languages/messages/MessagesStq.php

   1 <?php
   2 /** Seeltersk (Seeltersk)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Maartenvdbent
   7  */
   8
   9 $fallback = 'fy';
  10
  11 $messages = array(
  12 # Dates
  13 'sunday'    => 'Sundai',
  14 'monday'    => 'Moundai',
  15 'tuesday'   => 'Täisdai',
  16 'wednesday' => 'Midwiek',
  17 'thursday'  => 'Tuunsdai',
  18 'friday'    => 'Fräindai',
  19 'saturday'  => 'Snäiwende',
  20 'sun'       => 'Sun',
  21 'mon'       => 'Mou',
  22 'tue'       => 'Täi',
  23 'wed'       => 'Mid',
  24 'thu'       => 'Tuu',
  25 'fri'       => 'Frä',
  26 'sat'       => 'Snä',
  27 'january'   => 'Januoar',
  28 'february'  => 'Feebermound',
  29 'march'     => 'Meerte',
  30 'april'     => 'April',
  31 'may_long'  => 'Moai',
  32 'august'    => 'August',
  33 'may'       => 'Moa',
  34
  35 # Bits of text used by many pages
  36 'categories'      => 'Kategorien',
  37 'category_header' => 'Artikkel in de Kategorie "$1"',
  38
  39 'article'  => 'Inhoold Siede',
  40 'cancel'   => 'Oubreeke',
  41 'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
  42
  43 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  44 'bugreports' => 'Kontakt Wikipedia',
  45 'copyright'  => 'Inhoold is ferföichboar unner de $1.',
  46
  47 # General errors
  48 'cachederror'     => 'Dät Foulgjende is ne Kopie uut de Cache un is fielicht ferallerd.',
  49 'badarticleerror' => 'Disse Honnelenge kon ap disse Siede nit moaked wäide.',
  50 'cannotdelete'    => 'Kon spezifizierde Siede of Artikkel nit läskje. Fielicht is ju al läsked wuuden.',
  51 'badtitle'        => 'Uungultige Tittel.',
  52 'badtitletext'    => 'Die anfräigede Tittel waas uungultich, loos, of n uungultige Sproaklink fon n uur Wiki.',
  53
  54 # Login and logout pages
  55 'createaccount'              => 'Benutserkonto anlääse',
  56 'createaccountmail'          => 'Uur Email',
  57 'badretype'                  => 'Do bee Paaswoude stimme nit uureen.',
  58 'badsig'                     => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
  59 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hääst al $1 Benutserkonten anlaid. Du koast fääre neen moor anlääse.',
  60
  61 # Edit page toolbar
  62 'bold_sample' => 'Fatte Text',
  63 'bold_tip'    => 'Fatte Text',
  64
  65 # Edit pages
  66 'blockedtitle'     => 'Benutser is blokkierd',
  67 'blockedtext'      => "Dien Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude fon $1 speerd. As Gruund wuude anroat ''$2''.
  68
  69 Ju Duur fon ju Speerenge fint sik in $4. Deer IP-Adrässen bie fuul Providere dynamisk ferroat wäide, kon sun Speerenge oafte uk Uunscheeldige träffe, t.B. wan die bie dän Ienwoal ju IP-Adrässe fon wäl touwiesd wuude, die eer in Wikipedia Uunfuuch anstoald häd. Fals ju speerde IP-Adrässe n Proxy fon AOL is, koast du as AOL-Benutser ju Speerenge uumgunge, truch n uur [[Browser]] tou ferweenden as dän AOL-Browser. Wan du ju Meenenge bäst, dät ju Speerenge uungjuchtfäidich waas, weende die dan jädden mäd Angoawe fon ju IP-Adrässe ($3) of dän Benutsernoome, dän Speergruund un ne Beschrieuwenge fon dien Beoarbaidengen uur Email an (email-address) Uum ju Oarbaidsbeläästenge foar do Fräiwillige, do sik uum sukke Fälle kummerje, gering tou hoolden, weende die deerum jädden bloot bie laangere Speerengen an disse Adrässe. Speerengen weegen Vandalismus fon dän Benutser, die eer ju beträffende IP-Adrässe bruukt häd, schuulen ätter kuute Tied ouloope.",
  70 'accmailtitle'     => 'Paaswoud wuude fersoand.',
  71 'accmailtext'      => 'Dät Paaswoud fon "$1" wuude an $2 soand.',
  72 'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd. Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske [[IP-Adrässe]] tou Identifizierenge ferwoand. Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand. Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''",
  73 'clearyourcache'   => "'''Bemäärkenge:''' Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.",
  74 'copyrightwarning' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} wäide betrachted as stoundend unner ju GNU Fräie Dokumentationslizenz (sjuch fääre: "$1"). Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".<br />
  75 Iek fersicherje hiermäd, dät iek dän Biedraach sälwen ferfoated hääbe blw. dät hie neen froamd Gjucht ferlätset un willigje ien, him unner dän [[Wikipedia:Lizenzbestimmungen|GNU-Lizenz für freie Dokumentation]] tou fereepentlikjen.',
  76
  77 # History pages
  78 'cur' => 'Aktuäl',
  79
  80 # Diffs
  81 'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
  82
  83 # Preferences page
  84 'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
  85 'contextlines'   => 'Teekene pro Träffer:',
  86 'contextchars'   => 'Teekene pro Riege:',
  87 'allowemail'     => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
  88
  89 # Upload
  90 'badfilename' => 'Die Datäi-Noome is automatisk annerd tou "$1".',
  91
  92 # Image list
  93 'byname' => 'ätter Noome',
  94 'bydate' => 'ätter Doatum',
  95 'bysize' => 'ätter Grööte',
  96
  97 'brokenredirects'     => 'Ferkierde Truchferwiese',
  98 'brokenredirectstext' => 'Disse Truchferwiese laitje tou nit existierjende Artikkel:',
  99
 100 # Miscellaneous special pages
 101 'allpages' => 'Aal Artikkele',
 102
 103 'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.',
 104
 105 # Special:Log
 106 'alllogstext' => 'Dit is ne kombinierde Anwiesenge fon aal Logs fon {{SITENAME}}.',
 107
 108 # Special:Allpages
 109 'allpagesfrom'      => 'Sieden wiese fon:',
 110 'allarticles'       => 'Aal do Artikkele',
 111 'allinnamespace'    => 'Aal Sieden in $1 Noomenruum',
 112 'allnotinnamespace' => 'Aal Sieden, bute in dän $1 Noomenruum',
 113 'allpagesprev'      => 'Foargungende',
 114 'allpagesnext'      => 'Naiste',
 115 'allpagessubmit'    => 'Anweende',
 116
 117 # Watchlist
 118 'addedwatch'     => 'An Foulgelieste touföiged.',
 119 'addedwatchtext' => "Die Artikkel \"[[:\$1]]\" wuude an dien [[Special:Watchlist|Foulgelieste]] touföiged.
 120 Leetere Annerengen an dissen Artikkel un ju touheerende Diskussionssiede wäide deer liested
 121 un die Artikkel wäd in ju [[Special:Recentchanges|fon do lääste Annerengen]] in '''Fatschrift''' anroat.
 122
 123 Wan du die Artikkel wier fon ju Foulgelieste ou hoalje moatest, klik ap ju Siede ap \"Ferjeet disse Siede\".",
 124
 125 'changed' => 'annerd',
 126 'created' => 'näi anlaid',
 127
 128 # Delete/protect/revert
 129 'confirm'           => 'Bestäätigje',
 130 'confirmdelete'     => 'Läskenge bestäätigje',
 131 'confirmdeletetext' => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:policy-url}}]] honnelje.',
 132 'cantrollback'      => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.',
 133
 134 # Contributions
 135 'contributions' => 'Benutserbiedraage',
 136
 137 # Block/unblock
 138 'blockip'            => 'Blokkierje Benutser',
 139 'badipaddress'       => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
 140 'blockipsuccesssub'  => 'Blokkoade geloangen',
 141 'blockipsuccesstext' => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
 142 <br />[[Special:Ipblocklist|Lieste fon Blokkoaden]].',
 143 'blocklistline'      => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
 144 'blocklink'          => 'blokkierje',
 145 'contribslink'       => 'Biedraage',
 146 'autoblocker'        => 'Du wierst blokkierd, deer du eene IP-Adrässe mäd "[[User:$1|$1]]" benutsjen dääst. Foar ju Blokkierenge fon dän Benutser waas as Gruund anroat: "$2".',
 147 'blocklogpage'       => 'Benutserblokkoaden-Logbouk',
 148 'blocklogentry'      => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
 149 'blocklogtext'       => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
 150
 151 # Move page
 152 'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
 153 Fersäik jädden n uur Noome.',
 154
 155 # Namespace 8 related
 156 'allmessages'        => 'Aal Ättergjuchte',
 157 'allmessagesname'    => 'Noome',
 158 'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
 159 'allmessagescurrent' => 'Disse Text',
 160 'allmessagestext'    => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.',
 161
 162 # Attribution
 163 'creditspage' => 'Siedenstatistik',
 164
 165 # Spam protection
 166 'categoryarticlecount' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
 167 'category-media-count' => 'Tou disse Kategorie heere $1 Artikkele.',
 168
 169 # action=purge
 170 'confirm_purge' => 'Dän Cache fon disse Siede loosmoakje?
 171
 172 $1',
 173
 174 );