"cascadeprotected": "Daytoy a panid ket nasalaknibanen manipud iti panagurnos gapu ta nailak-am {{PLURAL:$1|iti sumaganad a panid|kadagiti sumaganad a panid}} a nasalakniban iti nalukatan a pagpilian ti \"sariap\":\n$2",
"namespaceprotected": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos kadagiti panid iti nagan ti espasio ti <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos iti daytoy panid ti CSS, ngamin ket naglaon ti personal a pannakaisaad iti sabali agar-aramat.",
+ "customjsonprotected": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos iti daytoy panid ti JSON ngamin ket naglaon ti personal a pannakaisaad iti sabali agar-aramat.",
"customjsprotected": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos iti daytoy a panid ti JavaScript, ngamin ket naglaon ti personal a pannakaisaad iti sabali agar-aramat.",
"mycustomcssprotected": "Awan pammalubosmo nga agurnos iti daytoy a panid ti CSS.",
+ "mycustomjsonprotected": "Awan pammalubosmo nga agurnos iti daytoy a panid ti JSON.",
"mycustomjsprotected": "Awan pammalubosmo nga agurnos iti daytoy a panid ti JavaScript.",
"myprivateinfoprotected": "Awan pammalubosmo nga agurnos iti pribado a pakaammom.",
"mypreferencesprotected": "Awan pammalubosmo nga agurnos kadagiti kakaykayatam.",
"nosuchusershort": "Awan ti agar-aramat nga agnagan iti \"$1\".\nKitaem ti panangiletram.",
"nouserspecified": "Nasken nga inaganam ti nagan ti agar-aramat.",
"login-userblocked": "Naserraan daytoy nga agar-aramat. Saan a mapalubosan ti sumrek.",
- "wrongpassword": "Saan a husto ti naikabil a kontrasenias. \nPangngaasi a padasen manen.",
+ "wrongpassword": "Saan a husto ti naikabil a nagan ti agar-aramat wenno kontrasenias. \nPangngaasi a padasen manen.",
"wrongpasswordempty": "Blanko ti naikabil a kontrasenias. \nPangngaasi a padasen manen.",
"passwordtooshort": "Dagiti kontrasenias ket nasken a saan a basbasit ngem {{PLURAL:$1|1 a karakter|$1 a karkarakter}}.",
"passwordtoolong": "Dagiti kontrasenias ket nasken a saan nga at-atiddog ngem {{PLURAL:$1|1 a karakter|$1 a karkarakter}}.",
- "passwordtoopopular": "Saan a mabalin a mausar dagiti kadawyan a mapilpili a kontrasenias. Pangngaasi nga agpili iti naisangsangayan a kontrasenias.",
+ "passwordtoopopular": "Saan a mabalin a mausar dagiti kadawyan a mapilpili a kontrasenias. Pangngaasi nga agpili iti kontrasenias a narigrigat a mapugtuan.",
"password-name-match": "Nasken a ti kontrasenias ket maigiddiat manipud iti naganmo.",
"password-login-forbidden": "Naipariten ti panagusar iti daytoy a nagan ti agar-aramat ken kontrasenias.",
"mailmypassword": "Isaad manen ti kontrasenias",
"passwordremindertitle": "Baro a temporario a kontrasenias para iti {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Adda maysa a tao (mabalin a sika met laeng, manipud iti adres ti IP ti $1) ket nagkiddaw iti baro a kontrasenias para iti {{SITENAME}} ($4). Ti temporario a kontrasenias para kenni agar-aramat \"$2\" ket napartuaten ken naisaad iti \"$3\". No kastan ti kinayatmo, nasken itan a sumrekka ken agpili iti baro a kontrasenias.\nTi temporario a kontraseniasmo ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}.\n\nNo sabali ti nagkiddaw, wenno nalagipmon ti kontraseniasmo,\nken dimo kayaten a sukatan daytoy, mabalinmo a di ikaskaso daytoy a mensahe ken agtuloy nga usaren ti daan a kontraseniasmo.",
+ "passwordremindertext": "Adda maysa a tao (manipud iti adres ti IP iti $1) ket nagkiddaw iti baro a kontrasenias para iti {{SITENAME}} ($4). Ti temporario a kontrasenias para kenni agar-aramat \"$2\" ket napartuaten ken naisaad iti \"$3\". No kastan ti kinayatmo, nasken itan a sumrekka ken agpili iti baro a kontrasenias.\nTi temporario a kontraseniasmo ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}.\n\nNo sabali ti nagkiddaw, wenno nalagipmon ti kontraseniasmo,\nken dimo kayaten a sukatan daytoy, mabalinmo a di ikaskaso daytoy a mensahe ken agtuloy nga usaren ti daan a kontraseniasmo.",
"noemail": "Awan ti adres ti esurat a nairehistro para kenni agar-aramat \"$1\".",
"noemailcreate": "Nasken a mangitedka iti umiso nga adres ti esurat.",
"passwordsent": "Naipatuloden ti baro a kontrasenias iti adres ti esurat a nairehistro kenni \"$1\".\nPangngaasi a sumrekka manen kalpasan iti pannakaawatmo.",
"botpasswords-insert-failed": "Napaay iti pananginayon ti nagan ti bot iti \"$1\". Nainayon kadi idin?",
"botpasswords-update-failed": "Napaay iti panagpabaro ti nagan ti bot iti \"$1\". Naikkat kadi idin?",
"botpasswords-created-title": "Napartuat ti kontrasenias ti bot",
- "botpasswords-created-body": "Napartuat ti kontrasenias ti bot para iti nagan ti bot iti \"$1\" ni agar-aramat \"$2\".",
+ "botpasswords-created-body": "Napartuat ti kontrasenias ti bot para iti nagan ti bot iti \"$1\" ni {{GENDER:$2|agar-aramat}} \"$2\".",
"botpasswords-updated-title": "Napabaro ti kontrasenias ti bot",
- "botpasswords-updated-body": "Napabaro ti kontrasenias ti bot para iti nagan ti bot iti \"$1\" ni agar-aramat \"$2\".",
+ "botpasswords-updated-body": "Napabaro ti kontrasenias ti bot para iti nagan ti bot iti \"$1\" ni {{GENDER:$2|agar-aramat}} \"$2\".",
"botpasswords-deleted-title": "Naikkat ti kontrasenias ti bot",
- "botpasswords-deleted-body": "Naikkat ti kontrasenias ti bot para iti nagan ti bot iti \"$1\" ni agar-aramat \"$2\".",
+ "botpasswords-deleted-body": "Naikkat ti kontrasenias ti bot para iti nagan ti bot iti \"$1\" ni {{GENDER:$2|agar-aramat}} \"$2\".",
"botpasswords-newpassword": "Ti baro a kontrasenias iti panagserrek iti <strong>$1</strong> ket <strong>$2</strong>. <em>Pangngaasi nga irekord daytoy para iti masakbayan a reperensia.</em> <br> (Para kadagiti daan a bot a makasapul iti nagan iti panagserrek a kapada koma ti kanungpalan a nagan ti agar-aramat, mabalinmo pay ti agusar ti <strong>$3</strong> a kas nagan ti <strong>$4</strong> a kas kontrasenias.)",
"botpasswords-no-provider": "Saan a magun-od ti BotPasswordsSessionProvider.",
"botpasswords-restriction-failed": "Ti panangigawid ti kontrasenias ti bot ket nangpawil iti daytoy a panagserrek.",
"savechanges": "Idulin dagiti binaliwan",
"publishpage": "Ipablaak ti panid",
"publishchanges": "Ipablaak dagiti binaliwan",
+ "savearticle-start": "Idulin ti panid...",
+ "savechanges-start": "Idulin dagiti binaliwan...",
+ "publishpage-start": "Ipablaak ti panid...",
+ "publishchanges-start": "Ipablaak dagiti binaliwan...",
"preview": "Ipadas",
"showpreview": "Ipakita ti ipadas",
"showdiff": "Ipakita dagiti binaliwan",
"anonpreviewwarning": "<em>Saanka a nakastrek. Ti panagidulin ket agirehistro ti IP a pagtaengam kadagitoy a pakasaritaan ti panagurnos iti daytoy a panid.</em>",
"missingsummary": "<strong>Palagip:</strong> Saanka a nakaited iti pakabuklan ti panagurnos.\nNo pindutem manen ti \"$1\", maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
"selfredirect": "<strong>Ballaag:</strong> Ibawbaw-ingmo daytoy a panid iti isu met laeng a panid.\nMabalinmo nga innaganan ti kamali a puntaan para iti baw-ing, wenno mabalin nga ur-urnosem ti kamali a panid.\nNo pindutem manen ti \"$1\" , mapartuatto lattan ti baw-ing.",
- "missingcommenttext": "Pangngaasi nga agikabil ti komentario dita baba.",
+ "missingcommenttext": "Pangngaasi nga agikabil iti komentario.",
"missingcommentheader": "<strong>Palagip:</strong> Saanka pay a nakaited iti suheto para iti daytoy a komentario.\nNo pindutem manen ti \"$1\", maidulinto ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
"summary-preview": "Panangipadas ti pakabuklan ti panagurnos:",
"subject-preview": "Panangipadas ti suheto:",
"userjspreview": "<strong>Laglagipem a subsubokam/ipadpadasmo ti bukodmo a JavaScript ti agar-aramat.\nSaan pay a naidulin!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Laglagipem nga ipadpadasmo laeng daytoy a CSS.\nSaan pay a naidulin!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Laglagipem nga ipadpadasmo laeng daytoy a kodigo ti JavaScript.\nSaan pay nga naidulin!</strong>",
- "userinvalidconfigtitle": "<strong>Ballaag:</strong> Awan ti kudil a \"$1\".\nDagiti panid ti naiduma a .css ken .js ket agus-usar iti titulo ti bassit a letra, kas ti {{ns:user}}:Foo/vector.css saan a kas ti {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Ballaag:</strong> Awan ti kudil a \"$1\".\nDagiti panid ti naiduma a .css, .json, ken .js ket agus-usar iti titulo ti bassit a letra, kas ti {{ns:user}}:Foo/vector.css saan a kas ti {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Napabaro)",
"note": "<strong>Nota:</strong>",
"previewnote": "<strong>Laglagipem a daytoy ket panagipadas laeng.</strong>\nDagiti sinukatam ket saan pay a naidulin!",
"longpageerror": "<strong>Biddut: Ti teksto nga intedmo ket {{PLURAL:$1|maysa a kilobyte|$1 kilkilobyte}} ti katiddogna, nga at-atiddog ngem ti kangatuan iti {{PLURAL:$2|maysa a kilobyte|$2 kilkilobyte}}.</strong>\nSaan a mabalin a maidulin.",
"readonlywarning": "<strong>Ballaag: Narikepan ti database tapno mataripato, isu a saanmo a mabalin nga idulin dagita inurnosmo tattan.</strong>\nMabalinmo ti agkopia ken agipegket ti tekstom iti papeles ti teksto ken idulinmo daytoy intono madamdama.\n\nTi administrador ti sistema a nangrikep ket nangited iti daytoy a palawag: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Ballaag: Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan iti gundaway nga administrador ti makaurnos ditoy.</strong>\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>Nota:</strong> Nasalakniban daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaurnos ditoy.\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Nota:</strong> Nasalakniban daytoy a panid tapno dagiti laeng automatiko a napasingkedan nga agar-aramat ti makaurnos ditoy.\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Ballaag:</strong> Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan kadagiti [[Special:ListGroupRights|naisangayan a karbengan]] ti makaurnos gapu ta nailak-am {{PLURAL:$1|iti sumaganad a panid|kadagiti sumaganad a panid}} a nasalakniban iti sariap:",
"titleprotectedwarning": "<strong>Ballaag: Nasalakniban daytoy a panid tapno [[Special:ListGroupRights|dagiti naisangayan ti karbengan]] ket nasken a makapartuat iti daytoy.</strong>\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Ti plantilia|Dagiti plantilia}} a naaramat iti daytoy a panid:",
"postedit-confirmation-created": "Napartuaten ti panid.",
"postedit-confirmation-restored": "Naipulangen ti panid.",
"postedit-confirmation-saved": "Naidulinen ti inurnosmo.",
+ "postedit-confirmation-published": "Naipablaaken ti inurnosmo.",
"edit-already-exists": "Saan a makapartuat iti baro a panid.\nAdda met daytoyen.",
"defaultmessagetext": "Kasisigud a teksto ti mensahe",
"content-failed-to-parse": "Napaay a mawaswas ti $2 a linaon para iti $1 a modelo: $3",
"stub-threshold-disabled": "Nabaldado",
"recentchangesdays": "Al-aldaw nga ipakita iti kaudian a balbaliw:",
"recentchangesdays-max": "Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}",
- "recentchangescount": "Bilang dagiti inurnos nga ipakita babaen ti kasisigud:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Daytoy ket mangiraman iti kaudian a balbaliw, dagiti pakasaritaan ti panid, ken dagiti listaan.",
+ "recentchangescount": "Bilang dagiti inurnos nga ipakita kadagiti kaudian a balbaliw, dagiti pakasaritaan ti panid, ken kadagiti listaan, babaen iti kasisigud:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Kaaduan a bilang: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Daytoy ti sekreto a tulbek iti pakan ti web iti listaan ti bambantayam.\nTi sinoman a makaammo daytoy ket mabalinda a basaen ti listaan ti bambantayam, isu a saanmo nga ipabingay.\nNo masapulmo, [[Special:ResetTokens|mabalinmo nga isaad manen]].",
"savedprefs": "Naidulinen dagiti kakaykayatam.",
"savedrights": "Naidulinen dagiti grupo ti agar-aramat ni {{GENDER:$1|$1}}.",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Taaw Indiano",
"timezoneregion-pacific": "Taaw Pasipiko",
- "allowemail": "Pakabaelam ti esurat a naggapo kadagiti sabali nga agar-aramat",
+ "allowemail": "Pakabaelan dagiti sabali nga agar-aramt a mangi-esurat kaniak",
+ "email-allow-new-users-label": "Palubosan dagiti esurat manipud kadagiti agdadamo nga agar-aramat",
"prefs-searchoptions": "Agbiruk",
"prefs-namespaces": "Dagiti nagan ti espasio",
"default": "kasisigud",
"prefs-files": "Dagiti papeles",
"prefs-custom-css": "Naiduma a CSS",
+ "prefs-custom-json": "Naiduma a JSON",
"prefs-custom-js": "Naiduma a JavaScript",
- "prefs-common-config": "Bingay a CSS/JavaScript para kadagiti amin a kudil:",
+ "prefs-common-config": "Bingay a CSS/JSON/JavaScript para kadagiti amin a kudil:",
"prefs-reset-intro": "Mabalinmo nga usaren daytoy a panid tapno maisublim dagita kakaykayatam iti kasisigud iti daytoy a wiki.\nNgem saanto a mabalinen nga ipasubli.",
"prefs-emailconfirm-label": "Pammasingked ti esurat:",
"youremail": "Esurat:",
"right-editcontentmodel": "Urnosen ti modelo ti linaon iti panid",
"right-editinterface": "Agurnos iti interface ti agar-aramat",
"right-editusercss": "Agurnos kadagiti papeles ti CSS dagiti sabali nga agar-aramat",
+ "right-edituserjson": "Agurnos kadagiti papeles ti JSON dagiti sabali nga agar-aramat",
"right-edituserjs": "Agurnos kadagiti papales ti JavaScript dagiti sabali nga agar-aramat",
"right-editmyusercss": "Agurnos kadagiti bukodmo a papeles ti CSS ti agar-aramat",
+ "right-editmyuserjson": "Agurnos kadagiti bukodmo a papeles ti JSON ti agar-aramat",
"right-editmyuserjs": "Agurnos kadagiti bukodmo a papeles ti JavaScript ti agar-aramat",
"right-viewmywatchlist": "Agkita iti bukodmo a listaan ti bambantayan",
"right-editmywatchlist": "Agurnos iti bukodmo a listaan ti bambantayan. Laglagipen nga adda dagiti tignay a mangnayonto pay laeng ti pampanid urayno awan daytoy a karbengan.",
"grant-createaccount": "Agpartuat kadagiti pakabilangan",
"grant-createeditmovepage": "Agpartuat, agurnos, ken agiyalis kadagiti panid",
"grant-delete": "Agikkat kadagiti panid, dagiti rebision, ken dagiti naikabil iti listaan",
- "grant-editinterface": "Urnosen ti nagan ti espasio ti MediaWiki ken ti CSS/JavaScript ti agar-aramat",
- "grant-editmycssjs": "Urnosen ti bukodmo a CSS/JavaScript ti agar-aramat",
+ "grant-editinterface": "Urnosen ti nagan ti espasio ti MediaWiki ken ti CSS/JSON/JavaScript ti agar-aramat",
+ "grant-editmycssjs": "Urnosen ti bukodmo a CSS/JSON/JavaScript ti agar-aramat",
"grant-editmyoptions": "Urnosem ti bukodmo a kakaykayatan ti agar-aramat",
"grant-editmywatchlist": "Urnosen ti bukodmo listaan ti bambantayan",
"grant-editpage": "Agurnos kadagiti adda a panid",
"recentchanges-legend": "Pagpilian iti kaudian a balbaliw",
"recentchanges-summary": "Siputen ti kaudian a balbaliw iti wiki iti daytoy a panid.",
"recentchanges-noresult": "Awan ti nasuksukatan iti las-ud ti naited a paset ti panawen a kapada dagitoy a kriteria.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Mangikabil iti nagan ti panid dita ngato tapno makita dagiti binaliwan a mainaig iti dayta a panid.",
"recentchanges-feed-description": "Siputen ti kaudian a balbaliw iti wiki iti daytoy a pakan.",
"recentchanges-label-newpage": "Daytoy a panagurnos ket nakapartuat iti baro a panid",
"recentchanges-label-minor": "Daytoy ket bassit a panagurnos",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kitaen pay ti [[Special:NewPages|listaan ti baro a pampanid]])",
"recentchanges-submit": "Ipakita",
+ "rcfilters-tag-remove": "Ikkaten ti '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Listaan dagiti pangyababaan:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Dagiti sabali pay a pangrepaso a ramit",
"rcfilters-group-results-by-page": "Igrupo dagiti resulta babaen ti panid",
"rcfilters-activefilters": "Dagiti aktibo a sagat",
"rcfilters-advancedfilters": "Dagiti napasayaat a sagat",
- "rcfilters-limit-title": "Dagiti ipakita a binaliwan",
+ "rcfilters-limit-title": "Dagiti ipakita a resulta",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|a binaliwan|a binalbaliwan}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Paset ti panawen a panagbiruk",
"rcfilters-days-title": "Kaudian nga al-aldaw",
"rcfilters-hours-title": "Kaudian nga or-oras",
"rcfilters-days-show-days": "$1 nga {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 nga {{PLURAL:$1|oras|or-oras}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Naparaigidan: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Dagiti naidulin a sagat",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Awan pay dagiti naidulin a silpo",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Awan pay dagiti naidulin a sagat",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Dagiti naidulin a sagat",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Naganan manen",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Isaad a kas kasisigud",
"rcfilters-restore-default-filters": "Isubli dagiti kasisigud a sagat",
"rcfilters-clear-all-filters": "Dalusan amin dagiti sagat",
"rcfilters-show-new-changes": "Kitaen dagiti kabaruan a binaliwan",
- "rcfilters-search-placeholder": "Sagaten ti kaudian a balbaliw (agbasabasa wenno mangrugi nga agmakinilia)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Sagaten dagiti binaliwan (agusar iti menu wenno agbiruk para iti nagan ti sagat)",
"rcfilters-invalid-filter": "Imbalido a sagat",
"rcfilters-empty-filter": "Awan dagiti aktibo a sagat. Naipakita amin dagiti kontribusion.",
"rcfilters-filterlist-title": "Dagiti sagat",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kasano dagitoy nga agobra?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Mangited ti feedback kadagiti baro a (beta) sagat",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Ibagam kaniami no ania ti mapanunotmo a maipanggep kadagitoy a (baro) pangsagat a ramramit",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Paraigidan dagiti resulta",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Agpili iti maris",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Agpili iti maris a mangparaigid daytoy a tagikua",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Saan a nakarehistro",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Dagiti editor a saan a nakastrek.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Dagiti agdadamo",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Dagiti nakarehistro nga editor nga addaan iti basbassit ngem 10 nga inur-urnos ken 4 nga aldaw iti aktibidad.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Dagiti nakarehistro nga editor nga addaan kadagiti basbassit ngem 10 nga inur-urnos wenno 4 nga aldaw iti aktibidad.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Dagiti agad-adal",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Dagiti nakarehistro nga editor a ti panagsanayda ket maikabil iti pagbaetan ti \"Dagiti agdadamo\" ken \"Dagiti nasanay nga agar-aramat\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Dagiti nasanay nga agar-aramat",
"rcfilters-filter-humans-description": "Dagiti inurnos nga inaramid babaen dagiti editor a tao.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Irepaso ti kasasaad",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Di napatruliaan",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Dagiti inurnos a manual a namarkaan a kas napatruliaan.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Manual a napatruliaan",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Automatiko a napatruliaan",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Kaimudingan",
"rcfilters-filter-minor-label": "Dagiti bassit a panagurnos",
"rcfilters-filter-minor-description": "Dagiti panagurnos a minarkaan ti mannurat a kas bassit.",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Iddepen dagiti agdama a panagpabaro",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Ipakita dgaiti baro a sinuksukatan bayatda a mapaspasamak",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Markaan amin a sinuksukatan a kas nakitan",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Mangikabil iti nagan ti panid (wenno kategoria)",
"rcnotefrom": "Dita baba ket {{PLURAL:$5|ti sinukatan|dagiti sinukatan}} manipud idi <strong>$3, $4</strong> (aginggana iti <strong>$1</strong> a naipakita).",
"rclistfromreset": "Isaad manen ti panagpili ti petsa",
"rclistfrom": "Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan a mangrugi manipud idi $2, $3",
"uploadstash-refresh": "Pasadiwaen dagiti listaan ti papeles",
"uploadstash-thumbnail": "kitaen ti bassit a ladawan",
"uploadstash-exception": "Saan a naidulin ti panangikarga iti stash ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Saan nga umiso ti dalan.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Di ammo a kita ti \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Saan a mabigbig a nagan ti bassit a ladawan.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Awan ti mabirukan a mangtengngel para iti mime ti $1 iti papeles ti $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ti tekla ti \"$1\" ket saan nga adda iti maitutop a pormat.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Ti tekla ti \"$1\" ket saan a mabirukan iti stash.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Saan a makaala iti bassit a ladawan.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Awan ti lokal a dalan para iti nagantingan a banag.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Saan a makapartuat iti banag ti lokal a papeles para iti bassit a ladawan.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Napaay ti panagala iti bassit a ladawan: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-no-such-key": "Awan ti kasta a tekla ($1), saan a maikkat.",
+ "uploadstash-no-extension": "Awan ti pagpaatiddog.",
+ "uploadstash-zero-length": "Ti papeles ket sero ti kaatiddog.",
"invalid-chunk-offset": "Imbalido a pirgis ti timbengan",
"img-auth-accessdenied": "Nalibak ti iseserrek",
"img-auth-nopathinfo": "Ti servermo ket saan a naisaad nga agipasa iti daytoy a pakaammo.\nMabalin a naibatay iti CGI ken saan a makasuporta ti img_auth.\nKitaen ti https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization .",
"listfiles_size": "Kadakkel",
"listfiles_description": "Deskripsion",
"listfiles_count": "Dagiti bersion",
- "listfiles-show-all": "Iraman dagiti daan a bersion dagiti ladawan",
+ "listfiles-show-all": "Iraman dagiti daan a bersion dagiti papeles",
"listfiles-latestversion": "Agdama a bersion",
"listfiles-latestversion-yes": "Wen",
"listfiles-latestversion-no": "Saan",
"statistics-files": "Dagiti naikarga a papeles",
"statistics-edits": "Dagiti naurnos a panid manipud idi nairugi ti {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Dagiti pagtengngaan nga inurnos iti tunggal maysa a panid",
- "statistics-users": "Dagiti nakarehistro nga [[Special:ListUsers|agar-aramat]]",
+ "statistics-users": "Dagiti nakarehistro nga agar-aramat",
"statistics-users-active": "Dagiti aktibo nga agar-aramat",
"statistics-users-active-desc": "Dagiti agar-aramat a nagtungpal ti aramid iti napalabas nga {{PLURAL:$1|aldaw|$1 nga al-aldaw}}",
"pageswithprop": "Pampanid nga adda tagikua ti panid",
"doubleredirects": "Dagiti namindua a naibaw-ing",
"doubleredirectstext": "Daytoy a panid ket ilistana dagiti panid nga agbaw-ing kadagiti sabali a baw-ing a pampanid.\nIti tunggal maysa nga aray ket aglaon kadagiti silpo iti umuna ken maikadua a baw-ing, ken ti pay puntaan ti maikadua a baw-ing, nga isu ti \"pudno\" a puntaan ti panid, nga ti umuna a baw-ing ket isu koma ti pakaituduanna.\nNasolbaren dagiti <del>nakurosan</del> a naikabil.",
"double-redirect-fixed-move": "Naiyalisen ti [[$1]].\nAutomatiko idi a napabaro ken naibaw-ing tattan iti [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatiko nga agsimsimpa ti doble a baw-ing manipud iti [[$1]] iti [[$2]] iti panagtaripato nga obra.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatiko nga agsimsimpa iti doble a baw-ing manipud iti [[$1]] iti [[$2]] iti panagtaripato nga obra",
"double-redirect-fixer": "Panagsimpa ti baw-ing",
"brokenredirects": "Dagiti naputed a baw-ing",
"brokenredirectstext": "Dagiti sumaganad a baw-ing ket nakasilpo kadagiti awan a panid:",
"deadendpages": "Dagiti ngudo a panid",
"deadendpagestext": "Dagiti sumaganad a panid ket saan a nakasilpo kadagiti sabali a panid iti {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Dagiti nasalakniban a panid",
+ "protectedpages-filters": "Dagiti sagat:",
"protectedpages-indef": "Dagiti inggat ingana a salaknib laeng",
"protectedpages-summary": "Daytoy a panid ket ilistana dagiti panid nga agdama a nasalakniban. Para iti listaan dagiti titulo a nasalakniban manipud ti pannakapartuat, kitaen ti [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Dagiti sariap a salaknib laeng",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Addan iti parametro nga agnagan iti \"$1\".",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Dagiti nasukatanen a parametro",
"apisandbox-fetch-token": "Automatiko a punnuen ti tangdan",
+ "apisandbox-add-multi": "Inayon",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Adda dagiti imbalido a pagikabilan",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Pangngaasi a simpaen dagiti namarkaan a pagikabilan ken padasen manen.",
"apisandbox-results": "Dagiti resulta",
"unwatchthispage": "Isardeng a bantayan daytoy a panid",
"notanarticle": "Saan a naglaon a panid",
"notvisiblerev": "Ti naudi a rebision babaen ti sabali nga agar-aramat ket naikkaten",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 a panid|$1 a pampanid}} iti listaan ti bambantayam, a saan a naisina a mairaman dagiti panid ti tungtungan.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 a panid|$1 a pampanid}} iti Listaan ti bambantayam (mairaman dagiti panid ti tungtungan).",
"wlheader-enotif": "Napakabaelan ti panangipakaammo ti esurat.",
"wlheader-showupdated": "Dagiti panid a nasukatanen manipud ti kinaudi a panagsarungkarmo ket naipakita iti <strong>napuskol</strong>.",
"wlnote": "Dita baba ket {{PLURAL:$1|naudi a sinukatan|dagiti naudi a <strong>$1</strong> a sinukatan}} iti napalabas {{PLURAL:$2|nga oras|a <strong>$2</strong> nga or-oras}}, manipud idi $3, $4.",
"import-mapping-namespace": "Agala a mangipan iti nagan ti espasio:",
"import-mapping-subpage": "Alaen a kas dagiti subpanid ti sumaganad a panid:",
"import-upload-filename": "Nagan ti papeles:",
+ "import-upload-username-prefix": "Pasakbay ti interwiki:",
"import-comment": "Komentario:",
"importtext": "Pangngaasi nga ipanmo ti papeles manipud iti nagtaudan a wiki nga agusar ti [[Special:Export|ramit ti panagipan]].\nIdulinmo iti bukodmo a kompiuter ken ikarga ditoy.",
"importstart": "Agal-ala kadagiti panid...",
"imported-log-entries": "Naala ti $1 {{PLURAL:$1|a nailista|kadagiti nailista}}.",
"importfailed": "Napaay ti panagala: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "Di ammmo a kita ti taudan ti innala",
+ "importnoprefix": "Awan ti naited a pasakbay ti interwiki",
"importcantopen": "Saan a maluktan ti innala a papeles",
"importbadinterwiki": "Saan a nasayaat a silpo ti interwiki",
"importsuccess": "Nalpasen ti panagala!",
"tooltip-undo": "\"Ibabawi\" isubli daytoy nga urnos ken lukatanna ti porma ti pagurnosan iti moda ti panagpadas. Mangipalubos daytoy ti agikabil ti rason iti pakabuklan.",
"tooltip-preferences-save": "Idulin dagiti kakaykayatam",
"tooltip-summary": "Agikabil ti bassit a pakabuklan",
+ "common.json": "/* Iti ania man a JSON ditoy ket maikarganto para kadagiti amin nga agar-aramat iti tunggal maysa a panangikarga iti panid. */",
"anonymous": "Di ammo {{PLURAL:$1|nga agar-aramat|kadagiti agar-aramat}} iti {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} nga agar-aramat $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} di ammo nga agar-aramat $1",
"pageinfo-category-subcats": "Bilang dagiti subkategoria",
"pageinfo-category-files": "Bilang dagiti papeles",
"pageinfo-user-id": "ID ti agar-aramat",
+ "pageinfo-file-hash": "Pateg ti hash",
"markaspatrolleddiff": "Markaan a kas napatruliaan",
"markaspatrolledtext": "Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan",
"markaspatrolledtext-file": "Markaan daytoy a bersion ti papeles a kas napatruliaan",
"autosumm-blank": "Naikkat amin ti linaon ti panid",
"autosumm-replace": "Sinukatan ti linaon iti \"$1\"",
"autoredircomment": "Naibaw-ing ti panid iti [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Inikkat ti baw-ing iti [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Binaliwan ti puntaan ti bawing manipud iti [[$1]] iti [[$2]]",
"autosumm-new": "Pinartuat ti panid iti \"$1\"",
"autosumm-newblank": "Nagpartuat ti blanko a panid",
"lag-warn-normal": "Dagiti panangbalbaliw a nabarbaro ngem $1 {{PLURAL:$1|a segundo|a segsegundo}} ket mabalin a saan a maiparang iti daytoy a listaan.",
"watchlistedit-clear-titles": "Dagiti titulo:",
"watchlistedit-clear-submit": "Dalusan ti listaan ti bambantayan (Daytoy ket permanente!)",
"watchlistedit-clear-done": "Nadalusanen ti bambantayam.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Madaldalusanen ti listaan ti bambantayam. Mabalin a nabayag daytoy!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 a titulo|$1 kadagiti titulo}} ti naikkat:",
"watchlistedit-too-many": "Adu unay a pampanid ti maiparang ditoy.",
"watchlisttools-clear": "Dalusan ti listaan ti bambantayan",
"version-specialpages": "Espesial a pampanid",
"version-parserhooks": "Dagiti parser a kawit",
"version-variables": "Nadumaduma a kita",
+ "version-editors": "Dagiti editor",
"version-antispam": "Panagpawil iti spam",
"version-other": "Sabali",
"version-mediahandlers": "Panagtengngel kadagiti midia",
"version-poweredby-others": "dadduma pay",
"version-poweredby-translators": "dagiti agipatpatarus iti translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Kayatmi koma a pammadayawan dagiti sumaganad a tao para kadagiti kontribusonda iti [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "Ti MediaWiki ket nawaya a sopwer; mabalinmo nga iwaras ken/wenno baliwan babaen kadagiti termino ti GNU General Public License a naipablaak babaen ti Free Software Foundation; wenno bersion 2 iti Lisensia, wenno (ti panagpilim) ti ania man a naudi a bersion.\n\nTi MediaWiki ket naiwarwaras iti namnama a makatulongto, ngem AWAN TI ANIA MAN A GARANTIA; nga awan pay ti naibagbaga a PANNAKAILAKO wenno KALAINGANNA ITI DAYTOY A PANGGEP. Kitaen ti GNU General Public License para kadagiti adu pay a salaysay.\n\nNaka-awatka koman ti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopia iti GNU General Public License] a nairaman iti daytoy a programa; no saan, agsuratka idiay Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA wenno [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html basaem iti online].",
+ "version-license-info": "Ti MediaWiki ket nawaya a sopwer; mabalinmo nga iwaras ken/wenno baliwan babaen kadagiti termino ti GNU General Public License a naipablaak babaen ti Free Software Foundation; wenno bersion 2 iti Lisensia, wenno (ti panagpilim) ti ania man a naudi a bersion.\n\nTi MediaWiki ket naiwarwaras iti namnama a makatulongto, ngem <em>AWAN TI ANIA MAN A GARANTIA</em>; nga awan pay ti naibagbaga a <strong> PANNAKAILAKO</strong> wenno <strong> KALAINGANNA ITI DAYTOY A PANGGEP</strong> . Kitaen ti GNU General Public License para kadagiti adu pay a salaysay.\n\nNakaawatka koman iti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopia iti GNU General Public License] a nairaman iti daytoy a programa; no saan, agsuratka idiay Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA wenno [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html basaem iti online].",
"version-software": "Naisaad a sopwer",
"version-software-product": "Produkto",
"version-software-version": "Bersion",
"fileduplicatesearch-noresults": "Awan ti nabirukan a papeles a nanaganan ti \"$1\".",
"specialpages": "Espesial a pampanid",
"specialpages-note-top": "Leyenda",
+ "specialpages-note-restricted": "* Kadawyan nga espesial a pampanid.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Nagawidan nga espesial a pampanid.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Dagiti reporta ti panagtaripato",
"specialpages-group-other": "Sabali nga espesial a pampanid",
"specialpages-group-login": "Sumrek / agpartuat ti pakabilangan",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiketa|Et-etiketa}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "panagbaliw ti modelo ti linaon",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Dagiti panagurnos a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mangbaliw ti modelo ti linaon] ti panid",
+ "tag-mw-new-redirect": "Baro a baw-ing",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Dagiti inurnos a nagpartuat iti baro a baw-ing wenno binaliwan ti maysa a panid iti maysa a baw-ing",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Inikkat ti baw-ing",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Dagiti inurnos a nangbaliw iti maysa nga adda a baw-ing iti maysa a saan a baw-ing",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Nabaliwan ti puntaan ti baw-ing",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Dagiti inurnos a nangbaliw iti puntaan ti maysa a baw-ing",
+ "tag-mw-blank": "Panagblanko",
+ "tag-mw-blank-description": "Dagiti inurnos a mangblanko iti maysa a panid",
+ "tag-mw-replace": "Sinukatan",
+ "tag-mw-replace-description": "Dagiti inurnos a mangikkat iti ad-adu ngem 90% iti linaon iti maysa a panid",
"tags-title": "Dagiti etiketa",
"tags-intro": "Daytoy a panid ket ilistana dagiti etiketa a mablin nga usaren ti sopwer a mangmarka iti inurnos, ken dagiti kaibuksilanda.",
"tags-tag": "Nagan ti etiketa",
"expandtemplates": "Palawaen dagiti plantilia",
"expand_templates_intro": "Daytoy nga espesial a panid ket agala ti teksto ken palawaenna amin dagiti plantilia iti unegna a mainaig iti daytoy.\nPalawaenna pay dagiti nasuportaran a parser a pamay-an a kas ti\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> ken dagiti nadumaduma a kita a kas ti\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. \nIti kinapudno, palawaenna amin dagiti addaan iti doble a pangrikep.",
"expand_templates_title": "Titulo ti konteksto, para iti {{FULLPAGENAME}} kdpy.:",
- "expand_templates_input": "Maikabil a teksto:",
+ "expand_templates_input": "Maikabil a teksto ti wiki:",
"expand_templates_output": "Nagbanagan",
"expand_templates_xml_output": "Maiparuar a XML",
"expand_templates_html_output": "Naata a maiparuar a HTML",
"expand_templates_generate_xml": "Iparang ti pangwaswas a kayo ti XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Ipakita ti naata a HTML",
"expand_templates_preview": "Ipadas",
- "expand_templates_input_missing": "Nasken a mangitedka iti maikabil a teksto.",
+ "expand_templates_input_missing": "Nasken a mangitedka iti maikabil a teksto ti wiki.",
"pagelanguage": "Baliwan ti pagsasao ti panid",
"pagelang-name": "Panid",
"pagelang-language": "Pagsasao",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborihinal a Kanadiano",
"special-characters-title-endash": "en dash",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "senial a panagkissay",
"restrictionsfield-badip": "Imbalido nga adres ti IP wenno sakup: $1",
"restrictionsfield-label": "Dagiti mapalubosan a sakup ti IP:",
"restrictionsfield-help": "Maysa nga adres ti IP wenno sakup ti CIDR kada linia. Tapno mapakabaelan amin, usaren ti:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "Biddut: $1",
+ "edit-error-long": "Dagiti biddut:\n\n$1",
"revid": "rebision $1",
"pageid": "ID ti panid $1",
"rawhtml-notallowed": "Saan a mabalin a mausar dagiti etiketa ti <html> iti ruar dagiti kadawyan a panid.",