Merge "Add method parameter type documentation"
[lhc/web/wiklou.git] / includes / installer / Installer.i18n.php
index f9db670..7e56d05 100644 (file)
@@ -134,6 +134,10 @@ MediaWiki requires UTF-8 support to function correctly.",
 This is probably too low.
 The installation may fail!",
        'config-ctype'                    => "'''Fatal:''' PHP must be compiled with support for the [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php Ctype extension].",
+       'config-json'                     => "'''Fatal:''' PHP was compiled without JSON support.
+You must install either the PHP JSON extension or the [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] extension before installing MediaWiki.
+* The PHP extension is included in Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 and 6, though must be enabled in <code>/etc/php.ini</code> or <code>/etc/php.d/json.ini</code>.
+* Some Linux distributions released after May 2013 omit the PHP extension, instead packaging the PECL extension as <code>php5-json</code> or <code>php-pecl-jsonc</code>.",
        'config-xcache'                   => '[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] is installed',
        'config-apc'                      => '[http://www.php.net/apc APC] is installed',
        'config-wincache'                 => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] is installed',
@@ -656,6 +660,10 @@ Parameters:
        'config-memory-bad' => 'Parameters:
 * $1 is the configured <code>memory_limit</code>.',
        'config-ctype' => 'Message if support for [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php Ctype] is missing from PHP',
+       'config-json' => 'Message if support for [[wikipedia:JSON|JSON]] is missing from PHP.
+* "[[wikipedia:Red Hat Enterprise Linux|Red Hat Enterprise Linux]]" (RHEL) and "[[wikipedia:CentOS|CentOS]]" refer to two almost-identical Linux distributions. "5 and 6" refers to version 5 or 6 of either distribution. Because RHEL 7 likely will not include the PHP extension, do not translate as "5 or newer".
+* "The [http://www.php.net/json PHP extension]" is the JSON extension included with PHP 5.2 and newer.
+* "The [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL extension]" is based on the PHP extension, though excludes code some distributions have found unacceptable (see [[bugzilla:47431]]).',
        'config-xcache' => 'Message indicates if this program is available',
        'config-apc' => 'Message indicates if this program is available',
        'config-wincache' => 'Message indicates if this program is available',
@@ -4064,6 +4072,10 @@ MediaWiki benötigt die UTF-8-Unterstützung, um fehlerfrei lauffähig zu sein."
 Dieser Wert ist wahrscheinlich zu niedrig.
 Der Installationsvorgang könnte daher scheitern!",
        'config-ctype' => "'''Fataler Fehler:''' PHP muss mit Unterstützung für das [http://www.php.net/manual/de/ctype.installation.php Modul ctype] kompiliert werden.",
+       'config-json' => "'''Fatal:''' PHP wurde ohne JSON-Support kompiliert.
+Du musst entweder die PHP-JSON- oder die [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL-jsonc]-Erweiterung installieren, bevor du MediaWiki installierst.
+* Die PHP-Erweiterung ist in Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 und 6 enthalten, muss jedoch in <code>/etc/php.ini</code> oder <code>/etc/php.d/json.ini</code> aktiviert werden.
+* Einige Linux-Distributionen, die nach Mai 2013 veröffentlicht wurden, lassen die PHP-Erweiterung weg, stattdessen wird die PECL-Erweiterung als <code>php5-json</code> oder <code>php-pecl-jsonc</code> mitgeliefert.",
        'config-xcache' => '[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ist installiert',
        'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] ist installiert',
        'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] ist installiert',
@@ -5875,6 +5887,10 @@ MédiaWiki nécessite la gestion d’UTF-8 pour fonctionner correctement.",
 Cette valeur est probablement trop faible.
 Il est possible que l’installation échoue !",
        'config-ctype' => "'''Fatal ''': PHP doit être compilé avec le support pour l'[http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php extension Ctype].",
+       'config-json' => "'''Erreur fatale :''' PHP a été compilé sans le support de JSON.
+Vous devez soit installez l’extension JSON de PHP ou l’extension [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] avant d’installer MediaWiki.
+* L’extension PHP est comprise dans Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 et 6, mais doit être activée dans <code>/etc/php.ini</code> ou <code>/etc/php.d/json.ini</code>.
+* Certaines distributions Linux après mai 2013 ne comprennent pas l’extension PHP, mais oint mis à la place l’extension PECL sous al forme <code>php5-json</code> ou <code>php-pecl-jsonc</code>.",
        'config-xcache' => '[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] est installé',
        'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] est installé',
        'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] est installé',
@@ -10051,8 +10067,8 @@ Controlla il tuo file php.ini ed assicurati che <code>session.save_path</code> 
        'config-help-restart' => 'Vuoi cancellare tutti i dati salvati che hai inserito e riavviare il processo di installazione?',
        'config-restart' => 'Sì, riavvia',
        'config-welcome' => "=== Controllo dell'ambiente ===
-Vengono eseguiti controlli di base per vedere se questo ambiente è adatto per l'installazione di MediaWiki.
-Se hai bisogno di aiuto durante l'installazione, è necessario fornire i risultati di questi controlli.", # Fuzzy
+Saranno eseguiti controlli di base per vedere se questo ambiente è adatto per l'installazione di MediaWiki.
+Ricordati di includere queste informazioni se chiedi assistenza su come completare l'installazione.",
        'config-sidebar' => '* [//www.mediawiki.org Pagina principale MediaWiki]
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Aiuto:Guida ai contenuti per utenti]
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manuale:Guida ai contenuti per admin]
@@ -12330,7 +12346,7 @@ Kuckt Är php.ini no a vergewëssert Iech datt <code>session.save_path</code>  o
        'config-restart' => 'Jo, neistarten',
        'config-welcome' => "=== Iwwerpréifung vum Installatiounsenvironnement ===
 Et gi grondsätzlech Iwwerpréifunge gemaach fir ze kucken ob den Environnment gëeegent ass fir MediaWiki z'installéieren.
-Dir sollt d'Resultater vun dëser Iwwerpréifung ugi wann Dir während der Installatioun Hëllef braucht.", # Fuzzy
+Dir sollt d'Resultater vun dëser Iwwerpréifung ugi wann Dir während der Installatioun Hëllef frot wéi Dir D'Installatioun ofschléisse kënnt.",
        'config-sidebar' => '* [//www.mediawiki.org MediaWiki Haaptsäit]
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Benotzerguide]
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guide fir Administrateuren]
@@ -12357,7 +12373,7 @@ Wann Dir PHP vun engem Debian oder Ubuntu Package aus installéiert hutt, da mus
        'config-outdated-sqlite' => "'''Warnung:''' SQLite $1 ass installéiert. Allerdengs brauch MediaWiki SQLite $2 oder méi nei. SQLite ass dofir net disponibel.",
        'config-memory-bad' => "'''Opgepasst:''' De Parameter <code>memory_limit</code> vu PHP ass $1.
 Dat ass wahrscheinlech ze niddreg.
-D'Installatioun kéint net fonctionnéieren.",
+D'Installatioun kéint net funktionéieren.",
        'config-xcache' => '[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ass installéiert',
        'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] ass installéiert',
        'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] ass installéiert',
@@ -12475,15 +12491,15 @@ Dir kënnt elo déi Astellungen déi nach iwwreg sinn iwwersprangen an d'Wiki el
        'config-advanced-settings' => 'Erweidert Astellungen',
        'config-extensions' => 'Erweiderungen',
        'config-install-step-done' => 'fäerdeg',
-       'config-install-step-failed' => 'huet net fonctionnéiert',
+       'config-install-step-failed' => 'huet net funktionéiert',
        'config-install-extensions' => 'Mat den Ereiderungen',
        'config-install-database' => 'Datebank gëtt installéiert',
        'config-install-pg-plpgsql' => 'No der Sprooch PL/pgSQL sichen',
        'config-pg-no-plpgsql' => "Fir d'Datebank $1 muss d'Datebanksprooch PL/pgSQL installéiert ginn",
        'config-install-user' => 'Datebank Benotzer uleeën',
        'config-install-user-alreadyexists' => 'De Benotzer "$1" gëtt et schonn!',
-       'config-install-user-create-failed' => 'D\'Opmaache vum Benotzer "$1" huet net fonctionnéiert: $2',
-       'config-install-user-grant-failed' => 'D\'Bäisetze vu Rechter fir de Benotzer "$1" huet net fonctionnéiert: $2',
+       'config-install-user-create-failed' => 'D\'Opmaache vum Benotzer "$1" huet net funktionéiert: $2',
+       'config-install-user-grant-failed' => 'D\'Bäisetze vu Rechter fir de Benotzer "$1" huet net funktionéiert: $2',
        'config-install-user-missing' => 'De Benotzer "$1" deen ugi gouf gëtt et net.',
        'config-install-user-missing-create' => 'De spezifizéierte Benotzer "$1" gëtt et net.
 Klickt d\'Checkbox "Benotzerkont uleeën" wann Dir dee Benotzer uleeë wëllt.',
 Ова е веројатно премалку.
 Инсталацијата може да не успее!",
        'config-ctype' => "'''Фатална грешка''': PHP мора да се состави со поддршка за [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php додатокот Ctype].",
+       'config-json' => "'''Кобно:''' PHP беше срочен без поддршка од JSON.
+Ќе мора да го инсталирате додатокот за JSON во PHP, или додатокот [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] пред да го инсталирате МедијаВики.
+* Додатокот за PHP е вклучен во верзиите 5 и 6 на Linux (од Red Hat Enterprise) (CentOS), но мора да се активира во <code>/etc/php.ini</code> или <code>/etc/php.d/json.ini</code>.
+* Некои варијанти на Linux излезени по мај 2013 г. не го содржат додатокот за PHP, туку го пакуваат додатокот PECL како <code>php5-json</code> или <code>php-pecl-jsonc</code>.",
        'config-xcache' => '[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] е инсталиран',
        'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] е инсталиран',
        'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] е инсталиран',
@@ -15358,8 +15378,8 @@ Sprawdź plik php.ini i upewnij się, że <code>session.save_path</code> wskazuj
        'config-help-restart' => 'Czy chcesz usunąć wszystkie zapisane dane i uruchomić ponownie proces instalacji?',
        'config-restart' => 'Tak, zacznij od nowa',
        'config-welcome' => '=== Sprawdzenie środowiska instalacji ===
-Wykonywane są podstawowe testy sprawdzające czy to środowisko jest odpowiednie dla instalacji MediaWiki.
-Jeśli potrzebujesz pomocy podczas instalacji załącz wyniki tych testów.',
+Teraz zostaną wykonane podstawowe testy sprawdzające czy to środowisko jest odpowiednie dla instalacji MediaWiki.
+Jeśli potrzebujesz pomocy podczas instalacji, załącz wyniki tych testów.',
        'config-copyright' => "=== Prawa autorskie i warunki użytkowania ===
 
 $1
@@ -16425,7 +16445,7 @@ $messages['ps'] = array(
        'config-page-welcome' => 'مېډياويکي ته ښه راغلاست!',
        'config-page-name' => 'نوم',
        'config-page-options' => 'خوښنې',
-       'config-page-install' => 'Ù\84Ú«ول',
+       'config-page-install' => 'Ù\84Ú¯ول',
        'config-page-complete' => 'بشپړ!',
        'config-env-php' => 'د $1 PHP نصب شو.',
        'config-db-type' => 'د توکبنسټ ډول:',
@@ -16444,13 +16464,13 @@ $messages['ps'] = array(
        'config-site-name-blank' => 'د وېبځي نوم وليکۍ.',
        'config-project-namespace' => 'د پروژې نوم-تشيال:',
        'config-ns-generic' => 'پروژه',
-       'config-admin-box' => 'د Ù¾Ø§Ø²Ù\88اÙ\84 Ú«ڼون',
+       'config-admin-box' => 'د Ù¾Ø§Ø²Ù\88اÙ\84 Ú¯ڼون',
        'config-admin-name' => 'ستاسې نوم:',
        'config-admin-password' => 'پټنوم:',
        'config-admin-password-confirm' => 'پټنوم يو ځل بيا:',
        'config-admin-email' => 'برېښليک پته:',
        'config-profile-wiki' => 'پرانيستې ويکي',
-       'config-license-pd' => 'Ù¼Ù\88Ù\84Ú«ړی شپول',
+       'config-license-pd' => 'Ù¼Ù\88Ù\84Ú¯ړی شپول',
        'config-email-settings' => 'د برېښليک امستنې',
        'config-install-step-done' => 'ترسره شو',
        'config-install-tables' => 'لښتيالونه جوړول',
@@ -16474,6 +16494,7 @@ $messages['ps'] = array(
  * @author SandroHc
  * @author Waldir
  * @author 아라
+ * @author 555
  */
 $messages['pt'] = array(
        'config-desc' => 'O instalador do MediaWiki',
@@ -16528,7 +16549,7 @@ Verifique o seu php.ini e certifique-se de que em <code>session.save_path</code>
        'config-restart' => 'Sim, reiniciar',
        'config-welcome' => '=== Verificações do ambiente ===
 São realizadas verificações básicas para determinar se este ambiente é apropriado para instalação do MediaWiki.
-Se necessitar de pedir ajuda durante a instalação, deve fornecer os resultados destas verificações.',
+Se necessitar de pedir ajuda durante a instalação, deve fornecer os resultados destas verificações.', # Fuzzy
        'config-copyright' => "=== Direitos de autor e Condições de uso ===
 
 $1
@@ -16555,7 +16576,7 @@ Não pode instalar o MediaWiki.',
        'config-env-php' => 'O PHP $1 está instalado.',
        'config-env-php-toolow' => 'O PHP $1 está instalado.
 No entanto, o MediaWiki requer o PHP $2 ou superior.',
-       'config-unicode-using-utf8' => 'A usar o utf8_normalize.so, por Brian Viper, para a normalização Unicode.',
+       'config-unicode-using-utf8' => 'A usar o utf8_normalize.so, por Brion Vibber, para a normalização Unicode.',
        'config-unicode-using-intl' => 'A usar a [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] para a normalização Unicode.',
        'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Aviso''': A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efetuar a normalização Unicode. Irá recorrer-se à implementação em PHP puro, que é mais lenta.
 Se o seu site tem alto volume de tráfego, devia informar-se um pouco sobre a [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations/pt normalização Unicode].",
@@ -17032,11 +17053,17 @@ $messages['pt-br'] = array(
 Para atualizar esta instalação, insira no box abaixo o valor de <code>$wgUpgradeKey</code>.
 Essa informação pode ser encontrada no arquivo <code>LocalSettings.php</code>',
        'config-localsettings-cli-upgrade' => 'Foi detectada a existência do arquivo <code><code>LocalSettings.php</code></code>.
-Esta instalação deverá ser atualizada através do <code>update.php</code>',
+Atualize esta instalação executando o arquivo <code>update.php</code>',
        'config-localsettings-key' => 'Chave de atualização:',
        'config-localsettings-badkey' => 'A chave fornecida está incorreta.',
        'config-upgrade-key-missing' => 'Foi detectada uma instalação existente do MediaWiki.
-Para atualizar esta instalação, por favor insira a seguinte linha na parte inferior do seu <code>LocalSettings.php</code>:
+Para atualizar esta instalação, insira a seguinte linha na parte inferior do seu <code>LocalSettings.php</code>:
+
+$1',
+       'config-localsettings-incomplete' => 'O arquivo <code>LocalSettings.php</code> parece incompleto.
+A variável $1 não está definida.
+Altere seu <code>LocalSettings.php</code> com a definição dessa variável e clique em "{{int:Config-continue}}".',
+       'config-localsettings-connection-error' => 'Ocorreu um erro ao conectar ao banco de dados através das configurações presentes ou no <code>LocalSettings.php</code> ou no <code>AdminSettings.php</code>. Corrija essas configurações e tente novamente.
 
 $1',
        'config-session-error' => 'Erro ao iniciar a sessão: $1',
@@ -17046,21 +17073,21 @@ Você pode aumentar esta duração configurando <code>session.gc_maxlifetime</co
 Reinicie o processo de instalação.',
        'config-no-session' => 'Os seus dados de sessão foram perdidos!
 Verifique o seu php.ini e certifique-se de que em <code>session.save_path</code> está definido um diretório apropriado.',
-       'config-your-language' => 'A sua língua:',
-       'config-your-language-help' => 'Selecione a língua que será usada durante o processo de instalação.',
-       'config-wiki-language' => 'Língua da wiki:',
-       'config-wiki-language-help' => 'Selecione a língua que será predominante na wiki.',
+       'config-your-language' => 'Seu idioma:',
+       'config-your-language-help' => 'Selecione o idioma que será usado durante o processo de instalação.',
+       'config-wiki-language' => 'Idioma do wiki:',
+       'config-wiki-language-help' => 'Selecione o idioma em que o wiki será predominantemente escrito.',
        'config-back' => '← Voltar',
        'config-continue' => 'Continuar →',
-       'config-page-language' => 'Língua',
+       'config-page-language' => 'Idioma',
        'config-page-welcome' => 'Bem-vindo(a) ao MediaWiki!',
-       'config-page-dbconnect' => 'Ligar à base de dados',
+       'config-page-dbconnect' => 'Conectar ao banco de dados',
        'config-page-upgrade' => 'Atualizar a instalação existente',
-       'config-page-dbsettings' => 'Configurações da base de dados',
+       'config-page-dbsettings' => 'Configurações do banco de dados',
        'config-page-name' => 'Nome',
        'config-page-options' => 'Opções',
        'config-page-install' => 'Instalar',
-       'config-page-complete' => 'Terminado!',
+       'config-page-complete' => 'Concluído!',
        'config-page-restart' => 'Reiniciar a instalação',
        'config-page-readme' => 'Leia-me',
        'config-page-releasenotes' => 'Notas de lançamento',
@@ -17069,9 +17096,9 @@ Verifique o seu php.ini e certifique-se de que em <code>session.save_path</code>
        'config-page-existingwiki' => 'Wiki existente',
        'config-help-restart' => 'Deseja limpar todos os dados salvos que você introduziu e reiniciar o processo de instalação?',
        'config-restart' => 'Sim, reiniciar',
-       'config-welcome' => '=== Verificações do ambiente ===
-São realizadas verificações básicas para determinar se este ambiente é apropriado para instalação do MediaWiki.
-Você deverá fornecer os resultados destas verificações se você precisar de ajuda durante a instalação.', # Fuzzy
+       'config-welcome' => '=== Verificações de ambiente ===
+São realizadas verificações básicas para determinar se este ambiente é apropriado para instalação do MediaWiki.
+Lembre-se de incluir estas informações se for procurar por suporte para a conclusão da instalação.',
        'config-copyright' => "=== Direitos autorais e Termos de uso ===
 
 $1
@@ -17082,39 +17109,48 @@ Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas '''sem qualqu
 Consulte a licença GNU General Public License para mais detalhes.
 
 Em conjunto com este programa você deve ter recebido <doclink href=Copying>uma cópia da licença GNU General Public License</doclink>; se não a recebeu, peça-a por escrito para Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ou [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html leia-a na internet].",
-       'config-sidebar' => '* [//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/pt Página principal do MediaWiki]
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/pt Ajuda]
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents/pt Manual técnico]
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]', # Fuzzy
+       'config-sidebar' => '* [//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki Página principal do MediaWiki]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Manual de uso]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Manual administrativo]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]
+----
+* <doclink href=Readme>Leia-me</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Notas de lançamento</doclink>
+* <doclink href=Copying>Licença</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Como fazer upgrade</doclink>',
        'config-env-good' => 'O ambiente foi verificado.
 Você pode instalar o MediaWiki.',
        'config-env-bad' => 'O ambiente foi verificado.
 Você não pode instalar o MediaWiki.',
        'config-env-php' => 'O PHP $1 está instalado.',
-       'config-unicode-using-utf8' => 'A usar o utf8_normalize.so, de Brian Viper, para a normalização Unicode.',
+       'config-unicode-using-utf8' => 'Usando o utf8_normalize.so, de Brion Vibber, para a normalização Unicode.',
        'config-unicode-using-intl' => 'Usando a [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] para a normalização Unicode.',
-       'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Aviso''': A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efetuar a normalização Unicode.
-Se o seu site tem um alto volume de tráfego, devia informar-se um pouco sobre a [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalização Unicode].", # Fuzzy
-       'config-no-db' => 'Não foi possível encontrar um driver de banco de dados adequado!', # Fuzzy
+       'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Aviso''': A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efetuar a normalização Unicode sendo usada, em seu lugar, a lenta implementação de PHP puro.
+Se o seu site tem um alto volume de tráfego, informe-se sobre a [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalização Unicode].",
+       'config-no-db' => 'Não foi possível encontrar um driver de banco de dados adequado! É necessário instalar um driver de banco de dados para o PHP.
+São suportados os seguintes tipos de bancos de dados: $1.
+
+Se estiver em uma hospedagem partilhada, peça à sua empresa de hospedagem para instalar um driver de banco de dados adequado.
+Se você mesmo tiver compilado o PHP, reconfigure-o com um cliente de banco de dados ativado usando, por exemplo, <code>./configure --with-mysql</code>.
+Se você instalou o PHP a partir de um pacote do Debian ou do Ubuntu, instale também o módulo php5-mysql.',
        'config-no-fts3' => "' ' 'Aviso' ' ': O SQLite foi compilado sem o módulo [//sqlite.org/fts3.html FTS3]; as funcionalidades de pesquisa não estarão disponíveis nesta instalação.",
        'config-register-globals' => "' ' 'Aviso: A opção <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> do PHP está ativada.'''
 ' ' 'Desative-a, se puder.'''
 O MediaWiki funcionará mesmo assim, mas o seu servidor ficará exposto a potenciais vulnerabilidades de segurança.",
-       'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binário',
+       'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binary',
        'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
        'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
        'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
-       'config-mysql-binary' => 'Binário',
+       'config-mysql-binary' => 'Binary',
        'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
        'config-ns-generic' => 'Projeto',
        'config-admin-box' => 'Conta de administrador',
        'config-admin-name' => 'Seu nome:',
        'config-admin-password' => 'Senha:',
        'config-license-pd' => 'Domínio público',
-       'config-logo-help' => 'O tema padrão do MediaWiki inclui espaço para um logotipo de 135x160 pixels no canto superior esquerdo.
-Faça o upload de uma imagem com estas dimensões e introduza aqui a URL dessa imagem.
+       'config-logo-help' => 'Faça o upload de uma imagem de tamanho adequado e insira seu URL aqui.
 
-Se você não pretende usar um logotipo, deixe este campo em branco.', # Fuzzy
+Você pode usar <code>$wgStylePath</code> ou <code>$wgScriptPath</code> se o seu logotipo for associado a esses diretórios.',
        'config-advanced-settings' => 'Configuração avançada',
        'config-extensions' => 'Extensões',
        'config-install-step-done' => 'feito',
@@ -17390,6 +17426,7 @@ $messages['roa-tara'] = array(
  * @author Krinkle
  * @author Lockal
  * @author MaxSem
+ * @author Okras
  * @author Yuriy Apostol
  * @author Александр Сигачёв
  * @author Сrower
@@ -17447,8 +17484,8 @@ $1',
        'config-help-restart' => 'Вы хотите удалить все сохранённые данные, которые вы ввели, и запустить процесс установки заново?',
        'config-restart' => 'Да, начать заново',
        'config-welcome' => '=== Проверка окружения ===
\9fÑ\80оводÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f базовые проверки с целью определить, подходит ли данная система для установки MediaWiki.
£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ\82е Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82Ñ\8b Ñ\8dÑ\82иÑ\85 Ð¿Ñ\80овеÑ\80ок Ð¿Ñ\80и Ð¾Ð±Ñ\80аÑ\89ении Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ\89Ñ\8cÑ\8e Ñ\81 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановкой.',
\91Ñ\83дÑ\83Ñ\82 Ð¿Ñ\80оведенÑ\8b базовые проверки с целью определить, подходит ли данная система для установки MediaWiki.
\9dе Ð·Ð°Ð±Ñ\83дÑ\8cÑ\82е Ð²ÐºÐ»Ñ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ð¸Ð½Ñ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e, ÐµÑ\81ли Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ\89Ñ\8c Ð´Ð»Ñ\8f Ð·Ð°Ð²ÐµÑ\80Ñ\88ениÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки.',
        'config-copyright' => "=== Авторские права и условия ===
 
 $1
@@ -17523,6 +17560,7 @@ MediaWiki требует поддержки UTF-8 для корректной р
        'config-mod-security' => "'''Внимание''': на вашем веб-сервере включен [http://modsecurity.org/ mod_security]. При неправильной настройке он может вызывать проблемы для MediaWiki или другого ПО, позволяющего пользователям отправлять на сервер произвольный текст.
 Обратитесь к [http://modsecurity.org/documentation/ документации mod_security] или в поддержку вашего хостера, если при работе возникают непонятные ошибки.",
        'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 не найден.',
+       'config-git-bad' => 'Программное обеспечение по управлению версиями Git не найдено.',
        'config-imagemagick' => 'Обнаружен ImageMagick: <code>$1</code>.
 Возможно отображение миниатюр изображений, если вы разрешите закачки файлов.',
        'config-gd' => 'Найдена встроенная графическая библиотека GD.