تواڈی سہولت آسطے مٹان دا لاگ ایتھے موجود اے۔", # History pages 'viewpagelogs' => 'صفحے دے لاگ ویکھو', 'currentrev' => 'ہن آلی تبدیلی', 'revisionasof' => 'دی تبدیلیاں $1', 'previousrevision' => '← اوس توں پچھلا کم', 'nextrevision' => 'نویں تبدیلی →', 'currentrevisionlink' => 'موجودہ حالت', 'cur' => 'موجودہ', 'last' => 'آخری', 'page_first' => 'پہلا', 'page_last' => 'آخری', 'histfirst' => 'سب توں پہلا', 'histlast' => 'سب توں نواں', # Diffs 'history-title' => '"$1" دا ریکارڈ', 'difference' => '(صفحیاں وچ فرق)', 'lineno' => 'لیک $1:', 'compareselectedversions' => 'چنے صفحے آپنے سامنے کرو', 'editundo' => 'واپس', # Search results 'prevn' => 'پہلا $1', 'nextn' => 'اگلا $1', 'viewprevnext' => 'ویکھو ($1) ($2) ($3)', 'powersearch' => 'ودیا کھوج', # Preferences page 'preferences' => 'تانگاں', 'mypreferences' => 'میریاں تانگاں', 'retypenew' => 'نئی کنجی دوبارہ لکھو:', # User rights log 'rightslog' => 'ورتن والے دے حقاں دی لاگ', # Recent changes 'recentchanges' => 'نویاں تبدیلیاں', 'recentchanges-feed-description' => 'اس فیڈ وچ وکی تے ہوئیاں نویاں تبدیلیاں نو ویکھو۔', 'rclistfrom' => '$1 توں ہونے آلیاں نویاں تبدیلیاں وکھاؤ', 'rcshowhideminor' => '$1 معمولی تبدیلیاں', 'rcshowhidebots' => '$1 بوٹ', 'rcshowhideliu' => '$1 ورتن آلے اندر نیں', 'rcshowhideanons' => '$1 گمنام ورتن والے', 'rcshowhidemine' => '$1 میرے کم', 'diff' => 'فرق', 'hist' => 'پچھلا کم', 'hide' => 'چھپاؤ', 'show' => 'وکھاؤ', 'minoreditletter' => 'چھوٹا کم', 'newpageletter' => 'نواں', 'boteditletter' => 'بوٹ', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'ملدیاں جلدیاں تبدیلیاں', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" نال تعلق آلیاں تبدیلیاں', 'recentchangeslinked-noresult' => 'جڑیاں صفحیاں چ دتے ہوۓ ویلے چ کوئی تبدیلیاں نہیں۔', # Upload 'upload' => 'فائل چڑھاؤ', 'uploadbtn' => 'فائل چڑھاؤ', 'uploadlogpage' => 'اپلوڈ لاگ', 'uploadedimage' => 'چڑھائی گئی"[[$1]]"', # Special:ImageList 'imagelist' => 'فائل لسٹ', # Image description page 'filehist' => 'پچھلی حالت', 'filehist-help' => 'فائل نو اس ویلے دی حالت وچ ویکھن واسطے تاریخ/ویلے تے کلک کرو۔', 'filehist-current' => 'موجودہ', 'filehist-datetime' => 'تاریخ/ویلہ', 'filehist-user' => 'ورتن والا', 'filehist-dimensions' => 'پاسے', 'filehist-filesize' => 'فائل دا ناپ', 'filehist-comment' => 'راۓ', 'imagelinks' => 'کتھے کتھے تعلق اے', 'linkstoimage' => 'اس فائل دا تھلے لکھے ہوۓ صفحات نال تعلق اے:', 'nolinkstoimage' => 'اس فائل نال جڑیا کوئی صفحہ نہیں۔', 'sharedupload' => 'اے فائل مشترکہ اپلوڈ اے تے اے دوجے منصوبے وی استعمال کر سکدے نے۔', 'noimage' => 'اس ناں دی کوئی فائل نہيں، مگر تسی $1 بنا سکدے او۔', 'noimage-linktext' => 'اک چڑھاؤ', 'uploadnewversion-linktext' => 'اس فائل دا نوا ورژن چھڑھاؤ', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME کھوج', # List redirects 'listredirects' => 'لسٹ ریڈائریکٹس', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'نا استعمال ہوۓ سچے', # Random page 'randompage' => 'ملے جلے صفحے', # Random redirect 'randomredirect' => 'بے پترتیب ریڈائریکٹ', # Statistics 'statistics' => 'حساب کتاب', 'disambiguations' => 'اک جۓ صفحے', 'doubleredirects' => 'دوہری ریڈیرکٹس', 'brokenredirects' => 'ٹٹے ہوۓ ریڈائریکٹس', 'withoutinterwiki' => 'او صفحہ جناں دا دوجی بولیاں نال جوڑ نہیں', 'fewestrevisions' => 'سب توں کٹ تبدیلیاں والے صفحے', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بائیٹ|بائیٹ}}', 'lonelypages' => 'لاوارث صفحے', 'uncategorizedpages' => 'بغیر کیٹاگریاں والے صفحے', 'uncategorizedcategories' => 'بفیر کیٹاگریاں دے کیٹاگری', 'uncategorizedimages' => 'بغیر کیٹاگریاں آلیاں فائلاں', 'uncategorizedtemplates' => 'بغیر کیٹاگریاں آلے سچے', 'unusedcategories' => 'نا استعمال ہوئیاں کیٹاگریاں', 'unusedimages' => 'نا استعمال ہوئیاں فائلاں', 'wantedcategories' => 'چاھیدیاں کیٹاگریاں', 'wantedpages' => 'چائیدے صفحے', 'mostlinked' => 'سب توں بوتے جوڑاں آۂے صفحے', 'mostlinkedcategories' => 'سب توں بوتیاں جڑیاں کیٹاگریاں', 'mostlinkedtemplates' => 'سب توں زیادہ جوڑ والے سچے', 'mostcategories' => 'سب توں بوتیاں کیٹاگریاں آلے صفحے', 'mostimages' => 'سب توں زیادہ تعلق آلیاں فائلاں', 'mostrevisions' => 'سب توں بوتے تبدیلیاں آلے صفحے', 'shortpages' => 'چھوٹے صفحے', 'longpages' => 'لمبے صفحے', 'deadendpages' => 'لاتعلق صفحے', 'protectedpages' => 'بچاۓ گۓ صفحے', 'listusers' => 'ورتن والیاں دے ناں', 'newpages' => 'نوے صفحے', 'ancientpages' => 'سب توں پرانے صفحے', 'move' => 'لے چلو', 'movethispage' => 'اس صفحے نوں لے چلو', # Book sources 'booksources' => 'حوالہ کتاب', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'ورتن والا:', 'speciallogtitlelabel' => 'ناں:', 'log' => 'لاگز', 'all-logs-page' => 'سارے لاگ', # Special:AllPages 'allpages' => 'سارے صفحے', 'nextpage' => 'اگلا صفحہ ($1)', 'prevpage' => 'پچھلا صفحہ ($1)', 'allpagesfrom' => 'اس جگہ توں شروع ہونے آلے صفحے وکھاؤ:', 'allarticles' => 'سارے صفحے', 'allpagessubmit' => 'چلو', 'allpagesprefix' => 'پریفکس نال صفحے وکھاؤ:', # Special:Categories 'categories' => 'کیٹاگریاں', # E-mail user 'emailuser' => 'اس ورتن والے نو ای میل کرو', # Watchlist 'watchlist' => 'میریاں اکھاں تھلے وچ', 'mywatchlist' => 'میری نظر وچ', 'watchlistfor' => "('''$1''' لئی)", 'addedwatch' => 'اکھ تھلے آگیا', 'addedwatchtext' => 'اے صفحہ "[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔
مستقبل وچ اس صفحہ تے ایدے بارے چ گل بات نویاں تبدیلیاں وچ موٹے نظر آن گے تا کہ آسانی نال کھوجیا جا سکے۔', 'removedwatch' => 'اکھ تھلیوں ہٹا لیا گیا', 'removedwatchtext' => 'اے صفحہ "[[:$1]]" تواڈی اکھ تھلیوں ہٹا لیا گیا اے۔', 'watch' => 'نظر رکھو', 'watchthispage' => 'اس صفحے تے اکھ رکھو', 'unwatch' => 'نظر ھٹاؤ', 'wlshowlast' => 'آخری $1 گھنٹے $2 دن $3 وکھاؤ', 'watchlist-hide-bots' => 'باٹ دے کم چھپاؤ', 'watchlist-hide-own' => 'میرے کم چھپاؤ', 'watchlist-hide-minor' => 'چھوٹیاں تبدیلیاں چھپاؤ', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'نظر تھلے۔۔۔۔', 'unwatching' => 'نظروں اولے', # Delete 'deletepage' => 'صفحہ مٹاؤ', 'historywarning' => 'خوشیار: او صفحہ جس نوں تسی مٹانے لگے او دا ریکارڈ موجود اے۔', 'actioncomplete' => 'کم ہوگیا', 'deletedtext' => '"$1" مٹایا جا چکیا اے۔
نیڑے نیڑے مٹاۓ گۓ ریکارڈ نوں دیکن آسطے $2 ایتھے چلو۔', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" مٹا دتا گیا', 'dellogpage' => 'مٹان آلی لاگ', 'deletecomment' => 'مٹانے دی وجہ:', 'deleteotherreason' => 'دوجی/ہور وجہ:', 'deletereasonotherlist' => 'ہور وجہ', # Rollback 'rollbacklink' => 'واپس', # Protect 'protectlogpage' => 'بچت لاگ', 'protectcomment' => 'را‌ۓ:', 'protectexpiry' => 'انت ہوندا اے:', 'protect_expiry_invalid' => 'اکسپائری ٹیم غلط اے۔', 'protect_expiry_old' => 'ایدا اکسپائری ٹائم گزر چکیا اے۔', 'protect-unchain' => 'لے جانے دی اجازتاں دیو', 'protect-text' => 'تسی اس صفحے دے حفاظتی درجے نوں تک تے تبدیل کر سکدے او$1.', 'protect-locked-access' => 'تواڈا کھاتہ اجازت نہیں دیندا کہ تسی صفحے دے حفاظتی درجے نوں تبدیل کرو۔
ایتھے صفحے آسطے موجودہ ترتیب نے $1:', 'protect-default' => '(اصلی حالت)', 'protect-fallback' => '"$1" دی اجازت دی لوڑ اے', 'protect-level-autoconfirmed' => 'غیر تسلیم شدہ ورتن والے نوں روکو', 'protect-level-sysop' => 'صرف سائسوپس', 'protect-summary-cascade' => 'کسکیڈنگ', 'protect-expiring' => 'ختم ہوندا اے $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'اس صفحے وچ شامل صفحیاں نوں بچاؤ (کسکیڈنگ ح‌فاظت)۔', 'protect-cantedit' => 'تسی اس صفحے دے حفاظتی درجے نوں نہیں بدل سکدے کیونکہ توانوں اس کم دی اجازت نہیں اے۔', 'restriction-type' => 'اجازت:', 'restriction-level' => 'حفاظتی درجہ:', # Undelete 'undeletebtn' => 'بحال کرو', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'ناں دی جگہ:', 'blanknamespace' => '(خاص)', # Contributions 'contributions' => 'ورتن آلے دا حصہ', 'mycontris' => 'میرا کم', 'contribsub2' => '$1 آستے ($2)', 'uctop' => '(اتے)', 'month' => 'مہینے توں (تے پہلاں):', 'year' => 'سال توں (تے پہلاں):', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'نویں کھاتیاں آستے', 'sp-contributions-blocklog' => 'لاگ روکو', # What links here 'whatlinkshere' => 'ایتھے کیدا تعلق اے', 'whatlinkshere-title' => 'او صفحات جیڑے "$1" نال جڑے نے', 'linkshere' => "تھلے دتے گۓ صفحے اس دے نال جڑدے نے '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دے نال کسے دا جوڑ نہیں", 'isredirect' => 'ریڈائرکٹ صفحہ', 'istemplate' => 'ملن', 'whatlinkshere-links' => '← تعلق', # Block/unblock 'blockip' => 'اس ورتن والے نو روکو', 'ipblocklist' => 'بند کیتے گۓ آئی پی پتے تے ورتن والیاں دے ناں', 'blocklink' => 'روک', 'unblocklink' => 'روک ختم', 'contribslink' => 'حصے داری', 'blocklogpage' => 'لاگ روکو', 'blocklogentry' => 'روک دتا گیا تے اے رکاوٹ دا ویلا $2 $3 مک جاۓ گا [[$1]]', # Move page 'movearticle' => 'صفحہ لے چلو:', 'newtitle' => 'نوے عنوان ول:', 'move-watch' => 'صفحے اکھ تھلے رکھو', 'movepagebtn' => 'صفحہ لے جاؤ', 'pagemovedsub' => 'لے جانا کامیاب ریا', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" نوں "$2" لے جایا گیا اے\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'اس ناں دا صفحہ یا تے پہلاں توں ہی موجود اے یا فیر جیڑا ناں تسی چنیا اے درست نہیں۔
کوئی دوجا ناں چنو۔', 'talkexists' => "'''اے صفحہ کامیابی دے نال ے جایا گیا مگر ایدا گلاں باتاں آلا صفحہ رنہیں لے جایا جا سکدا کیونکہ اک نیا اسی ناں نال موجود اے۔ ایناں نوں ہتھ نال ملا دیو۔'''", 'movedto' => 'لے جایا گیا', 'movetalk' => 'تبدیلی نال جڑیاں گلاں باتاں والا صفحہ', '1movedto2' => '[[$1]] نوں لیجایا گیا [[$2]] تک', 'movereason' => 'وجہ:', 'revertmove' => 'واپس', # Export 'export' => 'صفحے باہر پیجو', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'سسٹم سنیآ', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'وڈا کرو', 'thumbnail_error' => '$1 دی نکی مورت بناندیاں مسئلہ', # Import log 'importlogpage' => 'لاگ لے کے آؤ', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'میرا صفحہ', 'tooltip-pt-mytalk' => 'میریاں گلاں', 'tooltip-pt-preferences' => 'میریاں تانگاں', 'tooltip-pt-watchlist' => 'او صفحے جنہاں وچ تبدیلیاں تسی ویکھ رہے او', 'tooltip-pt-mycontris' => 'میرے کم', 'tooltip-pt-login' => 'جی صدقے اندر آؤ، پر اے لازمی نہیں۔', 'tooltip-pt-logout' => 'باہر آؤ', 'tooltip-ca-talk' => 'اس صفحے دے بار وچ گل بات', 'tooltip-ca-edit' => 'تسیں اس صفحے تے لکھ سکدے او۔ محفوظ کرن توں پہلاں کچے کم نوں ویکھ لو۔', 'tooltip-ca-addsection' => 'اس گل بات وچ حصہ لے لو۔', 'tooltip-ca-viewsource' => 'اے صفحہ بچایا گیا اے۔ تسی اینو صرف ویکھ سکدے او۔', 'tooltip-ca-protect' => 'اس صفحے نوں بچاؤ', 'tooltip-ca-delete' => 'اس صفحے نوں مٹاؤ', 'tooltip-ca-move' => 'اس صفحے نوں لے چلو', 'tooltip-ca-watch' => 'اس صفحہ تے نظر رکھو', 'tooltip-ca-unwatch' => 'اس صفحے توں نظر ہٹاؤ', 'tooltip-search' => 'کھوج {{SITENAME}}', 'tooltip-n-mainpage' => 'پہلے صفحے دی سیر', 'tooltip-n-portal' => 'منصوبے دے بارے وچ، توسی کی کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او', 'tooltip-n-currentevents' => 'موجودہ حالات تے پچھلیاں معلومات دیکھو', 'tooltip-n-recentchanges' => 'وکی تے نویاں تبدیلیاں۔', 'tooltip-n-randompage' => 'بیترتیب صفحے کھولو۔', 'tooltip-n-help' => 'مدد لینے آلی جگہ۔', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'اس نال جڑے سارے وکی صفحے۔', 'tooltip-t-contributions' => 'اس ورتن والے دے کم ویکھو', 'tooltip-t-emailuser' => 'اس ورتن والے نو ای میل کرو', 'tooltip-t-upload' => 'فائل چڑھاؤ', 'tooltip-t-specialpages' => 'سارے خاص صفحے', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'ورتن آلے دا صفحہ ویکھو', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'منصوبے دا صفحہ ویکھو', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'فائل دا صفحہ ویکھو', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'سانچہ تکو', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'مدد دا صفحہ ویکھو', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'کیٹاگری آلا صفحہ ویکھو', 'tooltip-minoredit' => 'انیو نکے کم چ گنو', 'tooltip-save' => 'اپنا کم بچالو', 'tooltip-preview' => 'کچا کم ویکھو، اس بٹن نوں بچان توں پہلاں استعمال کرو!۔', 'tooltip-diff' => 'اس عبارت وچ کیتیاں تبدیلیاں وکھاؤ۔', 'tooltip-compareselectedversions' => 'چنے ہوۓ صفحیاں وچ فرق ویکھو۔', 'tooltip-watch' => 'اس صفحے تے نظر رکھو', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← پرانی لکھائی', 'nextdiff' => 'نویں لکھائی →', # Media information 'file-nohires' => 'اس توں وڈی فوٹو موجود نہیں۔', 'show-big-image' => 'وڈی مورت', # Special:NewImages 'newimages' => 'نئی فائلاں دی نگری', # Metadata 'metadata' => 'میٹا ڈیٹا', 'metadata-help' => 'اس فائل وچ ہور وی معلومات نے، شاید او ڈیجیٹل کیمرے یا سکینر نے پائیاں گئیاں نے جس نال اینو کچھیا یا ڈیجیٹل بنایا گیا اے۔