Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / et.json

diff --git a/languages/i18n/et.json b/languages/i18n/et.json
index 3af0263..4aa7182 100644 (file)
--- a/languages/i18n/et.json
+++ b/languages/i18n/et.json
@@ -199,7 +199,7 @@
        "deletethispage": "Kustuta see lehekülg",
        "undeletethispage": "Taasta see lehekülg",
        "undelete_short": "Taasta {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}}",
-       "viewdeleted_short": "Vaata {{PLURAL:$1|üht|$1}} kustutatud redaktsiooni",
+       "viewdeleted_short": "Vaata {{PLURAL:$1|üht|$1}} kustutatud muudatust",
        "protect": "Kaitse",
        "protect_change": "muuda",
        "protectthispage": "Kaitse seda lehekülge",
@@ -285,7 +285,7 @@
        "confirmable-no": "Ei",
        "thisisdeleted": "Vaata $1 või taasta?",
        "viewdeleted": "Vaata $1?",
-       "restorelink": "{{PLURAL:$1|üht|$1}} kustutatud versiooni",
+       "restorelink": "{{PLURAL:$1|üht|$1}} kustutatud muudatust",
        "feedlinks": "Voog:",
        "feed-invalid": "Vigane vootüüp.",
        "feed-unavailable": "Uudisvood ei ole saadaval.",
@@ -1465,7 +1465,7 @@
        "unusedtemplates": "Kasutamata mallid",
        "unusedtemplatestext": "See lehekülg loetleb kõik leheküljed nimeruumis {{ns:template}}, mida teistel lehekülgedel ei kasutata.\nEnne kustutamist kontrolli ka muid malli juurde viitavaid linke.",
        "unusedtemplateswlh": "teised lingid",
-       "randompage": "Juhuslik artikkel",
+       "randompage": "Juhuslik lehekülg",
        "randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|Järgmises nimeruumis|Järgmistes nimeruumides}} ei ole ühtegi lehekülge: $1.",
        "randomincategory": "Juhuslik lehekülg kategoorias",
        "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" pole sobiv kategooria nimi.",
@@ -2077,7 +2077,7 @@
        "movepage-moved": "'''\"$1\" teisaldatud pealkirja \"$2\" alla'''",
        "movepage-moved-redirect": "Ümbersuunamisleht loodud.",
        "movepage-moved-noredirect": "Ümbersuunamist ei loodud.",
-       "articleexists": "Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.",
+       "articleexists": "Sellise pealkirjaga lehekülg on juba olemas või pole valitud pealkiri lubatav.\nPalun vali teistsugune pealkiri.",
        "cantmove-titleprotected": "Lehte ei saa sinna teisaldada, sest uus pealkiri on artikli loomise eest kaitstud",
        "movetalk": "Teisalda seonduv arutelulehekülg",
        "move-subpages": "Teisalda alamleheküljed (kuni $1)",