Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 6d466f1..047d366 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -879,7 +879,7 @@
        "permissionserrorstext": "No tienes permiso para hacer eso, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:",
        "permissionserrorstext-withaction": "No tienes permiso para $2, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:",
        "contentmodelediterror": "No puedes editar esta revisión porque su modelo de contenido es <code>$1</code>, que difiere del modelo actual de contenido de la página <code>$2</code>.",
-       "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atención: estás volviendo a crear una página que ha sido borrada anteriormente.</strong>\n\nPiensa si es adecuado continuar editando la página.\nA continuación, se proporciona el registro de borrado y traslados de esta página para más información:",
+       "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atención: estás volviendo a crear una página que ha sido borrada anteriormente.</strong>\n\nComprueba si es adecuado continuar editándola. A continuación se muestra el registro de borrados y traslados de esta página para más información:",
        "moveddeleted-notice": "Esta página ha sido borrada.\nA continuación se muestra como referencia el registro de eliminaciones, protecciones y traslados de la página.",
        "moveddeleted-notice-recent": "Esta página se ha eliminado recientemente (durante las últimas 24 horas).\nA continuación, se muestra el registro de eliminaciones, protecciones y traslados de la página a modo de referencia.",
        "log-fulllog": "Ver el registro completo",
@@ -3802,9 +3802,6 @@
        "dberr-again": "Prueba a recargar dentro de unos minutos.",
        "dberr-info": "(No se puede acceder a la base de datos: $1)",
        "dberr-info-hidden": "(No se puede acceder a la base de datos)",
-       "dberr-usegoogle": "Mientras tanto puedes probar buscando a través de Google.",
-       "dberr-outofdate": "Ten en cuenta que su índice de nuestro contenido puede estar desactualizado.",
-       "dberr-cachederror": "La siguiente es una página guardada de la página solicitada, y puede no estar actualizada.",
        "htmlform-invalid-input": "Hay problemas con alguno de los datos que has ingresado.",
        "htmlform-select-badoption": "El valor que especificaste no es una opción válida.",
        "htmlform-int-invalid": "El valor que especificaste no es un entero.",