"upload-misc-error": "نامئلومین خطا بی بُرزکورتینئ تا",
"upload-too-many-redirects": "انترنیتی ادرس به شه اندازه ئا تغیرمسیر داریت",
"upload-http-error": "یک اچ‌تی‌تی‌پی خطا رخ داته: $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "بُرز بوته فایلانی کاپی کورتین شه ای ڈومین ئا امکان نداریت.",
"backend-fail-stream": "نه توانن $1 ئی فایلا دیم دهین.",
"backend-fail-backup": "نتنوانن پُشتوانی نخسه یی په $1 فایلا جۆڑ کنن.",
"backend-fail-notexists": " $1 ئی فایل وجود نداریت.",
+ "backend-fail-notsame": "غیر یکرنگی فایل بئ $1 ئی تا وجود نداریت.",
+ "backend-fail-invalidpath": "$1 ئی ذخیره کنۆکی مسیر موتبر نه اینت.",
+ "backend-fail-delete": "نه توان که $1 ئی فایل پاک کورت.",
+ "backend-fail-describe": "نه توان که «$1» ئی فایلی میتادیتا ئا تغییر دات.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "$1 ئی فایل شه دیما وجود داشت.",
+ "backend-fail-store": "نه توان که $1 ئی فایلا بئ $2 ئی تا ذخیره کورت.",
"backend-fail-copy": "نه توانن که $1 ئی فایلا به $2 کاپی کنن.",
"backend-fail-move": "نه توانن که $1 ئی فایلا به $2 انتقال دئین.",
+ "backend-fail-opentemp": "نه توان که موقتین فایلا پاچ کورت.",
+ "backend-fail-writetemp": "نیویشتین بی موقتین فایلئ سرا امکان نه داریت.",
+ "backend-fail-closetemp": "نه توان که موقتین فایلا ئا بست.",
+ "backend-fail-read": "$1 ئی فایلا نه توان وانت.",
"backend-fail-create": "نه توانن بئ $1 ئی فایلی سرا مئلومات نیویشته کنن.",
+ "backend-fail-maxsize": "نه توان که $1 ئی فایلی سرا مئلومات نیویشته کورت چون که شه {{PLURAL:$2|یک بایٹ ئا|$2 بایٹ ئا}} ٹوو اینت.",
+ "backend-fail-connect": "ارتباط گۆ «$1» ئی ذخیره ئی پُشتیوانا برقرار نه بوت.",
+ "backend-fail-internal": "نامئلومین خطایی بئ «$1» ئی ذخیره پُشتیوانی تا رخ دات.",
+ "lockmanager-notlocked": "نه توان که «$1» ئی قُلپا پاچ کورت؛ چون که قُلپ نه بوته.",
"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" ئی قُلپ بوته ئین فایلی بستین امکان نه داریت.",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" ئی قُلپ بوته ئین فایلی پاک کورتین،امکان نداریت.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "نه توانیت «$1» ئی قُلپ ئا کسب کنیت.",
"lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" ئی قُلپ بوته ئین فایلی پاچ کورتین امکان نه داریت.",
"lockmanager-fail-releaselock": "نه توانیت «$1» ئی قُلپ ئا پاچ کنیت.",
+ "lockmanager-fail-db-release": "$1 ئی مئلوماتی بانکی قُلپئ پاچ کورتین امکان نه داریت.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 ئی سرور ئی قُلپانی گیپتین امکان نه داریت.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "$1 ئی سرور ئی قُلپانی پاچ کورتین ئی امکان نه اینت.",
+ "zip-file-open-error": "بئ زیپ ئی فایلی پاچ کورتینی وختا، په آیی محتوایی دیستینی خاتیرا، یک خطا ئی رخ دات.",
+ "zip-wrong-format": "مشخص بوته ئین فایل، زیپ ئی یک فایلی نه اینت.",
"uploadstash": "بُرز کورتین انبار ئی",
"uploadstash-clear": "پاک کورتین انبارشده ئین فایلانئ",
"uploadstash-nofiles": "شما هیچ انبارشده ئین فایلئ نداریت.",
"uploadstash-refresh": "فایلانئ لڑلیستئ نوک کورتین",
"invalid-chunk-offset": "قطعه ئی ناموتبرین جابجايی",
"img-auth-accessdenied": "دسترسی ئی منشا",
+ "img-auth-streaming": "بئ حال جاری کورتینی «$1» ئا.",
"http-read-error": "اچ‌تی‌تی‌پی ئی وانتینئ خطا.",
"http-timed-out": "اچ‌تی‌تی‌پی ئی ریکویست ئی وخت الاس بوت.",
"upload-curl-error28": "بُرز کورتین ئی وخت الاس بوت",
"watchlistfor2": "په $1 $2",
"watchnologin": "داخل نه بوته ئیت",
"addwatch": "افاضه کورتین بئ واچلیستا",
+ "removewatch": "پاک کورتین شه واچلیستا",
"watch": "دیستین",
"watchthispage": "دیستین ای تاکدیمی",
"unwatch": "اوشتارین تین دیستینی",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا نوک بوت.",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} تاکدیم $1 شه {{gender:$2|$2}} نیمگا تغیر بوت.",
"enotif_body_intro_deleted": "$1 تاکدیم {{SITENAME}} $PAGEEDITDATE بی تاریخی شه{{gender:$2|$2}} نیمگا پاک بُوت ، $3 ئا بگیندیت .",
+ "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} $1 ئی تاکدیم بئ تاریخ $PAGEEDITDATE شه {{gender:$2|$2}} ئی نیمگا انتقال بوت، $3 ئا په انونین نخسه ئا بگیندیت.",
+ "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} $1 تاکدیم بئ تاریخ $PAGEEDITDATE شه {{gender:$2|$2}} ئی نیمگا پدا جۆڑ بوت، $3 ئا په انونین نخسه ئا بگیندیت.",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} $1 ئی تاکدیم بئ تاریخ $PAGEEDITDATE شه {{gender:$2|$2}} ئی نیمگا تغیر داته بوت، $3 ئا په انونین نخسه ئا بگیندیت.",
+ "enotif_lastvisited": "په موچین تغیران شه آخیرئین واری که سر جته ئیت ایدا $1 بگنیت.",
+ "enotif_lastdiff": "په ای تغیری دیستینا $1 ئا بگیندیت.",
+ "enotif_anon_editor": "$1 نا دروستی ئین کار زوروک",
+ "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME گرامی،\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nایڈیٹ کنۆکێ توضیحات: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nتماس گۆ ایڈیٹ کنۆکا:\nایمیل: $PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا وختی که بئ ای دیما سر نه جته ئیت ، بئ شمی احتمالی ئین فعالیتی گیشتیرین بوتین ئی سورتا، تا وختی که گۆ وتئ کار زوروکین حسابا بی سایت تا وێت ، شما جار دیم داته ئه نه بیێت.\nشما همچنین توانتیت وتئ چاریێتین لیست ئی تا موچین بیراکانه سیپر کنیت و هم توانیت آوانا پدا بیئرگردی نیت.\n\nشمی دوستدارۆک، {{SITENAME}} ئی نوتیپیشن ئی سیستم\n\n--\nپه ای ایمیل ئی مئلومات رسانی ئی تنظیماتانی تغیری خاتیرا بئ {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ئی تا برۆیت.\n\nپه وتئ واچلیستی تنظماتانی تغیر بئ {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ئی تا برۆیت\n\nپه دیمی پاک کورتین ئی خاتیرا شه وتئ واچلیستا بئ $UNWATCHURL ئی تا برۆیت.\n\nپه گیشتیرین کومک ئی خاتیرا:\n$HELPPAGE",
"deletepage": "تاکدیمی پاک کورتین",
"confirm": "تأیید کورتین",
+ "excontent": "تاکدیمی محتوا ایش ات: «$1»",
+ "excontentauthor": "تاکدیمی محتوا ایش ات: «$1» (و تانا مشارکت کنۆک «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ات)",
+ "exbeforeblank": "تاکدیمی محتوا دیم شه خالی کورتینا ایش ات: «$1»",
"delete-confirm": "پاک کورتین «$1»",
"delete-legend": "پاک کورتین",
+ "historywarning": "<strong>هشدار:</strong> تاکدیمی ئا که پاک ئه کنیت تاریخچه داریت گۆ $1 {{PLURAL:$1|پدا دیسته بوتین|پدا دیسته بوتین ئان}} اینت:",
"actioncomplete": "کار بوت",
"actionfailed": "کار نه بوت",
"deletedtext": "«$1» پاک بوت.\nپه آخیرین پاک بوتینین سابقه ئا بئ $2 ئی تا مراجعه بکنیت.",
"dellogpage": "سیاه چال ئی پاک کورتین",
+ "dellogpagetext": "جهلگین لڑلیست شه آخیرین پاک بوته ئین ئانی لڑا اینت.\nموچین ئانی نشان داته بته ئین وخت خادم وخت (گرینویچ ئی وخت) انت.",
"deletionlog": "سیاه چال ئی پاک کورتین",
"reverted": "بی دیمتیرین نخسه ئا بیئرگردینته بوت",
"deletecomment": "دلیل:",
"deletereasonotherlist": "دیگرین دلیل",
"deletereason-dropdown": "*پاک بوتینئ متدوالین دلیل\n** سپم\n** خرابکاری\n** کاپی رایت ئی نقض\n** کار زوروکئ خواهش\n** پروشته ئین تغیر میسر",
"delete-edit-reasonlist": "پاک بوتینئ دلیلانئ ایڈیٹ",
+ "deleteprotected": "شما نه توانیت که ای تاکدیما پاک کنیت چون که شه آیی محافظت بوته.",
+ "deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|دیگرین تاکدیم]] هستنت که گۆ ای تاکدیما که شما ئه لوٹیت آیرا پاک بکنیت لینک بوته انت.",
"rollback": "ایڈیٹئ بیئرگردینتین",
"rollbacklink": "بیجا آورتین",
"rollbacklinkcount": "بیئرگردینتین $1 {{PLURAL:$1|ایڈیٹ|ایڈیٹ هانئ}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "بیئرگردینتین گیشتیر شه $1 ایڈیٹا",
+ "rollbackfailed": "بیئرگردینته نه بوت",
+ "cantrollback": "نه توانیت که ایڈیٹ ئا بیئرگردینیت؛\nآخرین مشارکت‌کنۆک ای مقاله ئی تانائین مولف اینت.",
+ "editcomment": "ایڈیٹ ئی خلاصه ایش ات: «''$1''».",
+ "rollback-success": "$1 ئی ایڈیٹ بیئرگردینته بوتنت؛\nتاکدیم بئ اخیرین ایڈیٹ شه $2 ئا بیئرگردینته بوت.",
"sessionfailure-title": "کار زوروکئ نشست ئی خطا",
"protectlogpage": "سیاهگئ قُلپ",
"protectedarticle": "«[[$1]]» ئا قُلپ کورت",
"protectexpiry": "الاسی وخت:",
"protect_expiry_invalid": "الاسی وخت صحیح نه اینت.",
"protect_expiry_old": "الاسی وخت بئ دیما.",
+ "protect-unchain-permissions": "قُلپی دیگرین بخشانی پاچ کورتین",
"protect-default": "اجازه داتین بئ موچین کار زوروکان",
"protect-fallback": "فقط بئ آ کار زوروکان که بئ «$1» ئا دسترسی دارنت، اجازه داته ئه بیئت",
"protect-level-autoconfirmed": "تانا اجازه په تائید بوته ئین کار زوروکان",
"protect-cantedit": "شما ئه نه توانیت ای تاکدیمی قُلپئ وضیعتا تغیر بدهیت، چون که شما آیی ایڈیٹ ئی اجازه ئا نداریت.",
"protect-othertime": "دیگه وخت:",
"protect-othertime-op": "دیگه وخت",
+ "protect-existing-expiry": "موجودین انقضای وخت: $2، $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "موجودین انقضای وخت: بی‌نهایت",
+ "protect-otherreason": "دیگرین دلیل/اضافی:",
+ "protect-otherreason-op": "دیگرین دلیل",
+ "protect-edit-reasonlist": "قُلپی دلیلانی ایڈیٹ کورتین",
+ "protect-expiry-options": "۱ سائت:1 hour,۱ روچ:1 day,۱ هپتگ:1 week,۲ هپتگ:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite",
+ "restriction-type": "دسترسی:",
+ "restriction-level": "محدودیت ئی سطح:",
"minimum-size": "حداقل اندازه",
"maximum-size": "حداکثر اندازه:",
"pagesize": "(بایٹ)",
"restriction-upload": "بُرز کورتین",
"restriction-level-sysop": "کاملآ قُلپ بوته",
"restriction-level-autoconfirmed": "نیمه گ قُلپ بوته",
+ "restriction-level-all": "هر سطحی",
+ "undelete": "پاک بوته ئین تاکدیمانی دیستین",
+ "undeletepage": "پاک بوته ئین تاکدیمانی دیستین و پدا جۆڑ کورتین",
+ "undeletepagetitle": "'''آن چه که دیمتیرا کاینت شامل شه [[:$1|$1]] ئی پاک بوته ئین نخسه ئان انت'''.",
+ "viewdeletedpage": "پاک بوته ئین تاکدیمانی دیستین",
+ "undelete-fieldset-title": "نخسه ئانی پدا جۆڑ کورتین",
+ "undeleterevisions": "$1 آرشیف {{PLURAL:$1|بوته|بوته انت}}",
+ "undelete-revision": "$1 ئی پاک بوته ئین نخسه (بئ تاریخ $4 سائت $5) شه $3 ئی نیمگا:",
+ "undelete-nodiff": "قدیمیتیرین نخسه ئی ودئ نه بوت.",
"undeletebtn": "احیا",
"undeletelink": "نمایش/احیا",
"undeleteviewlink": "دیستین",
+ "undeleteinvert": "انتخاب سرچپی بیئت",
"undeletecomment": "دلیل:",
"undeletedrevisions": "$1 ئی نخسه احیا {{PLURAL:$1|بوت}}",
+ "undeletedrevisions-files": "$1 نخسه و $2 فایل پداجۆڑ {{PLURAL:$1|بوت|بوتنت}}.",
+ "undeletedfiles": "$1 ئی فایل پدا جۆڑ {{PLURAL:$1|بوت|بوتنت}}.",
+ "cannotundelete": "پدا جۆڑ کورتین ناکام ات:\n$1",
+ "undeletedpage": "'''$1 پدا جۆڑ بوت'''\n\nپه پاک بوته ئین و پدا جۆڑ بوته ئین سیاهه ئی خاتیرا بئ [[Special:Log/delete|پاک بوته ئین ئانی سیاهه]] ئی تا برۆیت.",
+ "undelete-header": "په آ دیما که بئ ای آخیرا پاک بوته انت بئ [[Special:Log/delete|پاک بوته ئین ئانی سیاهه]] ئا بگیندیت.",
+ "undelete-search-title": "گشتین په پاک بوته ئین تاکدیمان",
+ "undelete-search-box": "گشتین په پاک بوته ئین تاکدیمان",
+ "undelete-search-prefix": "نشان داتین تاکدیمانی شرو شه:",
"undelete-search-submit": "گشتین",
+ "undelete-no-results": "هیچ مطابقت ئی تاکدیمی بئ پاک بوته ئین ئانی آرشیف ئی تا ودئ نه بوت.",
+ "undelete-cleanup-error": "خطا بئ «$1» پاک بوتین ئانی تاریخچه ئی تا استفاده نه بوته.",
+ "undelete-error": "خطا تاکدیم غیر قابل پاک کورتین اینت",
+ "undelete-error-short": "خطا پدا جۆڑ کورتین بئ فایل: $1",
+ "undelete-error-long": "بی پدا جۆڑ کورتین ئی وختا خطا رخ دات:\n\n$1",
+ "undelete-show-file-confirm": "آیا شما مطمئن وێت که لوٹیت یک پاک بوته ئین نخسه شه فایل \"<nowiki>$1</nowiki>\" مورخ $2 سائت $3 ئا بگیندیت؟",
"undelete-show-file-submit": "هان",
+ "namespace": "نامی فضا:",
+ "invert": "انتخاب سرچپی بیئت",
+ "namespace_association": "Associated namespace",
"blanknamespace": "(بُنیادی)",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|کار زوروک}} ئی شراکت ئان",
+ "contributions-title": "$1 ئی کار زوروکئ شراکت ئان",
+ "mycontris": "شراکت ئان",
+ "contribsub2": "په {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "«$1» ئی کار زوروکین حساب راجستر نه بوته.",
+ "nocontribs": "هیچ تغیری گۆ ای مشخصات ئان ودێ نه بوت",
"uctop": "(انونین نخسه)",
"month": "بی ای ماه ئی تا (و دیمتیر شه آیی):",
"year": "بی ای سال ئی تا (و دیمتیر شه آیی):",
"sp-contributions-newbies": "فقط نوکین مشارکتان نشان داته بیئنت",
"sp-contributions-newbies-sub": "په نوک کاران",
+ "sp-contributions-newbies-title": "په نوک کارین حسابانی خاتیرا کار زوروکئ شراکت ئان",
+ "sp-contributions-blocklog": "بلاک بوته ئین ئانی سیاهه",
+ "sp-contributions-suppresslog": "کار زوروکئ کومک اوشتاته انت",
+ "sp-contributions-deleted": "کار زوروکئ پاک بوئین شراکت ئان",
+ "sp-contributions-uploads": "بُرز بوته هان",
"sp-contributions-logs": "سیاهه‌ها",
"sp-contributions-talk": "گپ",
"sp-contributions-userrights": "کار گیروکی اختیارانی مدیریت",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ای کار زوروکئ دسترسی بی انونین وختا بسته بوته.\nآخرین مورد شه دسترسی ئی سیستین به جهلگا آته:",
"sp-contributions-search": "گشتین په شراکتان",
"sp-contributions-username": "آی‌پی ادرس یا کار زوروکئ نام:",
+ "sp-contributions-toponly": "فقط آخیرین نخسه ئانی ایڈیٹ نشان داته بئنت",
"sp-contributions-submit": "گشتین",
"whatlinkshere": "لینک بئ ای تاکدیما",
"whatlinkshere-title": "تاکدیمان که گو «$1» لینک دارنت",
"whatlinkshere-page": "تاکدیم:",
+ "linkshere": "جهلگین دیم بئ '''[[:$1]]''' ئا لینک داریت:",
+ "nolinkshere": "هیچ دیمی بئ '''[[:$1]]''' ئا لینک نه داریت.",
+ "nolinkshere-ns": "هیچ دیمی شه انتخاب بوته ئین نامی فضائان بئ '''[[:$1]]''' ئا لینک نداریت.",
"isredirect": "تاکدیمی تغییرمسیر داتین",
+ "istemplate": "تراگنجانش‌هان",
"isimage": "فایل لینک",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|دیمئ|$1 دیمئ مورد}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|پدئ|$1 پدئ مورد}}",
"whatlinkshere-links": "→ لینک",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 تغییرمسیر",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 تراگنجانش‌هان",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 لینک",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 فایلی لینکان",
"whatlinkshere-filters": "فیلتر ئان",
+ "autoblockid": "#$1 ئی اوتو بلاک",
"block": "کار زوروکئ بلاک کورتین",
"unblock": "کار زوروکئ انبلاک یا پاچ کورتین",
"blockip": "{{GENDER:$1|کار زورکئ}} بستین",
"blockip-legend": "کار زوروکئ بلاک کورتین",
+ "ipaddressorusername": "آی‌پی ادرس یا کار زوروکئ نام:",
+ "ipbexpiry": "الاسی وخت:",
"ipbreason": "دلیل:",
+ "ipb-hardblock": "دیمگیری شه ایڈیٹ کورتین ئا کار زوروکانئ که شه آی پی نیمگا راجستر بوته انت",
+ "ipbcreateaccount": "دیمگیری شه حسابئ جوڑ کورتینا",
+ "ipbemailban": "دیمگیری شه ایمیلی دیم داتینا",
+ "ipbsubmit": "ای کار زوروک بسته بیئت",
+ "ipbother": "دیگه وخت:",
+ "ipboptions": "۲ سائت:2 hours,۱ روچ:1 day,۳ روچ:3 days,۱ هپتگ:1 week,۲ هپتگ:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite",
+ "ipbwatchuser": "ای کار زوروکئ ، کارزوروکین و حبر وگپ ئی دیمانی دیستین",
"ipb-confirm": "بستینئ تائید کورتین",
"badipaddress": "آی‌پی نامجازین ادرس",
"blockipsuccesssub": "بستین گو کامیابیا انجام بوت",
+ "ipb-edit-dropdown": "بلاک ئی دلیلانی ایڈیٹ کورتین",
+ "ipb-unblock-addr": " $1 پاچ کورتین",
+ "ipb-unblock": "کار زوروکئ یا آی پی ادرس ئی بلاک ئی پاچ کورتین",
+ "ipb-blocklist": "موجودین بلاک ئی دیستین",
+ "ipb-blocklist-contribs": "مشارکتان په {{GENDER:$1|$1}}",
+ "unblockip": "کار زوروکئ انبلاک یا پاچ کورتین",
+ "ipusubmit": "ای بلاک ئی پاک کورتین",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] ئی دسترسی پدا پئال بوت",
+ "unblocked-range": "$1 پاچ بوت",
+ "unblocked-id": "بلاک شماره $1 الاس بوت",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] انبلاک بوت.",
"blocklist": "بلاک بوته ئین کار زوروکان",
"ipblocklist": "بلاک بوته ئین کار زوروکان",
"ipblocklist-legend": "گشتین په بلاک بوته ئین کار زوروکا",
+ "blocklist-userblocks": "چیهرداتین بسته بوتین ئانی حسابئ",
+ "blocklist-tempblocks": "موقتین بستینانی چیهرداتین",
+ "blocklist-addressblocks": "چیهرداتین یک آی پی بسته بوته ئین",
+ "blocklist-rangeblocks": "رینج ئی بلاک هانئ چیهرداتین",
+ "blocklist-timestamp": "وختی برچسپ",
"blocklist-target": "هدف",
+ "blocklist-expiry": "الاسی وخت",
+ "blocklist-by": "بلاک کورتین ئی مدیر",
+ "blocklist-params": "بلاک ئی پارامیتران",
"blocklist-reason": "دلیل",
"ipblocklist-submit": "گشتین",
+ "ipblocklist-localblock": "محلین دسترسی ئی بستین",
+ "ipblocklist-otherblocks": "دیگرین {{PLURAL:$1|بستین‌هان|بستین‌هان}}",
+ "infiniteblock": "بی‌پایان",
+ "expiringblock": "بئ $1 سائت $2 ئا الاس ئه بێت",
+ "anononlyblock": "فقط زیان نامین کار زوروکان",
+ "noautoblockblock": "اوتوماتیکبلاک غیرفعال اینت",
+ "createaccountblock": "حسابئ جوڑ کورتینئ قابلیت غیر پئال بوت",
+ "emailblock": "ایمیل بسته بوته",
+ "blocklist-nousertalk": "وتئ گپ ئی تاکدیما نتوان ایڈیٹ کورت",
+ "blocklink": "بلاک یا بستین",
+ "unblocklink": "پاچ یا انبلاک بێت",
+ "change-blocklink": "بلاک ئی تغیرداتین",
+ "contribslink": "مشارکت ئان",
"emaillink": "ایمیلی دیم داتین",
"blocklogpage": "کورمئ بستین",
"unblocklogentry": "$1 ئا پاچ کورت",
"block-log-flags-anononly": "فقط زیان نامین کار زوروکان",
"block-log-flags-nocreate": "حسابئ جوڑ کورتینئ قابلیت غیر پئال بوت",
+ "block-log-flags-noautoblock": "اوتوماتیکبلاک غیرفعال اینت",
"block-log-flags-noemail": "ایمیل بسته بوته",
"block-log-flags-nousertalk": "وتئ گپ ئی تاکدیما نتوان ایڈیٹ کورت",
+ "block-log-flags-angry-autoblock": "پیشرفته ئین اتوماتیکین بلاک فعال بوت",
"block-log-flags-hiddenname": "چیهرین کار زوروکئ نام",
+ "ipb_expiry_invalid": "الاسی وخت صحیح نه اینت.",
+ "ipb_already_blocked": "«$1» همی انون بسته بوته",
+ "ipb-otherblocks-header": "دیگرین {{PLURAL:$1|بلاک|بلاک ئان}}",
+ "ip_range_invalid": "ناموتبرین آی پی ئی رینج",
+ "proxyblocker": "پروکسی ئی بلاک کنۆک",
+ "lockdb": "مئلوماتئ بانکی قُلپ کورتین",
+ "unlockdb": "مئلوماتئ بانکی قُلپئ پروشتێن",
+ "lockconfirm": "هان، من جدآن لوٹین که مئلومانئ بانکا قُلپ کنین.",
+ "unlockconfirm": "هان، من جدآن لوٹین که مئلوماتئ بانکی قُلپا پاچ کنین.",
+ "lockbtn": "مئلوماتئ بانکی قُلپ کورتین",
+ "unlockbtn": "مئلوماتئ بانکی قُلپئ پروشتێن",
+ "locknoconfirm": "شما بئ تائیدی جئبه ئی تا چیک مه جنیت",
+ "lockdbsuccesssub": "مئلوماتئ بانک قُلپ بوت",
+ "unlockdbsuccesssub": "مئلوماتئ بانکئ قُلپ پاچ بوت",
+ "lockdbsuccesstext": "مئلوماتئ بانک قُلپ بوت.\n<br />شه هوشا مه برێیت که پد شه الاس بوتینا قُلپا پاچ بکنیت.",
+ "unlockdbsuccesstext": "مئلوماتئ بانکی قُلپ پاچ بوت.",
+ "databasenotlocked": "مئلوماتئ بانک قُلپ نه اینت.",
+ "lockedbyandtime": "(بواسطه $1 ئا بئ $2 سائت $3)",
"move-page": "انتقال $1",
"move-page-legend": "تاکدیمی انتقال",
"movearticle": "تاکدیمی انتقال:",
+ "newtitle": "گۆ نوکین ئنوانا:",
"movepagebtn": "تاکدیمی انتقال",
+ "pagemovedsub": "جابجایی گۆ کامیابیا بوت",
+ "movepage-moved": "'''«$1» بئ «$2» انتقال بوت'''",
+ "movepage-moved-redirect": "یک تغیرمسیر جۆڑ بوت.",
+ "movetalk": "حبر و گپ ئی دیم جابجا بیئت",
+ "movepage-page-exists": "$1 ئی تاکدیم شه دیما موجود اینت ، نه توان که آیرا بئ اوتوماتیکین رقما جایگیر بکنت.",
+ "movepage-page-moved": "$1 ئی دیم بئ $2 ئا انتکا بوت.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|گۆنڈدیم|گۆنڈدیم هان}}",
+ "movenosubpage": "ای تاکدیم هیچ گۆنڈدیم ئی نداریت.",
"movereason": "دلیل:",
"revertmove": "بیرگردینتین",
"delete_and_move": "پاک کورتین یا جابیجا",
"delete_and_move_confirm": "هان،تاکدیم پاک بیئت",
+ "delete_and_move_reason": "پاک کورتین «[[$1]]» جابجایی امکانا",
"export": "ڈن کورتین تاکدیمانئ",
"exportall": "ڈن کورتین موچین تاکدیمانئ",
"exportcuronly": "فقط انونین نخسه شامل بیئت، نه موچین تاریخچه",
"export-templates": "شامل بوتین تراشوانانئ",
"allmessagesname": "نام",
"allmessages-filter-legend": "فیلتر",
+ "allmessages-filter-unmodified": "تغیر نه کورته",
"allmessages-filter-all": "موچ",
+ "allmessages-filter-modified": "تغیر نه کورته",
"allmessages-language": "زبان:",
"allmessages-filter-submit": "برا",
"allmessages-filter-translate": "ترجمه",
"thumbnail-more": "ٹُوه کورتین",
"filemissing": "فایل وجود نداریت",
+ "import": "تاکدیمانێ بێ تێ کورتین",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "ویکی زێ منشا:",
"import-interwiki-sourcepage": "تاکدیمئ منشا:",
"import-interwiki-templates": "موچین تراشوانانا شامل بیئت",
+ "import-interwiki-submit": "بێ تێ کورتین",
"import-upload-filename": "فایلئ نام:",
"import-comment": "کومنیت:",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|نخسه|نخسه}}",
"tooltip-n-mainpage-description": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-portal": "بی پروژه ئی موریدا٬ آنچه که توانیت انجام دهیت و ای که چی چیزی ئا شه گوجا ودی بکنیت",
"tooltip-t-upload": "فایلی بُرز کورتین",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "تاکدیمێ محتویاتێ دیستین",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "کارزوروکین تاکدیمی دیستین",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "میدیایی تاکدیمێ دیستین",
"tooltip-ca-nstab-special": "ای یک خاصین تاکدیمی است٬ شما ئه توانیت که ای تاکدیما ایڈیٹ بکنیت",
"tooltip-ca-nstab-project": "پروژه ئی تاکدیمی دیستین",
"tooltip-ca-nstab-image": "دیستین فایلی تاکدیمی",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "هان",
"pageinfo-category-pages": "تاکدیمانی نمبر",
"patrol-log-page": "گشتئ سیاه چال",
+ "previousdiff": "→دیمتیرین ئی فرق",
+ "nextdiff": "نۆکتیرین ئی فرق ←",
"widthheightpage": "$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|تاکدیم|تاکدیم}}",
"file-info": "فایلئ اندازه گ: $1، نوع MIME $2",
"file-info-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل، فایلئ اندازه گ: $3، نوع MIME فایلئ: $4",
"file-info-size-pages": "<span style=\"direction:ltr\">$1 × $2</span> نقطه، فایلئ حجم: $3، نوع MIME فایل: $4، $5 تاکدیم",
+ "show-big-image-other": "دیگرین {{PLURAL:$2|کیفیت|کیفیت‌هان}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل",
+ "file-info-gif-looped": "چرخش‌دار",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}",
+ "file-info-png-looped": "چرخش‌دار",
+ "file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|وار|وار}} پخش بوت",
+ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}",
+ "newimages-legend": "فیلتر",
+ "noimages": "چیزی په دیستینا نه اینت.",
"ilsubmit": "گشتین",
"bydate": "شه تاریخی رُوگا",
+ "sp-newimages-showfrom": "نشان‌داتین نۆکین اکسانی شه $2، $1 بئ بعد",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1ثانیه| $1 ثانیه}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|دقیقه|دقیقه}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|سائت|سائت}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|روچ|روچ}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 هپتگ|$1 هپتگ ئان}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 ماه|}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 سال|$1 سال ئان}}",
+ "ago": "$1دیما",
"just-now": "همی انون",
"hours-ago": "$1 سائت دیما",
"minutes-ago": "$1 دقیقه دیما",
"saturday-at": "بی شنبی $1",
"sunday-at": "یک‌شنبی $1",
"yesterday-at": "زئ بی $1",
+ "metadata": "فرادیتا",
"exif-imagewidth": "گوور، عرض",
"exif-imagelength": "تَچکي",
"exif-photometricinterpretation": "ٹیک ئانی ترکیب",
"exif-orientation": "نیمگ ، جهت",
+ "exif-ycbcrpositioning": "Y و C موقیعتان",
"exif-imagedescription": "اکسئ ئنوان",
"exif-artist": "اکس گيروک/هنرمند",
+ "exif-pixelydimension": "اکسئ گۆر",
+ "exif-pixelxdimension": "اکسئ بُرزی",
+ "exif-usercomment": "کار زوروکئ توضیحات",
+ "exif-fnumber": "اف ئی نمبر",
"exif-exposureprogram": "نوردهئ پروگرام",
"exif-spectralsensitivity": "طیفئ ئین حساسیت",
"exif-isospeedratings": "ایزو ئی سرعت ئی درجه بندی",
"exif-flashenergy": "پلاش ئی قدرت",
"exif-subjectlocation": "سوژه ئی مکان",
"exif-filesource": "فایلئ منشا",
+ "exif-contrast": "کنتراست",
+ "exif-gpsareainformation": "جی‌پی‌اس ئی ناحیه ئی نام",
+ "exif-gpsdatestamp": "جی پی اس ئی تاریخ",
+ "exif-worldregiondest": "جهانئ منطقه نشان داته بوته",
+ "exif-countrydest": "مُلک نشان داته بوته",
+ "exif-countrycodedest": "مُلکی کود نشان داته بوته",
+ "exif-provinceorstatedest": "ولایت یا ایالت نشان داته بوته",
+ "exif-citydest": "شار نشان داته بوته",
+ "exif-sublocationdest": "شاری یک بخش نشان داته بوته",
+ "exif-objectname": "گۆنڈین ئینوان",
+ "exif-headline": "ئنوان",
"exif-source": "منشا",
"exif-writer": "نویسوک",
"exif-languagecode": "زبان",
"exif-iimsupplementalcategory": "تکمیلین تهر ئان",
"exif-datetimereleased": "منتشر بوته بی",
"exif-label": "برچسب",
+ "exif-copyrighted-true": "کاپی رایت بوت",
+ "exif-unknowndate": "نامئلومین تاریخ",
+ "exif-orientation-1": "نورمال",
+ "exif-orientation-3": "۱۸۰ درجه چرخ وارته",
"exif-exposureprogram-1": "دستی",
"exif-exposureprogram-2": "عادی ئین پروگرام",
"exif-exposureprogram-4": "شاتر ئی اولویت",
"namespacesall": "موچ",
"monthsall": "موچ",
"confirmemail": "ایمیل ادرسی تائید کورتین",
+ "recreate": "پدا جۆڑ کورتین",
"confirm_purge_button": "قبول داشتین",
"confirm-watch-button": "قبول داشتین",
"confirm-unwatch-button": "قبول داشتین",
"tags-title": "برچسپ هان",
"tags-tag": "برچسپئ نام",
"tags-active-header": "پئال؟",
+ "tags-actions-header": "عملکردهان",
"tags-active-yes": "هان",
"tags-active-no": "نه",
"tags-edit": "ایڈیٹ",
+ "tags-delete": "پاک کورتین",
+ "tags-activate": "پئال کورتین",
+ "tags-deactivate": "غیرپئال کورتین",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ٹگل|ٹگل}}",
+ "tags-create-tag-name": "برچسپئ نام:",
+ "tags-create-reason": "دلیل:",
+ "tags-create-submit": "جوڑ\t کورتین",
+ "tags-activate-reason": "دلیل:",
+ "tags-activate-submit": "پئال کورتین",
+ "tags-deactivate-reason": "دلیل:",
+ "tags-deactivate-submit": "غیرپئال کورتین",
"comparepages": "تاکدیمانئ مقایسه",
"compare-page1": "تاکدیم ۱",
"compare-page2": "تاکدیم ۲",
"htmlform-cloner-delete": "پاک کورتین",
"htmlform-cloner-required": "حداقل ضرورت انداره گ.",
"logentry-delete-delete": "$1 ، $3 تاکدیما {{GENDER:$2|پاک کورت}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 ، $3 ئی تاکدیما {{GENDER:$2|پدا جۆڑ کورت}}",
"logentry-delete-event": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاه چال|$5 مورد سیاه چال}} ئا بئ $3 {{GENDER:$2|تا تغیر دات}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نخسه|$5 نخسه}} تاکدیم $3 ئا {{GENDER:$2|تغییر دات}}: $4",
+ "revdelete-content-hid": "محتوائانه چیهر کورت",
+ "revdelete-uname-hid": "چیهرین کار زوروکئ نام",
+ "revdelete-content-unhid": "محتوائانه سر درا کورت",
+ "revdelete-uname-unhid": "کار زوروکئ ناما سر درا کورت",
+ "revdelete-restricted": "مدیر ئانه محدود کورت",
+ "revdelete-unrestricted": "مدیرئانی محدودیت ئا پروشت",
+ "logentry-merge-merge": "$1 $3 را بئ $4 {{GENDER:$2| ادغام کورت}} (نخسه تا $5)",
+ "logentry-move-move": "$1، $3 ئی تاکدیما بئ $4 {{GENDER:$2|جابجا کورت}}",
+ "logentry-newusers-newusers": "$1 ئی کار زوروکئ حساب {{GENDER:$2|جۆڑ بوت}}",
+ "logentry-newusers-create": "$1 ئی کار زوروکئ حساب {{GENDER:$2|جۆڑ بوت}}",
+ "logentry-newusers-create2": "$3 ئی کار زوروکئ حساب شه $1 ئی نیمگا {{GENDER:$2|جۆڑ بوت}}",
+ "logentry-newusers-byemail": "$3 ئی کار زوروکئ حساب شه $1 ئی نیمگا {{GENDER:$2|جۆڑ بوت}} و چیهرگال یا پاسورد گو ایمیلا دیم داته بوت",
+ "logentry-newusers-autocreate": "$1 ئی حساب بئ اتوماتیکین رکما {{GENDER:$2|جۆڑ بوت}}",
+ "logentry-rights-rights": "$1 ، $3 ئی عضویتا شه $4 ئی گروپا بئ $5 {{GENDER:$2|تغییر دات}}",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 عضویتئ گروپا بئ $3 ئا {{GENDER:$2|تغییر دات}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 بئ اوتوماتیکین رکما وتر شه $4 بئ $5 {{GENDER:$2|ارتقاء دات}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 $3 ئا {{GENDER:$2|بُرز کورت}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 نوکین نخسه ئی شه $3 ئا {{GENDER:$2|بُرز کورت}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|بُرز کورت}} $3 ئا",
"rightsnone": "(هیچ)",
"revdelete-summary": "ایڈیتی خاصه",
"feedback-subject": "ئنوان:",
"feedback-cancel": "کنسیل",
"feedback-close": "کار بوت",
"searchsuggest-search": "گشتین",
+ "api-error-unclassified": "یک نا زانتین خطائی رخ دات.",
+ "api-error-unknown-code": "نازانتین خطای: \" $1 \"",
"duration-seconds": "$1 ثانیه",
"duration-minutes": "$1 دقیقه",
"duration-hours": "$1 سائت",
"duration-decades": "$1 دههگ",
"duration-centuries": "$1 قرن",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|هزار سال |$1 هزار سال}}",
+ "limitreport-walltime": "واقئین مصرفئ مدت",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بایٹ|بایٹ}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "ارگومان ئی تراشوانی اندازگ",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بایٹ|بایٹ}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "گیشتیرین پراخی جُهلی",
+ "expandtemplates": "تراشوانی اکسپاند کورتین",
+ "expand_templates_title": "موضوع ئی ئنوان، په {{FULLPAGENAME}} ئا و غیره:",
+ "expand_templates_input": "ورودین متن:",
"expand_templates_output": "نتیجه",
"expand_templates_xml_output": "خروجی XML",
+ "expand_templates_html_output": "اچ‌تی‌ام‌ال حامگین خروجی",
"expand_templates_ok": "قبول داشتین",
+ "expand_templates_remove_comments": "ملاحظاتانئ پاک کورتین",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "خنثی کورتین <nowiki> تگ هانی بئ نتیجه ئی",
+ "expand_templates_generate_xml": "XML تجزیه ئی درختی نشان داتین",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "حامیگین اچ تی ام ال ئی نشان داتین",
+ "expand_templates_preview": "دیم دیست",
"pagelang-name": "تاکدیم",
"pagelang-language": "زبان",
"pagelang-use-default": "استفاده کورتین شه پیش فرض ئین زبانا",
"mediastatistics-header-text": "متنی",
"mediastatistics-header-executable": "اجرایی",
"json-error-unknown": "مشکلی گو جی‌سن ات. خطا: $1",
+ "json-error-state-mismatch": "جن سن جووان نه اینت یا ناقض اینت",
"json-error-syntax": "نحوی ئین خطا",
"json-error-inf-or-nan": "INF یا NAN ئی مقادیر یک یا گیشتیر بی مقداری که کدگذاری ئا بیئنت",
"json-error-unsupported-type": "یک اندازه که نتوانت کد گذاری بیئت داته بوته"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff