"passwordreset": "Pasahitzaren berrezarpena",
"passwordreset-text-one": "Bete formulario hau zure pasahitza berrezartzeko.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Sartu datuetako bat zure pasahitza berrezartzeko.}}",
- "passwordreset-legend": "Pasahitza berrezarri",
"passwordreset-disabled": "Pasahitza berrezartzea ez da posible wiki honetan.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-posta aukerak ez daude eskuragarri wiki honetan.",
"passwordreset-username": "Lankide izena:",
"changeemail-submit": "E-posta aldatu",
"resettokens": "Tokenak berrezarri",
"resettokens-no-tokens": "Ez dago tokenik berrezartzeko.",
- "resettokens-legend": "Tokenak berrezarri",
"resettokens-tokens": "Tokenak:",
"resettokens-token-label": "$1 (oraingo balioa: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "(Atom/RSS) jarioarentzako tokenak [[Special:Watchlist|jarraitzen dituzun orrialdeen aldaketetarako]]",
"creating": "«$1» sortzen",
"editingsection": "«$1» aldatzen (atala)",
"editingcomment": "«$1» aldatzen (atal berria)",
- "editconflict": "Aldaketa gatazka: $1",
+ "editconflict": "Zure aldaketak ezin izan dira gorde, edizio gatazka bat izan delako. Gatazka eskuz konpondu nahi {{GENDER:|duzu}}?",
"explainconflict": "Zu orrialdea aldatzen hasi ondoren beste norbaitek ere aldaketak egin ditu.\nGoiko testu koadroan ikus daiteke orrialdeak uneotan duen edukia.\nZure aldaketak beheko testu koadroan ikus daitezke.\nZure testua dagoenarekin elkartu beharko duzu.\nOrrialdea gordetzeko erabakitzen duzun unean goiko koadroko edukia '''bakarrik''' gordeko da.",
"yourtext": "Zure testua",
"storedversion": "Gordetako bertsioa",
"currentrev": "Oraingo berrikuspena",
"currentrev-asof": "Hauxe da oraingo bertsioa, $1 data duena",
"revisionasof": "$1(e)ko berrikuspena",
- "revision-info": "$2(r)en berrikusketa, ordua: $1",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7(r)en berrikusketa, ordua: $1",
"previousrevision": "←Berrikuspen zaharragoa",
"nextrevision": "Berrikuspen berriagoa→",
"currentrevisionlink": "Oraingo berrikuspena ikusi",
"license": "Lizentzia:",
"license-header": "Lizentzia",
"nolicense": "Hautatu gabe",
+ "licenses-edit": "Aldatu lizentzien aukerak",
"license-nopreview": "(Aurreikuspenik ez)",
"upload_source_url": " (baliozko URL publikoa)",
"upload_source_file": " (zure ordenagailuko fitxategi bat)",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ez da kategoria izen baliagarri bat.",
"randomincategory-nopages": "Ez dago orrialderik [[:Category:$1|$1]] kategorian.",
"randomincategory-category": "Kategoria:",
+ "randomincategory-submit": "Joan",
"randomredirect": "Ausazko birbideratzea",
"randomredirect-nopages": "Ez dago birzuzenketarik \"$1\" izen-tartean.",
"statistics": "Estatistikak",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|partaide 1|$1 partaide}}",
"nmemberschanged": "$1 → {{PLURAL:$2|kide $2|$2 kide}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|ikusketa 1|$1 ikusketa}}",
"nimagelinks": "{{PLURAL:$1|Orrialde batean erabilia|$1 orrialdetan erabilia}}",
"ntransclusions": "{{PLURAL:$1|orrialde batean erabilia|$1 orrialdetan erabilia}}",
"specialpage-empty": "Ez dago emaitzarik bilaketa honetarako.",
"protectedpages-indef": "Babes mugagabeak bakarrik",
"protectedpages-cascade": "Kaskada moduko babesak bakarrik",
"protectedpagesempty": "Ez dago parametro horiek dituen babesturiko orrialderik oraintxe.",
+ "protectedpages-page": "Orria",
+ "protectedpages-expiry": "Epemuga:",
"protectedpages-reason": "Arrazoia",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Ezezaguna",
"protectedpages-unknown-performer": "Erabiltzaile ezezaguna",
"linksearch-pat": "Bilaketa katea:",
"linksearch-ns": "Izen-tartea:",
"linksearch-ok": "Bilatu",
- "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" bezalako izartxoak erabil daitezke.\nGutxienez goi mailako domeinua behar du, adibidez \"*.org\".<br />\nBaimendutako {{PLURAL:$2|protokoloa|protokoloak}}: <code>$1</code> (protokoloa zehazten ez bada http:// hartzen da lehenetsitzat).",
+ "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" bezalako izartxoak erabil daitezke.\nGutxienez goi mailako domeinua behar du, adibidez \"*.org\".<br />\nBaimendutako {{PLURAL:$2|protokoloa|protokoloak}}: $1 (protokoloa zehazten ez bada http:// hartzen da lehenetsitzat).",
"linksearch-line": "$1, $2(e)tik lotuta",
"linksearch-error": "Komodinak izenaren hasieran bakarrik agertu beharko lirateke.",
"listusersfrom": "Honela hasten diren erabiltzaileak bistaratu:",
"emailccsubject": "Zure mezuaren kopia $1(r)i: $2",
"emailsent": "Mezua bidali egin da",
"emailsenttext": "Zure e-posta mezua bidali egin da.",
- "emailuserfooter": "E-posta hau $1(e)k bidali dio $2(r)i {{SITENAME}}ko \"E-posta bidali\" funtzioa erabiliz.",
+ "emailuserfooter": "E-posta hau $1(e)k bidali dio $2(r)i {{SITENAME}}ko \"{{int:emailpage}}\" funtzioa erabiliz.",
"usermessage-summary": "Sistema mezua uzten.",
"usermessage-editor": "Sistemako mezularia",
"watchlist": "Jarraipen zerrenda",
"rollback-success": "$1 wikilariaren aldaketak deseginda,\nedukia $2 wikilariaren azken bertsiora itzuli da.",
"sessionfailure-title": "Saio-akatsa",
"sessionfailure": "Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; bandalismoak saihesteko ekintza hau ezeztatu egin da. Mesedez, nabigatzaileko \"atzera\" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Orriaren izenburua",
"protectlogpage": "Babes erregistroa",
"protectlogtext": "Orri-babesteen zerrenda ageri da jarraian.\nIkus [[Special:ProtectedPages|orri babestuen zerrenda]], orain indarrean dauden orri babesen zerrenda ikusteko.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" babestu da\"",
"import": "Orrialdeak inportatu",
"importinterwiki": "Wikien arteko inportazioa",
"import-interwiki-text": "Aukeratu inportatzeko wiki eta orrialde izenburu bat. Berrikuspenen datak eta egileak gorde egingo dira. Inportazio ekintza guzti hauek [[Special:Log/import|inportazio erregistroan]] gordetzen dira.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Jatorrizko wikia:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Jatorrizko orria:",
"import-interwiki-history": "Orrialde honen historiako bertsio guztiak kopiatu",
"import-interwiki-templates": "Txantiloi guztiak sartu",
"import-interwiki-submit": "Inportatu",
"tooltip-pt-logout": "Saioa itxi",
"tooltip-pt-createaccount": "Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea.",
"tooltip-ca-talk": "Artikuluari buruzko eztabaida",
- "tooltip-ca-edit": "Artikulu hau aldatu dezakezu. Mesedez, aurrebista botoia erabil ezazu gorde baino lehen.",
+ "tooltip-ca-edit": "Orri hau aldatu iturburu kodea erabiliz",
"tooltip-ca-addsection": "Iruzkin berria erantsi",
"tooltip-ca-viewsource": "Artikulu hau babesturik dago. Bere kodea soilik ikus dezakezu.",
"tooltip-ca-history": "Artikulu honen aurreko bertsioak.",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Sarrera puntua",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries-version": "Bertsioa",
+ "version-libraries-license": "Lizentzia",
+ "version-libraries-description": "Deskribapena",
+ "version-libraries-authors": "Egileak",
"redirect": "Birzuzendu fitxategi, lankide edo berrikuspen IDaren arabera",
"redirect-legend": "Orrialde edo fitxategi batera birzuzendu",
"redirect-submit": "Joan",
"tags-active-yes": "Bai",
"tags-active-no": "Ez",
"tags-edit": "aldatu",
+ "tags-delete": "ezabatu",
+ "tags-activate": "aktibatu",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketa}}",
"tags-create-reason": "Arrazoia:",
"tags-create-submit": "Sortu",
"tags-delete-reason": "Arrazoia:",
"tags-activate-reason": "Arrazoia:",
+ "tags-activate-submit": "Aktibatu",
"tags-deactivate-reason": "Arrazoia:",
"tags-edit-new-tags": "Etiketa berriak:",
"tags-edit-add": "Gehitu etiketa hauek:",
"feedback-bugnew": "Txekeatu dut. Bug berria bidaliko",
"feedback-cancel": "Utzi",
"feedback-close": "Egina",
+ "feedback-error-title": "Errorea",
"feedback-error1": "Akatsa: APIaren emaitza ez ezagunak",
"feedback-error2": "Akatsa: Aldaketa ez da egin",
"feedback-error3": "Akatsa: APIaren erantzunik gabe",
"feedback-message": "Mezua:",
"feedback-subject": "Gaia:",
"feedback-submit": "Bidali",
+ "feedback-thanks-title": "Eskerrik asko!",
"searchsuggest-search": "Bilatu",
"searchsuggest-containing": "edukian...",
"api-error-badaccess-groups": "Ez duzu baimendik fitxategi hauek wiki honetara igotzeko.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff