'upload-curl-error6' => 'Coudna reach URL',
'upload-curl-error6-text' => 'The URL provided coudna be reached.
Please double-check that the URL is correct n the site is up.',
'upload-curl-error28' => 'Uplaid timeoot',
'upload-curl-error28-text' => 'The site tuik ower lang tae respond.
Please check that the site is up, wait ae short while n gei it anither gae.
Ye micht want tae try at ae less busie time.',
'license' => 'Licensing:',
'license-header' => 'Licensin',
'nolicense' => 'Nane selected',
'license-nopreview' => '(Luikower naw available)',
'upload_source_url' => '(ae valid, publeeclie accessible URL)',
'upload_source_file' => '(ae file oan yer computer)',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'This speecial page shaws aw uplaided files.',
'listfiles_search_for' => 'Rake fer media name:',
'imgfile' => 'file',
'listfiles' => 'Eimage leet',
'listfiles_thumb' => 'Thummnail',
'listfiles_name' => 'Name',
'listfiles_user' => 'Uiser',
'listfiles_size' => 'Size',
'listfiles_description' => 'Descreeption',
'listfiles-show-all' => 'Incluide auld versions o eemages',
'listfiles-latestversion' => 'The Nou version',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Ay',
'listfiles-latestversion-no' => 'Naw',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Eimage',
'filehist' => 'File history',
'filehist-help' => 'Clap oan ae date/time tae view the file aes it appeared at that time.',
'filehist-deleteall' => 'delyte aw',
'filehist-deleteone' => 'delyte',
'filehist-revert' => 'revert',
'filehist-current' => 'current',
'filehist-datetime' => 'Date/Time',
'filehist-thumb' => 'Thumbnail',
'filehist-thumbtext' => 'Thumbnail fer version aes o $1',
'filehist-nothumb' => 'Naw thummnail',
'filehist-user' => 'Uiser',
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-comment' => 'Comment',
'filehist-missing' => 'File missin',
'imagelinks' => 'File uisage',
'linkstoimage' => 'The follaein {{PLURAL:$1|page airts|$1 pages airt}} tae this file:',
'linkstoimage-more' => 'Mair than $1 {{PLURAL:$1|page links|pages link}} til this file.
The follaein leet shaws the {{PLURAL:$1|first page link|first $1 page links}} til this file yinlie.
Ae [[Special:WhatLinksHere/$2|ful leet]] is available.',
'nolinkstoimage' => "The'r nae pages airts tae this eimage.",
'morelinkstoimage' => 'See [[Special:WhatLinksHere/$1|mair links]] til this file.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (file reguidal) $2',
'duplicatesoffile' => 'The follaein {{PLURAL:$1|file is ae dupleecate|$1 files ar dupleecates}} o this file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mair details]]):',
'sharedupload' => 'This file is fae $1 n can be uised bi ither waurks.',
'sharedupload-desc-there' => 'This file is fae $1 n can be uised bi ither waurks.
Please see the [$2 file deescreeption page] fer further information.',
'sharedupload-desc-here' => 'This file is fae $1 n micht be uised bi ither waurks.
The descreeption oan its [$2 file descreeption page] thaur is shawn ablo.',
'sharedupload-desc-edit' => 'This file is fae $1 n can be uised bi ither waurks.
Perhaps ye want tae eedit the deescreeption oan its [$2 file deescreeption page] thaur.',
'sharedupload-desc-create' => 'This file is fae $1 n can be uised bi ither waurks.
Perhaps ye want tae eedit the deescreeption oan its [$2 file deescreeption page] thaur.',
'filepage-nofile' => 'Naw file b this name exeests.',
'filepage-nofile-link' => 'Nae file bi this name exeests, but ye can [$1 uplaid it].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uplaid ae new version o this file',
'shared-repo-from' => 'fae $1',
'shared-repo' => 'ae shared repositerie',
'upload-disallowed-here' => 'Ye canna owerwrite this file.',
# File reversion
'filerevert' => 'Revert $1',
'filerevert-legend' => 'Revert file',
'filerevert-intro' => "Ye'r aboot tae revert the file '''[[Media:$1|$1]]''' til the [$4 version aes o $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Raison:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Reverted til version aes o $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Revert',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' haes been reverted til the [$4 version aes o $3, $2].",
'filerevert-badversion' => "Thaur's naw preeveeoos local version o this file wi the provided timestamp.",
# File deletion
'filedelete' => 'Delyte $1',
'filedelete-legend' => 'Delyte file',
'filedelete-intro' => "Ye'r aboot tae delyte the file '''[[Media:$1|$1]]''' alang wi aw o its histerie.",
'filedelete-intro-old' => "Ye'r delytin the version o '''[[Media:$1|$1]]''' aes o [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Raison:',
'filedelete-submit' => 'Delyte',
'filedelete-success' => "'''$1''' haes been delytit.",
'filedelete-success-old' => "The version o '''[[Media:$1|$1]]''' aes o $3, $2 haes been delytit.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' disna exeest.",
'filedelete-nofile-old' => "Thaur's naw archived version o '''$1''' wi the speceefied attreebutes.",
'filedelete-otherreason' => 'Ither/addeetional raison:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ither raison',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Commyn delyte raisons
** Copiericht violation
** Dupleecatit file',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Eedit delyte raisons',
'filedelete-maintenance' => 'Delytion n restoration o files tempralie disabled during maintenance.',
'filedelete-maintenance-title' => 'Canna delyte file',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME rake',
'mimesearch-summary' => 'This page enables the filterin o files fer thair MIME type.
Input: contenttype/subtype, e.g. image/jpeg
.',
'mimetype' => 'MIME type:',
'download' => 'dounlaid',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Onwatched pages',
# List redirects
'listredirects' => 'Leet o reguidals',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Templates that arena uised',
'unusedtemplatestext' => "This page leets aw pages in the {{ns:template}} namespace that's naw incuidit in anither page. Mynd n check fer ither links til the templates afore delytin thaim.",
'unusedtemplateswlh' => 'ither links',
# Random page
'randompage' => 'Wale page allevolie',
'randompage-nopages' => "Thaur's naw pages in the follaein {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1.",
# Random page in category
'randomincategory' => 'Random page in categerie',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" isna ae valid categerie name.',
'randomincategory-nopages' => "Thaur's naw pages in the [[:Category:$1|$1]] categerie.",
'randomincategory-selectcategory' => 'Get random page fae categerie: $1 $2.',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Gae',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Random reguidal',
'randomredirect-nopages' => 'Thaur\'s naw reguidals in the namespace "$1".',
# Statistics
'statistics' => 'Stateestics',
'statistics-header-pages' => 'Page stateestics',
'statistics-header-edits' => 'Eidit stateestics',
'statistics-header-views' => 'View stateestics',
'statistics-header-users' => 'Uiser stateestics',
'statistics-header-hooks' => 'Ither stateestics',
'statistics-pages' => 'Pages',
'statistics-pages-desc' => 'Aw pages in the wiki, incluidin tauk pages, reguidals, etc.',
'statistics-files' => 'Uplaided files',
'statistics-edits' => 'Page eedits sin {{SITENAME}} wis set up',
'statistics-edits-average' => 'Average eedits per page',
'statistics-views-total' => 'Seeins total',
'statistics-views-total-desc' => "Seeins til non-exeestant pages n speecial pages'r naw incluidit",
'statistics-views-peredit' => 'Seeins per eedit',
'statistics-users' => 'Registered [[Special:ListUsers|uisers]]',
'statistics-users-active' => 'Acteeve uisers',
'statistics-users-active-desc' => 'Uisers that hae performed aen action in the laist {{PLURAL:$1|day|$1 days}}',
'statistics-mostpopular' => 'Maist seen pages',
'pageswithprop' => 'Pages wi ae page propertie',
'pageswithprop-legend' => 'Pages wi ae page propertie',
'pageswithprop-text' => 'This page leets pages that uise ae particular page propertie.',
'pageswithprop-prop' => 'Propertie name:',
'pageswithprop-submit' => 'Gae',
'pageswithprop-prophidden-long' => 'lang tex propertie value skaukt ($1)',
'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binarie propertie value skaukt ($1)',
'doubleredirects' => 'Dooble reguidals',
'doubleredirectstext' => 'This page leets pages that redirect til ither redirect pages.
Ilka rou contains airtins til the first and seicont redirect, aes weel aes the terget o the secont redirect, whilk is usually the "real" terget page whaur the first redirect shid point.
Crossed oot entries hae been solved.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] haes been muived.
It nou reguides til [[$2]].',
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Fixin dooble reguidal fae [[$1]] til [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Reguidal fixer',
'brokenredirects' => 'Brucken reguidals',
'brokenredirectstext' => 'The folling redirects link til non-existent pages:',
'brokenredirects-edit' => 'eedit',
'brokenredirects-delete' => 'delyte',
'withoutinterwiki' => 'Pages athoot leid links',
'withoutinterwiki-summary' => 'The follaein pages dinan link til ither leid versions.',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Shaw',
'fewestrevisions' => 'Pages wi the fewest reeveesions',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|category|categories}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membir|membirs}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|reveision|reveisions}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|view|views}}',
'nimagelinks' => 'Uised oan $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}',
'ntransclusions' => 'uised oan $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}',
'specialpage-empty' => "Thaur's naw affcomes fer this report.",
'lonelypagestext' => "The follaein pages'r naw linkt fae or transcluided intil ither pages in {{SITENAME}}.",
'uncategorizedpages' => 'Uncategoreised pages',
'uncategorizedcategories' => 'Uncategoreised categories',
'uncategorizedimages' => 'Oncategerized files',
'uncategorizedtemplates' => 'Oncategerized templates',
'unusedcategories' => 'Unuised categories',
'unusedimages' => 'Unuised images',
'wantedcategories' => 'Wantit categories',
'wantedpages' => 'Wantit pages',
'wantedpages-badtitle' => 'Onvalid title in affcome set: $1',
'wantedfiles' => 'Wantit files',
'wantedfiletext-cat' => 'The follaein files ar uised but dinna exeest. Files fae foreign repositeries micht be leetit despite exeestin. Onie sic false poseeteeves will be struck oot. Addeetionallie, pages that embed files that dinna exeest ar leetit in [[:$1]].',
'wantedfiletext-nocat' => 'The follaein files ar uised but dinna exeest. Files fae foreign repositeries micht be leetit despite exeestin. Onie sic false poseeteeves will be struck oot.',
'wantedtemplates' => 'Wantit templates',
'mostlinked' => 'Maist airtit-til pages',
'mostlinkedcategories' => 'Maist airtit-til categories',
'mostlinkedtemplates' => 'Maist linkt-til templates',
'mostcategories' => 'Airticles wi the maist categories',
'mostimages' => 'Maist uised eimages',
'mostinterwikis' => 'Pages wi the maist interwikis',
'mostrevisions' => 'Maist revised airticles',
'prefixindex' => 'Aw pages wi prefix',
'prefixindex-namespace' => 'Aw pages wi preefix ($1 namespace)',
'prefixindex-strip' => 'Strip preefix in leet',
'longpages' => 'Lang pages',
'deadendpages' => 'Deid-end pages',
'deadendpagestext' => 'The follaein pages dinna link til ither pages in {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Pretectit pages',
'protectedpages-indef' => 'Indefineet pretections yinlie',
'protectedpages-summary' => 'This page leets existin pages that ar nou protectit. Fer a leet o titles that ar protectit fae cræftin, see [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Cascadin protections yinlie',
'protectedpagesempty' => 'Naw pages ar Nou pretectit wi thir parameters.',
'protectedpages-timestamp' => 'Timestamp.',
'protectedpages-page' => 'Page.',
'protectedpages-expiry' => 'Dies',
'protectedpages-performer' => 'Protecting uisser',
'protectedpages-params' => 'Protection guidins',
'protectedpages-reason' => 'Raison',
'protectedpages-unknown-timestamp' => "Onken't",
'protectedpages-unknown-performer' => "Onken't user",
'protectedtitles' => 'Pretectit titles',
'protectedtitles-summary' => 'This page leets titles that ar nou protectit fae cræftin. Fer a leet of exeesting pages that ar protectit, see [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Naw titles ar the Nou protected wi thir parameters.',
'listusers' => 'Uiser leet',
'listusers-editsonly' => 'Shaw yinlie uisers wi eedits',
'listusers-creationsort' => 'Sort bi cræftin date',
'listusers-desc' => 'Sort in descendin order',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|eedit|eedits}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Cræftit}} oan $1 at $2',
'newpages' => 'New pages',
'newpages-username' => 'Uisername:',
'ancientpages' => 'Auldest pages',
'move' => 'Flit',
'movethispage' => 'Flit this page',
'unusedimagestext' => 'The follaein files exeest but arna embeddit in onie page.
Please mynd that ither wab sites micht link til ae file wi ae direct URL, n sae micht still be leetit here despite being in acteeve uiss.',
'unusedcategoriestext' => 'The follaein category pages exists, tho nae ither airticle or category maks uiss o thaim.',
'notargettitle' => 'Nae target',
'notargettext' => "Ye hivna specifee'd a tairget page or uiser tae perform this function on.",
'nopagetitle' => 'Naw sic tairget page',
'nopagetext' => "The tairget page that ye'v speeceefied disna exeest.",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|newer 1|newer $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|older 1|older $1}}',
'suppress' => 'Owersicht',
'querypage-disabled' => 'This speecial page is disablit fer performance raisons.',
# Book sources
'booksources' => 'Beuk sources',
'booksources-search-legend' => 'Rake fer buik soorces',
'booksources-go' => 'Gang',
'booksources-text' => "Ablo is ae leet o links til ither sites that sell new n uised buiks, n mmicht hae further information aneat buiks that ye'r seekin ava:",
'booksources-invalid-isbn' => 'The gien ISBN disna seem tae be valid; check fer mistaks copiein fae the oreeginal soorce.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Performer:',
'speciallogtitlelabel' => 'Target (title or uiser):',
'log' => 'Logs',
'all-logs-page' => 'Aw public logs',
'alllogstext' => 'Combined displey o aw available logs o {{SITENAME}}.
Ye can narrae doon the whit ye see bi selectin ae log type, the uisername (case-sensiteeve), or the affected page (case-sensiteeve ava).',
'logempty' => 'Nae matchin items in log.',
'log-title-wildcard' => 'Rake titles stairtin wi this tex',
'showhideselectedlogentries' => 'Chynge veesibeelitie o selectit log entries',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Aw pages',
'alphaindexline' => '$1 tae $2',
'nextpage' => 'Neist page ($1)',
'prevpage' => 'Page afore ($1)',
'allpagesfrom' => 'Shaw pages stairtin at:',
'allpagesto' => 'Displey pages endin at:',
'allarticles' => 'Aa airticles',
'allinnamespace' => 'Aa pages ($1 namespace)',
'allpagessubmit' => 'Gang',
'allpagesprefix' => 'Shaw pages wi prefix:',
'allpagesbadtitle' => 'The page teitle gien wis wrang or haed a cross-lied or cross-wiki prefix. It micht hae ane or twa characters that canna be uised in teitles',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} disna hae a namespace "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'Skauk reguidals',
# SpecialCachedPage
'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "Ye'r seein ae cached version o this page, this can be up til $1 auld.",
'cachedspecial-viewing-cached-ts' => "Ye'r seein ae cached version o this page, this micht naw be compleatelie actual.",
'cachedspecial-refresh-now' => 'See latest.',
# Special:Categories
'categories' => 'Categories',
'categoriespagetext' => 'The follaein {{PLURAL:$1|categerie contains|categeries contain}} pages or media.
[[Special:UnusedCategories|Onuised categeries]] arna shawn here.
See [[Special:WantedCategories|wanted categeries]] ava.',
'categoriesfrom' => 'Displey categeries stairtin at:',
'special-categories-sort-count' => 'sairt bi coont',
'special-categories-sort-abc' => 'sairt by the alphabet',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Delytit uiser contreebutions',
'deletedcontributions-title' => 'Delytit uiser contreebutions',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contreebutions',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'External links rake',
'linksearch-pat' => 'Rake pattern:',
'linksearch-ns' => 'Namespace:',
'linksearch-ok' => 'Rake',
'linksearch-text' => 'Wildcairds like "*.wikipedia.org" can be uised.
Needs at least ae top-level domain, fer example "*.org".
Supported {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: $1
(defaults to http:// gif naw protocol is speceefied).',
'linksearch-line' => '$1 is linked from $2',
'linksearch-error' => 'Wildcards micht appear yinlie at the stairt o the hoastname.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Displey uisers stairtin at:',
'listusers-submit' => 'Shaw',
'listusers-noresult' => 'Naw uiser foond.',
'listusers-blocked' => '(blockit)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Acteeve uisers leet',
'activeusers-intro' => 'This is ae leet o uisers that had some kynd o acteevitie wiin the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}.',
'activeusers-from' => 'Displey uisers stairtin at:',
'activeusers-hidebots' => 'Skauk bots',
'activeusers-hidesysops' => 'Skauk admeenistraters',
'activeusers-noresult' => 'Naw uisers foond.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Uiser groop richts',
'listgrouprights-summary' => 'The follaein is aae leet o uiser groops defined oan this wiki, wi thair associated access richts.
There micht be [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|addeetional information]] aneat indiveedual richts.',
'listgrouprights-key' => 'Legend:
* Grantit richt
* Revokt richt',
'listgrouprights-group' => 'Groop',
'listgrouprights-rights' => 'Richts',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Groop richts',
'listgrouprights-members' => '(leet o members)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Add {{PLURAL:$2|groop|groops}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Remuiv {{PLURAL:$2|grop|groops}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Add aw groops',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Remui aw groops',
'listgrouprights-addgroup-self' => 'Add {{PLURAL:$2|groop|groops}} til yer accoont: $1',
'listgrouprights-removegroup-self' => 'Remuiv {{PLURAL:$2|groop|groops}} fae yer accoont: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Add aw groops til yer accoont',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Remuiv aw groops fae yer accoont',
# Email user
'mailnologin' => 'Nae send address',
'mailnologintext' => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] n hae ae valid wab-mail address in yer [[Special:Preferences|preferences]] tae send Wab-mail til ither uisers.',
'emailuser' => 'E-mail this uiser',
'emailuser-title-target' => 'Wab-mail this {{GENDER:$1|uiser}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Wab-mail uiser',
'emailpage' => 'Wab-mail uiser',
'emailpagetext' => 'Ye can uise the form ablo tae send ae wab-mail message til this {{GENDER:$1|uiser}}.
The wab-mail address that ye entered in [[Special:Preferences|yer uiser preeferances]] will kith aes the "Fae" address o the wab-mail, sae that the receepient will be able tae replie directlie til ye.',
'usermailererror' => 'Mail object returned mistak:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} wab-mail fae uiser "$1"',
'usermaildisabled' => 'Uiser wab-mail disablit',
'usermaildisabledtext' => 'Ye canna send wab-mail til ither uisers oan this wiki',
'noemailtitle' => 'Nae e-mail address',
'noemailtext' => 'This uiser haesna speceefied ae valid wab-mail address.',
'nowikiemailtitle' => 'Naw wab-mail permitit',
'nowikiemailtext' => 'This uiser haes choosen tae naw receeve wab-mail fae ither uisers.',
'emailnotarget' => 'Non-exeestent or onvalit uisername fer receepeeant.',
'emailtarget' => 'Enter uisername o reeceepeeant',
'emailusername' => 'Uisername:',
'emailusernamesubmit' => 'Haun-in',
'email-legend' => 'Send ae wab-mail til anither {{SITENAME}} uiser',
'emailfrom' => 'Fae:',
'emailto' => 'Til:',
'emailsubject' => 'Aneat:',
'emailmessage' => 'Message:',
'emailccme' => 'Wab-mail me ae copie o ma message.',
'emailccsubject' => 'Copie o yer message til $1: $2',
'emailsent' => 'Wab-mail sent',
'emailsenttext' => 'Yer wab-mail message haes been sent.',
'emailuserfooter' => 'This wab-mail wis sent bi $1 til $2 bi the "Wab-mail uiser" function at {{SITENAME}}.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Leain seestem message.',
'usermessage-editor' => 'Seestem messenger',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ma watchleet',
'mywatchlist' => 'Ma watchleet',
'watchlistfor2' => 'For $1 $2',
'nowatchlist' => "Ye'v nae eitems oan yer watchleet.",
'watchlistanontext' => 'Please $1 tae see or eedit eetems oan yer watchlet.',
'watchnologin' => 'Nae loggit in',
'watchnologintext' => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] tae modify yer watchleet.',
'addwatch' => 'Add til watchleet',
'addedwatchtext' => 'The page "[[:$1]]" haes been added til yer [[Special:Watchlist|watchleet]].
Futur chynges til this page n its associated tauk page will be leeted thaur.',
'removewatch' => 'Remuiv fae watchleet',
'removedwatchtext' => 'The page "[[:$1]]" haes been remuied fae [[Special:Watchlist|yer watchleet]].',
'watch' => 'Watch',
'watchthispage' => 'Leuk ower this page',
'unwatch' => 'Unwatch',
'unwatchthispage' => 'Stap watchin',
'notanarticle' => 'Naw ae content page',
'notvisiblerev' => 'The last reeveesion bi ae differant uiser haes been delytit',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} on yer watchleet, nae coontin collogue pages.',
'wlheader-enotif' => 'Wab-mail annooncemant is enabled.',
'wlheader-showupdated' => "Pages that hae been chynged sin ye last veesitit thaim ar shawn in '''baud'''.",
'watchmethod-recent' => 'checkin recent eedits fer watched pages',
'watchmethod-list' => 'checking watched pages fer recent eedits',
'watchlistcontains' => 'Yer watchleet contains $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}.',
'iteminvalidname' => "Trouble wi eitem '$1', invalid name...",
'wlnote2' => 'Ablow ar the chynges in the hainmaist {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}, as of $3, $2.',
'wlshowlast' => 'Shaw lest $1 hours $2 days $3',
'watchlist-options' => 'Watchleet options',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Watchin...',
'unwatching' => 'Unwatchin...',
'watcherrortext' => 'Ae mistak occurred while chyngin yer watchleet settins fer "$1".',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} annooncemant mailer',
'enotif_reset' => 'Merk aa pages visitit',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} uiser',
'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|delytit}} bi $2',
'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|cræftit}} bi $2',
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|muived}} bi $2',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|restored}} bi $2',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|chynged}} bi $2',
'enotif_body_intro_deleted' => 'The {{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|delytit}} oan $PAGEEDITDATE bi $2, see $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'The {{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|cræftit}} oan $PAGEEDITDATE bi $2, see $3 fer the Nou reeveesion.',
'enotif_body_intro_moved' => 'The {{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|muived}} oan $PAGEEDITDATE bi $2, see $3 fer the Nou reeveesion.',
'enotif_body_intro_restored' => 'The {{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|restored}} oan $PAGEEDITDATE bi $2, see $3 fer the Nou reveesion.',
'enotif_body_intro_changed' => 'The {{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|chynged}} oan $PAGEEDITDATE bi $2, see $3 fer the Nou reeveesion.',
'enotif_lastvisited' => 'Hae ae leuk at $1 fer aa chynges sin yer laist veesit.',
'enotif_lastdiff' => 'See $1 tae see this chynge.',
'enotif_anon_editor' => 'anonymoos uiser $1',
'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME,
$PAGEINTRO $NEWPAGE
Eediter\'s ootline: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Contact the eediter:
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Thaur\'ll be naw ither annooncemants in case o further acteevitie onless ye veesit this page while loggit in. Ye coud forby reset the annooncemant flags fer aw yer watched pages oan yer watchleet.
Yer freendlie {{SITENAME}} annooncemant system
--
Taae chynge yer wab-mail annooncemant settins, veesit
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Tae chynge yer watchleet settins, veesit
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Tae delyte the page fae yer watchleet, veesit
$UNWATCHURL
Feedback n further asseestance:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'created' => 'creatit',
'changed' => 'chynged',
# Delete
'deletepage' => 'Delyte page',
'excontent' => "content wis: '$1'",
'excontentauthor' => "content wis: '$1' (n the ae contreebuter wis '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "content afore blankin wis: '$1'",
'exblank' => 'page wis tuim',
'delete-confirm' => 'Delyte "$1"',
'delete-legend' => 'Delyte',
'historywarning' => "Warnishment: The page that ye'r aboot tae delyte haes ae histerie wi approximatelie $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}:",
'confirmdeletetext' => "Ye'r aboot tae delyte ae page or eemage alang wi aw its histerie fae the database.
Please confirm that ye intend tae dae this, that ye unnerstaun the consequences,
n that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Action duin',
'actionfailed' => 'Action failed',
'deletedtext' => '"$1" haes been delytit. See $2 fer ae record o recent delytions.',
'dellogpage' => 'Delytion log',
'dellogpagetext' => 'Ablo is a leet o the maist recent deletions.',
'deletionlog' => 'delytion log',
'reverted' => 'Revertit tae aulder reveision',
'deletecomment' => 'Raeson:',
'deleteotherreason' => 'Ither/addeetional raison:',
'deletereasonotherlist' => 'Ither raeson',
'deletereason-dropdown' => '* Commyn delyte raisons
** Spam
** Vandaleesm
** Copiericht violation
** Writer request
** Broken reguidal',
'deleting-backlinks-warning' => "'''Warnishment:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Ither pages]] link til or transcluide the page ye'r aboot tae delyte.",
# Rollback
'rollback' => 'Row back edits',
'rollback_short' => 'Rowback',
'rollbacklink' => 'rowback',
'rollbackfailed' => 'Rowback failed',
'cantrollback' => 'Canna revert eidit; laist contreebuter is the ae auther o this page.',
'alreadyrolled' => 'Canna rollback laist eidit o [[:$1]] bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|tauk]]{{int:pipe-separater}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
some ither bodie haes eidited or rolled back the page awreadie.
The laist eidit til the page wis bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|tauk]]{{int:pipe-separater}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "The eidit summarie wis: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Reverted eidits bi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tauk]]) til laist reveesion bi [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectlogpage' => 'Fend log',
'protectlogtext' => 'Ablow is ae leet o chynges til page protections.
See the [[Special:ProtectedPages|protected pages leet]] fer the leet o currently operational page protections.',
'protectedarticle' => 'protectit "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'remuied protection fae "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Protectin "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] flittit til [[$2]]',
'protectcomment' => 'Raeson:',
'protectexpiry' => 'Expires:',
'protect-text' => 'Ye can see n chynge the protection level here fer the page $1.',
'protect-default' => 'Allow aw uisers',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Allou yinly autæconfirmed uisers',
'protect-level-sysop' => 'Allou admeenistraters yinly',
'protect-othertime' => 'Ither time:',
'protect-othertime-op' => 'ither time',
'protect-expiry-options' => '1 hoor:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,eenfinite:infinite',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Eidit',
'restriction-move' => 'Flit',
'restriction-create' => 'Mak',
'restriction-upload' => 'Uplaid',
# Undelete
'undelete' => 'Restore delyte page',
'undeletepage' => 'See n restore delytit pages',
'viewdeletedpage' => 'View delyte pages',
'undeletepagetext' => 'The follaein {{PLURAL:$1|page haes been delytit but is|$1 pages hae been delytit but ar}} still in the archive n can be restored.
The archive micht be cleaned oot nou n than.',
'undeleteextrahelp' => "In order tae restore the page's entire histerie, lea aw checkkists onselected n clap oan {{int:undeletebtn}}.
Tae perform ae selecteeve restoration, check the kists correspondin til the reveesions tae be restored, n clap oan {{int:undeletebtn}}.",
'undeletehistory' => 'Gif ye restore the page, aw reveesions will be restored til the histerie.
Gif ae new page wi the same name haes been makit sin the delytion, the restored reveesions will kyth in the prior histerie.',
'undeletehistorynoadmin' => 'This airticle haes been delytit. The raeson fer delytion is
shawn in the owerview ablo, alang wi parteeculars o the uisers that haed eiditit this page afore it wis delytit. The actual tex o thir delytit reveesions is available tae admeenistraters juist.',
'undeletelink' => 'view/restore',
'undeleteviewlink' => 'view',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 reveision|$1 reveisions}} restored',
'cannotundelete' => 'Ondelyte failed:
$1',
'undeletedpage' => '$1 haes been restored
Consult the [[Special:Log/delete|delytion log]] fer ae record o recent delytions an restorâtions.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'invert' => 'Invert selection',
'blanknamespace' => '(Main)',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|Uiser}} contributions',
'contributions-title' => 'Uiser contreebutions fer $1',
'mycontris' => 'Ma contreebutions',
'contribsub2' => 'Fer {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Nae chynges wis funnd matchin thir criteria.',
'uctop' => '(current)',
'month' => 'Fae month (n afore):',
'year' => 'Fae year (n afore):',
'sp-contributions-newbies' => 'Shaw contreebutions o freish accoonts ainlie',
'sp-contributions-blocklog' => 'block log',
'sp-contributions-uploads' => 'uploads',
'sp-contributions-logs' => 'logs',
'sp-contributions-talk' => 'tauk',
'sp-contributions-search' => 'Rake fer contreebutions',
'sp-contributions-suppresslog' => 'suppressed uiser contreebutions',
'sp-contributions-username' => 'IP address or uisername:',
'sp-contributions-toponly' => 'Ainlie shaw eedits that ar laitest reveesions',
'sp-contributions-newonly' => 'Yinlie shaw eidits that ar page cræftins',
'sp-contributions-submit' => 'Rake',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Whit airts tae here',
'whatlinkshere-title' => 'Pages that link til "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Page:',
'linkshere' => "The follaein pages airts tae '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nae pages airt tae '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => 'No pages aiet til [[:$1]] in the choosen namespace.',
'isredirect' => 'reguidal page',
'istemplate' => 'transclusion',
'isimage' => 'file link',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|next|next $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← links',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 file airtins',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
'blockip' => 'Block uiser',
'blockiptext' => 'Uise the form ablo tae block write access frae a specific IP address or uisername. This shuid be duin juist tae prevent vandalism, and in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]. Fill in a specific raeson ablo (for exemplar, citin parteicular pages that wis damaged).',
'ipadressorusername' => 'IP Address or uisername',
'ipbreason' => 'Raeson:',
'ipbsubmit' => 'Block this uiser',
'ipbother' => 'Ither time',
'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite',
'badipaddress' => 'That IP address is nae guid',
'blockipsuccesssub' => 'Block succeedit',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] haes been blockit.
See [[Special:BlockList|block leet]] tae review blocks.',
'ipb-unblock-addr' => 'Unblock $1',
'unblockip' => 'Unblock uiser',
'unblockiptext' => 'Uise the form ablo tae restore screevin richts
til aen afore-blockit IP address or uisername.',
'ipblocklist' => 'Blockit uisers',
'anononlyblock' => 'anon. juist',
'createaccountblock' => 'accoont-makkin blockit',
'blocklink' => 'block',
'unblocklink' => 'unblock',
'change-blocklink' => 'chynge block',
'contribslink' => 'contreibs',
'autoblocker' => 'Autaematicallie blockit sin yer IP address haes been uised recentlie bi "[[User:$1|$1]]". The raeson gien fer $1\'s block is "$2"',
'blocklogpage' => 'Block log',
'blocklogentry' => 'blockit [[$1]] wi aen expirie time o $2 $3',
'blocklogtext' => 'This is ae log o uiser blockin n onblockin actions. Autaematiclie blockit IP addresses isna leetit. See the [[Special:BlockList|block leet]] fer the leet o bans n blocks oan the nou.',
'unblocklogentry' => 'unblockit $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'accoont-makkin blockit',
'range_block_disabled' => 'The administrator abeility tae mak range blocks is disabled.',
'proxyblockreason' => "Yer IP address haes been blockit cause it's aen apen proxie. Please contact yer Internet service provider or tech support n inform them o this serious securitie problem.",
'sorbsreason' => 'Yer IP address is leeted aes aen apen proxy in the DNSBL uised bi {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Yer IP address is leeted aes aen apen proxy in the DNSBL uised bi {{SITENAME}}.
Ye canna mak aen accoont.',
# Developer tools
'unlockdb' => 'Lowse database',
'lockdbtext' => "Lockin the database will suspend the abeelitie o aw uisers tae eedit pages, chynge thair preeferences, eedit thair watchleets, n ither things needin chynges in the database. Please confirm that this is whit ye'r etlin tae dae, n that ye'll lowse the database whan yer maintenance is dun.",
'unlockdbtext' => 'Lowsin the database will gie back the abeelitie fer aa uisers tae eidit pages, chynge their preeferences, eidit their watchleets, an ither things needin chynges in the database. Please confirm that this is whit ye ettle tae dae.',
'lockconfirm' => 'Ai, Ah reellie want tae lock the database.',
'unlockconfirm' => 'Ai, Ah reellie want tae lowse the database.',
'locknoconfirm' => 'Ye didna tick the confirmâtion kist.',
'lockdbsuccesssub' => 'Database lock fine',
'unlockdbsuccesssub' => 'Database lowsed',
'lockdbsuccesstext' => 'The database haes been lockit.
Mynd an tak the lock aff efter yer maintenance is feinisht.',
'unlockdbsuccesstext' => 'The database haes bin lowsed.',
'databasenotlocked' => 'The database isna lockit.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Flit page',
'movepagetext' => "Uisin the form ablo will rename ae page, muivin aw o its histerie til the new name.
The auld title will become ae reguidal page til the new title.
Ye can update reguidals that point til the oreeginal title autaematiclie.
Gif ye chuis no tae, be sair tae check fer [[Special:DoubleRedirects|dooble]] or [[Special:BrokenRedirects|broken reguidals]].
Ye'r responsible fer makin sair that airtins continue tae pynt til whaur they'r supposed to gae.
Note that the page will no be muived gif there is awreadie ae page at the new title, onless the latter is ae reguidal n haes nae past eidit histerie.
This means that ye can rename ae page back til whaur it wis renamed fae gif ye mak ae mistak, n ye canna owerwrite aen exeestin page.
Warnishment!
This can be ae drastic n onexpected chynge fer ae popular page;
please be sair ye unnerstaun the consequences o this afore proceedin.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "Uising the form ablo will rename ae page, muivin aw o its histerie til the new name.
The auld title will become ae reguidal page til the new title.
Be sair tae check fer [[Special:DoubleRedirects|dooble]] or [[Special:BrokenRedirects|broken reguidals]].
Ye'r responsible fer makin sair that airtins continue tae poynt whaur thay'r supposed tae gae.
Tak tent that the page will naw be muived gif thaur's awreadie ae page at the new title, onless it is tuim n haes naw past eedit histerie.
This means that ye can rename ae page back til whaur it wis renamed fae gif ye mak ae mistak, n ye canna owerwrite aen existin page.
Warnishment!
This can be ae drastic n onexpectit chynge fer ae popular page;
please be sair that ye unnerstaun the consequences o this afore preceedin.",
'movepagetalktext' => 'The associated tauk page will be autaematiclie muived alang wi it onless:
*A no-tuim tauk page awreadie exeests unner the new name, or
*Ye oncheck the kist ablo.
In thae cases, ye will hae tae muiv or merge the page manuallie gif ye sae desire.',
'movearticle' => 'Flit page:',
'moveuserpage-warning' => "Warnishment: Ye'r aboot tae muiv ae uiser page. Please tak tent that yinlie the page will be muivd n the uiser will naw be renamed.",
'movenologintext' => 'Ye maun be a registert uiser n [[Special:UserLogin|loggit in]] tae muiv ae page.',
'newtitle' => 'Tae new teitle',
'movepagebtn' => 'Flit page',
'pagemovedsub' => 'Flittin succeedit',
'movepage-moved' => '"$1" has been muived til "$2"',
'articleexists' => "A page o that name aareadies exists, or the name ye'v waled isna guid. Please wale anither name.",
'movetalk' => 'Muiv associated tauk page',
'movelogpage' => 'Flit log',
'movelogpagetext' => "A leet o pages that's flitted is ablo.",
'movereason' => 'Raeson:',
'revertmove' => 'revert',
'delete_and_move' => 'Delyte n muiv',
'delete_and_move_text' => '==Delytion caad fer==
The destination airticle "[[:$1]]" aareadies exists. Div ye want tae delyte it fer tae mak wey fer the muiv?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ai, delyte the page',
'delete_and_move_reason' => 'Deletit fer tae mak way fer muiv fae "[[$1]]"',
'selfmove' => 'Ootgaun n incomin teitles ar the same; canna flit ae page ower itsel.',
'protectedpagemovewarning' => 'Warnishment: This page haes been protected sae that yinly uisers wi admeenistrater preevileges can muiv it.
The latest log entry is provided ablo fer reference:',
'semiprotectedpagemovewarning' => 'Note: This page has been protected sae that yinly registered uisers can muiv it.
The hainmaist log entry is provided ablow fer reference:',
# Export
'export' => 'Export pages',
'exporttext' => 'Ye can export the tex n eeditin histerie o ae parteecular page or set o pages wrapped in some XML.
This can be imported intil anither wiki uisin MediaWiki bi waa o the [[Special:Import|import page]].
Tae export pages, enter the titles in the tex kist ablo, yin title per line, n select whether ye want the Nou reveesion aw auld reveesions ava, wi the page histerie lines, or the Nou reveesion wi the info aneat the laist eedit.
In the latter case ye can uise ae link ava, fer example [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fer the page "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Inclæde juist the nou reveesion, naw the ful histerie',
'exportnohistory' => '----
Note: Exporting the ful histerie o pages through this form has been disabled caus o performance raisons.',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Aa seestem messages',
'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'Defaut message tex',
'allmessagescurrent' => 'Message tex the nou',
'allmessagestext' => 'This is ae leet o system messages available in the MediaWiki namespace.
Please veesit [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] n [//translatewiki.net translatewiki.net] gif ye wish tae contreebute til the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' nae supportit acause '''\$wgUseDatabaseMessages''' is aff.",
'allmessages-filter-translate' => 'Owerset',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Eik',
'filemissing' => 'File missin',
'thumbnail_error' => 'Mistak makin thummnail: $1',
'thumbnail_image-failure-limit' => 'There hae been ower moni recent failed attempts ($1 or mair) tae render this thumbnail. Please try again later.',
# Special:Import
'importtext' => 'Please export the file fae the soorce wiki uising the [[Special:Export|export utilitie]].
Hain it til yer computer n uplaid it here.',
'importnotext' => 'Tuim or nae tex',
'importsuccess' => 'Importit fine!',
'importhistoryconflict' => 'Conflictin histerie reveesion exeests (micht hae importit this page afore)',
'importnosources' => 'Nae transwiki import soorces haes been defined n direct histerie uplaids is disabled.',
'import-nonewrevisions' => 'Nae reveesions imported (aw were either awreadie present, or skipt cause o mistaks).',
'import-error-bad-location' => 'Reveesion $2 uisin content model $3 canna be stored oan "$1" oan this wiki, syn that model isna supported oan that page.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Yer uiser page',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Yer tauk page',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ma preferences',
'tooltip-pt-watchlist' => "Ae leet o pages ye'r moniterin fer chynges",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Leet o yer contreebutions',
'tooltip-pt-login' => "It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae.",
'tooltip-pt-logout' => 'Log oot',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussion aneat the content page',
'tooltip-ca-edit' => 'Ye can eedit this page. Please uise the luikower button afore hainin',
'tooltip-ca-addsection' => 'Stairt a new section',
'tooltip-ca-viewsource' => 'This page is protectit.
Ye can view its soorce',
'tooltip-ca-history' => 'Bygane reveesions o this page',
'tooltip-ca-protect' => 'Fend this page',
'tooltip-ca-delete' => 'Delyte this page',
'tooltip-ca-move' => 'Flit this page',
'tooltip-ca-watch' => 'Add this page tae yer watchleet',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Remove this page frum yer watchleet',
'tooltip-search' => 'Rake {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Gang til ae page wi this exact name gif exists',
'tooltip-search-fulltext' => 'Rake the pages fer this tex',
'tooltip-p-logo' => 'Gang tae the Main Page',
'tooltip-n-mainpage' => 'Gang tae the Main Page',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gang tae the Main Page',
'tooltip-n-portal' => 'Aneat the project, whit ye can dae, whaur tae fynd things',
'tooltip-n-currentevents' => "Fin' background speirins oan current events",
'tooltip-n-recentchanges' => 'The leet o recent chynges in the wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Laid ae random page',
'tooltip-n-help' => 'The steid tae fynd oot',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "List o' a' wiki pages that link 'ere",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recent changes in pages linked frae this page',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed fer this page',
'tooltip-t-contributions' => "View this uiser's contreebutions",
'tooltip-t-emailuser' => 'Send ae wab-mail til this uiser',
'tooltip-t-upload' => 'Uplaid files',
'tooltip-t-specialpages' => 'Leet o byordinar pages',
'tooltip-t-print' => "Printable version o' this page",
'tooltip-t-permalink' => 'Permanent link til this reveesion o the page',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Leuk at content page',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'View the uiser page',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'This is a byordinair page, ye cannae eidit the page itsel',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'See the waurk page',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'View the file page',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'View the template',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'View the categerie page',
'tooltip-minoredit' => 'Mairk this as a smaa edit',
'tooltip-save' => 'Hain yer chynges',
'tooltip-preview' => 'Scance ower yer chynges, please uise this afore hainin!',
'tooltip-diff' => 'Shaw the chynges that ye makit til the tex.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'See the differs atween the twa selectit versions o this page.',
'tooltip-watch' => 'Add this page tae yer watchleet',
'tooltip-rollback' => '"Rowback" reverts eidit(s) til this page o the laist contreebuter in yin clap',
'tooltip-undo' => '"Ondae" reverts this eedit n apens the eidit form in luikower mode. It permits addin ae raison in the owerview.',
'tooltip-summary' => 'Enter ae short owerview',
# Metadata
'notacceptable' => 'The wiki server canna provide data in a format yer client can read.',
# Attribution
'anonymous' => 'Nameless {{PLURAL:$1|uiser|uisers}} o {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} uiser $1',
'othercontribs' => 'Based oan wark bi $1.',
'others' => 'ithers',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|uiser|uisers}} $1',
'nocredits' => "Thaur's nae creedit info available fer this page.",
# Spam protection
'spamprotectiontext' => 'The tex ye wished tae save wis blockit bi the spam filter.
This is maistlikly caused bi aen airtin til ae blaickleeted external site.',
'spamprotectionmatch' => 'The follaein tex is whit triggered wir spam filter: $1',
'simpleantispam-label' => 'Anti-spam check.
Div NAW ful this in!',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Merk as patrolled',
'markaspatrolledtext' => 'Merk this airticle as patrolled',
'markedaspatrolled' => 'Merkit as patrolled',
'markedaspatrolledtext' => 'The selected reveesion o [[:$1]] haes been maurked aes patrolled.',
'rcpatroldisabledtext' => 'The Recent Changes Patrol feature is disabled the nou.',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Delytit auld reveesion $1.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Aulder eidit',
'nextdiff' => 'Newer eidit →',
# Media information
'mediawarning' => 'Warnishment: This file type micht contain maleecious code.
Bi executin it, yer system micht be compromised.',
'imagemaxsize' => 'Eimage size limit:
(fer file description pages)',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => 'Na higher resolution available.',
'svg-long-desc' => 'SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3',
'show-big-image' => 'Oreeginal file',
'file-no-thumb-animation' => 'Note: Due til techneecal limitations, thummnails o this file will naw be animated.',
'file-no-thumb-animation-gif' => 'Note: Due til technical limitations, thumbnails o hich resolution GIF eimages sic as this will no be animated.',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallery o new files',
'imagelisttext' => 'Ablo is a leet o $1 {{PLURAL:$1|eimage|eimages}} sortit $2.',
'noimages' => 'Naething tae see.',
'ilsubmit' => 'Rake',
'bydate' => 'bi date',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'The format is aes follaes:
Ainlie leet items (lines stairtin wi *) ar considered. The foremaist link oan ae line maun be ae link til aen ill file. Oni subsequent links oan the same line ar considered tae be exceptions, i,e., pages whaur the eimage can occur inline.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'This file contains addeetional speirins, likelie added fae the deegital camera or scanner uised tae cræft or deegitize it.
Gif the file haes bin modified fae its oreeginal state, some details micht naw fullie reflect the modified file.',
'metadata-fields' => "Image metadata fields leeted in this message wull be inclæded oan eimage page displey whan the metadata buird is collaps't. Ithers wull be skauk't bi defaut.
* mak
* model
* datetimeoreeginal
* exposuretime
* fnummer
* isospeedratins
* focallength
* airtist
* copiericht
* eimagedescreeption
* gpslatitude
* gpslangitude
* gpsaltitude",
# Exif tags
'exif-copyright' => 'Copyricht hauder',
'exif-colorspace' => 'Colour space',
'exif-componentsconfiguration' => 'Meanin o ilka component',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Eimage compression mode',
'exif-brightnessvalue' => 'APEX brichtness',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'disna exist',
'exif-gaincontrol-0' => 'Nane',
'exif-contrast-1' => 'Saft',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'aw',
'namespacesall' => 'aa',
'monthsall' => 'aw',
# Email address confirmation
'confirmemail_noemail' => 'Ye dinna hae a valid email address set in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]].',
'confirmemail_text' => 'This wiki needs ye tae validate yer wab-mail address
afore uisin wab-mail featurs. Acteevate the button ablo tae send a confirmation
mail til yer address. The mail will incluide ae link containin ae code; laid the
link in yer brouser tae confirm that yer wab-mail address is guid.',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} coudna send yer confirmation mail.
Please check yer wab-mail address fer onvalid chairacters.
Mailer returned: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Confirmation code nae guid. The code haes mibbe expired.',
'confirmemail_needlogin' => 'Please $1 fer tae confirm yer wab-mail address.',
'confirmemail_success' => 'Yer wab-mail address haes been confirmed. Ye can nou log in an enjoy the wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Yer e-mail address haes noo been confirmed.',
'confirmemail_body' => 'Somebodie, maist likely ye, fae IP address $1,
haes registered aen accoont "$2" wi this wab-mail address oan {{SITENAME}}.
Tae confirm that this accoont reallie is yers n acteevate wab-mail featurs oan {{SITENAME}}, apen this link in yer brouser:
$3
Gif ye div *naw* register the accoont, follae this link
tae cancel the wab-mail address confirmation:
$5
This confirmation code will expire oan $4.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Warnishment: This page wis delytit efter ye stairted eeditin!',
'confirmrecreate' => 'Uiser [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|tauk]]) delytit this page efter ye stairted eiditin wi raison:
: $2
Please confirm that ye reallie want tae recræft this page.',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Clair the cache o this page?',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Gang!',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Page aifter',
'table_pager_prev' => 'Page afore',
'table_pager_limit_submit' => 'Gang',
'table_pager_empty' => 'Nae results',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Blanked the page',
'autosumm-replace' => "Replacin page wi '$1'",
'autoredircomment' => 'Reguidin tae [[$1]]',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'View relevant changes',
'watchlisttools-edit' => 'View an eidit watchleet',
'watchlisttools-raw' => 'Edit raw watchleet',
# Core parser functions
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Wairnin:\'\'\' Default sort key "$2" overrides earlier default sort key "$1".',
# Special:Version
'version-poweredby-credits' => 'This wiki is pwred bi [https://www.mediawiki.org/ MediaWiki], copiericht © 2001-$1 $2.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Filename:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Rake',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Byordinar pages',
'specialpages-group-users' => 'Uisers n richts',
'specialpages-group-pages' => 'leet o pages',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #Lea this line exactlie aes it is
#Put regulair expression fragments (juist the pairt that gaes atween the //) ablo
#Thir will be matched wi the URLs o external (hotlinked) eimages
#Thae that match will be displeyed aes eimages, itherwise yinlie ae link til the eimage will be shawn
#Lines beginnin wi # ar treated aes comments
#This is case-onsensiteeve
#Put aw regex fragments abuin this line. Lea this line exactlie aes it is
',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filter:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
'tags-edit' => 'eedit',
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Ither',
);