Merge "Fixed fallback behaviour for plural rules"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCrh_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index a03795c..92cc193 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -147,7 +147,6 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu' => 'Козетюв джедвелимде къайдлы къулланыджылар тарафындан япылгъан денъишмелерни косьтерме',
 'tog-watchlisthideanons' => 'Козетюв джедвелимде къайдсыз (аноним) къулланыджылар тарафындан япылгъан денъишмелерни косьтерме',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Козетюв джедвелинде тешкерильген денъишмелерни гизле',
 'tog-watchlisthideliu' => 'Козетюв джедвелимде къайдлы къулланыджылар тарафындан япылгъан денъишмелерни косьтерме',
 'tog-watchlisthideanons' => 'Козетюв джедвелимде къайдсыз (аноним) къулланыджылар тарафындан япылгъан денъишмелерни косьтерме',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Козетюв джедвелинде тешкерильген денъишмелерни гизле',

-'tog-nolangconversion' => 'Язув системасы вариантлары денъиштирювни ишлетме',

 'tog-ccmeonemails' => 'Дигер къулланыджыларгъа ёллагъан мектюплеримнинъ копияларыны манъа да ёлла',
 'tog-diffonly' => 'Тенъештирме саифелеринде саифенинъ эсас мундериджесини косьтерме',
 'tog-showhiddencats' => 'Гизли категорияларны косьтер',
 'tog-ccmeonemails' => 'Дигер къулланыджыларгъа ёллагъан мектюплеримнинъ копияларыны манъа да ёлла',
 'tog-diffonly' => 'Тенъештирме саифелеринде саифенинъ эсас мундериджесини косьтерме',
 'tog-showhiddencats' => 'Гизли категорияларны косьтер',


@@ -715,7 +714,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро
 'copyrightwarning' => "'''Лютфен, дикъкъат:''' {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i> мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).
 Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
 Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копиялангъанына гарантия берген оласынъыз.<br />
 'copyrightwarning' => "'''Лютфен, дикъкъат:''' {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i> мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).
 Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
 Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копиялангъанына гарантия берген оласынъыз.<br />

-'''<center>МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!</center>'''",
+'''МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!'''",

 'copyrightwarning2' => "'''Лютфен, дикъкъат:''' {{SITENAME}} сайтына сиз къошкъан бутюн исселер башкъа бир къулланыджы тарафындан денъиштирилип я да ёкъ этилип олур. Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
 Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копиялангъанына гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).<br />
 '''МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!'''",
 'copyrightwarning2' => "'''Лютфен, дикъкъат:''' {{SITENAME}} сайтына сиз къошкъан бутюн исселер башкъа бир къулланыджы тарафындан денъиштирилип я да ёкъ этилип олур. Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
 Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копиялангъанына гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).<br />
 '''МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!'''",


@@ -1095,9 +1094,9 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 Эвельдже юкленген ресим тапмакъ я да бакъмакъ ичюн [[Special:FileList|юкленген файллар джедвелине]] кечинъиз, бундан гъайры файл юкленюв ве ёкъ этилюв къайдларыны [[Special:Log/upload|юкленюв журналында]] ве [[Special:Log/delete|ёкъ этилюв журналында]] тапып оласынъыз.
 
 Саифеде ресим къулланмакъ ичюн бойле шекилли багълантылар къулланынъыз:
 Эвельдже юкленген ресим тапмакъ я да бакъмакъ ичюн [[Special:FileList|юкленген файллар джедвелине]] кечинъиз, бундан гъайры файл юкленюв ве ёкъ этилюв къайдларыны [[Special:Log/upload|юкленюв журналында]] ве [[Special:Log/delete|ёкъ этилюв журналында]] тапып оласынъыз.
 
 Саифеде ресим къулланмакъ ичюн бойле шекилли багълантылар къулланынъыз:

-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' файлнынъ там версиясыны къулланмакъ ичюн,
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|tarif]]</nowiki></tt>''' бир тариф иле 200 пиксель бир ресим къулланмакъ ичюн,
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' файлгъа вастасыз багъланты ичюн.",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' файлнынъ там версиясыны къулланмакъ ичюн,
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|tarif]]</nowiki></code>''' бир тариф иле 200 пиксель бир ресим къулланмакъ ичюн,
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлгъа вастасыз багъланты ичюн.",

 'upload-permitted' => 'Изинли файл чешитлери: $1.',
 'upload-preferred' => 'Истенильген файл чешитлери: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Ясакълы файл чешитлери: $1.',
 'upload-permitted' => 'Изинли файл чешитлери: $1.',
 'upload-preferred' => 'Истенильген файл чешитлери: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Ясакълы файл чешитлери: $1.',


@@ -1129,21 +1128,21 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'emptyfile' => 'Ихтимал ки, юкленген файл бош.
 Ихтималлы себеп - файл адландырув хатасыдыр.
 Лютфен, тамам бу файлны юклемеге истейджек экенинъизни тешкеринъиз.',
 'emptyfile' => 'Ихтимал ки, юкленген файл бош.
 Ихтималлы себеп - файл адландырув хатасыдыр.
 Лютфен, тамам бу файлны юклемеге истейджек экенинъизни тешкеринъиз.',

-'fileexists' => "Бу исимде бир файл энди бар.
-Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин олмасанъыз башта '''<tt>[[:$1]]</tt>''' файлына козь ташланъыз.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Бу файл ичюн тасвир саифеси энди япылгъан ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), лякин бу адда бир файл ёкътыр.
+'fileexists' => 'Бу исимде бир файл энди бар.
+Лютфен, эгер сиз денъиштирмектен эмин олмасанъыз башта <strong>[[:$1]]</strong> файлына козь ташланъыз.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Бу файл ичюн тасвир саифеси энди япылгъан (<strong>[[:$1]]</strong>), лякин бу адда бир файл ёкътыр.

 Язылгъан тасвиринъиз файл саифесинде косьтерильмейджек.
 Тасвиринъиз анда косьтериледжеги ичюн, буны къолнен денъиштирмек керексинъиз.
 Язылгъан тасвиринъиз файл саифесинде косьтерильмейджек.
 Тасвиринъиз анда косьтериледжеги ичюн, буны къолнен денъиштирмек керексинъиз.

-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Бунъа ошагъан адда бир файл бар: [[$2|thumb]]
-* Юкленген файлнынъ ады: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Мевджут олгъан файлнынъ ады: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Лютфен, башкъа бир ад сайлап язынъыз.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Бельки де бу файл бир уфакълаштырылгъан копиядыр (thumbnail). [[$1|thumb]]
-Лютфен, '''<tt>[[:$1]]</tt>''' файлыны тешкеринъиз.
-Эгер шу файл айны шу ресим олса, онынъ уфакълаштырылгъан копиясыны айры оларакъ юклемек аджети ёкътыр.",
-'file-thumbnail-no' => "Файлнынъ ады '''<tt>$1</tt>'''нен башлана. Бельки де бу ресимнинъ уфакълаштырылгъан бир копиясыдыр ''(thumbnail)''.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Бунъа ошагъан адда бир файл бар: [[$2|thumb]]
+* Юкленген файлнынъ ады: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Мевджут олгъан файлнынъ ады: <strong>[[:$2]]</strong>
+Лютфен, башкъа бир ад сайлап язынъыз.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Бельки де бу файл бир уфакълаштырылгъан копиядыр (thumbnail). [[$1|thumb]]
+Лютфен, <strong>[[:$1]]</strong> файлыны тешкеринъиз.
+Эгер шу файл айны шу ресим олса, онынъ уфакълаштырылгъан копиясыны айры оларакъ юклемек аджети ёкътыр.',
+'file-thumbnail-no' => "Файлнынъ ады <strong>$1</strong>нен башлана. Бельки де бу ресимнинъ уфакълаштырылгъан бир копиясыдыр ''(thumbnail)''.

 Эгер сизде бу ресим там буюклигинде бар олса, лютфен, оны юкленъинъиз я да файлнынъ адыны денъиштиринъиз.",
 'fileexists-forbidden' => 'Бу исимде бир файл энди бар, ве узерине языламай.
 Файлынъызны янъыдан юклемеге истесенъиз, лютфен, кери къайтып янъы бир исим къулланынъыз.
 Эгер сизде бу ресим там буюклигинде бар олса, лютфен, оны юкленъинъиз я да файлнынъ адыны денъиштиринъиз.",
 'fileexists-forbidden' => 'Бу исимде бир файл энди бар, ве узерине языламай.
 Файлынъызны янъыдан юклемеге истесенъиз, лютфен, кери къайтып янъы бир исим къулланынъыз.