Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bs.json

diff --git a/languages/i18n/bs.json b/languages/i18n/bs.json
index 9cee022..cb67f11 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bs.json
+++ b/languages/i18n/bs.json
@@ -1339,7 +1339,7 @@
        "uploaded-setting-handler-svg": "SVG datoteka koja koristi atribut \"handler\" sa udaljenom/podatkovnoj/skriptnom vrijednosti je blokirana. Pronađeno <code>$1=\"$2\"</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
        "uploaded-remote-url-svg": "SVG datoteka koja postavlja stilski atribut koristeći se vanjskim linkom je blokiranja. Pronađeno <code>$1=\"$2\"</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
        "uploaded-image-filter-svg": "Pronađen slikovni filter sa URLom: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> u postavljenoj SVG datoteci.",
-       "uploadscriptednamespace": "Ova SVG datoteka sadrži pogrešan imenski prostor \"$1\".",
+       "uploadscriptednamespace": "Ova SVG datoteka sadrži pogrešan imenski prostor \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
        "uploadinvalidxml": "Nije moguće raščlaniti XML postavljene datoteke.",
        "uploadvirus": "Datoteka sadrži virus!  Detalji:  $1",
        "uploadjava": "Datoteka je ZIP datoteka koja sadrži Java .class datoteku.\nPostavljanje Java datoteka nije dopušteno, jer one mogu prouzrokovati da se zaobiđu sigurnosne zabrane.",
@@ -1880,7 +1880,7 @@
        "rollbacklink": "vrati",
        "rollbacklinkcount": "vrati $1 {{PLURAL:$1|izmjenu|izmjene|izmjena}}",
        "rollbacklinkcount-morethan": "vrati više od $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjene|izmjena}}",
-       "rollbackfailed": "Neuspešno vraćanje",
+       "rollbackfailed": "Neuspješno vraćanje",
        "cantrollback": "Ne mogu vratiti izmjenu;\nposljednji autor je ujedno i jedini.",
        "alreadyrolled": "Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko je već izmijenio ili vratio članak na prethodnu provjerenu verziju.\n\nPosljednju izmjenu napravio je korisnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "Sažetak izmjene je bio: <em>$1</em>.",
@@ -2893,7 +2893,7 @@
        "confirmemail": "Potvrdite adresu e-pošte",
        "confirmemail_noemail": "Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].",
        "confirmemail_text": "Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje link koji sadrži kod; učitajte link u Vaš preglednik da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.",
-       "confirmemail_pending": "Konfirmacioni kod Vam je već poslan putem e-maila;\nako ste nedavno otvorili Vaš račun, trebali bi pričekati par minuta da poslana pošta stigne, prije nego što ponovno zahtijevate novi kod.",
+       "confirmemail_pending": "Potvrdni kod Vam je već poslan e-poštom;\nako ste nedavno otvorili račun, trebali biste pričekati nekoliko minuta da poslana pošta stigne, prije nego što ponovo zahtijevate novi kod.",
        "confirmemail_send": "Pošaljite kod za potvrdu",
        "confirmemail_sent": "E-pošta za potvrđivanje poslata.",
        "confirmemail_oncreate": "Kod za potvrđivanje Vam je poslat na Vašu e-mail adresu.\nTaj kod nije neophodan za prijavljivanje, ali Vam ne potreban kako bi ste omogućili funkcije wikija zasnovane na e-mailu.",