"Kostas20142",
"Nikosgranturismogt",
"KATRINE1992",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "KATRINE1993",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
"passwordtooshort": "Οι κωδικοί πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}}.",
"passwordtoolong": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να υπερβαίνουν {{PLURAL:$1|τον 1 χαρακτήρα|τους $1 χαρακτήρες}}.",
"passwordtoopopular": "Κοινότυπα συνθηματικά που τείνουν να επιλέγονται συχνά από τους χρήστες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα συνθηματικό που είναι πιο δύσκολο να μαντεφθεί.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Ο κωδικός πρόσβασης που εισήχθηκε είναι σε μια λίστα πολύ κοινών κωδικών πρόσβασης που χρησιμοποιούνται. Παρακαλώ διαλέξτε έναν πιο συνηθισμένο κωδικό πρόσβασης.",
"password-name-match": "Ο κωδικός σου θα πρέπει να είναι διαφορετικός από το όνομα χρήστη σου.",
"password-login-forbidden": "Η χρήση αυτού του ονόματος χρήστη και συνθηματικού έχουν απαγορευτεί.",
"mailmypassword": "Επαναφορά κωδικού",
"edit-gone-missing": "Δεν ήταν εφικτό να ενημερωθεί η σελίδα.\nΦαίνεται πως έχει διαγραφεί.",
"edit-conflict": "Σύγκρουση επεξεργασιών.",
"edit-no-change": "Η επεξεργασία σας αγνοήθηκε, επειδή δεν έγινε καμία αλλαγή στο κείμενο.",
+ "edit-slots-cannot-add": "Τα ακόλουθα σημεία στίξεως εφαρμόζονται εδώ {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} : $2.",
+ "edit-slots-missing": "Το επόμενο {{PLURAL:$1|κενό|slots are}} λείπει: $2.{{PLURAL:$1|}}",
"postedit-confirmation-created": "Η σελίδα δημιουργήθηκε.",
"postedit-confirmation-restored": "Η σελίδα έχει αποκατασταθεί.",
"postedit-confirmation-saved": "H επεξεργασία σας αποθηκεύτηκε.",
"defaultmessagetext": "Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος",
"content-failed-to-parse": "Απέτυχε η ανάλυση περιεχομένου του $2 για το μοντέλο $1:$3",
"invalid-content-data": "Μη έγκυρα δεδομένα περιεχομένου",
- "content-not-allowed-here": "Το περιεχόμενο «$1» δεν επιτρέπεται στη σελίδα [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Το περιεχόμενο «$1» δεν επιτρέπεται στη σελίδα [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Αφήνοντας αυτή τη σελίδα μπορεί να έχει ως συνέπεια να χαθούν κάποιες αλλαγές που έχετε κάνει.\nΑν έχετε συνδεθεί, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την προειδοποίηση στην ενότητα \"{{int:prefs-editing}}\" των προτιμήσεών σας.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Δεν υποστηρίχτηκε το μοντέλο περιεχομένου",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Το μοντέλο ''$1'' δεν υποστηρίχτηκε.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Μορφή περιεχομένου που δεν υποστηρίζεται",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Η μορφή του περιεχομένου $1 δεν υποστηρίζεται από το μοντέλο περιεχομένου $2.",
+ "slot-name-main": "Κεντρική σελίδα",
"content-model-wikitext": "κείμενο wiki",
"content-model-text": "απλό κείμενο",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"localtime": "Τοπική ώρα:",
"timezoneuseserverdefault": "Χρήση της προεπιλογής του wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Ἀλλη (καθορισμός της διαφοράς)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Τιμές ως παράδειγμα: \"-07:00\" or \"01:00\"",
"servertime": "Η ώρα του διακομιστή:",
"guesstimezone": "Συμπλήρωση μέσω του browser",
"timezoneregion-africa": "Αφρική",
"prefs-editor": "Συντάκτης",
"prefs-preview": "Προεπισκόπηση",
"prefs-advancedrc": "Προηγμένες επιλογές",
- "prefs-opt-out": "Απόρριψη βελτιώσεων",
"prefs-advancedrendering": "Προηγμένες επιλογές",
"prefs-advancedsearchoptions": "Προηγμένες επιλογές",
"prefs-advancedwatchlist": "Προηγμένες επιλογές",
"right-editcontentmodel": "Επεξεργασίας του μοντέλου περιεχόμενου σελίδας",
"right-editinterface": "Επεξεργασία της διασύνδεσης χρήστη",
"right-editusercss": "Μεταγραφή των αρχείων CSS άλλων χρηστών",
+ "right-edituserjson": "Μεταγραφή των αρχείων JSON άλλων χρηστών",
"right-edituserjs": "Μεταγραφή των αρχείων JS άλλων χρηστών",
"right-editmyusercss": "Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων CSS χρήστη",
+ "right-editmyuserjson": "Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων JSON χρήστη",
"right-editmyuserjs": "Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων JavaScript χρήστη",
"right-viewmywatchlist": "Προβολή της δικής σας λίστα παρακολούθησης",
"right-editmywatchlist": "Επεξεργασία της δικής σας λίστας παρακολούθησής. Σημειώστε ότι κάποιες ενέργειες θα εξακολουθούν να προσθέτουν σελίδες, ακόμα και χωρίς αυτό το δικαίωμα.",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
"rcfilters-preference-label": "Απόκρυψη της βελτιωμένης έκδοσης των Πρόσφατων Αλλαγών",
"rcfilters-preference-help": "Αναστέλλει τον επανασχεδιασμό διεπαφής 2017 και όλα τα εργαλεία που προστέθηκαν στη συνέχεια και από τότε.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Χρήση πίνακα διεπαφής όχι-JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Φορτώσεις Watchlist χωρίς φίλτρα ή τονισμό με χρώμα.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Σελίδες που συνδέονται από</strong> τη επιλεγμένη σελίδα",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Εμφάνιση αλλαγών σε σελίδες που συνδέουν σε",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Εισαγάγετε όνομα σελίδας (ή κατηγορίας)",
"license": "Αδειοδότηση:",
"license-header": "Αδειοδότηση",
"nolicense": "Καμία επιλεγμένη",
- "licenses-edit": "Επεξεργασία παραμέτρων των αδειών",
+ "licenses-edit": "Επεξεργασία επιλογών αδειοδότησης",
"license-nopreview": "(Μη διαθέσιμη προεπισκόπηση)",
"upload_source_url": "(το επιλεγμένο σας αρχείο από μια έγκυρη, δημόσια προσβάσιμη διεύθυνση URL)",
"upload_source_file": "(το επιλεγμένο αρχείο από τον υπολογιστή σας)",
"contribsub2": "Για {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Ο λογαριασμός χρήστη «$1» δεν είναι εγγεγραμμένος.",
"nocontribs": "Δεν βρέθηκαν αλλαγές με αυτά τα κριτήρια.",
- "uctop": "(τρέχουσα)",
+ "uctop": "τρέχουσα",
"month": "Από το μήνα (και νωρίτερα):",
"year": "Από το έτος (και νωρίτερα):",
"sp-contributions-newbies": "Εμφάνιση των συνεισφορών των νέων λογαριασμών μόνο",
"blockip": "Φραγή {{GENDER:$1|χρήστη|χρήστριας}}",
"blockiptext": "Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να εμποδίσετε την πρόσβαση στο κείμενο από μια συγκεκριμένη διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη.\nΤο μέτρο αυτό πρέπει να λαμβάνεται μόνο σε περιπτώσεις βανδαλισμού σελίδων και πάντα σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].\nΠαρακαλούμε να αιτιολογήσετε την ενέργειά σας (παραπέμποντας π.χ. σε συγκεκριμένες σελίδες που υπέστησαν βανδαλισμό).\n\nΜπορείτε να μπλοκάρετε IP ranges χρησιμοποιώντας το συντακτικό [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]. Το μέγιστο επιτρεπόμενο εύρος είναι /$1 για IPv4 και /$2 για IPv6.",
"ipaddressorusername": "Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη",
- "ipbexpiry": "Λήξη",
"ipbreason": "Αιτία:",
"ipbreason-dropdown": "*Συχνοί λόγοι φραγής\n** Εισαγωγή λανθασμένων πληροφοριών\n** Αφαίρεση περιεχομένου από σελίδες\n** Σύνδεσμοι τύπου spam σε εξωτερικούς ιστοτόπους\n** Εισαγωγή ασυναρτησιών σε σελίδες\n** Εκφοβιστική συμπεριφορά/παρενόχληση\n** Κατάχρηση πολλαπλών λογαριασμών\n** Απαράδεκτο όνομα χρήστη",
"ipb-hardblock": "Αποτρέψετε σε συνδεδεμένους χρήστες την επεξεργασία από αυτήν τη διεύθυνση IP",
"ipb-change-block": "Επαναφραγή του χρήστη με αυτές τις ρυθμίσεις",
"ipb-confirm": "Επιβεβαίωση φραγής",
"ipb-partial": "Μερική",
- "ipb-type-label": "Τύπος",
"ipb-pages-label": "Σελίδες",
"badipaddress": "Άκυρη διεύθυνση IP.",
"blockipsuccesssub": "Η φραγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.",
"ipb-blocklist": "Δες τις υπάρχουσες φραγές",
"ipb-blocklist-contribs": "Συνεισφορές {{GENDER:$1|του $1|της $1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "Απομένουν $1",
+ "block-expiry": "Λήξη",
"unblockip": "Άρση φραγής χρήστη",
"unblockiptext": "Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να αποκαταστήσετε την πρόσβαση σε επεξεργασία, σε μια διεύθυνση IP ή σε ένα χρήστη που είχε αποκλειστεί με φραγή.",
"ipusubmit": "Άρση φραγής",
"pageinfo-display-title": "Εμφανιζόμενος τίτλος",
"pageinfo-default-sort": "Προεπιλεγμένο κλειδί ταξινόμησης",
"pageinfo-length": "Μήκος σελίδας (σε bytes)",
+ "pageinfo-namespace": "Ονοματοχώρος",
"pageinfo-article-id": "Αναγνωριστικό σελίδας",
"pageinfo-language": "Γλώσσα περιεχομένου σελίδας",
"pageinfo-language-change": "αλλαγή",
"metadata-expand": "Εμφάνιση εκτεταμένων λεπτομερειών",
"metadata-collapse": "Απόκρυψη εκτεταμένων λεπτομερειών",
"metadata-fields": "Τα πεδία μεταδεδομένων εικόνας που υπάρχουν σε αυτό το μήνυμα θα περιλαμβάνονται στην προβολή σελίδας εικόνας όταν ο πίνακας μεταδεδομένων\nείναι συνεπτυγμένος. Τα άλλα θα είναι κρυμμένα από προεπιλογή.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Πλάτος",
- "exif-imagelength": "Υψος",
- "exif-bitspersample": "Bits ανά στοιχείο",
- "exif-compression": "Σχήμα συμπίεσης",
- "exif-photometricinterpretation": "Σύνθεση των pixel",
- "exif-orientation": "Προσανατολισμός",
- "exif-samplesperpixel": "Αριθμός στοιχείων",
- "exif-planarconfiguration": "Διάταξη δεδομένων",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Αναλογικό δείγμα σε φωτεινότητα και χρώμα",
- "exif-ycbcrpositioning": "Ρύθμιση φωτεινότητας και χρώματος",
- "exif-xresolution": "Οριζόντια ανάλυση",
- "exif-yresolution": "Κατακόρυφη ανάλυση",
- "exif-stripoffsets": "Τοποθέτηση δεδομένων εικόνας",
- "exif-rowsperstrip": "Αριθμός σειρών ανά λωρίδα",
- "exif-stripbytecounts": "Bytes ανά συμπιεσμένη λωρίδα",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Μετάθεση σε JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Bytes δεδομένων JPEG",
- "exif-whitepoint": "Χρωματικός προσδιορισμός λευκού",
- "exif-primarychromaticities": "Πρωτεύοντες χρωματισμοί",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Συντελεστές μητρών μετασχηματισμού χρώματος",
- "exif-referenceblackwhite": "Ζεύγος μαύρων και άσπρων αξιών αναφοράς",
- "exif-datetime": "Ημερομηνία και ώρα τελευταίας επεξεργασίας αρχείου",
- "exif-imagedescription": "Τίτλος εικόνας",
- "exif-make": "Κατασκευαστής φωτογραφικής μηχανής",
- "exif-model": "Μοντέλο φωτογραφικής μηχανής",
- "exif-software": "Λογισμικό που χρησιμοποιήθηκε",
- "exif-artist": "Δημιουργός",
- "exif-copyright": "Ιδιοκτήτης του copyright",
- "exif-exifversion": "Έκδοση exif",
- "exif-flashpixversion": "Υποστηριζόμενη έκδοση Flashpix",
- "exif-colorspace": "Χρωματική περιοχή",
- "exif-componentsconfiguration": "Νόημα του κάθε στοιχείου",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Κατάσταση συμπίεσης εικόνας",
- "exif-pixelxdimension": "Πλάτος εικόνας",
- "exif-pixelydimension": "Ύψος εικόνας",
- "exif-usercomment": "Σχόλια χρήστη",
- "exif-relatedsoundfile": "Σχετικό αρχείο ήχου",
- "exif-datetimeoriginal": "Ημερομηνία και ώρα της παραγωγής ψηφιακών δεδομένων",
- "exif-datetimedigitized": "Ημερομηνία και ώρα της μετατροπής σε ψηφιακή μορφή",
- "exif-subsectime": "ΗμερομηνίαΏρα κλάσματα δευτερολέπτου",
- "exif-subsectimeoriginal": "ΗμερομηνίαΏραΑρχικά κλάσματα δευτερολέπτου",
- "exif-subsectimedigitized": "ΗμερομηνίαΏρα κλάσματα δευτερολέπτου ψηφιοποίησης",
- "exif-exposuretime": "Χρόνος έκθεσης",
- "exif-exposuretime-format": "$1 δευτ ($2)",
- "exif-fnumber": "Αριθμός F",
- "exif-exposureprogram": "Πρόγραμμα έκθεσης",
- "exif-spectralsensitivity": "Ευαισθησία φάσματος",
- "exif-isospeedratings": "Βαθμολόγηση ταχύτητας ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX ταχύτητα κλείστρου",
- "exif-aperturevalue": "Διάφραγμα APEX",
- "exif-brightnessvalue": "APEX φωτεινότητα",
- "exif-exposurebiasvalue": "Προτεραιότητα έκθεσης",
- "exif-maxaperturevalue": "Μέγιστο διάφραγμα ξηράς",
- "exif-subjectdistance": "Απόσταση αντικειμένου",
- "exif-meteringmode": "Κατάσταση λειτουργίας φωτόμετρου",
- "exif-lightsource": "Πηγή φωτός",
- "exif-flash": "Φλας",
- "exif-focallength": "Εστιακή απόσταση του φακού",
- "exif-subjectarea": "Θεματική περιοχή",
- "exif-flashenergy": "Ενέργεια του φλας",
- "exif-focalplanexresolution": "Ανάλυση εστιακού επιπέδου Χ",
- "exif-focalplaneyresolution": "Ανάλυση εστιακού επιπέδου Υ",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Μονάδα μέτρησης ανάλυσης εστιακού επιπέδου",
- "exif-subjectlocation": "Τοποθέτηση του αντικειμένου",
- "exif-exposureindex": "Δείκτης έκθεσης",
- "exif-sensingmethod": "Μέθοδος αισθητήρα",
- "exif-filesource": "Πηγή αρχείου",
- "exif-scenetype": "Τύπος σκηνής",
- "exif-customrendered": "Ειδική επεξεργασία εικόνας",
- "exif-exposuremode": "Κατάσταση λειτουργίας έκθεσης",
- "exif-whitebalance": "Ισορροπία των λευκών",
- "exif-digitalzoomratio": "Αναλογία ψηφιακού zoom",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Εστιακή απόσταση σε φιλμ 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Τύπος σύλληψης της σκηνής",
- "exif-gaincontrol": "Έλεγχος πεδίου",
- "exif-contrast": "Αντίθεση",
- "exif-saturation": "Κορεσμός",
- "exif-sharpness": "Όξυνση",
- "exif-devicesettingdescription": "Περιγραφή των ρυθμίσεων του μηχανήματος",
- "exif-subjectdistancerange": "Περιοχή διακύμανσης της απόστασης του αντικειμένου",
- "exif-imageuniqueid": "Μονοσήμαντη ταυτοποίηση εικόνας",
- "exif-gpsversionid": "Έκδοση με GPS tag",
- "exif-gpslatituderef": "Βόρειο ή Νότιο γεωγραφικό πλάτος",
- "exif-gpslatitude": "Γεωγραφικό πλάτος",
- "exif-gpslongituderef": "Ανατολικό ή Δυτικό γεωγραφικό μήκος",
- "exif-gpslongitude": "Γεωγραφικό μήκος",
- "exif-gpsaltituderef": "Αναφορές υψομέτρου",
- "exif-gpsaltitude": "Υψόμετρο",
- "exif-gpstimestamp": "Ώρα GPS (ατομικό ρολόι)",
- "exif-gpssatellites": "Δορυφόροι που χρησιμοποιήθηκαν για τις μετρήσεις",
- "exif-gpsstatus": "Κατάσταση δέκτη",
- "exif-gpsmeasuremode": "Τρόπος λειτουργίας μετρήσεων",
- "exif-gpsdop": "Ακρίβεια μέτρησης",
- "exif-gpsspeedref": "Μονάδα μέτρησης ταχύτητας",
- "exif-gpsspeed": "Ταχύτητα δέκτη GPS",
- "exif-gpstrackref": "Αναφορές για την κατεύθυνση της κίνησης",
- "exif-gpstrack": "Κατεύθυνση κίνησης",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Αναφορές για την κατεύθυνση της εικόνας",
- "exif-gpsimgdirection": "Κατεύθυνση της εικόνας",
- "exif-gpsmapdatum": "Στοιχεία γεωδαιτικών μετρήσεων που έχουν χρησιμοποιηθεί",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Αναφορές για το γεωγραφικό πλάτος του προορισμού",
- "exif-gpsdestlatitude": "Αναφορές γεωγραφικού πλάτους",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Αναφορές για το γεωγραφικό μήκος του προορισμού",
- "exif-gpsdestlongitude": "Γεωγραφικό πλάτος προορισμού",
- "exif-gpsdestbearingref": "Αναφορές για τις συντεταγμένες προορισμού",
- "exif-gpsdestbearing": "Συντεταγμένες προορισμού",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Αναφορές για την απόσταση μέχρι τον προορισμό",
- "exif-gpsdestdistance": "Απόσταση μέχρι τον προορισμό",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Όνομα μεθόδου επεξεργασίας GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Όνομα περιοχής GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Ημερομηνία GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Διαφορική διόρθωση GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Σχόλιο αρχείου JPEG",
- "exif-keywords": "Λέξεις κλειδιά",
- "exif-worldregioncreated": "Περιοχή του κόσμου που τραβήξατε τη φωτογραφία",
- "exif-countrycreated": "Χώρα που τραβήξατε τη φωτογραφία στο",
- "exif-countrycodecreated": "Κωδικός για τη χώρα ότι η φωτογραφία τραβήχτηκε στις",
- "exif-provinceorstatecreated": "Επαρχία ή κράτους που τραβήξατε τη φωτογραφία στο",
- "exif-citycreated": "Η πόλη που τραβήξατε τη φωτογραφία στο",
- "exif-sublocationcreated": "Υποτοποθεσία της πόλης όπου τραβήχτηκε η φωτογραφία",
- "exif-worldregiondest": "Περιοχή του κόσμου που εμφανίζεται",
- "exif-countrydest": "Χώρα που εμφανίζεται",
- "exif-countrycodedest": "Κωδικός για τη χώρα που εμφανίζεται",
- "exif-provinceorstatedest": "Επαρχία ή κράτος που εμφανίζεται",
- "exif-citydest": "Πόλη που εμφανίζεται",
- "exif-sublocationdest": "Υποτοποθεσία της πόλης που εμφανίζεται",
- "exif-objectname": "Συνοπτικός τίτλος",
- "exif-specialinstructions": "Ειδικές οδηγίες",
- "exif-headline": "Κύριος τίτλος",
- "exif-credit": "Αναφορά/Πάροχος",
- "exif-source": "Πηγή",
- "exif-editstatus": "Συντακτικό καθεστώς της εικόνας",
- "exif-urgency": "Χαρακτήρας επείγοντος",
- "exif-fixtureidentifier": "Εντοιχισμένο όνομα",
- "exif-locationdest": "Τοποθεσία που απεικονίζεται",
- "exif-locationdestcode": "Κώδικος της τοποθεσίας που απεικονίζεται",
- "exif-objectcycle": "Ώρα της ημέρας για την οποία προορίζεται το ΜΜΕ",
- "exif-contact": "Στοιχεία επικοινωνίας",
- "exif-writer": "Συγγραφέας",
- "exif-languagecode": "Γλώσσα",
- "exif-iimversion": "Έκδοση IIM",
- "exif-iimcategory": "Κατηγορία",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Συμπληρωματικές κατηγορίες",
- "exif-datetimeexpires": "Να μη χρησιμοποιηθεί μετά",
- "exif-datetimereleased": "Κυκλοφόρησε στις",
- "exif-originaltransmissionref": "Αρχικός κωδικός θέσης μετάδοσης",
- "exif-identifier": "Αναγνωριστικό",
- "exif-lens": "Φακός που χρησιμοποιείται",
- "exif-serialnumber": "Σειριακός αριθμός της κάμερας",
- "exif-cameraownername": "Ιδιοκτήτης της κάμερας",
- "exif-label": "Ετικέτα",
- "exif-datetimemetadata": "Η ημερομηνία μετα-δεδομένων τροποποιήθηκε τελευταία",
- "exif-nickname": "Ανεπίσημο όνομα της εικόνας",
- "exif-rating": "Βαθμολογία (από 5)",
- "exif-rightscertificate": "Πιστοποιητικό διαχείρισης δικαιωμάτων",
- "exif-copyrighted": "Κατάσταση πνευματικών δικαιωμάτων:",
- "exif-copyrightowner": "Κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων",
- "exif-usageterms": "Όροι χρήσης",
- "exif-webstatement": "Online δήλωση πνευματικής ιδιοκτησίας",
- "exif-originaldocumentid": "Μοναδικό αναγνωριστικό του αρχικού εγγράφου",
- "exif-licenseurl": "Διεύθυνση URL για πνευματικά δικαιώματα άδειας χρήσης",
- "exif-morepermissionsurl": "Εναλλακτική πληροφορίες άδειας χρήσης",
- "exif-attributionurl": "Όταν επαναχρησιμοποιείτε αυτό το έργο, παρακαλούμε να βάλετε σύνδεσμο προς",
- "exif-preferredattributionname": "Όταν επαναχρησιμοποιείτε αυτό το έργο, παρακαλούμε να αναφέρετε την πηγή",
- "exif-pngfilecomment": "Σχόλιο αρχείου PNG",
- "exif-disclaimer": "Αποποίηση ευθυνών",
- "exif-contentwarning": "Προειδοποίηση περιεχομένου",
- "exif-giffilecomment": "Σχόλιο αρχείου GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Τύπος στοιχείου",
- "exif-subjectnewscode": "Κωδικός θέματος",
- "exif-scenecode": "Κωδικός σκηνής IPTC",
- "exif-event": "Γεγονός που απεικονίζεται",
- "exif-organisationinimage": "Οργάνωση που απεικονίζεται",
- "exif-personinimage": "Πρόσωπο που απεικονίζεται",
- "exif-originalimageheight": "Ύψος εικόνας πριν από την περικοπή της",
- "exif-originalimagewidth": "Πλάτος της εικόνας πριν από την περικοπή της",
- "exif-compression-1": "Έχει αποσυμπιεστεί.",
- "exif-compression-2": "Εκτέλεση μήκους κωδικοποίησης CCITT Ομάδα 3 Μιας-Διαστάσεως Modified Huffman",
- "exif-compression-3": "Κωδικοποίηση Φαξ CCITT Ομάδας 3",
- "exif-compression-4": "Κωδικοποίηση Φαξ CCITT Ομάδας 4",
- "exif-copyrighted-true": "Προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα",
- "exif-copyrighted-false": "Δεν έχει οριστεί καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Μαύρο και λευκό (Μαύρο 0)",
- "exif-unknowndate": "Άγνωστη ημερομηνία",
- "exif-orientation-1": "Φυσικός",
- "exif-orientation-2": "Έχει αντιστραφεί οριζόντια.",
- "exif-orientation-3": "Έχει περιστραφεί κατά 180° μοίρες.",
- "exif-orientation-4": "Έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.",
- "exif-orientation-5": "Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες με φορά αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.",
- "exif-orientation-6": "Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες CCW",
- "exif-orientation-7": "Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού και έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.",
- "exif-orientation-8": "Περιστραμμένη κατά 90° μοίρες προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.",
- "exif-planarconfiguration-1": "πεπλατυσμένος σχηματισμός",
- "exif-planarconfiguration-2": "επίπεδος σχηματισμός",
- "exif-colorspace-65535": "Χωρίς μικρορύθμιση",
- "exif-componentsconfiguration-0": "δεν υπάρχει",
- "exif-exposureprogram-0": "Δεν έχει προκαθοριστεί",
- "exif-exposureprogram-1": "Χειροκίνητο",
- "exif-exposureprogram-2": "Κανονικό πρόγραμμα",
- "exif-exposureprogram-3": "Προτεραιότητα διαφράγματος",
- "exif-exposureprogram-4": "Προτεραιότητα κλείστρου",
- "exif-exposureprogram-5": "Δημιουργικό πρόγραμμα (με προτεραιότητα το βάθος πεδίου)",
- "exif-exposureprogram-6": "Δημιουργικό πρόγραμμα (με προτεραιότητα την ταχύτητα του κλείστρου)",
- "exif-exposureprogram-7": "Επιλογή λειτουργίας \"πορτραίτου\" (για φωτογραφίες closeup με το φόντο εκτός εστίασης)",
- "exif-exposureprogram-8": "Επιλογή λειτουργίας \"τοπίου\" (για φωτογραφίες τοπίου με εστιασμένο φόντο)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 μέτρα",
- "exif-meteringmode-0": "Άγνωστη",
- "exif-meteringmode-1": "Μέση τιμή",
- "exif-meteringmode-2": "Μέση τιμή με έμφαση στο κέντρο",
- "exif-meteringmode-3": "Ένα σημείο",
- "exif-meteringmode-4": "Πολλά σημεία",
- "exif-meteringmode-5": "Μοτίβο",
- "exif-meteringmode-6": "Μερική",
- "exif-meteringmode-255": "Άλλο",
- "exif-lightsource-0": "Άγνωστη",
- "exif-lightsource-1": "Φως ημέρας",
- "exif-lightsource-2": "Φωσφορίζον",
- "exif-lightsource-3": "Tungsten (φωτισμός από λυχνίες πυράκτωσης)",
- "exif-lightsource-4": "Φλας",
- "exif-lightsource-9": "Αίθριος καιρός",
- "exif-lightsource-10": "Συννεφιά",
- "exif-lightsource-11": "Σκιά",
- "exif-lightsource-12": "Φως ημέρας φωσφορίζον (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Λευκό φως ημέρας (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Κρύο λευκό φως fluorescent (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Λευκό φως φωσφορίζον (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Τυποποιημένος φωτισμός A",
- "exif-lightsource-18": "Τυποποιημένος φωτισμός B",
- "exif-lightsource-19": "Τυποποιημένος φωτισμός C",
- "exif-lightsource-24": "Βολφράμιο ISO του εργαστηρίου",
- "exif-lightsource-255": "Άλλη πηγή φωτός",
- "exif-flash-fired-0": "Το φλας δεν πυροδοτήθηκε",
- "exif-flash-fired-1": "Το φλας πυροδοτήθηκε",
- "exif-flash-return-0": "λειτουργία μη επιστροφής φωτός από το στροβοσκόπιο",
- "exif-flash-return-2": "δεν εντοπίστηκε επιστροφή φωτός από το στροβοσκόπιο",
- "exif-flash-return-3": "εντοπίστηκε επιστροφή φωτός από το στροβοσκόπιο",
- "exif-flash-mode-1": "υποχρεωτική πυροδότηση του φλας",
- "exif-flash-mode-2": "υποχρεωτική καταστολή του φλας",
- "exif-flash-mode-3": "αυτόματη λειτουργία",
- "exif-flash-function-1": "Δεν υπάρχει λειτουργία φλας",
- "exif-flash-redeye-1": "επιλογή για μείωση του φαινομένου των κόκκινων ματιών",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ίντσες",
- "exif-sensingmethod-1": "Δεν έχει καθοριστεί",
- "exif-sensingmethod-2": "Αισθητήρας χρωματικής περιοχής ενός τσιπ",
- "exif-sensingmethod-3": "Αισθητήρας χρωματικής περιοχής δύο τσιπ",
- "exif-sensingmethod-4": "Αισθητήρας χρωματικής περιοχής ενός τσιπ",
- "exif-sensingmethod-5": "Περιοχή συνεχούς χρώματος",
- "exif-sensingmethod-7": "Τριγραμμικός αισθητήρας",
- "exif-sensingmethod-8": "Γραμμικό συνεχές χρώμα",
- "exif-filesource-3": "Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή",
- "exif-scenetype-1": "Εικόνα που φωτογραφήθηκε απ` ευθείας",
- "exif-customrendered-0": "Κανονική επεξεργασία",
- "exif-customrendered-1": "Ειδική επεξεργασία",
- "exif-exposuremode-0": "Αυτόματη έκθεση",
- "exif-exposuremode-1": "Χειροκίνητη έκθεση",
- "exif-exposuremode-2": "Αυτόματο bracket",
- "exif-whitebalance-0": "Αυτόματη ισορροπία των λευκών",
- "exif-whitebalance-1": "Χειροκίνητη ισορροπία των λευκών",
- "exif-scenecapturetype-0": "Συνήθης",
- "exif-scenecapturetype-1": "Τοπίο",
- "exif-scenecapturetype-2": "Πορτραίτο",
- "exif-scenecapturetype-3": "Νυκτερινή σκηνή",
- "exif-gaincontrol-0": "Κανένα",
- "exif-gaincontrol-1": "Χαμηλή θετική αύξηση",
- "exif-gaincontrol-2": "Υψηλή θετική αύξηση",
- "exif-gaincontrol-3": "Χαμηλή αρνητική αύξηση",
- "exif-gaincontrol-4": "Υψηλή αρνητική αύξηση",
- "exif-contrast-0": "Φυσικό",
- "exif-contrast-1": "Απαλό",
- "exif-contrast-2": "Ισχυρό",
- "exif-saturation-0": "Φυσικός",
- "exif-saturation-1": "Χαμηλός κορεσμός",
- "exif-saturation-2": "Υψηλός κορεσμός",
- "exif-sharpness-0": "Φυσική",
- "exif-sharpness-1": "Απαλή",
- "exif-sharpness-2": "Σκληρή",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Άγνωστη",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Κοντινή λήψη",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Μακρινή λήψη",
- "exif-gpslatitude-n": "Βόρειο γεωγραφικό πλάτος",
- "exif-gpslatitude-s": "Νότιο γεωγραφικό πλάτος",
- "exif-gpslongitude-e": "Ανατολικό γεωγραφικό μήκος",
- "exif-gpslongitude-w": "Δυτικό γεωγραφικό μήκος",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|Meter|meters}} πάνω από το επίπεδο της θάλασσας",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|Meter|meters}} κάτω από το επίπεδο της θάλασσας",
- "exif-gpsstatus-a": "Μέτρηση εν εξελίξει",
- "exif-gpsstatus-v": "Διαλειτουργικότητα μετρήσεων",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "μέτρηση δύο διαστάσεων",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "μέτρηση τριών διαστάσεων",
- "exif-gpsspeed-k": "Χιλιόμετρα/ώρα",
- "exif-gpsspeed-m": "Μίλια/ώρα",
- "exif-gpsspeed-n": "Κόμβοι",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Χιλιόμετρα",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Μίλια",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Ναυτικά μίλια",
- "exif-gpsdop-excellent": "Εξαιρετικά ( $1 )",
- "exif-gpsdop-good": "Καλή ( $1 )",
- "exif-gpsdop-moderate": "Μέτρια ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Ικανοποιητική ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Κακή ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Πρωινή μόνο",
- "exif-objectcycle-p": "Βραδινή μόνο",
- "exif-objectcycle-b": "Πρωί και βράδυ",
- "exif-gpsdirection-t": "Πραγματική κατεύθυνση",
- "exif-gpsdirection-m": "Μαγνητική κατεύθυνση",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Κέντρο",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Κοινή-χωροθέτηση",
- "exif-dc-contributor": "Συντελεστές",
- "exif-dc-coverage": "Εδαφική και χρονική έκταση των μέσων ενημέρωσης",
- "exif-dc-date": "Ημερομηνία (-ες)",
- "exif-dc-publisher": "Εκδότης",
- "exif-dc-relation": "Σχετικά μέσα",
- "exif-dc-rights": "Δικαιώματα",
- "exif-dc-source": "Μέσο προέλευσης",
- "exif-dc-type": "Τύπος μέσου",
- "exif-rating-rejected": "Απορρίφθηκε",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Μεγαλύτερο του 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Τέχνες, πολιτισμός και ψυχαγωγία",
- "exif-iimcategory-clj": "Έγκλημα και δίκαιο",
- "exif-iimcategory-dis": "Καταστροφές και ατυχήματα",
- "exif-iimcategory-fin": "Οικονομία και επιχειρήσεις",
- "exif-iimcategory-edu": "Εκπαίδευση",
- "exif-iimcategory-evn": "Περιβάλλον",
- "exif-iimcategory-hth": "Υγεία",
- "exif-iimcategory-hum": "Ανθρώπινου ενδιαφέροντος",
- "exif-iimcategory-lab": "Εργασία",
- "exif-iimcategory-lif": "Τρόπος ζωής και αναψυχή",
- "exif-iimcategory-pol": "Πολιτική",
- "exif-iimcategory-rel": "Θρησκεία και πεποιθήσεις",
- "exif-iimcategory-sci": "Επιστήμη και τεχνολογία",
- "exif-iimcategory-soi": "Κοινωνικά θέματα",
- "exif-iimcategory-spo": "Αθλητικά",
- "exif-iimcategory-war": "Πόλεμος, συγκρούσεις και αναταραχές",
- "exif-iimcategory-wea": "Καιρός",
- "exif-urgency-normal": "Κανονική ($1)",
- "exif-urgency-low": "Χαμηλή ($1)",
- "exif-urgency-high": "Υψηλή ($1)",
- "exif-urgency-other": "Προτεραιότητα που ορίστηκε από το χρήστη ($1)",
"namespacesall": "όλοι",
"monthsall": "όλα",
"confirmemail": "Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"tags": "Έγκυρες ετικέτες αλλαγής",
"tag-filter": "Φίλτρο [[Special:Tags|ετικετών]]:",
"tag-filter-submit": "Φίλτρο",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ετικέτα|Ετικέτες}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ετικέτα|Ετικέτες}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "αλλαγή μοντέλου περιεχομένου",
"tag-mw-new-redirect": "Νέα ανακατεύθυνση",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Επεξεργασίες που δημιουργούν μια νέα ανακατεύθυνση ή αλλάζουν μια σελίδα σε ανακατεύθυνση",
"tag-mw-removed-redirect": "Αφαιρέθηκε ανακατεύθυνση",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Επεξεργασίες που αλλάζουν μια υπάρχουσα ανακατεύθυνση σε μια μη-ανακατεύθυνση",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Στόχος ανακατεύθυνσης άλλαξε",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Επεξεργασίες που αλλάζουν το στόχο μιας ανακατεύθυνσης",
"tag-mw-blank": "Άδειασμα περιεχομένου σελίδας",
"tag-mw-blank-description": "Επεξεργασίες που σβήνουν όλο το περιεχόμενο σελίδας",
"tag-mw-replace": "Αντικαταστάθηκε",
"tag-mw-replace-description": "Επεξεργασίες που αφαιρούν πάνω από 90% του περιεχομένου της σελίδας",
"tag-mw-rollback": "Επαναφορά",
+ "tag-mw-rollback-description": "Επεξεργασίες που επαναφέρουν προηγούμενες επεξεργασίες χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο επαναφοράς",
"tag-mw-undo": "Αναιρέθηκε",
+ "tag-mw-undo-description": "Επεξεργασίες που αναιρούν προηγούμενες επεξεργασίες χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο αναίρεσης",
"tags-title": "Ετικέτες",
"tags-intro": "Η σελίδα καταγράφει τις ετικέτες, καθώς και το τι σημαίνει η κάθε μία, με τις οποίες το λογισμικό μπορεί να μαρκάρει μία επεξεργασία.",
"tags-tag": "Όνομα ετικέτας",
"dberr-again": "Δοκιμάστε να περιμενένετε λίγα λεπτά και να ανανεώσετε.",
"dberr-info": "(Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη βάση δεδομένων: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη βάση δεδομένων)",
- "dberr-usegoogle": "Μπορείτε να δοκιμάσετε να ψάξετε στο Google εν τω μεταξύ.",
- "dberr-outofdate": "Σημειώστε ότι οι ενδείξεις τους περί του περιεχομένου μας ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένες.",
- "dberr-cachederror": "Το ακόλουθο είναι ένα αντίγραφο από την μνήμη της σελίδας που ζητήσατε και ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένο.",
"htmlform-invalid-input": "Υπάρχουν κάποια προβλήματα με μερικές από τις εισροές σας",
"htmlform-select-badoption": "Η τιμή που καθορίσατε δεν είναι μια έγκυρη επιλογή.",
"htmlform-int-invalid": "Η τιμή που καθορίσατε δεν είναι ένας ακέραιος αριθμός.",
"logentry-block-block": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 έθεσε φραγή {{GENDER:$4|στον $3|στην $3}} με χρόνο λήξης $5 $6",
"logentry-block-unblock": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αφαίρεσε τη φραγή {{GENDER:$4|του|της}} $3",
"logentry-block-reblock": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε τις ρυθμίσεις φραγής {{GENDER:$4|για τον $3|για την $3}} με χρόνο λήξης $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blocked}} {{GENDER:$4|$3}} από συγκεκριμένες ενέργειες μη έκδοσης με προθεσμία $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} ρυθμίσεις μπλοκ for {{GENDER:$4|$3}} για συγκεκριμένες πράξεις μη έκδοσης με προθεσμία $5 $6",
"logentry-suppress-block": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 έθεσε φραγή {{GENDER:$4|στον $3|στην $3}} με χρόνο λήξης $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε τις ρυθμίσεις φραγής {{GENDER:$4|για τον $3|για την $3}} με χρόνο λήξης $5 $6",
"logentry-import-upload": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 εισήγαγε τη σελίδα $3 μέσω ανεβάσματος αρχείου",
"special-characters-title-endash": "παύλα",
"special-characters-title-emdash": "διπλή παύλα",
"special-characters-title-minus": "σύμβολο πλην",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφήσετε την κατάσταση επεξεργασίας χωρίς να αποθηκεύσετε πρώτα;",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Απόρριψη επεξεργασιών",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Συνεχίστε την επεξεργασία",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Είσαι σίγουρος;",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Καμία ημερομηνία δεν επιλέχθηκε",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ΕΕΕΕ-ΜΜ",
"edit-error-long": "Σφάλματα: \n\n$1",
"revid": "αναθεώρηση $1",
"pagedata-title": "Δεδομένα σελίδας",
- "pagedata-bad-title": "Μη έγκυρος τίτλος: $1."
+ "pagedata-bad-title": "Μη έγκυρος τίτλος: $1.",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι στην λίστα των 100.000 πιο συνηθισμένων κωδικών πρόσβασης."
}