Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hy.json

diff --git a/languages/i18n/hy.json b/languages/i18n/hy.json
index 16ca978..814ce04 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hy.json
+++ b/languages/i18n/hy.json
@@ -17,7 +17,9 @@
                        "Համլետ",
                        "לערי ריינהארט",
                        "아라",
-                       "Lilitik22"
+                       "Lilitik22",
+                       "GrigorGB",
+                       "Աշոտ1997"
                ]
        },
        "tog-underline": "ընդգծել հղումները՝",
@@ -28,25 +30,25 @@
        "tog-usenewrc": "Խմբավորել փոփոխությունները վերջին փոփոխություններում և հսկացանկում (պահանջում է JavaScript)",
        "tog-numberheadings": "Ինքնաթվագրել վերնագրերը",
        "tog-showtoolbar": "Ցույց տալ խմբագրումների գործիքների վահանակը",
-       "tog-editondblclick": "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¯Ö\80Õ¯Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Ö\80մամբ",
-       "tog-editsectiononrightclick": "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ¡Õ» Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Ö\80մամբ",
-       "tog-watchcreations": "Ավելացնել իմ ստեղծած էջերը և բեռնած նիշքերը հսկացանկում",
-       "tog-watchdefault": "Ավելացնել իմ խմբագրած էջերը և նիշքերը հսկացանկում",
-       "tog-watchmoves": "Ավելացնել իմ վերնավանած էջերը և նիշքերը հսկացանկում",
-       "tog-watchdeletion": "Ավելացնել իմ ջնջած էջերը և նիշքերը հսկացանկում",
-       "tog-minordefault": "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ նշել որպես չնչին",
+       "tog-editondblclick": "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¯Ö\80Õ¯Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¥Õ²մամբ",
+       "tog-editsectiononrightclick": "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ¡Õ» Õ½Õ¥Õ²մամբ",
+       "tog-watchcreations": "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨ Õ«Õ´ Õ°Õ½Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö\82Õ´",
+       "tog-watchdefault": "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨ Õ«Õ´ Õ°Õ½Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö\82Õ´",
+       "tog-watchmoves": "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¶Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨ Õ«Õ´ Õ°Õ½Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö\82Õ´",
+       "tog-watchdeletion": "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ»Õ¶Õ»Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨ Õ«Õ´ Õ°Õ½Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö\82Õ´",
+       "tog-minordefault": "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¥Ö\80ÕºÕ¸Õ¾ նշել որպես չնչին",
        "tog-previewontop": "Ցույց տալ նախադիտումը խմբագրման դաշտից առաջ",
-       "tog-previewonfirst": "Õ\86Õ¡Õ­Õ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö\87 Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ը",
+       "tog-previewonfirst": "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö\87 Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ը",
        "tog-enotifwatchlistpages": "էլ-փոստով տեղեկացնել հսկվող էջերում փոփոխությունների մասին",
        "tog-enotifusertalkpages": "էլ-փոստով տեղեկացնել իմ քննարկման էջի փոփոխության մասին",
-       "tog-enotifminoredits": "Õ§Õ¬-Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ« Õ¶Õ¡Ö\87 չնչին խմբագրումների մասին",
+       "tog-enotifminoredits": "Õ§Õ¬-Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¡Ö\87 Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ« չնչին խմբագրումների մասին",
        "tog-enotifrevealaddr": "Ցույց տալ իմ էլ-փոստի հասցեն ծանուցման նամակներում",
-       "tog-shownumberswatching": "Õ\91Õ¸Ö\82ÕµÖ\81 Õ¿Õ¡Õ¬ Õ§Õ» Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ² Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö\81Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ©Õ«Õ¾Õ¨",
-       "tog-oldsig": "Ներկայիս ստորագրությունն է․",
+       "tog-shownumberswatching": "Ցույց տալ հսկող մասնակիցների թիվը",
+       "tog-oldsig": "Ընթացիկ ստորագրությունը՝",
        "tog-fancysig": "Ստորագրությունը վիքիտեքստի տեսքով (առանց ավտոմատ հղման)",
        "tog-uselivepreview": "Օգտագործել անմիջական նախադիտում, առանց էջը վերբեռնելու (փորձնական)",
        "tog-forceeditsummary": "Նախազգուշացնել խմբագրման ամփոփումը դատարկ թողնելու դեպքում",
-       "tog-watchlisthideown": "Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկից",
+       "tog-watchlisthideown": "Հսկացանկից թաքցնել իմ խմբագրումները",
        "tog-watchlisthidebots": "Թաքցնել բոտերի խմբագրումները հսկացանկից",
        "tog-watchlisthideminor": "Թաքցնել չնչին խմբագրումները հսկացանկից",
        "tog-watchlisthideliu": "Թաքցնել մուտք գործած մասնակիցների խմբագրումները հսկացանկից",
@@ -268,7 +270,7 @@
        "hidetoc": "թաքցնել",
        "collapsible-collapse": "Ծալել",
        "collapsible-expand": "Բացել",
-       "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Դուք}} վստա՞հ եք:",
+       "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Դուք}} վստա՞հ եք։",
        "confirmable-yes": "Այո",
        "confirmable-no": "Ոչ",
        "thisisdeleted": "Դիտե՞լ կամ վերականգնե՞լ $1։",
@@ -335,7 +337,7 @@
        "viewsource-title": "Դիտել $1 էջի աղբյուրը",
        "actionthrottled": "Գործողությունը արգելափակվեց",
        "actionthrottledtext": "Որպես հակա-սպամային միջոց, այս գործողության չափից շատ կատարումը կարճ ժամանակահատվածի ընթացքում սահմանափակված է։ Խնդրում ենք փորձել կրկին մի քանի րոպե անց։",
-       "protectedpagetext": "Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80։",
+       "protectedpagetext": "Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ«Ö\81։",
        "viewsourcetext": "Դուք կարող եք դիտել և պատճենել այս էջի ելատեքստը.",
        "viewyourtext": "Դուք կարող եք դիտել «ձեր ներդրումների» աղբյուրը և պատճենել այս էջ",
        "protectedinterface": "Այս էջը պարունակում է ծրագրային ապահովման միջերեսի տեքստ, և պաշտպանված է չարաշահումների կանխարգելման նպատակով։\nԲոլոր վիքիների թարգմանությունները փոփոխելու կամ ավելացնելու համար, խնդրում ենք այցելել ՄեդիաՎիքիի տեղայնացման նախագիծը՝ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]։",
@@ -403,6 +405,7 @@
        "createacct-captcha": "Անվտանգության ստուգում",
        "createacct-imgcaptcha-ph": "Մուտքագրեք վերը բերված գրվածքը",
        "createacct-submit": "Ստեղծել ձեր հաշիվը",
+       "createacct-another-submit": "Ստեղծել այլ հաշիվ",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}՝ ստեղծվում է ձեր պես մարդկանց կողմից։",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|խմբագրում}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|էջ}}",
@@ -427,7 +430,7 @@
        "passwordtooshort": "Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն {{PLURAL:$1|1 սիմվոլ|$1 սիմվոլ}}։",
        "password-name-match": "Գաղտնաբառը պետք է տարբեր լինել ձեր մասնակցի անունից։",
        "password-login-forbidden": "Այս ծածկանվան և գաղտնաբառի օգտագործումն արգելված է",
-       "mailmypassword": "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶ել գաղտնաբառը",
+       "mailmypassword": "Õ\93Õ¸Õ­ել գաղտնաբառը",
        "passwordremindertitle": "Նոր ժամանակավոր գաղտնաբառ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} համար",
        "passwordremindertext": "Ինչ-որ մեկը (հավանաբար դուք՝ $1 IP-հասցեից) խնդրել է նոր գաղտնաբառ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4)։ «$2» մասնակցի ժամանակավոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։ Եթե սա իսկապես ձեր մտադրություններ, ապա ձեզ հարկավոր է մտնել համակարգ և փոխել գաղտնաբառը։ Ձեր ժամանակավոր գաղտնաբառը գործելու է {{PLURAL:$5|օր|$5 օր}}։\n\nԵթե դուք չեք արել այսպիսի հայցում կամ արդեն հիշել եք ձեր գաղտնաբառը և մտադրություն չունեք այն փոխել, ապա կարող եք անտեսել այս ուղերձը և շարունակել օգտվել ձեր հին գաղտնաբառից։",
        "noemail": "«$1» մասնակցի համար էլ-փոստի հասցե չի նշվել։",
@@ -596,6 +599,7 @@
        "editwarning-warning": "Այս էջը լքելով դուք կարող եք կորցնել ձեր կատարած փոփոխությունները։\nԵթե դուք գրանցված եք համակարգում, կարող եք անջատել այս նախազգուշացումը ձեր նախընրությունների «{{int:prefs-editing}}» բաժնում։",
        "content-model-wikitext": "վիքիտեքստ",
        "content-model-javascript": "ՋավաՍկրիպտ",
+       "content-model-css": "ՍիԷսԷս",
        "undo-success": "Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։",
        "undo-failure": "Խմբագրումը չի կարող հետ շրջվել միջանկյալ խմբագրումների ընդհարման պատճառով։",
        "undo-summary": "Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) {{GENDER:$2|մասնակիցը|մասնակցուհին}}",
@@ -729,6 +733,7 @@
        "prefs-personal": "Անձնական",
        "prefs-rc": "Վերջին փոփոխություններ",
        "prefs-watchlist": "Հսկացանկ",
+       "prefs-editwatchlist": "Խմբագրել հսկացանկը",
        "prefs-watchlist-days": "Հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝",
        "prefs-watchlist-days-max": "Առավելագույնը $1 {{PLURAL:$1|օր}}",
        "prefs-watchlist-edits": "Ընդարձակված հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝",
@@ -1063,7 +1068,6 @@
        "statistics": "Վիճակագրություն",
        "statistics-header-pages": "Էջերի վիճակագրություն",
        "statistics-header-edits": "Խմբագրումների վիճակագրություն",
-       "statistics-header-views": "Դիտումների վիճակագրություն",
        "statistics-header-users": "Մասնակիցների վիճակագրություն",
        "statistics-header-hooks": "Այլ վիճակագրություն",
        "statistics-articles": "Հոդվածներ",
@@ -1072,12 +1076,9 @@
        "statistics-files": "Բեռնված նիշքեր",
        "statistics-edits": "Խմբագրումները {{SITENAME}} կայքի տեղադրումից ի վեր",
        "statistics-edits-average": "Էջի խմբագրումների միջին թիվը",
-       "statistics-views-total": "Ընդհանուր դիտումներ",
-       "statistics-views-peredit": "Դիտումներ ամեն մի խմբագրման համար",
        "statistics-users": "Գրանցված [[Special:ListUsers|մասնակիցներ]]",
        "statistics-users-active": "Ակտիվ մասնակիցներ",
        "statistics-users-active-desc": "Վերջին {{PLURAL:$1|օր|$1 օր}}ում որևէ գործողություն են կատարած մասնակիցներ",
-       "statistics-mostpopular": "Ամենահաճախ դիտվող էջեր",
        "pageswithprop-submit": "Անցնել",
        "doubleredirects": "Կրկնակի վերահղումներ",
        "doubleredirectstext": "Այս էջում բերված են վերահղման էջերին վերահղող էջերը։ Յուրաքանչյուր տող պարունակում է հղումներ դեպի առաջին և երկրորդ վերահղումները, ինչպես նաև երկրորդ վերահղման նպատակային էջի առաջին տողը, որում սովորաբար նշված է էջի անվանումը, որին պետք է հղի նաև առաջին վերահղումը։",
@@ -1110,7 +1111,6 @@
        "uncategorizedtemplates": "Չդասակարգված կաղապարներ",
        "unusedcategories": "Չօգտագործվող կատեգորիաներ",
        "unusedimages": "Չօգտագործվող նիշքեր",
-       "popularpages": "Հաճախ այցելվող էջեր",
        "wantedcategories": "Անհրաժեշտ կատեգորիաներ",
        "wantedpages": "Անհրաժեշտ էջեր",
        "wantedfiles": "Անհրաժեշտ նիշքեր",
@@ -1263,7 +1263,6 @@
        "deletereason-dropdown": "*Ջնջման տարածված պատճառներ\n** Հեղինակի խնդրանքով\n** Հեղինակային իրավունքների խախտում\n** Վանդալություն",
        "delete-edit-reasonlist": "Խմբագրել ջնջման պատճառները",
        "rollback": "Հետ գլորել խմբագրումները",
-       "rollback_short": "Հետ գլորել",
        "rollbacklink": "հետ գլորել",
        "rollbacklinkcount": "հետ գլորել $1 {{PLURAL:$1|խմբագրում}}",
        "rollbackfailed": "Հետ գլորումը ձախողվեց",
@@ -1664,7 +1663,6 @@
        "pageinfo-robot-policy": "Կարգավիճակը որոնողական համակարգերում",
        "pageinfo-robot-index": "ինդեքսավորվող",
        "pageinfo-robot-noindex": "ինդեքսավորվող չէ",
-       "pageinfo-views": "Դիտումների քանակ",
        "pageinfo-watchers": "Դիտողների քանակ",
        "pageinfo-redirects-name": "վերահղումներ այս էջին",
        "pageinfo-subpages-name": "Ենթաէջեր",
@@ -1851,7 +1849,18 @@
        "blankpage": "Դատարկ էջ",
        "intentionallyblankpage": "Այս էջը միտումնավոր դատարկ է թողված։",
        "tag-filter-submit": "Ֆիլտրել",
+       "tags-source-header": "Աղբյուր",
+       "tags-actions-header": "Գործողություններ",
        "tags-edit": "խմբագրել",
+       "tags-delete": "ջնջել",
+       "tags-deactivate": "Ապաակտիվացնել",
+       "tags-create-reason": "Պատճառ՝",
+       "tags-create-submit": "Ստեղծել",
+       "tags-delete-reason": "Պատճառ՝",
+       "tags-activate-reason": "Պատճառ՝",
+       "tags-activate-submit": "Ակտիվացնել",
+       "tags-deactivate-reason": "Պատճառ՝",
+       "tags-deactivate-submit": "Ապաակտիվացնել",
        "comparepages": "Համեմատել էջեր",
        "compare-page1": "Էջ 1",
        "compare-page2": "Էջ 2",