"gotaccountlink": "Prijavite se",
"userlogin-resetlink": "Zaboravili ste detalje vaše prijave?",
"userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste zaporku?",
- "userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nRabite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi suradnik.",
- "userlogin-createanother": "Stvori još jedan račun",
"createacct-emailrequired": "Adresa e-pošte",
"createacct-emailoptional": "Adresa e-pošte",
"createacct-email-ph": "Upišite svoju adresu e-pošte",
"login-userblocked": "Ovaj je suradnik blokiran. Prijava nije dopuštena.",
"wrongpassword": "Lozinka koju ste unijeli nije ispravna. Pokušajte ponovno.",
"wrongpasswordempty": "Niste unijeli lozinku. Pokušajte ponovno.",
- "passwordtooshort": "Lozinka mora sadržavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
+ "passwordtooshort": "Zaporka mora sadržavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"password-name-match": "Vaša lozinka mora biti različita od Vašeg suradničkog imena.",
"password-login-forbidden": "Uporaba ovog suradničkog imena i lozinke nije dozvoljena.",
"mailmypassword": "Pošalji mi novu lozinku",
"passwordremindertext": "Netko je (vjerojatno Vi, s IP adrese $1) zatražio novu lozinku za projekt {{SITENAME}} ($4).\nPrivremena lozinka za suradnika \"$2\" je postavljena na \"$3\".\nUkoliko ste to Vi učinili, molimo Vas da se prijavite i promijenite lozinku.\nPrivremena lozinka vrijedi još {{PLURAL:$5|$5 dan|$5 dana}}.\n\nUkoliko niste zatražili novu lozinku, ili ste se sjetili stare lozinke i\nviše ju ne želite promijeniti, slobodno zanemarite ovu poruku i nastavite\nkoristiti staru lozinku.",
"noemail": "Suradnik \"$1\" nema zapisanu e-mail adresu.",
"noemailcreate": "Morate navesti važeću e-mail adresu",
- "passwordsent": "Nova je lozinka poslana na e-mail adresu suradnika \"$1\"",
+ "passwordsent": "Nova je zaporka poslana na adresu elektroničke pošte suradnika \"$1\"",
"blocked-mailpassword": "Vašoj IP adresi je blokirano uređivanje stranica, a da bi se spriječila nedopuštena radnja, mogućnost zahtijevanja nove lozinke je također onemogućena.",
"eauthentsent": "Na navedenu adresu poslana je e-poruka s potvrdom.\nPrije nego što pošaljemo daljnje poruke, molimo Vas otvorite e-poruku i slijedite u njemu sadržana uputstva kako biste potvrdili da je adresa e-pošte zaista Vaša.",
"throttled-mailpassword": "Već Vam je poslan e-mail za promjenu zaporke, u {{PLURAL:$1|posljednjih sat vremena|posljednja $1 sata|posljednjih $1 sati}}.\nDa bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu zaporke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.",
"php-mail-error-unknown": "Nepoznata pogrješka u funkciji PHP-poruke()",
"user-mail-no-addy": "Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.",
"user-mail-no-body": "Pokušali ste poslati e-mail bez sadržaja ili s prekratkim sadržajem.",
- "changepassword": "Promjena lozinke",
+ "changepassword": "Promjena zaporke",
"resetpass_announce": "Da biste završili proces mijenjanja lozinke, upišite \nnovu lozinku.",
"resetpass_header": "Promijeni lozinku računa",
"oldpassword": "Stara lozinka",
"passwordreset": "Ponovno postavi lozinku",
"passwordreset-text-one": "Ispunite ovaj obrazac ako želite ponovno postaviti Vašu zaporku.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja da biste dobili privremenu zaporku e-poštom.}}",
- "passwordreset-legend": "Poništi lozinku",
+ "passwordreset-legend": "Poništi zaporku",
"passwordreset-disabled": "Poništavanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.",
"passwordreset-emaildisabled": "Funkcija e-pošte je onemogućena na ovom wikiju.",
"passwordreset-username": "Suradničko ime:",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslan Vam je podsjetnik kao e-pošta (tekst je prikazan dolje).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Napravljena je e-poruka za ponovno postavljanje zaporke (prikazana ispod), ali njeno slanje suradniku nije uspjelo: $1",
"changeemail": "Promijeni e-mail adresu",
- "changeemail-header": "Promijeni e-mail adresu računa",
+ "changeemail-header": "Promijeni adresu e-pošte računa",
"changeemail-text": "Za promjenu e-mail adrese popunite ovaj obrazac. Morat ćete unijeti svoju lozinku da potvrdite ovu promjenu.",
"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
- "changeemail-oldemail": "Trenutna E-mail adresa:",
- "changeemail-newemail": "Nova E-mail adresa:",
+ "changeemail-oldemail": "Trenutačna adresa e-pošte:",
+ "changeemail-newemail": "Nova adresa e-pošte:",
"changeemail-none": "(ništa)",
"changeemail-password": "Zaporka za {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Promijeni E-mail",
"autoblockedtext": "Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.\nRazlog blokiranja je sljedeći:\n\n:''$2''\n\n* Početak blokade: $8\n* Blokada istječe: $6\n* Ime blokiranog suradnika: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete rabiti opciju \"Pošalji mu e-poruku\" ako niste upisali valjanu adresu e-pošte u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.\n\nVaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.",
"blockednoreason": "bez obrazloženja",
"whitelistedittext": "Za uređivanje stranice morate se $1.",
- "confirmedittext": "Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego što Vam bude omogućeno uređivanje. Molim unesite i ovjerite Vašu e-mail adresu u [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]].",
+ "confirmedittext": "Morate potvrditi Vašu adresu e-pošte prije nego što Vam bude omogućeno uređivanje. Molim unesite i ovjerite Vašu adresu e-pošte u [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]].",
"nosuchsectiontitle": "Ne mogu pronaći odlomak",
"nosuchsectiontext": "Pokušali ste uređivati odlomak koji ne postoji.\nMožda je premješten ili izbrisan dok ste pregledavali stranicu.",
"loginreqtitle": "Nužna prijava",
"prefs-watchlist-token": "Token popisa praćenja:",
"prefs-misc": "Razno",
"prefs-resetpass": "Promijeni lozinku",
- "prefs-changeemail": "promijeni e-mail",
+ "prefs-changeemail": "promijeni adresu e-pošte",
"prefs-setemail": "Postavite E-mail adresu",
"prefs-email": "Mogućnosti e-maila",
"prefs-rendering": "Izgled",
"markedaspatrollednotify": "Uređivanje stranice $1 označeno je pregledanim.",
"markedaspatrollederrornotify": "Označavanje stranice pregledanom nije uspjelo.",
"patrol-log-page": "Evidencija pregledavanja promjena",
- "patrol-log-header": "Ovo su evidencije patroliranih izmjena.",
+ "patrol-log-header": "Ovo su evidencije ophođenih izmjena.",
"log-show-hide-patrol": "$1 evidenciju patroliranja",
"deletedrevision": "Izbrisana stara inačica $1",
"filedeleteerror-short": "Pogrješka u brisanju datoteke: $1",
"watchlistall2": "sve",
"namespacesall": "sve",
"monthsall": "sve",
- "confirmemail": "Potvrda e-mail adrese",
+ "confirmemail": "Potvrdite adresu e-pošte",
"confirmemail_noemail": "Niste unijeli važeću e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|suradničke postavke]].",
"confirmemail_text": "U ovom wikiju morate prije korištenja e-mail naredbi potvrditi svoju e-mail adresu. Kliknite na gumb ispod kako biste poslali poruku s potvrdom na Vašu adresu. U poruci će biti poveznica koju morate otvoriti u svom web pregledniku i time potvrditi svoju e-mail adresu.",
"confirmemail_pending": "Već Vam je e-mailom poslan potvrdni kôd;\nako ste upravo otvorili suradnički račun, molimo pričekajte još nekoliko minuta da e-mail stigne prije nego što zatražite novi kôd.",
"confirmemail_invalid": "Pogrešna potvrda. Kôd je možda istekao.",
"confirmemail_needlogin": "Molimo $1 kako biste potvrdili Vašu e-mail adresu.",
"confirmemail_success": "Vaša je e-mail adresa potvrđena. Možete se prijaviti i uživati u wikiju.",
- "confirmemail_loggedin": "Vaša je e-mail adresa potvrđena.",
+ "confirmemail_loggedin": "Vaša je adresa e-pošte potvrđena.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}: potvrda e-mail adrese",
- "confirmemail_body": "Netko, vjerojatno Vi, s IP adrese $1 je otvorio\nsuradnički račun pod imenom \"$2\" s ovom e-mail adresom na {{SITENAME}}.\n\nKako biste potvrdili da je ovaj suradnički račun uistinu Vaš i\nomogućili e-mail funkcije na {{SITENAME}}, otvorite u Vašem\npregledniku sljedeću poveznicu:\n\n$3\n\nAko to *niste* Vi, slijedite ovaj link za poništavanje potvrde:\n\n$5\n\nValjanost ovog potvrdnog koda istječe na $4.",
+ "confirmemail_body": "Netko, vjerojatno Vi, s IP adrese $1 otvorio je\nsuradnički račun pod imenom \"$2\" s ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}.\n\nKako biste potvrdili da je ovaj suradnički račun uistinu Vaš i\nomogućili funkcije e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite u Vašem\npregledniku sljedeću poveznicu:\n\n$3\n\nAko to *niste* Vi, slijedite ovu poveznicu za poništavanje potvrde:\n\n$5\n\nValjanost ovog potvrdnog kȏda istječe na $4.",
"confirmemail_body_changed": "Netko, vjerojatno Vi, s IP adrese $1,\npromijenio je adresu e-pošte suradničkog računa \"$2\" u ovu adresu na {{SITENAME}}.\n\nKako biste potvrdili da je ovaj suradnički račun uistinu Vaš te uključili\nmogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite u Vašem pregledniku sljedeću poveznicu:\n\n$3\n\nUkoliko suradnički račun *ne* pripada Vama, slijedite ovu poveznicu\nza poništavanje potvrde adrese e-pošte:\n\n$5\n\nValjanost ovog potvrdnog koda istječe $4.",
"confirmemail_body_set": "Netko, najvjerojatnije vi, s IP adrese $1,\notvorio je suradnički račun pod imenom \"$2\" s ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}.\n\nKako biste potvrdili da je ovaj suradnički račun uistinu vaš i uključili \nmogućnosti e-poruka na {{SITENAME}}, otvorite u vašem pregledniku sljedeću poveznicu:\n\n$3\n\nAko ovaj suradnički račun *ne* pripada vama, slijedite ovaj link \nkako biste poništili potvrdu adrese elektroničke pošte:\n\n$5\n\nValjanost ovog potvrdnog kȏda istječe u $4",
"confirmemail_invalidated": "Potvrda E-mail adrese je otkazana",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff