"talkpagelinktext": "bicara",
"specialpage": "Halaman istimewa",
"personaltools": "Peralatan pribadi",
- "postcomment": "Bagian baru",
"articlepage": "Lihat halaman isi",
"talk": "Pembicaraan",
"views": "Tampilan",
"externaldberror": "Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.",
"login": "Masuk log",
"nav-login-createaccount": "Masuk log / buat akun",
- "loginprompt": "Anda harus mengaktifkan kuki untuk dapat masuk log ke {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Masuk log / buat akun",
"userloginnocreate": "Masuk log",
"logout": "Keluar log",
"mergehistory-empty": "Tidak ada revisi yang dapat digabung.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|revisi|revisi}} dari [[:$1]] berhasil digabungkan ke [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Tidak dapat melakukan penggabungan, harap periksa kembali halaman dan parameter waktu.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Tidak dapat melakukan penggabungan sebagai lebih dari batas dari $1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} akan dipindahkan.",
"mergehistory-no-source": "Halaman sumber $1 tidak ada.",
"mergehistory-no-destination": "Halaman tujuan $1 tidak ada.",
"mergehistory-invalid-source": "Judul halaman sumber haruslah judul yang berlaku.",
"largefileserver": "Berkas ini lebih besar dari pada yang diizinkan server.",
"emptyfile": "Berkas yang Anda muatkan kelihatannya kosong. Hal ini mungkin disebabkan karena adanya kesalahan ketik pada nama berkas. Silakan pastikan apakah Anda benar-benar ingin memuatkan berkas ini.",
"windows-nonascii-filename": "Wiki ini tidak mendukung nama berkas dengan karakter istimewa.",
- "fileexists": "Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa <strong>[[:$1]]</strong> jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa <strong>[[:$1]]</strong> jika {{GENDER:|Anda}} tidak yakin untuk mengubahnya.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Halaman deskripsi untuk berkas ini telah dibuat di <strong>[[:$1]]</strong>, tapi saat ini tak ditemukan berkas dengan nama tersebut. Ringkasan yang Anda masukkan tidak akan tampil pada halaman deskripsi. Untuk memunculkannya, Anda perlu untuk menyuntingnya secara manual.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Berkas dengan nama serupa telah ada: [[$2|thumb]]\n* Nama berkas yang akan dimuat: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nama berkas yang telah ada: <strong>[[:$2]]</strong>\nMohon gunakan nama yang berbeda.",
+ "fileexists-extension": "Berkas dengan nama serupa telah ada: [[$2|thumb]]\n* Nama berkas yang akan dimuat: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nama berkas yang telah ada: <strong>[[:$2]]</strong>\nApakah Anda mungkin ingin menggunakan nama yang lebih khas?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Berkas ini tampaknya merupakan gambar yang ukurannya diperkecil ''(miniatur)''. [[$1|thumb]]\nHarap periksa berkas <strong>[[:$1]]</strong> tersebut.\nJika berkas tersebut memang merupakan gambar dalam ukuran aslinya, Anda tidak perlu untuk memuat kembali miniatur lainnya.",
"file-thumbnail-no": "Nama berkas dimulai dengan <strong>$1</strong>.\nTampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran diperkecil ''(miniatur)''.\nJika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas tersebut. Jika tidak, harap ubah nama berkas ini.",
"fileexists-forbidden": "Suatu berkas dengan nama ini telah ada dan tak dapat ditimpa.\nJika Anda masih ingin memuat berkas Anda, silakan kembali dan gunakan nama baru. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"license-nopreview": "(Pratayang tak tersedia)",
"upload_source_url": " (suatu URL valid yang dapat diakses publik)",
"upload_source_file": " (suatu berkas di komputer Anda)",
+ "listfiles-delete": "hapus",
"listfiles-summary": "Halaman istimewa ini menampilkan semua berkas yang telah diunggah.\nKetika disaring oleh pengguna, hanya versi berkas terbaru dari berkas yang diunggah oleh pengguna tersebut yang ditampilkan.",
"listfiles_search_for": "Cari nama berkas:",
"imgfile": "berkas",
"filedelete-maintenance": "Penghapusan dan pengembalian berkas sementara dinonaktifkan selama perawatan.",
"filedelete-maintenance-title": "Tidak dapat menghapus berkas",
"mimesearch": "Pencarian MIME",
- "mimesearch-summary": "Halaman ini menyediakan fasilitas menyaring berkas berdasarkan tipe MIME-nya. Masukkan: contenttype/subtype, misalnya <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Halaman ini menyediakan fasilitas menyaring berkas berdasarkan tipe MIME-nya. Masukkan: contenttype/subtype atau contenttype/*, misalnya <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Tipe MIME:",
"download": "unduh",
"unwatchedpages": "Halaman yang tak dipantau",
"wantedpages-badtitle": "Judul tak valid dalam himpunan hasil: $1",
"wantedfiles": "Berkas yang diinginkan",
"wantedfiletext-cat": "Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap \"false positive\" akan <del>dicoret</del>. Selain itu, halaman yang menggunakan berkas yang tidak ada akan dicantumkan dalam [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Berkas berikut ini digunakan tetapi tidak ada. Selain itu, halaman yang menanamkan berkas yang tidak ada tercantum dalam [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap \"false positive\" akan <del>dicoret</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Berkas berikut ini digunakan tetapi tidak ada.",
"wantedtemplates": "Templat yang diinginkan",
"mostlinked": "Halaman yang tersering dituju",
"mostlinkedcategories": "Kategori yang tersering digunakan",
- "mostlinkedtemplates": "Templat yang tersering digunakan",
+ "mostlinkedtemplates": "Halaman yang paling ditransklusikan",
"mostcategories": "Halaman dengan kategori terbanyak",
"mostimages": "Berkas yang tersering digunakan",
"mostinterwikis": "Halaman dengan interwiki terbanyak",
"timezone-utc": "UTC",
"unknown_extension_tag": "Tag ekstensi tidak dikenal \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "Peringatan: Kunci pengurutan baku \"$2\" mengabaikan kunci pengurutan baku \"$1\" sebelumnya.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Peringatan:</strong> Menampilkan judul \"$2\" menimpa judul tampilan \"$1\" sebelumnya.",
"version": "Versi",
"version-extensions": "Ekstensi terinstal",
- "version-skins": "Kulit",
+ "version-skins": "Kulit yang diinstal",
"version-specialpages": "Halaman istimewa",
"version-parserhooks": "Kait parser",
"version-variables": "Variabel",
"version-hook-name": "Nama kait",
"version-hook-subscribedby": "Dilanggani oleh",
"version-version": "(Versi $1)",
+ "version-no-ext-name": "[tanpa nama]",
"version-svn-revision": "(r$2)",
"version-license": "Lisensi MediaWiki",
"version-ext-license": "Lisensi",
"version-ext-colheader-name": "Ekstensi",
+ "version-skin-colheader-name": "Kulit",
"version-ext-colheader-version": "Versi",
"version-ext-colheader-license": "Lisensi",
"version-ext-colheader-description": "Deskripsi",
"expand_templates_remove_nowiki": "Tidak menampilkan tag <nowiki> pada hasilnya",
"expand_templates_generate_xml": "Tampilkan pohon parser XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Tampilkan HTML mentah",
- "expand_templates_preview": "Pratayang"
+ "expand_templates_preview": "Pratayang",
+ "pagelanguage": "Pemilih bahasa halaman",
+ "pagelang-name": "Halaman",
+ "pagelang-language": "Bahasa",
+ "pagelang-use-default": "Gunakan bahasa default",
+ "pagelang-select-lang": "Pilih bahasa",
+ "right-pagelang": "Ubah bahasa halaman",
+ "action-pagelang": "mengubah bahasa halaman",
+ "log-name-pagelang": "Ubah bahasa log",
+ "log-description-pagelang": "Ini adalah log perubahan dalam bahasa halaman.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} bahasa halaman $3 dari $4 menjadi $5."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff