"prefs-personal": "Profilo utente",
"prefs-rc": "Ultime modifiche",
"prefs-watchlist": "Osservati speciali",
+ "prefs-editwatchlist": "Modifica osservati speciali",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Modifica le voci sulla tua watchlist:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Visualizza e rimuovi titoli sulla tua watchlist",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Modifica la lista in formato testo",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Cancella la tua watchlist",
"prefs-watchlist-days": "Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:",
"prefs-watchlist-days-max": "Massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}",
"prefs-watchlist-edits": "Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:",
"right-override-export-depth": "Esporta le pagine includendo le pagine collegate fino ad una profondità di 5",
"right-sendemail": "Invia email ad altri utenti",
"right-passwordreset": "Vede i messaggi di reimpostazione della password",
+ "right-managechangetags": "Crea ed elimina dal database i [[Special:Tags|tag]]",
"newuserlogpage": "Nuovi utenti",
"newuserlogpagetext": "Di seguito sono elencate le utenze di nuova creazione.",
"rightslog": "Diritti degli utenti",
"action-viewmyprivateinfo": "vedere i propri dati personali",
"action-editmyprivateinfo": "modificare i propri dati personali",
"action-editcontentmodel": "modificare il modello di contenuto di una pagina",
+ "action-managechangetags": "crea ed elimina i tag dal database",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dall'ultima visita}}",
"enhancedrc-history": "cronologia",
"uploaderror": "Errore nel caricamento",
"upload-recreate-warning": "'Attenzione'': un file con questo nome è stato cancellato o spostato.'''\nIl log delle cancellazioni e degli spostamenti di questa pagina viene qui riportato per comodità:",
"uploadtext": "Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:FileList|log dei file caricati]]. Caricamenti di file e di nuove versioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]], le cancellazioni nell'[[Special:Log/delete|apposito]].\n\nPer inserire un file all'interno di una pagina, fare un collegamento di questo tipo:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' per usare la versione completa del file\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></code>''' per usare una versione larga 200 pixel inserita in un box, allineata a sinistra e con 'testo alternativo' come didascalia\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' per generare un collegamento diretto al file senza visualizzarlo",
- "upload-permitted": "Tipi di file consentiti: $1.",
- "upload-preferred": "Tipi di file consigliati: $1.",
- "upload-prohibited": "Tipi di file non consentiti: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo di file consentito|Tipi di file consentiti}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo di file consigliato|Tipi di file consigliati}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo di file non consentito|Tipi di file non consentiti}}: $1.",
"uploadlogpage": "File caricati",
"uploadlogpagetext": "Di seguito sono elencati gli ultimi file caricati.\nConsultare la [[Special:NewFiles|galleria dei nuovi file]] per una visione d'insieme.",
"filename": "Nome del file",
"deleteprotected": "Non puoi cancellare questa pagina perché è stata protetta.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Attenzione:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altre pagine]] contengono collegamenti o inclusioni alla pagina che stai per cancellare.",
"rollback": "Annulla le modifiche",
- "rollback_short": "Rollback",
"rollbacklink": "rollback",
"rollbacklinkcount": "rollback di {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "rollback di più di {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}}",
"namespace": "Namespace:",
"invert": "Inverti selezione",
"tooltip-invert": "Seleziona questa casella per nascondere le modifiche alle pagine all'interno del namespace selezionato (ed il namespace associato, se selezionato)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Seleziona questa casella per nascondere i collegamenti dalle pagine all'interno del namespace selezionato",
"namespace_association": "Namespace associato",
"tooltip-namespace_association": "Seleziona questa casella per includere anche la pagina di discussione o l'oggetto del namespace associato con il namespace selezionato",
"blanknamespace": "(Principale)",
"tags-tag": "Nome dell'etichetta",
"tags-display-header": "Aspetto nella lista delle modifiche",
"tags-description-header": "Descrizione completa del significato",
+ "tags-source-header": "Sorgente",
"tags-active-header": "Attivo?",
"tags-hitcount-header": "Modifiche che hanno etichetta",
+ "tags-actions-header": "Azioni",
"tags-active-yes": "Sì",
"tags-active-no": "No",
+ "tags-source-extension": "Definito da un'estensione",
+ "tags-source-manual": "Applicato manualmente da utenti e bot",
+ "tags-source-none": "Non più in uso",
"tags-edit": "modifica",
+ "tags-delete": "cancella",
+ "tags-activate": "attiva",
+ "tags-deactivate": "disattiva",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Non hai il permesso di gestire il cambiamento tag.",
+ "tags-create-heading": "Crea un nuovo tag",
+ "tags-create-explanation": "Per impostazione predefinita, i tag appena creati saranno disponibili per l'utilizzo di utenti e bot.",
+ "tags-create-tag-name": "Nome del tag:",
+ "tags-create-reason": "Motivo:",
+ "tags-create-submit": "Crea",
+ "tags-create-no-name": "È necessario specificare un nome di tag.",
+ "tags-create-invalid-chars": "I nomi dei tag non devono contenere virgole (<code>,</code>) o barre (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "I nomi dei tag non devono contenere caratteri che non possono essere utilizzati nei titoli delle pagine.",
+ "tags-create-already-exists": "Il tag \"$1\" esiste già.",
+ "tags-create-warnings-below": "Desideri continuare a creare il tag?",
+ "tags-delete-title": "Elimina tag",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Stai per eliminare il tag \"$1\" dal database.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Questa azione è <strong>irreversibile</strong> e <strong>non può essere annullata</strong>, nemmeno da amministratori di database. Accertati che questo sia davvero il tag che intendi eliminare.",
+ "tags-delete-reason": "Motivo:",
+ "tags-delete-submit": "Elimina irreversibilmente questo tag",
+ "tags-delete-not-allowed": "I tag definiti da un'estensione non possono essere eliminati a meno che ciò non sia specificamente permesso dall'estensione.",
+ "tags-delete-not-found": "Il tag \"$1\" non esiste.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Il tag \"$1\" è applicato a più di $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisioni}}, il che significa che non può essere eliminato.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Il tag \"$1\" è stato eliminato con successo, ma fai attenzione {{PLURAL:$2|al seguente avviso|ai seguenti avvisi}}:",
+ "tags-activate-title": "Attiva tag",
+ "tags-activate-question": "Stai per attivare il tag \"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "Motivo:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Non è possibile attivare il tag \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "Il tag \"$1\" non esiste.",
+ "tags-activate-submit": "Attiva",
+ "tags-deactivate-title": "Disattiva il tag",
+ "tags-deactivate-question": "Stai per disattivare il tag \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Motivo:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Non è possibile disattivare il tag \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Disattiva",
"comparepages": "Confronta le pagine",
"compare-page1": "Pagina 1",
"compare-page2": "Pagina 2",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} una nuova versione di $3.",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} $3",
+ "log-name-managetags": "Registro gestione tag",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENERE:$2|ha creato}} il tag \"$4\"",
"rightsnone": "(nessuno)",
"revdelete-summary": "oggetto della modifica",
"feedback-bugornote": "Se si è in grado di descrivere il problema tecnico riscontrato in maniera precisa, [$1 segnalate il bug]. In alternativa, si può usare il modulo semplificato sottostante. Il commento inserito sarà aggiunto alla pagina \"[$3 $2]\", insieme al proprio nome utente e al browser in uso.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff