"pool-queuefull": "La coda del pool è piena",
"pool-errorunknown": "Errore sconosciuto",
"pool-servererror": "Il servizio contatore dei pool non è disponibile ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Errore di utilizzo: $1",
"aboutsite": "Informazioni su {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Informazioni",
"copyright": "Il contenuto è disponibile in base alla licenza $1, se non diversamente specificato.",
"anoneditwarning": "<strong>Attenzione:</strong> Accesso non effettuato. Se effettuerai delle modifiche il tuo indirizzo IP sarà visibile pubblicamente. Se <strong>[$1 accedi]</strong> o <strong>[$2 crei un'utenza]</strong>, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, insieme ad altri benefici.",
"anonpreviewwarning": "''Non è stato eseguito il login. Salvando la pagina, il proprio indirizzo IP sarà registrato nella cronologia.''",
"missingsummary": "'''Attenzione:''' non è stato specificato l'oggetto di questa modifica. Premendo di nuovo \"{{int:savearticle}}\" la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.",
- "selfredirect": "<strong>Attenzione:</strong> stai creando un redirect alla medesima voce.\nSe fai clic nuovamente su \"{{int:savearticle}}\", il redirect sarà creato.",
+ "selfredirect": "<strong>Attenzione:</strong> stai reindirizzando questa pagina a se stessa.\nPotresti aver indicato la destinazione errata per il redirect, o stai modificando la pagina sbagliata.\nSe fai clic nuovamente su \"{{int:savearticle}}\", il redirect sarà creato comunque.",
"missingcommenttext": "Inserire un commento qui sotto.",
"missingcommentheader": "'''Attenzione:''' non è stata specificato l'oggetto/l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo \"{{int:savearticle}}\" la modifica verrà salvata senza intestazione.",
"summary-preview": "Anteprima dell'oggetto:",
"content-model-text": "testo normale",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Oggetto vuoto",
+ "content-json-empty-array": "Array vuoto",
"duplicate-args-category": "Pagine contenenti chiamate a template con parametri duplicati",
"duplicate-args-category-desc": "La pagina contiene chiamate a template che utilizzano argomenti duplicati, come ad esempio <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Attenzione:''' Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.\n\nDovrebbe averne meno di $2, al momento ce {{PLURAL:$1|n'è $1|ne sono $1}}.",
"revdelete-legend": "Imposta le seguenti limitazioni sulle versioni cancellate:",
"revdelete-hide-text": "Testo della versione",
"revdelete-hide-image": "Nascondi i contenuti del file",
- "revdelete-hide-name": "Nascondi azione e oggetto della stessa",
+ "revdelete-hide-name": "Nascondi obbiettivo e parametri",
"revdelete-hide-comment": "Oggetto della modifica o motivazione dell'azione",
"revdelete-hide-user": "Nome o indirizzo IP dell'autore",
"revdelete-hide-restricted": "Nascondi le informazioni indicate anche agli amministratori",
"prefs-personal": "Profilo utente",
"prefs-rc": "Ultime modifiche",
"prefs-watchlist": "Osservati speciali",
+ "prefs-editwatchlist": "Modifica osservati speciali",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Modifica le voci sulla tua watchlist:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Visualizza e rimuovi titoli sulla tua watchlist",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Modifica la lista in formato testo",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Cancella la tua watchlist",
"prefs-watchlist-days": "Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:",
"prefs-watchlist-days-max": "Massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}",
"prefs-watchlist-edits": "Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:",
"right-override-export-depth": "Esporta le pagine includendo le pagine collegate fino ad una profondità di 5",
"right-sendemail": "Invia email ad altri utenti",
"right-passwordreset": "Vede i messaggi di reimpostazione della password",
+ "right-managechangetags": "Crea ed elimina dal database i [[Special:Tags|tag]]",
"newuserlogpage": "Nuovi utenti",
"newuserlogpagetext": "Di seguito sono elencate le utenze di nuova creazione.",
"rightslog": "Diritti degli utenti",
"action-viewmyprivateinfo": "vedere i propri dati personali",
"action-editmyprivateinfo": "modificare i propri dati personali",
"action-editcontentmodel": "modificare il modello di contenuto di una pagina",
+ "action-managechangetags": "crea ed elimina i tag dal database",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dall'ultima visita}}",
"enhancedrc-history": "cronologia",
"uploaderror": "Errore nel caricamento",
"upload-recreate-warning": "'Attenzione'': un file con questo nome è stato cancellato o spostato.'''\nIl log delle cancellazioni e degli spostamenti di questa pagina viene qui riportato per comodità:",
"uploadtext": "Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:FileList|log dei file caricati]]. Caricamenti di file e di nuove versioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]], le cancellazioni nell'[[Special:Log/delete|apposito]].\n\nPer inserire un file all'interno di una pagina, fare un collegamento di questo tipo:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' per usare la versione completa del file\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></code>''' per usare una versione larga 200 pixel inserita in un box, allineata a sinistra e con 'testo alternativo' come didascalia\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' per generare un collegamento diretto al file senza visualizzarlo",
- "upload-permitted": "Tipi di file consentiti: $1.",
- "upload-preferred": "Tipi di file consigliati: $1.",
- "upload-prohibited": "Tipi di file non consentiti: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo di file consentito|Tipi di file consentiti}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo di file consigliato|Tipi di file consigliati}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo di file non consentito|Tipi di file non consentiti}}: $1.",
"uploadlogpage": "File caricati",
"uploadlogpagetext": "Di seguito sono elencati gli ultimi file caricati.\nConsultare la [[Special:NewFiles|galleria dei nuovi file]] per una visione d'insieme.",
"filename": "Nome del file",
"deleteprotected": "Non puoi cancellare questa pagina perché è stata protetta.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Attenzione:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altre pagine]] contengono collegamenti o inclusioni alla pagina che stai per cancellare.",
"rollback": "Annulla le modifiche",
- "rollback_short": "Rollback",
"rollbacklink": "rollback",
"rollbacklinkcount": "rollback di {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "rollback di più di {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}}",
"namespace": "Namespace:",
"invert": "Inverti selezione",
"tooltip-invert": "Seleziona questa casella per nascondere le modifiche alle pagine all'interno del namespace selezionato (ed il namespace associato, se selezionato)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Seleziona questa casella per nascondere i collegamenti dalle pagine all'interno del namespace selezionato",
"namespace_association": "Namespace associato",
"tooltip-namespace_association": "Seleziona questa casella per includere anche la pagina di discussione o l'oggetto del namespace associato con il namespace selezionato",
"blanknamespace": "(Principale)",
"thumbnail-temp-create": "Impossibile creare il file temporaneo delle miniature",
"thumbnail-dest-create": "Impossibile salvare la miniatura nella destinazione",
"thumbnail_invalid_params": "Parametri miniatura non corretti",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "File con dimensioni maggiori di $1",
"thumbnail_dest_directory": "Impossibile creare la directory di destinazione",
"thumbnail_image-type": "Tipo di immagine non supportato",
"thumbnail_gd-library": "Configurazione incompleta della libreria GD: funzione $1 mancante",
"import-logentry-interwiki": "ha trasferito da altra wiki la pagina $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|una versione importata|$1 versioni importate}} da $2",
"javascripttest": "Sperimentazione JavaScript",
- "javascripttest-title": "In esecuzione test per $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Questa pagina è riservata all'esecuzione di test di JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Framework di test sconosciuto \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Azione sconosciuta \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Per cortesia, scegli uno dei seguenti framework per i test: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Scegli una skin con cui eseguire i test:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vedi su mediawiki.org la [$1 documentazione riguardante i test].",
- "javascripttest-qunit-heading": "Suite di test di JavaScript per QUnit in MediaWiki",
"tooltip-pt-userpage": "La tua pagina utente",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pagina utente di questo indirizzo IP",
"tooltip-pt-mytalk": "La tua pagina di discussione",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Percorso voci]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Percorso script]",
+ "version-libraries": "Librerie installate",
+ "version-libraries-library": "Libreria",
+ "version-libraries-version": "Versione",
"redirect": "Reindirizzamento da file, utente, pagina o versione",
"redirect-legend": "Reindirizza a un file o una pagina",
"redirect-summary": "Questa pagina speciale reindirizza a un file (specificando il nome del file), a una pagina (specificando un ID di versione o un ID pagina) o a un utente (specificando un ID utente numerico).\nEsempi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-tag": "Nome dell'etichetta",
"tags-display-header": "Aspetto nella lista delle modifiche",
"tags-description-header": "Descrizione completa del significato",
+ "tags-source-header": "Sorgente",
"tags-active-header": "Attivo?",
"tags-hitcount-header": "Modifiche che hanno etichetta",
+ "tags-actions-header": "Azioni",
"tags-active-yes": "Sì",
"tags-active-no": "No",
+ "tags-source-extension": "Definito da un'estensione",
+ "tags-source-manual": "Applicato manualmente da utenti e bot",
+ "tags-source-none": "Non più in uso",
"tags-edit": "modifica",
+ "tags-delete": "cancella",
+ "tags-activate": "attiva",
+ "tags-deactivate": "disattiva",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Non hai il permesso di gestire il cambiamento tag.",
+ "tags-create-heading": "Crea un nuovo tag",
+ "tags-create-explanation": "Per impostazione predefinita, i tag appena creati saranno disponibili per l'utilizzo di utenti e bot.",
+ "tags-create-tag-name": "Nome del tag:",
+ "tags-create-reason": "Motivo:",
+ "tags-create-submit": "Crea",
+ "tags-create-no-name": "È necessario specificare un nome di tag.",
+ "tags-create-invalid-chars": "I nomi dei tag non devono contenere virgole (<code>,</code>) o barre (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "I nomi dei tag non devono contenere caratteri che non possono essere utilizzati nei titoli delle pagine.",
+ "tags-create-already-exists": "Il tag \"$1\" esiste già.",
+ "tags-create-warnings-below": "Desideri continuare a creare il tag?",
+ "tags-delete-title": "Elimina tag",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Stai per eliminare il tag \"$1\" dal database.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Questa azione è <strong>irreversibile</strong> e <strong>non può essere annullata</strong>, nemmeno da amministratori di database. Accertati che questo sia davvero il tag che intendi eliminare.",
+ "tags-delete-reason": "Motivo:",
+ "tags-delete-submit": "Elimina irreversibilmente questo tag",
+ "tags-delete-not-allowed": "I tag definiti da un'estensione non possono essere eliminati a meno che ciò non sia specificamente permesso dall'estensione.",
+ "tags-delete-not-found": "Il tag \"$1\" non esiste.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Il tag \"$1\" è applicato a più di $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisioni}}, il che significa che non può essere eliminato.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Il tag \"$1\" è stato eliminato con successo, ma fai attenzione {{PLURAL:$2|al seguente avviso|ai seguenti avvisi}}:",
+ "tags-activate-title": "Attiva tag",
+ "tags-activate-question": "Stai per attivare il tag \"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "Motivo:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Non è possibile attivare il tag \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "Il tag \"$1\" non esiste.",
+ "tags-activate-submit": "Attiva",
+ "tags-deactivate-title": "Disattiva il tag",
+ "tags-deactivate-question": "Stai per disattivare il tag \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Motivo:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Non è possibile disattivare il tag \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Disattiva",
"comparepages": "Confronta le pagine",
"compare-page1": "Pagina 1",
"compare-page2": "Pagina 2",
"compare-revision-not-exists": "La versione che hai specificato non esiste.",
"dberr-problems": "Questo sito sta avendo dei problemi tecnici.",
"dberr-again": "Prova ad attendere qualche minuto e ricaricare.",
- "dberr-info": "(Impossibile contattare il server del database: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Impossibile contattare il server del database)",
+ "dberr-info": "(Impossibile accedere al server del database: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Impossibile accedere al server del database)",
"dberr-usegoogle": "Puoi provare a cercare su Google nel frattempo.",
"dberr-outofdate": "Nota che la loro indicizzazione dei nostri contenuti potrebbe non essere aggiornata.",
"dberr-cachederror": "Quella che segue è una copia cache della pagina richiesta, e potrebbe non essere aggiornata.",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} una nuova versione di $3.",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} $3",
+ "log-name-managetags": "Registro gestione tag",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENERE:$2|ha creato}} il tag \"$4\"",
"rightsnone": "(nessuno)",
"revdelete-summary": "oggetto della modifica",
"feedback-bugornote": "Se si è in grado di descrivere il problema tecnico riscontrato in maniera precisa, [$1 segnalate il bug]. In alternativa, si può usare il modulo semplificato sottostante. Il commento inserito sarà aggiunto alla pagina \"[$3 $2]\", insieme al proprio nome utente e al browser in uso.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff