"otherlanguages": "Bahasa lain",
"redirectedfrom": "(Dialihkan dari $1)",
"redirectpagesub": "Halaman pengalihan",
+ "redirectto": "Mengalihkan ke:",
"lastmodifiedat": "Halaman ini terakhir diubah pada $2, $1.",
"viewcount": "Halaman ini telah diakses sebanyak {{PLURAL:$1|$1 kali}}.<br />",
"protectedpage": "Halaman yang dilindungi",
"pool-queuefull": "Kumpulan antrean penuh",
"pool-errorunknown": "Kesalahan yang tidak diketahui",
"pool-servererror": "Layanan penghitung pool ini tidak tersedia ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Galat penggunaan: $1",
"aboutsite": "Tentang {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Perihal",
"copyright": "Konten tersedia sesuai di bawah $1.",
"hidetoc": "sembunyikan",
"collapsible-collapse": "Ciutkan",
"collapsible-expand": "Kembangkan",
+ "confirmable-confirm": "Apakah {{GENDER:$1|Anda}} yakin?",
"confirmable-yes": "Ya",
"confirmable-no": "Tidak",
"thisisdeleted": "Lihat atau kembalikan $1?",
"createaccount-text": "Seseorang telah membuat sebuah akun untuk alamat surel Anda di {{SITENAME}} ($4) dengan nama \"$2\" dan kata sandi \"$3\". Anda dianjurkan untuk masuk log dan mengganti kata sandi Anda sekarang.\n\nAnda dapat mengabaikan pesan ini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.",
"login-throttled": "Anda sudah terlalu sering mencoba masuk log.\nSilakan menunggu $1 sebelum mencoba lagi.",
"login-abort-generic": "Proses masuk Anda tidak berhasil - Dibatalkan",
+ "login-migrated-generic": "Akun Anda telah dimigrasi, dan nama pengguna Anda tidak lagi terdaftar di wiki ini.",
"loginlanguagelabel": "Bahasa: $1",
"suspicious-userlogout": "Permintaan Anda untuk keluar log ditolak karena tampaknya dikirim oleh penjelajah yang rusak atau proksi penyinggah.",
"createacct-another-realname-tip": "Nama asli bersifat opsional.\nJika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.",
"preview": "Pratayang",
"showpreview": "Lihat pratayang",
"showdiff": "Lihat perubahan",
+ "blankarticle": "<strong>Peringatan:</strong> Halaman yang akan Anda buat tidak berisi apa-apa.\nJika Anda mengeklik \"{{int:savearticle}}\" sekali lagi, halaman ini akan dibuat tanpa adanya isi.",
"anoneditwarning": "<strong>Peringatan:</strong> Anda sedang tidak masuk log. Alamat IP Anda akan terlihat oleh publik jika Anda melakukan suatu perubahan. Jika Anda <strong>[$1 masuk log]</strong> atau <strong>[$2 membuat akun]</strong>, suntingan Anda akan diatribusikan kepada nama pengguna Anda, beserta berbagai keuntungan lainnya.",
"anonpreviewwarning": "''Anda belum masuk log. Menyimpan halaman akan menyebabkan alamat IP Anda tercatat pada riwayat suntingan laman ini.''",
"missingsummary": "'''Peringatan:''' Anda tidak memasukkan ringkasan penyuntingan. Jika Anda kembali menekan tombol Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa ringkasan penyuntingan.",
+ "selfredirect": "<strong>Peringatan:</strong> Anda akan mengalihkan halaman ini balik ke halaman ini.\nAnda bisa jadi telah menuliskan tujuan pengalihan yang salah, atau telah menyunting halaman yang salah.\nJika Anda mengeklik \"{{int:savearticle}}\" sekali lagi, halaman pengalihan akan dibuat.",
"missingcommenttext": "Harap masukkan komentar di bawah ini.",
"missingcommentheader": "''Peringatan:''' Anda belum memberikan subjek atau judul untuk komentar Anda. Jika Anda kembali menekan \"{{int:savearticle}}\", suntingan Anda akan disimpan tanpa komentar tersebut.",
"summary-preview": "Pratayang ringkasan:",
"content-model-text": "teks polos",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Objek kosong",
+ "content-json-empty-array": "Larik kosong",
+ "duplicate-args-category": "Halaman dengan argumen ganda di pemanggilan templat",
+ "duplicate-args-category-desc": "Halaman ini berisi pemanggilan templat yang menggunakan argumen ganda, seperti <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> atau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Peringatan: Halaman ini mengandung terlalu banyak panggilan fungsi parser.\n\nSaat ini terdapat {{PLURAL:$1|$1 panggilan|$1 panggilan}}, seharusnya kurang dari $2 {{PLURAL:$2|panggilan|panggilan}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Halaman dengan terlalu banyak panggilan fungsi parser",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Peringatan: Ukuran templat yang digunakan terlalu besar.\nBeberapa templat akan diabaikan.",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})",
"search-redirect": "(pengalihan $1)",
"search-section": "(bagian $1)",
+ "search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(cocok dengan isi berkas)",
"search-suggest": "Mungkin maksud Anda adalah: $1",
"search-interwiki-caption": "Proyek lain",
"searchall": "semua",
"showingresults": "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Menampilkan sampai dengan {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> hasil|<strong>$1</strong> hasil}} dalam jangkauan #<strong>$2</strong> sampai #<strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Hasil <strong>$1</strong> dari <strong>$3</strong>|Hasil <strong>$1 - $2</strong> dari <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Tidak ada hasil yang sesuai dengan kriteria.",
"powersearch-legend": "Pencarian lanjut",
"powersearch-ns": "Mencari di ruang nama:",
"prefs-personal": "Profil",
"prefs-rc": "Perubahan terbaru",
"prefs-watchlist": "Pemantauan",
+ "prefs-editwatchlist": "Sunting daftar pantauan",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Sunting entri di daftar pantuan:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Lihat dan hapus judul di daftar pantauan Anda",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Sunting daftar pantauan mentah",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Kosongkan daftar pantauan",
"prefs-watchlist-days": "Jumlah hari maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}}",
"prefs-watchlist-edits": "Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:",
"right-browsearchive": "Mencari halaman yang telah dihapus",
"right-undelete": "Mengembalikan halaman yang telah dihapus",
"right-suppressrevision": "Menampilkan, menyembunyikan dan membatalkan penyembunyian revisi tertentu atas suatu halaman dari pengguna",
+ "right-viewsuppressed": "Lihat revisi yang disembunyikan dari semua pengguna",
"right-suppressionlog": "Melihat log privat",
"right-block": "Memblokir penyuntingan oleh pengguna lain",
"right-blockemail": "Memblokir pengiriman surel oleh pengguna",
"license": "Jenis lisensi:",
"license-header": "Jenis lisensi",
"nolicense": "Tidak ada yang dipilih",
+ "licenses-edit": "Sunting opsi lisensi",
"license-nopreview": "(Pratayang tak tersedia)",
"upload_source_url": " (suatu URL valid yang dapat diakses publik)",
"upload_source_file": " (suatu berkas di komputer Anda)",
"randomincategory": "Halaman acak dalam kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" bukanlah nama kategori yang berlaku.",
"randomincategory-nopages": "Tidak ada halaman dalam [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-category": "Kategori:",
+ "randomincategory-legend": "Halaman sembarang di kategori",
"randomredirect": "Pengalihan sembarang",
"randomredirect-nopages": "Tak terdapat pengalihan pada ruang nama \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 lebih lama|$1 lebih lama}}",
"suppress": "Pengawas",
"querypage-disabled": "Halaman istimewa ini dinonaktifkan demi alasan kinerja.",
+ "apihelp": "Bantuan API",
+ "apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" tidak ditemukan.",
"booksources": "Sumber buku",
"booksources-search-legend": "Cari di sumber buku",
"booksources-isbn": "ISBN:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff