"index-category": "Paj endèksé",
"noindex-category": "Paj ki pa endèksé",
"broken-file-category": "Paj ké dé lyen di fiché brizé",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "À propo",
"article": "Paj di kontni",
"newwindow": "(Ka ouvri so kò andan roun nouvèl finèt)",
"versionrequired": "Vèrsyon $1 di MediaWiki nésésèr",
"versionrequiredtext": "Vèrsyon $1 di MediaWiki sa nésésèr pou itilizé sa paj.\nKonsilté [[Special:Version|paj di vèrsyon-yan]].",
"ok": "Validé",
+ "pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Rékipéré di « $1 »",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Zòt gen}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Zòt gen}} $1 {{PLURAL:$3|di rounòt itilizatò|di $3 ròt itilizatò}} ($2).",
"site-atom-feed": "Flux Atom di $1",
"page-rss-feed": "Flux RSS di « $1 »",
"page-atom-feed": "Flux Atom di « $1 »",
+ "feed-atom": "Atom",
+ "feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (paj pa ka ègzisté)",
"sort-descending": "Tri dékrwasan",
"sort-ascending": "Tri krwasan",
"ns-specialprotected": "Paj èspésyal-ya pa pouvé fika modifyé.",
"titleprotected": "Sa tit té protéjé kont tout kréyasyon pa [[User:$1|$1]].\nMotif fourni sa <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Enposib di modifyé fiché-a « $1 » pas répèrtwar-a di fiché « $2 » sa an lèktir sèl.\n\nAdministratò sistèm ki li vérouyé té fourni sa motif : « $3 ».",
+ "invalidtitle": "Tit pa valid",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tit pa valid ké lèspas di non « $2 » é entitilé-a « $3 »",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tit pa valid ké niméro-a di lèspas di non $1 enkonèt é entitilé-a « $2 »",
- "exception-nologin": "Pa konèkté",
+ "exception-nologin": "Pa konnègté",
"exception-nologin-text": "Souplé, konèkté zòt kò pou aksédé à sa paj oben sa aksyon.",
"exception-nologin-text-manual": "Souplé zòt $1 pou aksédé à sa paj oben sa aksyon.",
"virus-badscanner": "Movèz konfigirasyon : analizò di viris enkonèt : <em>$1</em>",
"login": "Konèksyon",
"login-security": "Vérifyé zòt idantité",
"nav-login-createaccount": "Kréyé roun kont oben konèkté so kò",
- "logout": "Dékonèkté so kò",
+ "logout": "Dékonnègté so kò",
"userlogout": "Dékonèksyon",
- "notloggedin": "Pa konèkté",
+ "notloggedin": "Pa konnègté",
"userlogin-noaccount": "Zòt pa gen roun kont ?",
"userlogin-joinproject": "Roujwenn {{SITENAME}}",
"createaccount": "Kréyé roun kont",
"nocookiesnew": "Kont itilizatò té kréyé, mè zòt pa konèkté.\n{{SITENAME}} ka itilizé dé témwen (''cookies'') pou konsèrvé konèksyon-an mè zòt dézaktivé yé.\nSouplé, aktivé yé é roukonèkté zòt kò ké menm non é menm mo di pas.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} itilizé dé témwen (''cookies'') pou konsèrvé konèksyon-an mè zòt dézaktivé yé.\nSouplé, aktivé yé é roukonèkté zòt kò.",
"nocookiesfornew": "Kont itilizatò pa té kréyé, pas nou pa té pouvé idantifyé so lorijin.\nVérifyé ki zòt aktivé témwen-yan (''cookies''), roucharjé paj-a é éséyé òkò.",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"createacct-loginerror": "Kont-a té byen kréyé mè zòt pa pouvé konèkté zòt kò otomatikman.\nSouplé, [[Special:UserLogin|konèkté zòt kò manwèlman]].",
"noname": "Zòt pa sézi roun non d'itilizatò valid.",
- "loginsuccesstitle": "Konèkté",
+ "loginsuccesstitle": "Konnègté",
"loginsuccess": "<strong>Zòt atchwèl konèkté à {{SITENAME}} antan ki « $1 ».</strong>",
"nosuchuser": "Itilizatò « $1 » pa ka ègzisté.\nNon d'itilizatò-ya sa sansib à lakas.\nVérifyé lòrtograf, oben [[Special:CreateAccount|kréyé roun kont nòv]].",
"nosuchusershort": "I pa gen kontribitò ké non-an « $1 ».\nSouplé, vérifyé lòrtograf.",
"loginlanguagelabel": "Lanng : $1",
"suspicious-userlogout": "Zòt doumann di konèksyon té réfizé pas i sanblé ki li té voyé pa roun navigatò défèktyé oben dipi kach-a di roun sèrvis mandatèr.",
"createacct-another-realname-tip": "Véritab non sa òpsyonèl.\nSi zòt désidé di fourni li, i ké fika itilizé pou krédité lotò di so travay.",
- "pt-login": "Konèkté so kò",
+ "pt-login": "Konnègté so kò",
"pt-login-button": "Konèkté so kò",
"pt-login-continue-button": "Kontinwé konèksyon-an",
"pt-createaccount": "Kréyé roun kont",
"user-mail-no-body": "Ésè di voyé di roun kouryé ké roun kò vid oben anòrmalman kour.",
"changepassword": "Chanjé di mo di pas",
"resetpass_announce": "Pou tèrminé zòt enskripsyon, zòt divèt fourni roun mo di pas nòv.",
+ "resetpass_text": "<!-- Ajouté tègs-a isi -->",
"resetpass_header": "Chanjé mo di pas di kont",
"oldpassword": "Ansyen mo di pas :",
"newpassword": "Mo di pas nòv :",
"botpasswords-existing": "Mo di pas di robo ègzistan",
"botpasswords-createnew": "Kréyé roun mo di pas nòv di robo",
"botpasswords-editexisting": "Modifyé roun mo di pas di robo ègzistan",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(Modipas-a divèt fika réyinisyalizé)",
"botpasswords-label-appid": "Non di robo :",
"botpasswords-label-create": "Kréyé",
"botpasswords-label-update": "Mété à jou",
"showdiff": "Wè modifikasyon-yan",
"anoneditwarning": "<strong>Panga :</strong> zòt pa konèkté. Zòt adrès IP ké fika vizib pa tout moun si zòt ka fè dé modifikasyon. Si zòt <strong>[$1 ka konèkté zòt kò]</strong> oben <strong>[$2 kréyé roun kont]</strong>, zòt modifikasyon ké fika atribiyé à zòt pròp non di itilizatò é zòt ké gen ròt avantaj.",
"blockedtext": "<strong>Zòt kont itilizatò oben zòt adrès IP bloké.</strong>\n\nBlokaj té éfèktchwé pa $1.\nRézon-an ki évoké ka swiv : <em>$2</em>.\n\n* Koumansman di blokaj : $8\n* Èspirasyon di blokaj : $6\n* Kont bloké : $7.\n\nZòt pouvé kontakté $1 oben rounòt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratò]] pou an diskité.\nZòt pa pouvé itilizé fonksyon-an « {{int:emailuser}} » rounso si oun adrès di kouryé valid sa èspésifyé andan zòt [[Special:Preferences|préférans]] é rounso si sa fonksyonalité pa bloké.\nZòt adrès IP atchwèl sa $3 é zòt idantifyan di blokaj sa $5.\nSouplé, enkli tout détay-ya lasou'l annan chakin dé rékèt ki zòt ké fè.",
- "loginreqlink": "konèkté so kò",
+ "loginreqlink": "konnègté so kò",
"newarticletext": "Zòt té ka swiv roun lyen bò'd roun paj ki pa ka ègzisté òkò. \nAfen di kréyé sa paj, antré zòt tèks annan bwèt ki aprè (zòt pouvé konsilté [$1 paj di lèd-a] pou plis d'enfòrmasyon).\nSi zòt vini{{GENDER:|}} isi pa éròr, kliké asou bouton <strong>Routour</strong> di zòt navigatò.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Zòt asou paj di diskisyon di roun itilizatò anonim ki pa òkò kréyé di kont oben ki pa ka an itilizé</em>.\nPou sa rézon, nou divèt itilizé so adrès IP pou idantifyé li.\nOun adrès IP pouvé fika partajé pa plizyò itilizatò.\nSi zòt roun itiliza{{GENDER:|ò|ris}} anonim é si zòt ka kontasté ki dé koumantèr ki pa ka konsèrné zòt sa adrèsé pou zòt, zòt pouvé [[Special:CreateAccount|kréyé roun kont]] oben [[Special:UserLogin|konèkté zòt kò]] atò di évité tout konfizyon fitir ké ròt kontribitò anonim.",
"noarticletext": "I pa gen atchwèlman pyès tèks asou sa paj.\nZòt pouvé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lansé oun sasé asou sa tit]] annan ròt paj-ya,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé annan opérasyon ki lyannen]\noben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kréyé sa paj]</span>.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff