Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index e875f19..8ac0ac4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -443,7 +443,7 @@
        "createacct-another-email-ph": "Adresa e-posta de fi",
        "createaccountmail": "Yew parolaya rastameyiya ravêrdiye bıgurene û parola ena adresa e-postey rê bırışe",
        "createacct-realname": "Nameyo raştıkên (mecburi niyo)",
-       "createacct-reason": "Sebeb",
+       "createacct-reason": "Sebeb (eşkera kewto cı)",
        "createacct-reason-ph": "Şımaye çı xo re zewbi hesab vırazeni?",
        "createacct-reason-help": "Roceka hesabvıraştışi de mesaco asaye",
        "createacct-submit": "Hesabê xo vıraze",
@@ -591,24 +591,6 @@
        "resettokens-watchlist-token": "Web Feed rê nışan (Atom/RSS)ê [[Special:Watchlist|vêreno perranê lista şımawa seyrkerdışi]]",
        "resettokens-done": "Nışanan reset ke",
        "resettokens-resetbutton": "Nışananê weçıniteyan reset ke",
-       "bold_sample": "Metno qalın",
-       "bold_tip": "Metno qalın",
-       "italic_sample": "Metno çewt",
-       "italic_tip": "Metno çewt",
-       "link_sample": "Serekê gıri",
-       "link_tip": "Gırey Żerri",
-       "extlink_sample": "http://www.misal.com sernamey gırey",
-       "extlink_tip": "Gırey teberi (xo vira mekerên http:// prefix)",
-       "headline_sample": "metnê sernamey",
-       "headline_tip": "Sewiya 2ıne sername",
-       "nowiki_sample": "metnê formatkerdey berze etıya",
-       "nowiki_tip": "Goş formatê Wiki ra mekûwe",
-       "image_sample": "Nımune.jpg",
-       "image_tip": "Dosya tewrkerdiye",
-       "media_sample": "Nımune.ogg",
-       "media_tip": "Gırey dosye",
-       "sig_tip": "İmzay şıma be morê zemani",
-       "hr_tip": "Xeta verardiye (teserrufın bıgureyne/bıxebetne)",
        "summary": "Xulasa:",
        "subject": "Mewzu:",
        "minoredit": "No yew vırnayışo werdiyo",
@@ -1484,7 +1466,7 @@
        "upload_directory_read_only": "Direktorê dosyayê ($1)î webserver de nieşkeno binuse.",
        "uploaderror": "Ğeletê bar kerdişî",
        "upload-recreate-warning": "'''Diqet: Yew dosya pê ena name wedariya ya zi vurniya.'''\n\nLogê wedariyayiş u berdişi seba ena pele a ti ra xezir kerda:",
-       "uploadtext": "Qey barkerdişê dosyayî, formê cêrinî bişuxulne.\nDosyayê ke vera cû bar biyê eke şima qayîl e ney dosyayan bivînê ya zî bigerî biewnê[[Special:FileList|listeyê dosyayê bar bîyaye]] (tekrar) bar bîyaye [[Special:Log/upload|rocaneyê barkerdişî]] de, hewn a şîyaye zî tîya de [[Special:Log/delete|rocaneyê hewn a kerdişî]] pawiyene.\n\nwexta şima qayîl e yew peli re dosya bierzî, formanê cêrinan ra yewi bişuxulne;\n* Qey xebitnayişê dosyayî: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></code>'''\n*Heto çep de zerreyê yew qutî de, qey xebitnayişi 'nuşteyê binîn' û 200 pikseli: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]</nowiki></code>'''\n* Dosya memocın, dosya te direk gırey bıerz: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></code>'''",
+       "uploadtext": "Seba '''dosya''' barkerdışi rê formê cerênê bıkarnê. Veri ra bar bıyaye dosyaya vınayış  u cıgeyrayışi rê bıewni rê [[Special:FileList|lista dosyayan]], seba (fına ) barbıyayan rê [[Special:Log/upload|roceka barkerdışi ]] u, esterıtan zi pela [[Special:Log/delete|roceka esterıtışi]] de tepışiyeno.\n\nYew pela rê Dosya cıkerdışi rê formanê cêrênan ra yewi bıkarnê;\n* Versiyonê pêroyiya Dosya karnayışi rê: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></code>'''\n* Kışta çepa yew dorek miyan de, vıniyao cı de  'metinê bıni' ya, 200 piksel ebatiya Dosya karnayışi rê : '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]</nowiki></code>'''\n* Dosyay nêmusnayışi ra, Dosya rê direkt Link dayışi rê : '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></code>'''",
        "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Babetê|Babetên}} dosyayanê vêrdeyan: $1.",
        "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Babetê|Babetên}} dosyayanê tercihbiyayeyan: $1.",
        "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Babetê|Babetên}} dosyayanê tometebiyayeyan: $1.",
@@ -2176,7 +2158,7 @@
        "protect-othertime-op": "wexto bin",
        "protect-existing-expiry": "wextê qediyayişi yê mewcudi: $3, $2",
        "protect-existing-expiry-infinity": "Mewcud drmê qedyayışi:Bewext",
-       "protect-otherreason": "sebebo bin/sebebê ilaveyi",
+       "protect-otherreason": "Sebebo bin/ilaweyın:",
        "protect-otherreason-op": "Sebebo bin",
        "protect-dropdown": "*sebebê pawıtışi ye pêroyiye\n** vandalizmo hed ra vecaye\n** spamo hed ra vecaye\n** şêrê/herbê vurnayişi\n** pel o ke zaf wayirê trafiki yo",
        "protect-edit-reasonlist": "sebebê pawıtışi bıvurn",