"navigation-heading": "Նաւարկութեան ցուցակ",
"errorpagetitle": "Սխալ",
"returnto": "Վերադարնալ դէպի $1։",
- "tagline": "{{SITENAME}}էն",
+ "tagline": "",
"help": "Օգնութիւն",
"search": "Որոնել",
"searchbutton": "Որոնել",
"savearticle": "Էջը պահել",
"savechanges": "Պահպանել փոփոխութիւնները",
"publishpage": "Ստեղծել էջը",
- "publishchanges": "Õ\80Ö\80Õ¡Õ¿արակել փոփոխութիւնները",
+ "publishchanges": "Õ\80Ö\80Õ¡Õºարակել փոփոխութիւնները",
"savearticle-start": "Էջը պահել...",
"savechanges-start": "Պահպանել փոփոխութիւնները...",
"publishpage-start": "Ստեղծել էջը...",
"prevn": "նախորդ {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "յաջորդ {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "նախորդ էջ",
- "next-page": "յաջորդ էջ",
+ "next-page": "յաջորդ էջը",
"prevn-title": "Նախորդ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնքը|արդիւնքները}}",
"nextn-title": "Յաջորդ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնքը|արդիւնքները}}",
"shown-title": "Իւրաքանչիւր էջի վրայ ցուցնել $1 {{PLURAL:$1|արդիւնք|արդիւնքներ}}",
"search-external": "Արտաքին որոնում",
"preferences": "Նախընտրութիւններ",
"mypreferences": "Նախընտրութիւններ",
- "skin-preview": "Նախադիտել",
+ "skin-preview": "Կանխաստուգել",
"prefs-watchlist": "Հսկողութեան ցանկ",
"prefs-editwatchlist-clear": "Մաքրել հսկողութեան ցանկը",
"saveprefs": "Յիշել",
"prefs-info": "Հիմնական տուեալներ",
"prefs-signature": "Ստորագրութիւն",
"prefs-editor": "Խմբագրող",
- "prefs-preview": "Նախադիտել",
+ "prefs-preview": "Կանխաստուգել",
"group": "Խումբ.",
"group-bot": "Մեքենայիկներ",
"group-sysop": "Վարիչներ",
"all-logs-page": "Բոլոր հանրային տեղեկատետրերը",
"alllogstext": "{{SITENAME}} կայքի տեղեկատետրերու միացեալ ցանկ։\nԿրնաք արդիւնքները սահմանափակել ըստ տեղեկատետրի տեսակին, մասնակիցի անունին կամ համապատասխան էջին։",
"logempty": "Համապատասխան տարրեր չկան տեղեկատետերին մէջ։",
+ "checkbox-none": "Ոչ մէկ",
"allpages": "Բոլոր էջերը",
"allarticles": "Բոլոր էջերը",
"allpagessubmit": "Յառաջանալ",
"allpages-hide-redirects": "Թաքցնել վերայղումները",
"categories": "Ստորոգութիւններ",
+ "deletedcontributions": "Մասնակիցի ջնջուած ներդրում",
"activeusers": "Աշխոյժ մասնակիցներու ցանկ",
"activeusers-submit": "Ցոյց տալ աշխոյժ մասնակիցները",
"listgrouprights-members": "(անդամներու ցանկ)",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 մասնակցային հաշիւը {{GENDER:$2|ստեղծուած է}} ինքնաբերաբար",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ներբեռնուած է}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|վերբեռնեց}} $3ի նոր տարբերակ",
+ "rightsnone": "(ոչ մէկ)",
"feedback-cancel": "Չեղարկել",
"searchsuggest-search": "Որոնել {{SITENAME}} կայքին մէջ",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|օր}}",
+ "expand_templates_preview": "Կանխաստուգել",
"special-characters-group-latin": "Լատիներէն",
"special-characters-group-arabic": "Արաբերէն",
"randomrootpage": "Պատահական արմատ էջ"