"tog-extendwatchlist": "Displicar le observatorio pro monstrar tote le modificationes, non solmente les plus recente",
"tog-usenewrc": "Gruppar modificationes per pagina in modificationes recente e observatorio",
"tog-numberheadings": "Numerar titulos automaticamente",
- "tog-showtoolbar": "Monstrar instrumentario de modification",
"tog-editondblclick": "Modificar paginas con duple clic",
"tog-editsectiononrightclick": "Permitter modification de sectiones con clic-a-dextra sur titulos de section",
"tog-watchcreations": "Adder le paginas que io crea e le files que io incarga a mi observatorio",
"subject-preview": "Previsualisation del subjecto:",
"previewerrortext": "Un error ha occurrite durante le tentativa de previsualisar le cambiamentos.",
"blockedtitle": "Le usator es blocate",
+ "blocked-email-user": "<strong>Tu nomine de usator ha essite blocate pro le invio de e-mail. Tu pote totevia modificar altere paginas sur iste wiki.</strong> Vide le detalios complete de iste blocada sur le pagina de [[Special:MyContributions|tu contributiones]].\n\nLe blocada ha essite facite per $1.\n\nLe motivo specificate es <em>$2</em>.\n\n* Initio del blocada: $8\n* Expiration del blocada: $6\n* Blocato intendite: $7\n* ID del blocada: #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate pro le apporto de modificationes a iste pagina. Tu pote totevia modificar altere paginas sur iste wiki.</strong> Vide le detalios complete de iste blocada sur le pagina de [[Special:MyContributions|tu contributiones]].\n\nLe blocada ha essite facite per $1.\n\nLe motivo specificate es <em>$2</em>.\n\n* Initio del blocada: $8\n* Expiration del blocada: $6\n* Blocato intendite: $7\n* ID del blocada: #$5",
"blockedtext": "<strong>Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate.</strong>\n\nLe blocada esseva facite per $1.\nLe motivo presentate es <em>$2</em>.\n\n* Initio del blocada: $8\n* Expiration del blocada: $6\n* Le blocato intendite: $7\n\nTu pote contactar $1 o un altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pro discuter le blocada.\nTu pote solmente usar le function \"{{int:emailuser}}\" si un adresse de e-mail valide es specificate in le\n[[Special:Preferences|preferentias de tu conto]] e tu non ha essite blocate de usar lo.\nTu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5.\nPer favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.",
"autoblockedtext": "Tu adresse IP ha essite automaticamente blocate perque un altere usator lo usava qui esseva blocate per $1.\nLe motivo presentate es:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Initio del blocada: $8\n* Expiration del blocada: $6\n* Blocato intendite: $7\n\nTu pote contactar $1 o un del altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores]] pro discuter le blocada.\n\nNota que tu pote solmente utilisar le function \"{{int:emailuser}}\" si tu ha registrate un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]] e tu non ha essite blocate de usar lo.\n\nTu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5.\nPer favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.",
"systemblockedtext": "Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate automaticamente per MediaWiki.\nLe motivo presentate es:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Initio del blocada: $8\n* Expiration del blocada: $6\n* Blocato intendite: $7\n\nTu adresse IP actual es $3.\nPer favor, include tote le detalios enumerate hic supra in omne questiones que tu pone.",
"prefs-advancedwatchlist": "Optiones avantiate",
"prefs-displayrc": "Optiones de presentation",
"prefs-displaywatchlist": "Optiones de presentation",
+ "prefs-changesrc": "Modificationes a monstrar",
+ "prefs-changeswatchlist": "Modificationes a monstrar",
+ "prefs-pageswatchlist": "Paginas a observar",
"prefs-tokenwatchlist": "Indicio",
"prefs-diffs": "Differentias",
"prefs-help-prefershttps": "Iste preferentia habera effecto a partir de tu proxime session.",
"prefixindex": "Tote le paginas con prefixo",
"prefixindex-namespace": "Tote le paginas con prefixo (spatio de nomines $1)",
"prefixindex-submit": "Monstrar",
- "prefixindex-strip": "Remover prefixo in lista",
+ "prefixindex-strip": "Celar le prefixo in resultatos",
"shortpages": "Paginas curte",
"longpages": "Paginas longe",
"deadendpages": "Paginas sin exito",
"contribsub2": "Pro {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Le conto de usator \"$1\" non es registrate.",
"nocontribs": "Nulle modification correspondente a iste criterios ha essite trovate.",
- "uctop": "(ultime)",
+ "uctop": "ultime",
"month": "A partir del mense (e anterior):",
"year": "A partir del anno (e anterior):",
"date": "A partir del data (e anterior):",
"ipb-disableusertalk": "Impedir que iste usator modifica su proprie pagina de discussion durante que ille es blocate",
"ipb-change-block": "Reblocar le usator con iste configurationes",
"ipb-confirm": "Confirmar blocada",
+ "ipb-sitewide": "Sur tote le sito",
+ "ipb-partial": "Partial",
+ "ipb-type-label": "Typo",
+ "ipb-pages-label": "Paginas",
"badipaddress": "Adresse IP mal formate.",
"blockipsuccesssub": "Blocada succedite",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha essite blocate.<br />\nVide le [[Special:BlockList|lista de blocadas]] pro revider le blocadas.",
"createaccountblock": "creation de contos blocate",
"emailblock": "e-mail blocate",
"blocklist-nousertalk": "non pote modificar su proprie pagina de discussion",
+ "blocklist-editing": "modification",
+ "blocklist-editing-sitewide": "modification (tote le sito)",
"ipblocklist-empty": "Le lista de blocadas es vacue.",
"ipblocklist-no-results": "Le adresse IP o nomine de usator que tu requestava non es blocate.",
"blocklink": "blocar",
"dberr-again": "Proba attender alcun minutas e recargar.",
"dberr-info": "(Non pote acceder al base de datos: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Non pote acceder al base de datos)",
- "dberr-usegoogle": "Tu pote probar cercar con Google intertanto.",
- "dberr-outofdate": "Nota que lor indices de nostre contento pote esser obsolete.",
- "dberr-cachederror": "Lo sequente es un copia del cache del pagina requestate, e pote esser obsolete.",
"htmlform-invalid-input": "Il ha problemas con un parte del datos que tu ha entrate",
"htmlform-select-badoption": "Le valor que tu specificava non es un option valide.",
"htmlform-int-invalid": "Le valor que tu specificava non es un numero integre.",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blocava}} {{GENDER:$4|$3}} con un tempore de expiration de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|disblocava}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le configuration del blocada de {{GENDER:$4|$3}} con un tempore de expiration de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blocava}} {{GENDER:$4|$3}} pro modificar {{PLURAL:$8||le paginas}} $7 con un tempore de expiration de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le configuration del blocada de {{GENDER:$4|$3}} impediente le modification {{PLURAL:$8|de|del paginas}} $7 con un tempore de expiration de $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blocava}} {{GENDER:$4|$3}} pro actiones altere que modification con un tempore de expiration de $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le configuration del blocada de {{GENDER:$4|$3}} pro actiones altere que modification con un tempore de expiration de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blocava}} {{GENDER:$4|$3}} con un tempore de expiration de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le configuration del blocada de {{GENDER:$4|$3}} con un tempore de expiration de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importava}} $3 per incargamento de file",
"special-characters-title-endash": "lineetta en",
"special-characters-title-emdash": "lineetta em",
"special-characters-title-minus": "signo minus",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Es tu secur de voler quitar le modo de modification sin salveguardar primo?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Abandonar modificationes",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuar a modificar",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Es tu secur?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nulle data seligite",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Adder un categoria…",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adder plus...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Adder plus...",
"date-range-from": "A partir del:",
"date-range-to": "Usque al:",
"sessionmanager-tie": "Impossibile combinar plure typos de authentication de requesta: $1.",