'newmessagesdifflink' => 'ṫ-ṫeġyir l-leĥĥer',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Jawek méṣajaṫ jdad fe $1',
'editsection' => 'Ṣayeb',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'ṣayeb',
'viewsourceold' => 'Ċof l-masdar',
'editlink' => 'ṣayeb',
'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Nun hai sofitu pa editar seición',
'sectioneditnotsupported-text' => 'La edición de seición nun tien sofitu nesta páxina.',
-'permissionserrors' => 'Errores de Permisos',
+'permissionserrors' => 'Fallu de permisos',
'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nun tienes permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que se desanició anteriormente.'''
'undo-failure' => "Nun pudo esfacese la edición por aciu d'ediciones intermedies conflictives.",
'undo-norev' => 'Nun se pudo esfacer la edición porque nun esiste o se desanició.',
'undo-summary' => 'Esfacer la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])',
+'undo-summary-username-hidden' => "Desfacer la revisión $1 d'un usuariu tapecíu",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nun pue crease la cuenta',
'prefs-signature' => 'Robla',
'prefs-dateformat' => 'Formatu de data',
'prefs-timeoffset' => 'Diferencia horaria',
-'prefs-advancedediting' => 'Opciones avanzaes',
+'prefs-advancedediting' => 'Xeneral',
+'prefs-editor' => 'Editor',
+'prefs-preview' => 'Vista previa',
'prefs-advancedrc' => 'Opciones avanzaes',
'prefs-advancedrendering' => 'Opciones avanzaes',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opciones avanzaes',
'recentchanges' => 'Cambios recientes',
'recentchanges-legend' => 'Opciones de cambios recientes',
'recentchanges-summary' => 'Sigui los cambios más recientes na wiki nesta páxina.',
+'recentchanges-noresult' => 'Nengún cambiu nel periodu conseñáu coincide con esos criterios.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sigui nesta canal los últimos cambios de la wiki.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edición creó una páxina nueva',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta ye una edición menor',
'newmessagesdifflink' => 'Sonuncu və əvvəlki versiya arasındakı fərq',
'youhavenewmessagesmulti' => '"$1"da yeni mesajınız var.',
'editsection' => 'redaktə',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'redaktə',
'viewsourceold' => 'başlanğıc kodu nəzərdən keçir',
'editlink' => 'redaktə',
'nocreate-loggedin' => 'Вы ня маеце дазволу на стварэньне новых старонак.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца ў гэтай старонцы рэдагаваньня',
-'permissionserrors' => 'Памылкі дазволаў',
+'permissionserrors' => 'Памылка дазволу',
'permissionserrorstext' => 'Вы ня маеце дазволу на гэтае дзеяньне па {{PLURAL:$1|наступнай прычыне|наступных прычынах}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Вы ня маеце дазволу на $2 па {{PLURAL:$1|наступнай прычыне|наступных прычынах}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Увага: Вы ствараеце старонку, якая раней была выдаленая.'''
'prefs-signature' => 'Подпіс',
'prefs-dateformat' => 'Фармат даты',
'prefs-timeoffset' => 'Розьніца ў часе',
-'prefs-advancedediting' => 'Ð\94адаÑ\82ковÑ\8bÑ\8f наладÑ\8b',
+'prefs-advancedediting' => 'Ð\90гÑ\83лÑ\8cнÑ\8bÑ\8f',
'prefs-editor' => 'Рэдактар',
'prefs-preview' => 'Папярэдні прагляд',
'prefs-advancedrc' => 'Дадатковыя налады',
'recentchanges' => 'Апошнія зьмены',
'recentchanges-legend' => 'Налады апошніх зьменаў',
'recentchanges-summary' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
+'recentchanges-noresult' => 'Зьмены, што пасуюць дадзенаму пэрыяду і крытэрам, ня знойдзеныя.',
'recentchanges-feed-description' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} праз гэтую стужку.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Гэтым рэдагаваньнем была створаная новая старонка',
'recentchanges-label-minor' => 'Гэтае рэдагаваньне — дробнае',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|posljednja izmjena|posljednje izmjene}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
'editsection' => 'uredi',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'uredi',
'viewsourceold' => 'pogledaj izvor',
'editlink' => 'uredi',
'note' => "'''Pažnja:'''",
'previewnote' => "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled'''
Izmjene stranice nisu još sačuvane!",
-'continue-editing' => 'Nastavi uređivati',
+'continue-editing' => 'Idi na područje uređivanja',
'previewconflict' => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju
kako će izgledati ako pritisnete "Sačuvaj članak".',
'session_fail_preview' => "'''Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''",
'edit-already-exists' => 'Stranica nije mogla biti kreirana.
Izgleda da već postoji.',
'defaultmessagetext' => 'Uobičajeni tekst poruke',
+'invalid-content-data' => 'Nevaljani podaci sadržaja',
'content-not-allowed-here' => 'Sadržaj napisan u obliku "$1" nije dozvoljen na stranici [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Napuštanje ove stranice može dovesti do gubitka svih promjena koje ste načinili.
-Ako ste prijavljeni, možete isključiti ovo upozorenje u "{{int:prefs-editing}}" dijelu vaših opcija.',
+Ako ste prijavljeni, možete isključiti ovo upozorenje u Sekciji za "Uređivanje" vaših opcija.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
'prefs-dateformat' => 'Format datuma',
'prefs-timeoffset' => 'Vremenska razlika',
'prefs-advancedediting' => 'Općenito',
+'prefs-editor' => 'Urednik',
+'prefs-preview' => 'Prethodni pregled',
'prefs-advancedrc' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije',
'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS datoteka drugih korisnika',
'right-editusercss' => 'Uređivanje CSS datoteka drugih korisnika',
'right-edituserjs' => 'Uređivanje JS datoteka drugih korisnika',
+'right-editmyusercss' => 'Uredite svoje vlastite korisničke CSS datoteke',
'right-rollback' => 'Brzo vraćanje izmjena na zadnjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu',
'right-markbotedits' => 'Označavanje vraćenih izmjena kao izmjene bota',
'right-noratelimit' => 'Izbjegavanje ograničenja uzrokovanih brzinom',
Možete specificirati prikaz izabiranjem specifičnog spiska, korisničkog imena ili promjenjenog članka (razlikovati velika slova).',
'logempty' => 'Ne postoji takav zapis.',
'log-title-wildcard' => 'Traži naslove koji počinju s ovim tekstom',
+'showhideselectedlogentries' => 'Pokaži/sakrij izabrane zapise u evidenciji',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Sve stranice',
'linksearch-pat' => 'Šema traženja:',
'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:',
'linksearch-ok' => 'Traži',
-'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti općeniti izrazi poput "*.wikipedia.org"
+'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti općeniti izrazi poput "*.wikipedia.org".
Potrebna je najmanje osnovna domena, naprimjer "*.org."<br />
-Podržani protokoli: <code>$1</code> (ne dodavajte bilo koji od ovih u vašu pretragu).',
+Podržani {{PLURAL:$2|protokol|protokoli}}: <code>$1</code> (default je http:// ako nijedan protokol nije naveden).',
'linksearch-line' => '$1 je povezan od $2',
'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojavljivati samo na početku naziva servera.',
'prot_1movedto2' => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Nezaštitljiv imenski prostor',
'protect-badnamespace-text' => 'Stranice u ovom imenskom prostoru se ne mogu zaštititi.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Ova stranica se ne može zaštititi jer nema dostupnih oblika ograničenja.',
'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu',
'protectcomment' => 'Razlog:',
'protectexpiry' => 'Ističe:',
'mycontris' => 'Doprinos',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.',
-'uctop' => ' (vrh)',
+'uctop' => ' (trenutno)',
'month' => 'Od mjeseca (i ranije):',
'year' => 'Od godine (i ranije):',
'thumbnail-more' => 'uvećajte',
'filemissing' => 'Nedostaje datoteka',
'thumbnail_error' => 'Greška pri pravljenju umanjene slike: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Poruka o grešci iz $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu stranica je van opsega',
'djvu_no_xml' => 'Za XML-datoteku se ne može pozvati DjVu datoteka',
'thumbnail-temp-create' => 'Ne mogu da napravim privremenu smanjenu sliku',
'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)',
'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
'pageinfo-language' => 'Jezik sadržaja stranice',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status pretraživača',
+'pageinfo-robot-index' => 'Može se indeksirati',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne može se indeksirati',
'pageinfo-views' => 'Broj pogleda',
'pageinfo-watchers' => 'Broj pratitelja stranice',
'pageinfo-few-watchers' => 'Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Čarobna riječ|Čarobne riječi}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Stranica|Stranice}} uključene u ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacije o stranici',
'pageinfo-redirectsto' => 'Preusmjerava na',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informacije',
* @file
*
* @author Xqt
+ * @author Yejianfei
*/
$datePreferences = array(
# User preference toggles
'tog-rememberpassword' => 'Giéu cī gá diêng-nō̤ gé diâng nguāi gì dióng-hô̤ gâe̤ng mĭk-mā (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Gă-tiĕng nguāi kŭi gì hiĕk-miêng gáu nguāi gì gáng-sê-dăng',
-'tog-watchdefault' => 'Gă-tiĕng nguāi siŭ-gāi gì hiĕk-miêng gáu nguāi gì gáng-sê-dăng',
-'tog-watchmoves' => 'Gă-tiĕng nguāi iè-dông gì hiĕk-miêng gáu nguāi gì gáng-sê-dăng',
-'tog-watchdeletion' => 'Gă-tiĕng nguāi chēng-dṳ̀ gì hiĕk-miêng gáu nguāi gì gáng-sê-dăng',
-'tog-fancysig' => 'Mò̤ cê̤ṳ-dông lièng-giék gì chiĕng-miàng',
+'tog-watchdefault' => '添加我編輯其頁面共文件遘我其監視單',
+'tog-watchmoves' => '添加我移動其頁面共文件遘我其監視單',
+'tog-watchdeletion' => '添加我刪掉其頁面共文件遘我其監視單',
+'tog-minordefault' => '默認共所有其編輯都當作過要修改',
+'tog-previewontop' => '敆編輯框以前顯示預覽',
+'tog-previewonfirst' => '敆頭蜀回編輯時候看預覽',
+'tog-nocache' => '無讓瀏覽器頁面緩存',
+'tog-enotifwatchlistpages' => '我其監視單有變時候，發電子郵件乞我',
+'tog-enotifusertalkpages' => '我其討論頁有變時候，發電子郵件乞我',
+'tog-enotifminoredits' => '即使是過要編輯，也著發電子郵件乞我',
+'tog-shownumberswatching' => '顯示監視用戶其數量',
+'tog-oldsig' => '存在其簽名',
+'tog-fancysig' => '共簽名當成維基文本（無自動鏈接）',
+'tog-showjumplinks' => '允許「跳遘」可訪問其鏈接',
+'tog-uselivepreview' => '使即時預覽（需要JavaScript）（敆𡅏實驗）',
+'tog-forceeditsummary' => '提醒我行遘蜀萆空白其編輯總結',
'tog-watchlisthideown' => 'Káung kī gáng-sê-dăng gà̤-dēng nguāi cê-gă gì siŭ-gāi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Káung kī gáng-sê-dăng gà̤-dēng gì gĭ-ké-nè̤ng siŭ-gāi',
'tog-watchlisthideminor' => 'Káung kī gáng-sê-dăng gà̤-dēng gì guó-éu siŭ-gāi',
+'tog-watchlisthideliu' => '共已經躒底其用戶其編輯趁監視單𡅏藏起咯',
+'tog-watchlisthideanons' => '共匿名其用戶其編輯趁監視單𡅏藏起咯',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => '共巡查其編輯趁監視單𡅏藏起咯',
'tog-ccmeonemails' => 'Gié bĕk-nè̤ng diêng-piĕ sèng-âu iâ hók-cié siŏh hông gié ké̤ṳk nguāi cê-gă',
+'tog-diffonly' => '伓使敆下底其顯示𣍐蜀様其地方顯示頁面內容',
+'tog-showhiddencats' => '㪗藏類別',
+'tog-norollbackdiff' => '敆回滾其時候，無叕𣍐蜀様其地方',
+'tog-useeditwarning' => '我編輯頁面其時候離開，起動警告我蜀下',
+
+'underline-always' => '直頭',
+'underline-never' => '頭𡅏無',
+'underline-default' => '皮膚或者瀏覽器默認其',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => '編輯框其字體其樣式',
+'editfont-default' => '瀏覽器默認',
+'editfont-monospace' => '蜀様寬其字體',
+'editfont-sansserif' => '無襯線其字體',
+'editfont-serif' => '有襯線其字體',
# Dates
'sunday' => 'Lā̤-buái',
'oct' => '10ng',
'nov' => '11ng',
'dec' => '12ng',
+'january-date' => '一月$1號',
+'february-date' => '二月$1號',
+'march-date' => '三月$1號',
+'april-date' => '四月$1號',
+'may-date' => '五月$1號',
+'june-date' => '六月$1號',
+'july-date' => '七月$1號',
+'august-date' => '八月$1號',
+'september-date' => '九月$1號',
+'october-date' => '十月$1號',
+'november-date' => '十一月$1號',
+'december-date' => '十二月$1號',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Lôi-biék|Lôi-biék}}',
'category_header' => '"$1" lôi-biék â-dā̤ gì ùng-ciŏng',
'subcategories' => 'Cṳ̄-lôi-biék',
+'category-media-header' => '「$1」類別下底其媒體',
'category-empty' => "''Ciā lôi-biék â-dā̤ hiêng-câi mò̤ ùng-ciŏng iâ mò̤ muòi-tā̤ ùng-giông.''",
+'hidden-categories' => '共類別藏起咯',
+'hidden-category-category' => '已經藏起其類別',
+'category-subcat-count-limited' => '茲蜀萆類別下底有子類別',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|茲蜀萆類別儷有下底蜀頁。|共總有$2頁，下底其茲$1頁敆茲蜀萆類別𡅏。}}',
+'category-article-count-limited' => '下底$1頁敆茲蜀萆類別𡅏',
+'category-file-count' => '茲蜀萆類別共總有$2萆文件，下底茲$1萆文件都敆茲蜀萆類別𡅏。',
+'category-file-count-limited' => '下底其茲$1萆文件都敆茲蜀萆類別𡅏。',
'listingcontinuesabbrev' => '(gié-sṳ̆k sèng-dāu)',
+'index-category' => '索引其頁面',
+'noindex-category' => '未索引其頁面',
+'broken-file-category' => '獃其文件鏈接其頁面',
'about' => 'Guăng-ṳ̀',
'article' => 'Ùng-ciŏng',
'newwindow' => '(găk sĭng chŏng-tā̤ tāu kŭi)',
'cancel' => 'Chṳ̄-siĕu',
'moredotdotdot' => 'Gáing sâ̤...',
-'mypage' => 'Nguāi gì hiĕk-miêng',
-'mytalk' => 'Nguāi gì tō̤-lâung',
+'morenotlisted' => '固有未列出其',
+'mypage' => '頁面',
+'mytalk' => '我其討論',
'anontalk' => 'Cī ciáh IP gì tō̤-lâung-hiĕk',
'navigation' => 'Īng-dô̤',
'and' => ' gâe̤ng',
# Cologne Blue skin
+'qbfind' => '討',
+'qbbrowse' => '覷蜀覷',
+'qbedit' => '修改',
+'qbpageoptions' => '茲蜀頁',
+'qbmyoptions' => '我其頁面',
'qbspecialpages' => 'Dĕk-sṳ̀ hiĕk',
-
+'faq' => '經稠碰著其問題',
+'faqpage' => '經稠碰著其問題',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => '加話題',
+'vector-action-delete' => '刪掉咯',
+'vector-action-move' => '移動',
+'vector-action-protect' => '保護',
+'vector-action-undelete' => '取消刪除',
+'vector-action-unprotect' => '改變保護',
+'vector-simplesearch-preference' => '允許簡化其搜索欄（儷有矢量皮膚才有）',
+'vector-view-create' => '創建',
+'vector-view-edit' => '修改',
+'vector-view-history' => '看歷史',
+'vector-view-view' => '讀',
+'vector-view-viewsource' => '看源代碼',
+'actions' => '動作',
+'namespaces' => '命名空間',
+'variants' => '變體',
+
+'navigation-heading' => '導航菜單',
+'errorpagetitle' => '鄭咯',
'returnto' => 'Duōng kó̤ $1.',
'tagline' => 'Lài-nguòng: {{SITENAME}}',
'help' => 'Bŏng-cô',
'searcharticle' => 'Kó̤',
'history' => 'Hiĕk-miêng lĭk-sṳ̄',
'history_short' => 'Lĭk-sṳ̄',
+'updatedmarker' => '趁我最後蜀回訪問開始更新',
'printableversion' => 'Kō̤ páh-éng bēng-buōng',
'permalink' => 'Īng-giū lièng-giék',
'print' => 'Páh-éng',
+'view' => '覷蜀覷',
'edit' => 'Siŭ-gāi',
+'create' => '創建',
'editthispage' => 'Siŭ-gāi ciā hiĕk',
+'create-this-page' => '創建茲蜀頁',
'delete' => 'Chēng',
'deletethispage' => 'Chēng ciā hiĕk',
+'undeletethispage' => '恢復茲蜀頁',
+'undelete_short' => '恢復$1回修改',
+'viewdeleted_short' => '覷蜀覷$1回刪掉其修改',
'protect' => 'Bō̤-hô',
-'unprotect' => 'ng-sāi bō̤-hô',
+'protect_change' => '改變',
+'protectthispage' => '保護茲蜀頁',
+'unprotect' => '改變保護其狀態',
+'unprotectthispage' => '改變茲蜀頁其保護狀態',
'newpage' => 'Sĭng hiĕk',
'talkpage' => 'Tō̤-lâung ciā hiĕk',
'talkpagelinktext' => 'Tō̤-lâung',
'specialpage' => 'Dĕk-sṳ̀ hiĕk',
+'personaltools' => '個人其家私',
+'postcomment' => '新其蜀段',
+'articlepage' => '覷蜀覷內容頁面',
'talk' => 'Tō̤-lâung',
+'views' => '覷蜀覷',
'toolbox' => 'Gă-sĭ',
+'userpage' => '覷蜀覷用戶頁面',
'projectpage' => 'Káng gĕ̤ng-tiàng hiĕk',
+'imagepage' => '覷蜀覷文件頁面',
'mediawikipage' => 'Káng siĕu-sék hiĕk',
'templatepage' => 'Káng muò-bēng hiĕk',
'viewhelppage' => 'Káng bŏng-cô hiĕk',
'redirectedfrom' => '(Iù $1 dêng-hióng lì gì)',
'redirectpagesub' => 'Dṳ̀ng-sĭng dêng-hióng hiĕk',
'lastmodifiedat' => 'Ciā hiĕk-miêng sê diŏh $2, $1 có̤i-hâiu siŭ-gāi gì.',
+'viewcount' => '茲蜀頁已經乞訪問$1回了。',
'protectedpage' => 'Bō̤-hô hiĕk',
'jumpto' => 'Tiéu gáu:',
'jumptonavigation' => 'īng-dô̤',
'jumptosearch' => 'sìng-tō̤',
+'view-pool-error' => '對不住，服務器茲蜀萆時候已弳過載了。
+過価用戶敆𡅏覷茲蜀頁。
+起動等仂久再來覷茲蜀頁。
+
+$1',
+'pool-timeout' => '等待鎖定其時間遘了',
+'pool-queuefull' => '隊列池已經滿了',
+'pool-errorunknown' => '𣍐八什乇鄭咯',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Guăng-ṳ̀ {{SITENAME}}',
'mainpage-description' => 'Tàu Hiĕk',
'policy-url' => 'Project:Céng-cháik',
'portal' => 'Tiăng-dŏng',
+'portal-url' => '工程：社區門戶',
'privacy' => 'Ṳ̄ng-sṳ̆ céng-cháik',
'privacypage' => 'Project:Ṳ̄ng-sṳ̆ céng-cháik',
+'badaccess' => '權限錯誤',
+'badaccess-group0' => '汝𣍐使做汝要求其茲蜀萆動作。',
+'badaccess-groups' => '汝要求其動作著$2底裏用戶才會做其：$1',
+
+'versionrequired' => '需要版本$1其媒體維基',
+'versionrequiredtext' => '需要媒體維基其版本$1來使茲蜀頁。
+覷[[Special:Version|版本頁面]]。',
+
'ok' => 'Hō̤',
+'retrievedfrom' => '趁「$1」退過來',
'youhavenewmessages' => 'Nṳ̄ ô $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'sĭng làu-uâ',
'newmessagesdifflink' => 'sèng 1 huòi gāi-biéng',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '汝有趁$3用戶（$2）來其$1萆信息',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => '汝有趁雅価用戶（$2）其$1信息',
+'newmessageslinkplural' => '$1條新其信息',
+'newmessagesdifflinkplural' => '最後其改變',
+'youhavenewmessagesmulti' => '汝有趁$1來其新信息',
'editsection' => 'Siŭ-gāi',
'editold' => 'Siŭ-gāi',
+'viewsourceold' => '看源代碼',
+'editlink' => '修改',
+'viewsourcelink' => '看源代碼',
'editsectionhint' => 'Siŭ-gāi dâung: $1',
'toc' => 'Mŭk-liŏh',
'showtoc' => 'tāu',
'hidetoc' => 'káung',
+'collapsible-collapse' => '崩潰',
+'collapsible-expand' => '擴展',
'thisisdeleted' => 'Buóh káng hĕ̤k-ciā huŏi-hók $1?',
'viewdeleted' => 'Káng $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Ék|$1}} bĭk ké̤ṳk chēng lâi gì siŭ-gāi',
'feedlinks' => 'Cê̤ṳ-hăk:',
+'feed-invalid' => '無乇使其下標填充類型',
+'feed-unavailable' => '𣍐使聚合訂閱',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS 訂閱',
+'site-atom-feed' => '$1原子填充',
+'page-rss-feed' => '「$1」RSS填充',
+'page-atom-feed' => '「$1」原子填充',
+'red-link-title' => '$1（頁面無敆𡅏）',
+'sort-descending' => '降序排序',
+'sort-ascending' => '升序排序',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Ùng-ciŏng',
'nstab-user' => 'Ê̤ṳng-hô hiĕk',
'nstab-media' => 'Muòi-tā̤ hiĕk',
-'nstab-special' => 'Dĕk-sṳ̀',
+'nstab-special' => '特殊頁面',
'nstab-project' => 'Gĕ̤ng-tiàng hiĕk',
'nstab-image' => 'Ùng-giông',
'nstab-mediawiki' => 'Siĕu-sék',
'nstab-category' => 'Lôi-biék',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => '無茲蜀種行動',
+'nosuchactiontext' => '茲蜀種URL指定其行動是𣍐合法其。',
'nosuchspecialpage' => 'Mò̤ cūng-kuāng gì dĕk-sṳ̀ hiĕk',
+'nospecialpagetext' => '<strong>汝請求蜀萆𣍐合法其特殊頁面。</strong>
+
+合法其特殊頁面清單會使敆[[Special:SpecialPages|{{int:特殊頁面}}]]頁面討著',
# General errors
+'error' => '鄭咯',
'databaseerror' => 'Só-gé̤ṳ-kó ô dâng',
+'dberrortext' => '蜀萆數據庫查詢其語法錯誤發生咯。
+茲可能代表茲軟件其蜀萆漏洞。
+最後嘗試其數據庫查詢是：
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+趁函數「<code>$2</code>」來其。
+數據庫返回錯誤「<samp>$3: $4</samp>」。',
+'dberrortextcl' => '蜀萆數據庫查詢語法錯誤發生咯。
+最後蜀回嘗試其數據庫查詢是：
+「$1」
+趁函數「$2」來其。
+數據庫返回錯誤「$3: $4」',
+'laggedslavemode' => "'''警告：'''頁面可能無最近其更新。",
'readonly' => 'Só-gé̤ṳ-kó ké̤ṳk sō̤ kī',
'readonlytext' => 'Só-gé̤ṳ-kó cī-buàng ké̤ṳk nè̤ng sō̤ kī lāu, mâ̤-sāi siā sĭng dèu-mĕ̤k hĕ̤k có̤ siŭ-gāi, ô kō̤-nèng sê ôi-lāu nĭk-siòng mì-hô, cĭ-hâiu cêu â̤ ciáng-siòng.
Sō̤ kī só-gé̤ṳ-kó gì guāng-lī-uòng cūng-kuāng gāi-sék: $1',
-'cannotdelete' => 'Mò̤ nièng-ngài chēng lâi ciā hiĕk-miêng hĕ̤k ùng-giông. (Kō̤-nèng ī-gĭng ké̤ṳk nè̤ng chēng lâi go̤ lāu.)',
-'perfcached' => "Â-dā̤ gì só-gé̤ṳ ké̤ṳk ká̤-chṳ̄ (''cashed'') guó, kō̤-nèng ī-gĭng guó-gĭ. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
-'perfcachedts' => "Â-dā̤ gì só-gé̤ṳ ké̤ṳk ká̤-chṳ̄ (''cashed'') guó, sèng siŏh huòi huăng-sĭng gì sì-găng sê $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
+'missingarticle-diff' => '（對比：$1、$2）',
+'internalerror' => '內部錯誤',
+'internalerror_info' => '內部錯誤：$1',
+'cannotdelete' => '無能耐刪掉頁面或者文件「$1」。
+可能茲已經共別儂刪掉咯了。',
+'cannotdelete-title' => '無辦法刪掉頁面「$1」',
+'delete-hook-aborted' => '刪除乞鉤子拍斷咯。
+無給出解釋。',
+'badtitle' => '獃其標題',
+'perfcached' => '下底其數據乞緩存固加可能伓是最新其。$1條結果會敆緩存臺中討著。',
+'perfcachedts' => '下底其數據已經緩存過了，最後更新遘$1。$4條結果會敆緩存臺中討著。',
'querypage-no-updates' => 'Cī-buàng buōng hiĕk-miêng mâ̤ huăng-sĭng. Só-gé̤ṳ iâ mâ̤ huăng-sĭng.',
+'wrong_wfQuery_params' => '敆wfQuery()其鄭其參數<br />
+函數：$1<br />
+查詢：$2',
'viewsource' => 'Káng nguòng-dâi-mā',
-'protectedpagetext' => 'Cī hiĕk ī-gĭng ké̤ṳk sō̤ kī lāu, mâ̤-sāi siŭ-gāi.',
+'viewsource-title' => '覷蜀覷$1其源代碼',
+'actionthrottled' => '行動乞取消咯',
+'protectedpagetext' => '茲頁已經乞保護起咯，𣍐使修改或者其它行動。',
'viewsourcetext' => 'Nṳ̄ â̤-sāi káng gâe̤ng hók-cié ciā hiĕk gì nguòng-dâi-mā:',
-'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
-Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.
-For translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
+'viewyourtext' => "汝會使覷蜀覷或者複製茲頁'''汝其修改'''其源代碼：",
+'editinginterface' => "'''警告：'''汝敆𡅏修改其頁面廮𡅏提供茲蜀萆軟件其界面文本。
+茲蜀頁其改變會影響遘其它用戶其用戶界面其顯示。
+如果蔔想修改維基其翻譯，起動遘媒體維基本地化計劃[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]。",
+'sqlhidden' => '（SQL查詢藏起咯）',
+'namespaceprotected' => "汝𣍐使修改敆'''$1'''命名空間其頁面。",
+'customcssprotected' => '汝𣍐使修改茲蜀萆CSS頁面，因為伊有別蜀隻用戶其設定。',
+'customjsprotected' => '汝𣍐使修改茲蜀萆JavaScript頁面，因為伊有別蜀隻用戶其設定。',
+'mycustomcssprotected' => '汝𣍐使修改茲蜀萆CSS頁面。',
+'mycustomjsprotected' => '汝𣍐使修改茲蜀萆JavaScript頁面。',
+'ns-specialprotected' => '𣍐使修改特殊頁面。',
+'titleprotected' => "茲蜀萆標題共[[User:$1|$1]]保護其咯。
+原因是「''$2''」。",
+'exception-nologin' => '未躒底其',
+'exception-nologin-text' => '茲蜀頁其行動卜挃汝躒底茲蜀萆維基百科。',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "獃其配置：𣍐八其病毒掃描器：''$1''",
+'virus-scanfailed' => '掃描失敗（代碼$1）',
+'virus-unknownscanner' => '𣍐八其反病毒：',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Nṳ̄ hiêng-câi láuk-chók lāu.'''
-Nṳ̄ â̤-sāi sāi mò̤-miàng huŏng-sék gié-sṳ̆k găk {{SITENAME}} gè̤-dēng láuk, nṳ̄ iâ â̤-sāi sāi dè̤ng-iông gì dióng-hô̤ hĕ̤k-ciā bĕk-nó̤h bĭk dióng-hô̤ gái láuk-diē. Diŏh gé lā̤, nṳ̄ báuk-lāng-ké ká̤-chṳ̄ (''browser cache'') nâ mò̤ tĕ̤ng táh gó̤ uâ, ô gì hiĕk giăng â̤ hiēng-sê nṳ̄ gó muôi láuk-chók.",
+'logouttext' => "'''汝現在躒出了。'''
+
+汝會使使無名方式繼續覷{{SITENAME}}，或者汝會使蜀様或者𣍐蜀様其用戶<span class='plainlinks'>[$1 再躒底其]</span>。
+注意有其頁面可能繼續顯示真像汝應經躒底其了，除開汝清理汝其瀏覽器緩存。",
+'welcomeuser' => '歡迎，$1！',
+'welcomecreation-msg' => '汝其賬戶已經開好了。
+伓嗵𣍐記改蜀改汝其[[Special:Preferences|{{SITENAME}}設定]]。',
'yourname' => 'Ê̤ṳng-hô-miàng',
+'userlogin-yourname' => '用戶名',
+'userlogin-yourname-ph' => '輸底汝其用戶名',
'yourpassword' => 'Mĭk-mā',
+'userlogin-yourpassword' => '密碼',
+'userlogin-yourpassword-ph' => '輸底汝其密碼',
+'createacct-yourpassword-ph' => '輸底蜀萆密碼',
'yourpasswordagain' => 'Dṳ̀ng-sĭng páh diē mĭk-mā',
-'remembermypassword' => 'Giéu cī gá diêng-nō̤ gé diâng nguāi gì dióng-hô̤ gâe̤ng mĭk-mā (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'createacct-yourpasswordagain' => '確定密碼',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => '再輸入蜀回密碼',
+'remembermypassword' => '共我敆茲蜀萆瀏覽器其躒底記錄記定幾日（最価$1日）',
+'userlogin-remembermypassword' => '保持我躒底其',
+'userlogin-signwithsecure' => '使安全其連接',
+'securelogin-stick-https' => '躒底以後保持HTTPS連接',
+'yourdomainname' => '汝其域名：',
+'password-change-forbidden' => '汝𣍐使敆茲蜀萆維基百科𡅏修改密碼。',
+'externaldberror' => '可能是驗證數據庫鄭咯，或者是汝𣍐使升級汝其外部賬戶。',
'login' => 'Láuk-diē',
+'nav-login-createaccount' => '躒底/開賬戶',
'loginprompt' => 'Páh kŭi cookies ciáh â̤ diē {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Láuk-diē / kŭi dióng-hô̤',
+'userloginnocreate' => '躒底',
'logout' => 'Láuk-chók',
'userlogout' => 'Láuk-chók',
-'notloggedin' => 'Mò̤ [[Special:UserLogin|láuk-diē]]',
-'nologin' => "Gó muôi kŭi dióng-hô̤? '''$1'''.",
+'notloggedin' => '未躒底',
+'userlogin-noaccount' => '汝無賬戶？',
+'userlogin-joinproject' => '共{{SITENAME}}加底其',
+'nologin' => '汝無賬戶？$1',
'nologinlink' => 'Kŭi 1 ciáh sĭng dióng-hô̤',
'createaccount' => 'Kŭi dióng-hô̤',
'gotaccount' => "Ī-gĭng ô dióng-hô lāu? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Láuk-diē',
+'userlogin-resetlink' => '躒底其資料𣍐記咯？',
+'userlogin-resetpassword-link' => '重置汝其密碼',
+'helplogin-url' => 'Help: 躒底',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|幫助躒底]]',
+'createacct-join' => '敆下底輸底汝其信息。',
+'createacct-emailrequired' => '電子郵件地址',
+'createacct-emailoptional' => '電子郵件地址（愛寫就寫）',
+'createacct-email-ph' => '輸底汝其電子郵件地址',
+'createaccountmail' => '使臨時其隨機密碼，共伊送遘下底其電子郵件地址',
+'createacct-realname' => '實際其名字（愛寫就寫）',
+'createaccountreason' => '原因：',
+'createacct-reason' => '原因',
'loginerror' => 'Láuk-diē ô dâng',
'loginsuccesstitle' => 'Láuk-diē sìng-gŭng',
'loginsuccess' => "'''Nṳ̄ hiêng-câi ī-gĭng ī \"\$1\" gì sĭng-hông láuk diē {{SITENAME}} lāu.'''",
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|тӀаьхьара бина хийцамаш}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1',
'editsection' => 'нисйé',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'нисйé',
'viewsourceold' => 'хьажа йолш йолучу ишаре',
'editlink' => 'нисйé',
'recentchangesdays' => 'Керла нисдар гайта динахь:',
'recentchangesdays-max' => 'Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
'recentchangescount' => 'Iад йитарца гойтуш долу нисдаршан дукхалла',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Гойту керла нисдарш, аӀонашан истори, тептарш.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Гойту керла нисдарш, агӀонашан истори, тептарш.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Кхуза къайлах догӀа яздича хьан тергаме спискан RSS-трансляци кхуллур ю.
Массо а догӀа хууш верг трансляци еша йиш йолуш ву.
Цундела цхьанне а ца хуу догӀа харжа деза. Хьан йиш ю ца хууш кхоьллина догӀа лелада: $1',
'newmessagesdifflinkplural' => 'peyni {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 mesaco newe esto',
'editsection' => 'bıvurne',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'bıvurne',
'viewsourceold' => 'çımey cı bıvinê',
'editlink' => 'bıvurne',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased muudatused}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Sulle on uusi sõnumeid $1',
'editsection' => 'muuda',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'redigeeri',
'viewsourceold' => 'vaata lähteteksti',
'editlink' => 'redigeeri',
'privacy' => 'Politique de confidentialité',
'privacypage' => 'Project:Confidentialité',
-'badaccess' => 'Erreur de permission',
+'badaccess' => 'Erreur de permissions',
'badaccess-group0' => "Vous n'avez pas les droits suffisants pour réaliser l'action demandée.",
'badaccess-groups' => "L'action que vous essayez de réaliser n'est accessible qu'aux utilisateurs {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1.",
'nocreate-loggedin' => "Vous n'avez pas la permission de créer de nouvelles pages.",
'sectioneditnotsupported-title' => 'Modification de section non prise en charge',
'sectioneditnotsupported-text' => "La modification d'une section n'est pas prise en charge pour cette page.",
-'permissionserrors' => 'Erreur de permission',
+'permissionserrors' => 'Erreur de permissions',
'permissionserrorstext' => "Vous n'avez pas la permission d'effectuer l'opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
'permissionserrorstext-withaction' => "Vous n'êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.'''
'recentchanges' => 'Modifications récentes',
'recentchanges-legend' => 'Options des modifications récentes',
'recentchanges-summary' => 'Piste les changements les plus récents du wiki sur cette page.',
-'recentchanges-noresult' => 'Aucun changement au cours de la période indiquée correspondant à ces critères.',
+'recentchanges-noresult' => 'Aucune modification correspondant à ces critères sur la période indiquée.',
'recentchanges-feed-description' => 'Suivre les dernières modifications de ce wiki dans un flux.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Cette modification a créé une nouvelle page',
'recentchanges-label-minor' => 'Cette modification est mineure',
'newmessagesdifflinkplural' => 'leetst {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Dü heest nei bööd üüb $1',
'editsection' => 'Bewerke',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'Bewerke',
'viewsourceold' => 'kweltekst uunwise',
'editlink' => 'bewerke',
'newmessagesdifflink' => 'difear ón leasú leathdhéanach',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tá teachtaireachtaí nua agat ar $1',
'editsection' => 'athraigh',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'athraigh',
'viewsourceold' => 'féach ar foinse',
'editlink' => 'cur in eagar',
'newmessagesdifflinkplural' => 'છેલ્લા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ઉપર તમારા માટે નવો સંદેશ છે.',
'editsection' => 'ફેરફાર કરો',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'ફેરફાર કરો',
'viewsourceold' => 'સ્રોત જુઓ',
'editlink' => 'ફેરફાર',
લાગે છે કોઇએ આ પાનું હટાવી દીધું છે',
'edit-conflict' => 'સંપાદન સંઘર્ષ.',
'edit-no-change' => 'તમારા ફેરફારો અવગણાયા, કેમકે અક્ષરકાયામાં કોઈ ફેરફારાના હતો',
+'postedit-confirmation' => 'તમે કરેલો ફેરફાર સચવાઈ ગયો છે.',
'edit-already-exists' => 'નવું પાનું બનાવી ન શકાયું
તે પહેલેથી હાજર છે.',
'defaultmessagetext' => 'મૂળભૂત સંદેશ લખાણ',
'tog-diffonly' => 'Diff ke niche panna ke content ke nai dekhao',
'tog-showhiddencats' => 'Lukawal waala vibhag ke dekhao',
'tog-norollbackdiff' => 'Rollback kare ke baad diff ke mitae do',
+'tog-useeditwarning' => 'Jab ham koi panna se bina bachae nikaltaa hae, tab hamke warning do',
'underline-always' => 'Sab time',
'underline-never' => 'Kabhi nai',
'oct' => 'Oct',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dec',
+'january-date' => 'January $1',
+'february-date' => 'February $1',
+'march-date' => 'March $1',
+'april-date' => 'April $1',
+'may-date' => 'May $1',
+'june-date' => 'June $1',
+'july-date' => 'July $1',
+'august-date' => 'August $1',
+'september-date' => 'September $1',
+'october-date' => 'October $1',
+'november-date' => 'November $1',
+'december-date' => 'December $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Vibhag|Vibhag}}',
'newwindow' => '(Nawaa window me khule hai)',
'cancel' => 'Nai karo',
'moredotdotdot' => 'Aur...',
+'morenotlisted' => 'Au ke nai list karaa gais hae...',
'mypage' => 'Panna',
'mytalk' => 'Baat',
'anontalk' => 'Ii IP khatir bichar',
'create-this-page' => 'Ii panna ke banao',
'delete' => 'Mitao',
'deletethispage' => 'Ii panna ke mitao',
+'undeletethispage' => 'Ii panna ke undelete karo',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ek badlao|$1 badlao}} ke pahile jaise karo',
'viewdeleted_short' => 'Dekho {{PLURAL:$1|ek mitawal badlao|$1 mitawal badlao}}',
'protect' => 'Bachao',
'namespaceprotected' => "Aap ke paas '''$1''' namespace me panna ke badle ke adhikar nai hai.",
'customcssprotected' => 'Aap ke ii CSS panna ke badle ke ijaajat nai hae, kaahe ki isme duusra sadasya ke personal settings hae.',
'customjsprotected' => 'Aap ke ii JavaScript panna ke badle ke ijaajat nai hae, kaahe ki isme duusra sadasya ke personal settings hae.',
+'mycustomcssprotected' => 'Ii panna ke badle ke khatir aap ke lage iajaajat nai hae.',
+'mycustomjsprotected' => 'Sadasya ke naam',
'ns-specialprotected' => 'Khaas panna ke badla nai jae sake hai.',
'titleprotected' => "Ii title ke banae se [[User:$1|$1]] rokis hai.
Iske kaaran hai ''$2''.",
'welcomecreation-msg' => 'Aap ke account banae dewa gais hai.
Aapan [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pasand]] ke badle nai bhulna.',
'yourname' => 'Username:',
+'userlogin-yourname' => 'Aapan username ke likho',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Password',
'yourpassword' => 'Password:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Aapan password ke likho',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Aapan password ke likho',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Aapan password ke likho',
'yourpasswordagain' => 'Password fir se type karo:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Aapan password ke confirm karo',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Hame lagged in rahan do',
'remembermypassword' => 'Ii computer pe hamaar login yaad rakho (jaada se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}} talak)',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Secure connection ke kaam me lao',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Secure connection ke kaam me lao',
'securelogin-stick-https' => 'Login kare ke baad HTTPS se connected raho',
'yourdomainname' => 'Aap ke domain:',
'password-change-forbidden' => 'Aap ii wiki me password nai badle saktaa hae.',
'logout' => 'Log out',
'userlogout' => 'Sadasya logout',
'notloggedin' => 'Aap logged in nai hai',
+'userlogin-noaccount' => 'Aap ke lage account hae?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} ke join karo',
'nologin' => "Account nai hai? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Nawaa account banao',
'createaccount' => 'Nawaa account banao',
'gotaccount' => "Aap ke pas pahile se account hai ki nai? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Log in',
'userlogin-resetlink' => 'Ka aap aapan login kare waala jaankari ke bhulae gaya hae?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Aapan password ke reset karo',
+'helplogin-url' => 'Madat:Logging in',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aap ke login khatir madat]]',
+'createacct-join' => 'Aapan jankari niche likho',
+'createacct-emailrequired' => 'Email address',
+'createacct-emailoptional' => 'Email address (jaruri nai hae)',
+'createacct-email-ph' => 'Aapan mail address ke likho',
'createaccountmail' => 'Ek temporary password ke kaam me laao aur iske niche dekhawa gais Email pe bhej do',
+'createacct-realname' => 'Aslii naam (jaruri nai hae)',
'createaccountreason' => 'Kaaran:',
+'createacct-reason' => 'Kaaran',
+'createacct-reason-ph' => 'Aap ke ii account ke banae ke kaaran',
+'createacct-captcha' => 'Security check',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Niche dekhae waala text ke likho',
+'createacct-submit' => 'Aapan account banao',
+'createacct-benefit-heading' => 'Aap ke rakam log {{SITENAME}} ke banain hae.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|badlao}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|panna}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'haali ke {{PLURAL:$1|yogdaan de waala}}',
'badretype' => 'Jon duuno password aap likha hai uu ek rakam nai hae.',
'userexists' => 'Ii sadasya ke naam aur koi ke hae.
Duusra sadasya ke naam ke choose karo.',
'loginerror' => 'Login me kuchh wrong hae',
+'createacct-error' => 'Account ke banae me galti',
'createaccounterror' => 'Account ke nai banae sakaa hae: $1',
'nocookiesnew' => 'Aap ke account banae dewa gais hae lekin aap logged in nai hae.
{{SITENAME}} me sadasya ke login khatir cookies hae.
'cannotchangeemail' => 'Ii wiki me account e-mail ke badla nai jaawe sake hae',
'emaildisabled' => 'Ii site e-mail nai bheje sake hae.',
'accountcreated' => 'Account banae dewa gais hai',
-'accountcreatedtext' => '$1 khatir user account banae dewa gais hai.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) khatir user account banae dewa gais hae.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} khatir account creation',
'createaccount-text' => 'Koi aap ke e-mail katir {{SITENAME}} ($4) named "$2" me account banais hai jiske password hai "$3".
Aap ke chaahi ki aap login kar ke password ke badal do.
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Temporary nai to abhi ke password valid nai hai.
Sait aap password ke safalta se badal sia hoga nai to nawaa temporary password ke maang karaa hoga.',
'resetpass-temp-password' => 'Kachcha password:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Ek extension password ke badlao ke rokis hae.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Password ke badlo',
+'passwordreset-text-one' => 'Aapan password ke reset kare ke khatir ii form ke bharo.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Aapan password ke reset kare ke khatir ek data ke likho}}',
'passwordreset-legend' => 'Password ke badlo',
'passwordreset-disabled' => 'II wiki me password ke badle ke ijaajat nai hae.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Ii wiki me email ke band kar dewa gais hae.',
'passwordreset-username' => 'Sadasya ke naam:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'Banawa gais e-mail ke dekho',
Aap ke chaahi ki aap login kar ke ek nawaa password banao. Agar aur koi ii request karis hae, nai to agae aap aapan purana paasword ke yaad kar liya hae, tab ii sandes ke baare me bhuul jaao aur purana password use karte raho.',
'passwordreset-emailelement' => 'Sadasya ke naam: $1
Kuchh din ke khatir password: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Aap ke yaad karae ke khatir ek e-mail ke bhej dewa gais hae.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ek yaad karae waala e-mail, jiske niche dekhawa jaawe hae, ke bhej dewa gais hae.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ek yaad karae waala e-mail ke banawa gais hae, jiske niche dekhawa jaawe hae, lekin jiske bheje nai jawa sake hae: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'Aap ke password yaad karae ke khatir ek e-mail ke bhej dewa gais hae.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ek password yaad karae waala e-mail, jiske niche dekhawa jaawe hae, ke bhej dewa gais hae.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ek password yaad karae waala e-mail ke banawa gais hae, jiske niche dekhawa jaawe hae, lekin jiske {{GENDER:$2|user}} ke lage bheje nai jawa sake hae: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-mail address ke badlo',
''' COPYRIGHT WORK KE BINA AUNUMATI KE SUBMIT NAI KARNA!'''",
'longpageerror' => "!'''ERROR: Jon text aap submit karaa hai uu {{PLURAL:$1|ek kilobyte|$1 kilobytes}} lamba hai, jon ki maximum {{PLURAL:$2|ek kilobyte|$2 kilobytes}} se lamba hai.'''
Iske bajawa nai karaa jae sake hai.",
-'readonlywarning' => "'''WARNING: Database ke maintenance khatir band kar dewa gais hai, tab abhi aap aapan badlao ke save nai kare paega.
-Aap sait aapan badlao ke ek text file me cut-n-paste kar ke baad me use kare khatir save kae le sakta hai.'''
-
-Administrator jon ki iske lock karis hai ii kaaran diis hai: $1",
+'readonlywarning' => "'''Chetauni: Database ke maintenance khatir band kar dewa gais hai, tab abhi aap aapan badlao ke save nai kare paega.'''
+Aap saait aapan badlao ke ek text file me cut-n-paste kar ke baad me use kare khatir save kar le sakta hai.
+Administrator jon ki iske lock karis hai ii kaaran diis :hai: $1",
'protectedpagewarning' => "'''CHETAUNI: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ke khaali uu sadasya jiske sysop adhikaar hai iske badle sake hai.'''
Niche sab se nawaa suchi aap ke dekhe ke khatir dewa gais hae:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Suchna:''' Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khali registered sadasya iske badle sake hai.
Janae hai ki iske koi mitae dii hai.',
'edit-conflict' => 'Badlao me conflict hai.',
'edit-no-change' => 'Aap ke badle ke kosis ke ignore kar dewa gais hai, kahe ki text ke badla nai gais hai.',
+'postedit-confirmation' => 'Aap ke badlao ke bachae lewa gais hae.',
'edit-already-exists' => 'Nawaa panna nai banae sakaa hai.
Ii naam ke panna abhi hai.',
'defaultmessagetext' => 'Default message text',
'content-failed-to-parse' => '$1 model ke khatir $2 ke parse nai kare sakaa hae: $3',
'invalid-content-data' => 'Panna me likha gais chij right nai hae',
'content-not-allowed-here' => 'Panna [[$2]] me "$1" likhe ke ijaajat nai hae',
+'editwarning-warning' => 'Ii panna ke chore se jetna changes aap karaa hae nai save hoi.
+Agar aap logged in hae, tab aap ii chetauni ke "Editing" vibhag me disable kare saktaa hae.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitext',
'undo-failure' => 'Ii badalo ke paile jaise nai karaa jaae sake hai kahe ki biich me badlao hai.',
'undo-norev' => 'Ii badlao ke pahile jaise nai karaa jaae sake hai kahe ki ii badalo abhi nai hai nai to iske mitae dewa gais hai.',
'undo-summary' => '$1 badlao [[Special:Contributions/$2|$2]] se, ke pahile jaise karo ([[User talk:$2|Talk]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Hidden sadasya ke badalo $1 ke pahile jaise karo',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Account nai banae sakta hai',
'search-interwiki-default' => '$1 ke result:',
'search-interwiki-more' => '(aur)',
'search-relatedarticle' => 'sambandh rakkhe hai',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX sughao ke beasar karo',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX sughao ke disable karo',
'searcheverything-enable' => 'Sab namespaces me khojo',
'searchrelated' => 'sambhand rakkhe hai',
'searchall' => 'sab',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} me abhi khoje ke anumati nai hai.
Aap tab tak Google se khoje sakta hai.
Yaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.',
+'search-error' => 'Khoje ke tim ek error hoe gais hae:$1',
# Preferences page
'preferences' => 'Pasand',
'prefs-signature' => 'Chinh',
'prefs-dateformat' => 'Tarik ke format',
'prefs-timeoffset' => 'Time ke offset',
-'prefs-advancedediting' => 'Uchchaa pasand',
+'prefs-advancedediting' => 'General',
+'prefs-editor' => 'Sampaadak',
+'prefs-preview' => 'Preview',
'prefs-advancedrc' => 'Uchchaa pasand',
'prefs-advancedrendering' => 'Uchchaa pasand',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Uchchaa pasand',
'userrights-notallowed' => 'Aap ke account ke user rights de aur hatae ke adhikar nai hai.',
'userrights-changeable-col' => 'Groups jiske aap badle sakta hai',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groups jiske aap badle nai sakta hai',
+'userrights-conflict' => 'User right me conflict hae. Meharbaani kar ke aapan balao ke fir se apply karo.',
+'userrights-removed-self' => 'App appan ijaajat ke hatae dia hae. Iske natija ii hoi ki app ii panna ke ab nai access kare sakegaa',
# Groups
'group' => 'Jhund:',
'right-editusercssjs' => 'Duusra sadsya ke CSS aur JS files ke badlo',
'right-editusercss' => 'Duusra sadsya ke CSS files ke badlo',
'right-edituserjs' => 'Duusra sadsya ke JS files ke badlo',
+'right-editmyusercss' => 'Aapan CSS files ke badlo',
+'right-editmyuserjs' => 'Aapan JacaScript file ke edit karo',
+'right-viewmywatchlist' => 'Appan dhyan suchi ke dekho',
+'right-editmywatchlist' => 'Aapan dhyan suchi ke edit karo. Note karna ki app ke kuchh action bina ii rights ke nawaa panna jorri.',
'right-rollback' => 'Jaldi se ek khaas panna ke pichhla sadasya ke badlao ke ulta kar do',
'right-markbotedits' => 'Rolled-back edits ke bot edits mark karo',
'right-noratelimit' => 'Rrate limits se koi asar nai hai',
'action-userrights-interwiki' => 'duusra wiki ke sadasya ke adhikar ke badlo',
'action-siteadmin' => 'database ke band karo nai to kholo',
'action-sendemail' => 'E-mail bhejo',
+'action-editmywatchlist' => 'Aapan dhyan suchi ke badlo',
+'action-viewmywatchlist' => 'Aapan dhyan suchi ke dekho',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
'recentchanges' => 'Nawaa badlao',
'recentchanges-legend' => 'Nawaa badlao options',
'recentchanges-summary' => 'Wiki me ii panna ke nawaa badlao pe dhyan rakho.',
+'recentchanges-noresult' => 'Ii criteria ke match kare waala ii period me koi badlao nai hae.',
'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ii badlao ek nawaa panna banais hae',
'recentchanges-label-minor' => 'Ii ek chhota badlao hae',
'reuploaddesc' => 'Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto',
'upload-tryagain' => 'Badla gais file ke description bhejo',
'uploadnologin' => 'Aap abhi loged in nai hai',
-'uploadnologintext' => 'Aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] kare ke chaahi, file upload kare ke khatir.',
+'uploadnologintext' => 'Aap ke file upload kare ke khatir $1 kare ke parri.',
'upload_directory_missing' => 'Upload directory ($1) nai hai aur webserver iske nai banae sakis hai.',
'upload_directory_read_only' => 'Upload directory ($1) ke webserver nai likhe sake hai.',
'uploaderror' => 'Upload nai hoe paais hai',
Saait isse aur achchha panna se link hoi. <br />
Ek panna ke disambiguation panna maana jaae hae jab ki ii ek template ke kaam me laae hae jon ki [[MediaWiki:Disambiguationspage]] se link hoe hae.",
+'pageswithprop' => 'Panna, aapan property ke saathe',
+'pageswithprop-legend' => 'Panna, aapan poperty ke saathe',
+'pageswithprop-text' => 'Ii panaa, uu panna ke list kare hae jon ki koi khaas panna ke property ke use kare hae.',
+'pageswithprop-prop' => 'Property ke naam:',
+'pageswithprop-submit' => 'Jaao',
+
'doubleredirects' => 'Dugna redirects',
'doubleredirectstext' => 'Ii panna uu panna ke suchi de hai jon ki duusra redirect panna pe redirect kare hai.
Sab row me pahila aur duusra redirect ke jorr hae, aur isme duusra redirect ke nisana bhi hae, jon ki jaada kar ke "aslii" nisana waala panna, jon ki pahila redirect ke dekhae hae.
'linksearch-pat' => 'Khoje ke pattern:',
'linksearch-ns' => 'Namespace:',
'linksearch-ok' => 'Khojo',
-'linksearch-text' => 'Wildcard jaise ki "*.wikipedia.org" ke kaam me lawa jaae sake hai.
+'linksearch-text' => 'Wildcard jaise ki "*.wikipedia.org" ke kaam me lawa jaae sake hae.
Iske khatir ek top-level domain, jaise ki "*.org" ke jaruri hae.<br />
-Support karaa gais protocol: <code>$1</code> (defaults to http:// if no protocol is specified).',
+Support karaa gais {{PLURAL:$2|protocol|protocols}: <code>$1</code> (defaults to http:// if no protocol is specified).',
'linksearch-line' => '$1, $2 se jurraa hai',
'linksearch-error' => 'Wildcards khaali hostname ke suruu me hoe ke chaahi.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Active sadasya ke list',
'activeusers-intro' => 'Ii suchi uu sadasya ke hae jon ki pahile {{PLURAL:$1|din|din}} me kuchh karin hae.',
-'activeusers-count' => '$1 haali ke {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} pichhle {{PLURAL:$3|din|$3 din}} me',
+'activeusers-count' => '$1 haali ke {{PLURAL:$1|badlao}} pichhle {{PLURAL:$3|din}} me',
'activeusers-from' => 'Sadasya jon ki hian se suruu hoe hai ke dekhao:',
'activeusers-hidebots' => 'Bots ke lukao',
'activeusers-hidesysops' => 'Administrator log ke lukao',
'usermessage-editor' => 'System ke sandes de waala',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Hamaar dhyan suchi',
+'watchlist' => 'Dhyan suchi',
'mywatchlist' => 'Dhyaan suchi',
'watchlistfor2' => '$1 $2 ke khatir',
'nowatchlist' => 'Aap ke dhyan suchi me koi chij nai hai.',
'notvisiblerev' => 'Badlao ke mitae dewa gais hai',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panna|$1 panna}} pe dhyan dewa jae hai, baat waala panna ke chhorr ke.',
'wlheader-enotif' => 'E-mail notification ke enable kar dewa gais hai.',
-'wlheader-showupdated' => "Panna jiske aap ke pichhla visit ke ke baad badal dewa gais hia ke '''bold''' me dekhawa gais hai",
+'wlheader-showupdated' => "Panna jiske aap ke pichhla visit ke ke baad badal dewa gais hia ke '''bold''' me dekhawa jaawe hai.",
'watchmethod-recent' => 'Dhyan me rakkhaa gais panna ke nawaa badlao ke check karaa jaawe hai',
'watchmethod-list' => 'dhyan me rakkha gais panna ke nawaa badlao ke khatir check karaa jaawe hai',
'watchlistcontains' => 'Aap ke dhyan suchi me $1 {{PLURAL:$1|panna|panna}} hai.',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
'protect-badnamespace-title' => 'Bachae nai jaae sake waala namespace',
'protect-badnamespace-text' => 'Ii namespace me panna ke bachawa nai jaae sake hae.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Ii panna ke protect nai karaa jaae sake hae kaahe ki koi restriction types abhi nai hae.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Bina protedt karaa gais panna',
'protect-legend' => 'Protection ke confirm karo',
'protectcomment' => 'Kaaran:',
'protectexpiry' => 'Khalas hoe hai:',
Aap ii panna ke ijaajat level badle sakta hai, lekin ii cascading protection nai affect kari.',
'protect-default' => 'Sab sadasya ke allow karo',
-'protect-fallback' => '"$1" permission chaahi',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Nawaa aur unregistered sadasya ke roko',
-'protect-level-sysop' => 'Khali sysops',
+'protect-fallback' => 'Khaali uu sadasya ke ijaajat do jiske "$1" permission hae',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Khaali autoconfirmed sadasya ke ijaajat do',
+'protect-level-sysop' => 'Khali administrators ke ijaajat do',
'protect-summary-cascade' => 'cascading',
'protect-expiring' => '$1 khalaas hoe hai (UTC)',
'protect-expiring-local' => '$1 ke khalaas hoe hae',
'mycontris' => 'Yogdaan',
'contribsub2' => '$1 ($2) ke khatir',
'nocontribs' => 'Ii critera ke rakam ke koi badlao nai pawa gais hai.',
-'uctop' => '(uppar)',
+'uctop' => '(abhi waala)',
'month' => 'Mahina se (aur pahile):',
'year' => 'Saal se (aur pahile):',
'sorbsreason' => 'DNSBL used by {{SITENAME}} me aap ke IP address ke as an open proxy list karaa gais hai.',
'sorbs_create_account_reason' => 'DNSBL used by {{SITENAME}} me aap ke IP address ke as an open proxy list karaa gais hai.
Aap ke ek account banae ke ijajat nai hai',
+'xffblockreason' => 'Ek IP address jon ki X-Forwarded-For header me hae, chaahe aap ke nai to jon proxy server ke aap use kartaa hae ke, ke block kar dewa gais hae. Suruu waala block kare ke kaaran rahaa:$1',
'cant-block-while-blocked' => 'Aap, jab ki apne blocked hai, duusra sadasya ke block nai kare sakta hai.',
'cant-see-hidden-user' => 'Jon sadasya ke aap roke mangtaa hae ke pahile rok ke lukae dewa gais hae.
Jab ki aap ke lage hideuser adhikaar nai hae, tab aap ii sadasya ke rukawat ke nai dekhe aur badle saktaa hae.',
'thumbnail-more' => 'Barraa karo',
'filemissing' => 'File missing',
'thumbnail_error' => 'Thumbnail banae me galti hoe gais: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Error ke sandes from $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu panna range me nai hae',
'djvu_no_xml' => ' DjVu file ke XML ke nai paawe sakaa hae',
'thumbnail-temp-create' => 'Temporary thumbnail file ke nai banae sakaa hae',
'pageinfo-magic-words' => 'Magic {{PLURAL:$1|sabd}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Lukawa gais {{PLURAL:$1|category|categories}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Transcluded {{PLURAL:$1|template|templates}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Panna}} transcluded on ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Panna ke jaankari',
'pageinfo-redirectsto' => 'Redirects to',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'jaankari',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Protections hian se cascade hoe hae',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Haan',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Protections isse cascade hoe hae',
+'pageinfo-category-info' => 'Category ke bare me jaankari',
+'pageinfo-category-pages' => 'Ketnaa panna hae',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Etnaa subcategories hae',
+'pageinfo-category-files' => 'Etnaa file hae',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 second|$1 seconds}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ghanta}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 din}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 haftaa}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mahina}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1saal}}',
'ago' => '$1 pahile',
'just-now' => 'ekdam abhi',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ghanta}} ago',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minute}} bhais',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|second}} bhais',
+'monday-at' => 'Sombar ke $1 baje',
+'tuesday-at' => 'Mangar ke $1 baje',
+'wednesday-at' => 'Budh ke $1 baje',
+'thursday-at' => 'Bif ke $1 baje',
+'friday-at' => 'Suk ke $1 baje',
+'saturday-at' => 'Sanichar ke $1 baje',
+'sunday-at' => 'Etwaar ke $1 baje',
+'yesterday-at' => 'Kal $1 baje',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format ii rakam hai:
'exif-sensingmethod' => 'Sense kare waala method',
'exif-filesource' => 'File ke source',
'exif-scenetype' => 'Kon rakam ke scene hae',
+'exif-customrendered' => 'Custom image processing',
'exif-exposuremode' => 'Custom image processing',
'exif-whitebalance' => 'White balance',
'exif-digitalzoomratio' => 'Digital zoom ratio',
'exif-devicesettingdescription' => 'Device settings ke description',
'exif-subjectdistancerange' => 'Custom image processing',
'exif-imageuniqueid' => 'Unique image ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS tag version',
'exif-gpslatituderef' => 'Uttar aur dakchhin latitude',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitude',
'exif-gpslongituderef' => 'Purab aur pachchhim longitude',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitude',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Altitude reference',
'exif-gpsaltitude' => 'Uunchai',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS ke time (atomic clock)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satellites jieke ii naap me kaam me lawa gais hae',
+'exif-gpsstatus' => 'Receiver ke status',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Measurement ke mode',
+'exif-gpsdop' => 'Measurement ke precision',
'exif-gpsspeedref' => 'Raftar ke unit',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS receiver ke raftaar',
+'exif-gpstrackref' => 'Direction aur movement ke khatir reference',
+'exif-gpstrack' => 'Movement ke direction',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Chaapa ke direction ke reference',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Chaapa ke direction',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Kon geodetic survey data ke kaam me lawa gais hae',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Reference for latitude of destination',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude ke manjil',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Destination ke longitude ke reference',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Destination ke longitude',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Destination ke bearing ke destination',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Destination ke bearing',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Destination talak distance ke reference',
'exif-gpsdestdistance' => 'Manjil se duuri',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS processing method ke naam',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS ilaka ke naam',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ke taarik',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG file comment',
+'exif-keywords' => 'Khaas sabd',
'exif-worldregioncreated' => 'Duniya ke hissa jahan pe ii chhapa lewa gais hae',
'exif-countrycreated' => 'Des jahan pe ii chhapa lewa gais hae',
'exif-countrycodecreated' => 'Des ke code jahan pe ii chhapa lewa gais hae',
'exif-provinceorstatecreated' => 'Province nai to state jahan pe ii chhapa lewa gais hae',
'exif-citycreated' => 'City jahan pe ii chhapa lewa gais hae',
'exif-sublocationcreated' => 'City ke hissa jahan pe ii chhapa lewa gais hae',
+'exif-worldregiondest' => 'Dunia ke region dekhawa jaawe hae',
'exif-countrydest' => 'Des dekhawa gais',
'exif-countrycodedest' => 'Des ke code dekhawa gais',
'exif-provinceorstatedest' => 'Province, nai to state dekhawa gais',
'exif-editstatus' => 'Chhapa ke editorial status',
'exif-urgency' => 'Urgency',
'exif-fixtureidentifier' => 'Fixture ke naam',
+'exif-locationdest' => 'Location depicted',
+'exif-locationdestcode' => 'Code of location depicted',
+'exif-objectcycle' => 'Time of day that media is intended for',
+'exif-contact' => 'Contact ke jaankari.',
+'exif-writer' => 'Likhe waala',
'exif-languagecode' => 'Bhasa',
+'exif-iimversion' => 'IIM ke version',
'exif-iimcategory' => 'Vibhag',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Supplemental categories',
+'exif-datetimeexpires' => 'Nai use karnaa ii time kebaad',
+'exif-datetimereleased' => 'Release karaa gais',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Pahile waala transmission location code',
+'exif-identifier' => 'Identifier',
+'exif-lens' => 'Kaam me laawa gais lens',
+'exif-serialnumber' => 'Camera ke serial number',
+'exif-cameraownername' => 'Camera ke owner',
+'exif-label' => 'Label',
+'exif-datetimemetadata' => 'Metadata ke pichhla dafe bala gais',
+'exif-nickname' => 'Chaapa ke informal naam',
+'exif-rating' => 'Rating (out of 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Rights management certificate',
'exif-copyrighted' => 'Copyright ke haalat:',
'exif-copyrightowner' => 'Copyright ke adhikar rakkhe waala',
'exif-usageterms' => 'Use kare ke shart',
+'exif-webstatement' => 'Online copyright statement',
+'exif-originaldocumentid' => 'Unique ID of original document',
+'exif-licenseurl' => 'Copyright licence ke khatir URl',
+'exif-attributionurl' => 'Iske fir se use kare ke time, link karo',
'exif-orientation-2' => 'Baraabar ultawa gais hae',
'exif-orientation-3' => '180° ghumawa gais hae',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|perubahan}} terakhir',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mendapat pesan baru pada $1',
'editsection' => 'sunting',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'sunting',
'viewsourceold' => 'lihat sumber',
'editlink' => 'sunting',
'newmessagesdifflinkplural' => 'ბოლო {{PLURAL:$1|ცვლილება|ცვლილება}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'თქვენ გაქვთ ახალი შეტყობინება $1-ზე',
'editsection' => 'რედაქტირება',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'რედაქტირება',
'viewsourceold' => 'წყაროს ჩვენება',
'editlink' => 'რედაქტირება',
'newmessagesdifflink' => 'vurnaiso peyên',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 de mesacê sımaê newey estê',
'editsection' => 'bıvurne',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'bıvurne',
'viewsourceold' => 'çımey bıvêne',
'editlink' => 'bıvurne',
'headline_tip' => '2-ші деңгейлі бас жол',
'nowiki_sample' => 'Пішімделінбеген мәтінді мында енгізіңіз',
'nowiki_tip' => 'Уики пішімін елемеу',
+'image_sample' => 'Мысал.jpg',
'image_tip' => 'Ендірілген файл',
'media_tip' => 'Файл сілтемесі',
'sig_tip' => 'Қолтаңбаңыз және уақыт белгісі',
'popularpages' => 'Ең көп қаралған беттер',
'wantedcategories' => 'Басталмаған санаттар',
'wantedpages' => 'Басталмаған беттер',
+'wantedfiles' => 'Басталмаған файлдар',
+'wantedtemplates' => 'Басталмаған үлгілер',
'mostlinked' => 'Ең көп сілтенген беттер',
'mostlinkedcategories' => 'Ең көп пайдаланылған санаттар',
'mostlinkedtemplates' => 'Ең көп пайдаланылған үлгілер',
'rollback' => 'Өңдемелерді шегіндіру',
'rollback_short' => 'Шегіндіру',
'rollbacklink' => 'шегіндіру',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өңдемені|өңдемені}} шегіндіру',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1-нан аса {{PLURAL:$1|өңдемені|өңдемелерді}} шегіндіру',
'rollbackfailed' => 'Шегіндіру орындалмады',
'cantrollback' => 'Өңдеме қайтарылмады;
соңғы үлескері тек осы беттің бастаушысы болды.',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយ',
'youhavenewmessagesmulti' => 'អ្នកមានសារថ្មីៗនៅ $1',
'editsection' => 'កែប្រែ',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'កែប្រែ',
'viewsourceold' => 'មើលកូដ',
'editlink' => 'កែប្រែ',
'page_last' => '마지막',
'histlegend' => "비교하려는 판을 선택한 다음 엔터나 아래의 버튼을 누르세요.<br />
설명: '''({{int:cur}})''' = 최신 판과 비교, '''({{int:last}})''' = 이전 판과 비교, '''{{int:minoreditletter}}'''= 사소한 편집",
-'history-fieldset-title' => '문서의 바뀜 내역 찾기',
+'history-fieldset-title' => '역사 찾아보기',
'history-show-deleted' => '삭제된 것만',
'histfirst' => '처음',
'histlast' => '마지막',
'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" 문서의 바뀜 내역',
+'history-title' => '"$1" 문서의 판 내역',
'difference-title' => '"$1"의 두 판 사이의 차이',
'difference-title-multipage' => '"$1" 문서와 "$2" 문서 사이의 차이',
'difference-multipage' => '(문서 사이의 차이)',
'searchprofile-project' => '도움말 및 프로젝트 문서',
'searchprofile-images' => '멀티미디어',
'searchprofile-everything' => '모든 문서 찾기',
-'searchprofile-advanced' => '고급 찾기',
+'searchprofile-advanced' => '고급',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1에서 찾기',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1에서 찾기',
'searchprofile-images-tooltip' => '파일 찾기',
'prefs-signature' => '서명',
'prefs-dateformat' => '날짜 형식',
'prefs-timeoffset' => '시차 설정',
-'prefs-advancedediting' => '고급 설정',
+'prefs-advancedediting' => '일반',
'prefs-editor' => '편집자',
'prefs-preview' => '미리 보기',
'prefs-advancedrc' => '고급 설정',
'recentchanges' => '최근 바뀜',
'recentchanges-legend' => '최근 바뀜 설정',
'recentchanges-summary' => '위키의 최근 바뀜이 나와 있습니다.',
+'recentchanges-noresult' => '지정한 조건과 일치하는 주어진 기간 동안 바뀜이 없습니다.',
'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜이 나와 있습니다.',
'recentchanges-label-newpage' => '새로운 문서',
'recentchanges-label-minor' => '사소한 편집',
'recentchangeslinked-summary' => "여기를 가리키는 문서(분류일 경우 이 분류에 포함된 문서)에 대한 최근 바뀜이 나와 있습니다.
[[Special:Watchlist|주시하는 문서]]는 '''굵은''' 글씨로 나타납니다.",
'recentchangeslinked-page' => '문서 이름:',
-'recentchangeslinked-to' => '여기를 가리키는 문서의 최근 바뀜',
+'recentchangeslinked-to' => '해당 문서를 링크한 문서의 바뀜 보기',
# Upload
'upload' => '파일 올리기',
'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기',
'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
'undelete-search-submit' => '찾기',
-'undelete-no-results' => '삭제된 문서 보존 자료에서 입력한 값에 맞는 문서가 없습니다.',
+'undelete-no-results' => '삭제된 문서 보존에서 일지하는 문서를 찾을 수 없습니다.',
'undelete-filename-mismatch' => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 되살릴 수 없습니다: 파일 이름이 일치하지 않습니다.',
'undelete-bad-store-key' => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 되살릴 수 없습니다: 파일이 삭제되기 전에 사라졌습니다.',
'undelete-cleanup-error' => '사용되지 않는 보존된 파일 "$1"을 삭제하는 데 오류가 발생했습니다.',
'contributions-title' => '$1 사용자의 기여 목록',
'mycontris' => '기여 목록',
'contribsub2' => '$1($2)의 기여',
-'nocontribs' => 'ì\9d´ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë\8a\94 ì\95\84무 ê²\83ë\8f\84 기ì\97¬í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\95\98습니다.',
+'nocontribs' => 'ì§\80ì \95í\95\9c ì¡°ê±´ê³¼ ì\9d¼ì¹\98í\95\98ë\8a\94 ë°\94ë\80\9cì\9d\84 ì°¾ì\9d\84 ì\88\98 ì\97\86습니다.',
'uctop' => '(최신)',
'month' => '월:',
'year' => '연도:',
'ipbreason' => '이유:',
'ipbreasonotherlist' => '다른 이유',
'ipbreason-dropdown' => '*일반적인 차단 이유
-** 거짓 정보 추가
+** 거짓 정보를 넣음
** 문서 내용을 지움
-** 문ì\84\9cì\97\90 ê´\91ê³ ì\84± ë§\81í\81¬ë¥¼ ë§\8cë\93¦
-** 장난 편집
+** ë°\94ê¹¥ ì\82¬ì\9d´í\8a¸ì\9d\98 ê´\91ê³ ì\84± ë§\81í\81¬ë¥¼ ë\84£ì\9d\8c
+** 문서에 장난성 내용을 넣음
** 협박성 행동
** 다중 계정 악용
** 부적절한 사용자 이름',
'tooltip-n-randompage' => '임의 문서로 갑니다',
'tooltip-n-help' => '도움말',
'tooltip-t-whatlinkshere' => '여기로 연결된 모든 문서의 목록',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ì\97¬ê¸°ë¡\9c ì\97°ê²°ë\90\9c 모ë\93 문ì\84\9cì\9d\98 ë°\94ë\80\9c ë\82´ì\97',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ì\9d´ 문ì\84\9cì\97\90ì\84\9c ë§\81í\81¬í\95\9c 문ì\84\9cì\9d\98 ìµ\9cê·¼ ë°\94ë\80\9c',
'tooltip-feed-rss' => '이 문서의 RSS 피드입니다.',
'tooltip-feed-atom' => '이 문서의 Atom 피드입니다.',
'tooltip-t-contributions' => '이 사용자의 기여 목록을 봅니다.',
'tooltip-t-emailuser' => '이 사용자에게 이메일을 보냅니다.',
-'tooltip-t-upload' => '파일을 올립니다.',
+'tooltip-t-upload' => '파일 올리기',
'tooltip-t-specialpages' => '모든 특수 문서의 목록',
'tooltip-t-print' => '이 문서의 인쇄용 버전',
'tooltip-t-permalink' => '이 판에 대한 고유링크',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|läzde Änderong|läzde Änderonge|kein Änderonge}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Do häs neu Nachrichte op $1',
'editsection' => 'Ändere',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'Heh die Version ändere',
'viewsourceold' => 'Wikitex zeije',
'editlink' => 'ändere',
* @author Kgbek
* @author Muratjumashev
* @author Ztimur
+ * @author Викиней
*/
$namespaceNames = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Шилтемелердин алдын сызуу:',
-'tog-justify' => 'Тексти барактын жазысы боюнча түздөө',
-'tog-hideminor' => 'Соңку өзгөрүүлөрдөгү арасындагы майда өзгөрүүлөрдү жашыр',
-'tog-hidepatrolled' => 'Ð\90кÑ\8bÑ\80кÑ\8b өзгөÑ\80үүлөÑ\80дүн Ñ\82измеÑ\81инен паÑ\82Ñ\80Ñ\83лдалган оңдоолорду жашыруу',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ð\96аңÑ\8b баÑ\80акÑ\82аÑ\80 Ñ\82измеÑ\81инен паÑ\82Ñ\80Ñ\83лдалган барактарды жашыруу',
-'tog-extendwatchlist' => 'Бүт өзгөртүүлөрдү көрсөтүш үчүн көзөмөл тизмесин кеңейтүү, эң акыркыларды гана эмес эле',
-'tog-usenewrc' => 'Акыркы өзгөрүүлөрдөгү жана көзөмөл тизмедеги өзгөрүүлөрдү топтоо (JavaScript талап кылынат)',
-'tog-numberheadings' => 'Ð\91аÑ\88жазÑ\83Ñ\83лаÑ\80дÑ\8b авÑ\82омаÑ\82Ñ\82Ñ\83Ñ\83 түрдө номердөө',
+'tog-justify' => 'Текстти барактын эни боюнча түздөө',
+'tog-hideminor' => 'Соңку өзгөрүүлөрдүн тизмесинен майда өзгөрүүлөрдү жашыруу',
+'tog-hidepatrolled' => 'СоңкÑ\83 өзгөÑ\80үүлөÑ\80дүн Ñ\82измеÑ\81инен күзөÑ\82Ñ\82өлгөнн оңдоолорду жашыруу',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ð\96аңÑ\8b баÑ\80акÑ\82аÑ\80 Ñ\82измеÑ\81инен күзөÑ\82Ñ\82өлгөн барактарды жашыруу',
+'tog-extendwatchlist' => 'Бүт өзгөртүүлөрдү камтыган кеңири көзөмөл тизмеси, эң соңкуларды гана эмес',
+'tog-usenewrc' => 'Өзгөртүүлөрдү соңку өзгөрүүлөргө жана көзөмөл тизмеме топтоо (JavaScript талап кылынат)',
+'tog-numberheadings' => 'Ð\91аÑ\88жазÑ\83Ñ\83лаÑ\80дÑ\8b авÑ\82омаÑ\82Ñ\82Ñ\8bк түрдө номердөө',
'tog-showtoolbar' => 'Оңдоо учурунда аспаптар тактасын көрсөтүү (JavaScript талап кылынат)',
'tog-editondblclick' => 'Эки басып баракты оңдоо (JavaScript талап кылынат)',
-'tog-editsection' => 'Ар бир секция үчүн «оңдоо» шилтемесин көрсөтүү',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'ЧÑ\8bÑ\87кандÑ\8bн оң кнопкаÑ\81Ñ\8b менен Ñ\81екÑ\86иÑ\8fнÑ\8bн баÑ\88жазÑ\83Ñ\83Ñ\81Ñ\83н баÑ\81канда Ñ\80едакÑ\82оÑ\80лоо Ñ\81екÑ\86иÑ\8fÑ\81Ñ\8bн ачуу (JavaScript талап кылынат)',
+'tog-editsection' => 'Ар бир бөлүм үчүн «оңдоо» шилтемесин көрсөтүү',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ð\91өлүмдүн баÑ\88жазÑ\83Ñ\83Ñ\81Ñ\83н Ñ\87Ñ\8bÑ\87кандÑ\8bн оң баÑ\81кÑ\8bÑ\87Ñ\8b менен баÑ\81канда оңдоп-Ñ\82үзөө бөлүгүн ачуу (JavaScript талап кылынат)',
'tog-showtoc' => 'Мазмунду көрсөтүү (3 мазмундан артык барактар үчүн)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ð\91Ñ\83л бÑ\80аÑ\83зеÑ\80де ($1 {{PLURAL:$1|күн}}) менин Ñ\8dÑ\81еп жазÑ\83Ñ\83мдÑ\83 Ñ\8dÑ\81ке сактоо',
-'tog-watchcreations' => 'Көзөмөл тизмесине мен жараткан барактарды жана мен жүктөгөн файлдарды кошуу',
+'tog-rememberpassword' => 'Ð\91Ñ\83л бÑ\80аÑ\83зеÑ\80дин Ñ\8dÑ\81инде Ñ\8dÑ\81еп жазÑ\83Ñ\83мдÑ\83 ($1 {{PLURAL:$1|күн}}) сактоо',
+'tog-watchcreations' => 'Көзөмөл тизмеме мен жараткан барактарды жана мен жүктөгөн файлдарды кошуу',
'tog-watchdefault' => 'Мен өзгөрткөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу',
'tog-watchmoves' => 'Мен атын өзгөрткөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу',
'tog-watchdeletion' => 'Мен өчүргөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу',
-'tog-minordefault' => 'Ð\96аÑ\80Ñ\8bÑ\8fланбаÑ\81Ñ\87а бүÑ\82 оңдоолоÑ\80дÑ\83 майда деп белги Ñ\81алÑ\83Ñ\83',
-'tog-previewontop' => 'Ð\9eңдоо Ñ\82еÑ\80езеÑ\81инин алдÑ\8bна алдÑ\8bн ала көÑ\80Ñ\81Ó©Ñ\82үүнү оÑ\80Ñ\83ндаштыруу',
-'tog-previewonfirst' => 'Оңдоого өткөндө алдын алдын ала көрсөтүү',
+'tog-minordefault' => 'Ð\96аÑ\80Ñ\8bÑ\8fланбаÑ\81Ñ\87а бүÑ\82 оңдоолоÑ\80дÑ\83 майда деп белглөө',
+'tog-previewontop' => 'Ð\9eңдоо Ñ\82еÑ\80езеÑ\81инин алдÑ\8bна алдÑ\8bн ала көÑ\80Ñ\81Ó©Ñ\82үүнү жайгаштыруу',
+'tog-previewonfirst' => 'Оңдоого өтөөрдөн мурда алдын ала көрсөтүү',
'tog-nocache' => 'Барактарды кэштөөнү браузерден өчүрүү',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Көзөмөл тизмемдеги барак же файл өзгөртүлгөндө мага эл. почта аркылуу билдирүү',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'ТалкÑ\83Ñ\83лоо барагым өзгөртүлгөндө мага эл. почта аркылуу билдирүү',
-'tog-enotifminoredits' => 'Барак же файлдардын майда өзгөртүлөрүн да мага эл. почта аркылуу билдирүү',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ð\9aабаÑ\80дандÑ\8bÑ\80Ñ\83Ñ\83 билдиÑ\80үүлөÑ\80үндө менин Ñ\8dл. поÑ\87Ñ\82а дарегимди көрсөтүү',
-'tog-shownumberswatching' => 'Ð\9aөзөмөлдөп жаÑ\82кан каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучулардын санын көрсөтүү',
-'tog-oldsig' => 'Ð\9aезекÑ\82еги кол тамга:',
-'tog-fancysig' => 'Ð\9aол Ñ\82амганÑ\8bн өз Ñ\83ики-белгиÑ\81и (автоматтык шилтемесиз)',
-'tog-showjumplinks' => '«өÑ\82үү» деген жаÑ\80дамÑ\87Ñ\8b Ñ\88илÑ\82емелеÑ\80ди күйгүзүү',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ð\91ааÑ\80лаÑ\88Ñ\83Ñ\83 барагым өзгөртүлгөндө мага эл. почта аркылуу билдирүү',
+'tog-enotifminoredits' => 'Барак же файлдардын майда өзгөртүүлөрүн дагы мага эл. почта аркылуу билдирүү',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ð\9aабаÑ\80ландÑ\8bÑ\80Ñ\83Ñ\83 билдиÑ\80үүлөÑ\80үндө менин Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ондÑ\83к дарегимди көрсөтүү',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ð\9aөзөмөлдөп жаÑ\82кан колдонуучулардын санын көрсөтүү',
+'tog-oldsig' => 'УÑ\87Ñ\83Ñ\80дагÑ\8b кол тамга:',
+'tog-fancysig' => 'Ð\9aол Ñ\82амгамдÑ\8bн Ñ\83ики-белгиÑ\81и гана (автоматтык шилтемесиз)',
+'tog-showjumplinks' => '«өÑ\82үү» деген жаÑ\80дамÑ\87Ñ\8b Ñ\88илÑ\82емелеÑ\80ди жандÑ\8bÑ\80Ñ\83Ñ\83',
'tog-uselivepreview' => 'Тез алдын ала көрсөтүүнү колдонуу (JavaScript талап кылынат) (эксперименталдык)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Оңдоо баяндоосунун талаасы бош болгон кезинде мага алдын ала эскертүү',
+'tog-forceeditsummary' => 'Оңдоо баяндоосунун көзөнөгү бош калган кезинде мага эскертүү',
'tog-watchlisthideown' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен менин оңдоолорумду жашыруу',
'tog-watchlisthidebots' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен боттун оңдоолорун жашыруу',
'tog-watchlisthideminor' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен майда оңдоолорду жашыруу',
'tog-watchlisthideliu' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен системага кирген катышуучулардын оңдоолорун жашыруу',
'tog-watchlisthideanons' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен анонимдүү катышуучулардын оңдоолорун жашыруу',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ð\9aөзөмөлдөө Ñ\82измеÑ\81инен паÑ\82Ñ\80Ñ\83лдалган оңдоолорду жашыруу',
-'tog-ccmeonemails' => 'Ð\9cен баÑ\88ка каÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83лаÑ\80га жөнөÑ\82үп жаÑ\82кан каÑ\82Ñ\82аÑ\80дÑ\8bн көÑ\87Ò¯Ñ\80мөлөÑ\80үн мага жөнөтүү',
-'tog-diffonly' => 'Ðки веÑ\80Ñ\81иÑ\8fны салыштыруунун астынан барактын мазмунун көрсөтпөө',
-'tog-showhiddencats' => 'Ð\96аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bлган категорияларды көрсөтүү',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ð\9aөзөмөлдөө Ñ\82измеÑ\81инен күзөÑ\82Ñ\82өлгөн оңдоолорду жашыруу',
+'tog-ccmeonemails' => 'Ð\91аÑ\88ка колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83лаÑ\80га жөнөÑ\82үп жаÑ\82кан каÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8bмдÑ\8bн көÑ\87Ò¯Ñ\80мөлөÑ\80үн даÑ\80егиме жөнөтүү',
+'tog-diffonly' => 'Ð\90йÑ\8bÑ\80малаÑ\80ды салыштыруунун астынан барактын мазмунун көрсөтпөө',
+'tog-showhiddencats' => 'Ð\96аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\83Ñ\83н категорияларды көрсөтүү',
'tog-norollbackdiff' => 'Кетенчиктөөнү аткаргандан кийин версиялардын айырмасын көрсөтпөө',
+'tog-useeditwarning' => 'Барактан өзгөртүүлөрүмдү сактабастан чыгып баратканымда эскертүү',
'underline-always' => 'Дайыма',
'underline-never' => 'Эч качан',
'oct' => 'Окт',
'nov' => 'Ноя',
'dec' => 'Дек',
-'january-date' => 'Январь (Үчтүн айы)',
+'january-date' => 'Январь (Үчтүн айы) $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
-'category_header' => '"$1" категориядагы барактар',
+'category_header' => '"$1" категориясындагы барактар',
'subcategories' => 'Ички категориялар',
'category-media-header' => '"$1" категориясындагы медиафайлдар',
-'category-empty' => "''Бул категорияда азыр эч бир барак же файл жок.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ð\96аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bлган каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|Ð\96аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bлган категориялар}}',
-'hidden-category-category' => 'Ð\96аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bлган категориялар',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\91Ñ\83л каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\82өмөнкү көмөк каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fнÑ\8b камÑ\82Ñ\8bйÑ\82.|Ð\91Ñ\83л каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fда жалпÑ\8b $2, {{PLURAL:$1|көмөк каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|$1 көмөк категория}} бар.}}',
+'category-empty' => "''Бул категорияда азырынча эч бир барак же файл жок.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ð\96аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\83Ñ\83н каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|Ð\96аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\83Ñ\83н категориялар}}',
+'hidden-category-category' => 'Ð\96аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\83Ñ\83н категориялар',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\91Ñ\83л каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\82өмөнкү иÑ\87ки каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fнÑ\8b камÑ\82Ñ\8bйÑ\82.|Ð\91Ñ\83л каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fда жалпÑ\8b $2, {{PLURAL:$1|иÑ\87ки каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|$1 иÑ\87ки категория}} бар.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1|$1|$1}} ички категория бар.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү баракты камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|барак|$1 барак}} бар.}}',
'category-article-count-limited' => 'Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1 барак}} бар.',
'moredotdotdot' => 'Көбүрөөк...',
'morenotlisted' => 'Бөлөк эч нерсе жок...',
'mypage' => 'Барак',
-'mytalk' => 'Талкуулоо',
+'mytalk' => 'Талкуу',
'anontalk' => 'Бул IP-дарек үчүн талкуулоо',
'navigation' => 'Навигация',
'and' => ' жана',
'qbedit' => 'Оңдоо',
'qbpageoptions' => 'Бул барак',
'qbmyoptions' => 'Барактарым',
-'qbspecialpages' => 'Кызмат барактары',
+'qbspecialpages' => 'Кызматтык барактар',
'faq' => 'КБС',
'faqpage' => 'Project:КБС',
'vector-action-protect' => 'Коргоо',
'vector-action-undelete' => 'Калыбына келтирүү',
'vector-action-unprotect' => 'Коргоону өзгөртүү',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Жөнөкөйлөнгөн издөө сабын күйгүзүү («Вектор» темасы гана)',
-'vector-view-create' => 'Ð\91аÑ\88Ñ\82а',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Жөнөкөйлөтүлгөн издөө сабын жандыруу («Вектор» темасында гана)',
+'vector-view-create' => 'Түзүү',
'vector-view-edit' => 'Оңдоо',
'vector-view-history' => 'Тарыхын кароо',
'vector-view-view' => 'Окуу',
'searcharticle' => 'Алга',
'history' => 'Барактын тарыхы',
'history_short' => 'Тарыхы',
-'updatedmarker' => 'менин акÑ\8bÑ\80кÑ\8b келүүмдөн кийин жаңыртылган',
+'updatedmarker' => 'менин акÑ\8bÑ\80кÑ\8b жолÑ\83 киÑ\80үүмдөн кийин жаңыртылган',
'printableversion' => 'Басма үлгүсү',
'permalink' => 'Туруктуу шилтеме',
'print' => 'Басып чыгаруу',
'view' => 'Кароо',
'edit' => 'Оңдоо',
-'create' => 'Ð\91аÑ\88Ñ\82а',
+'create' => 'Түзүү',
'editthispage' => 'Бул баракты оңдоо',
'create-this-page' => 'Бул баракты түзүү',
'delete' => 'Өчүрүү',
'deletethispage' => 'Бул баракты өчүрүү',
-'undeletethispage' => 'Баракты калыбына келтир',
-'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|оңдоону}} калыбына келтирүү',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|өчүрүлгөн оңдоону}} көрүү',
+'undeletethispage' => 'Баракты калыбына келтирүү',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|оңдоону|$1 оңдоолорду}} калыбына келтирүү',
+'viewdeleted_short' => 'Өчүрүлгөн {{PLURAL:$1|оңдоону|$1 оңдоолорду}} көрүү',
'protect' => 'Коргоо',
'protect_change' => 'өзгөртүү',
'protectthispage' => 'Бул баракты коргоо',
'newpage' => 'Жаңы барак',
'talkpage' => 'Бул баракты талкууга алуу',
'talkpagelinktext' => 'Талкуулоо',
-'specialpage' => 'Кызмат барагы',
+'specialpage' => 'Кызматтык барак',
'personaltools' => 'Жеке аспаптар',
'postcomment' => 'Жаңы бөлүм',
'articlepage' => 'Макаланы кароо',
'userpage' => 'Катышуучунун барагын кароо',
'projectpage' => 'Долбоор барагын кароо',
'imagepage' => 'Файлдын барагын кароо',
-'mediawikipage' => 'Ð\9aабаÑ\80дÑ\8bн барагын кароо',
-'templatepage' => 'ШаблондÑ\83н барагын кароо',
+'mediawikipage' => 'Ð\91илдиÑ\80үүнүн барагын кароо',
+'templatepage' => 'Ð\9aалÑ\8bпÑ\82Ñ\8bн барагын кароо',
'viewhelppage' => 'Жардам алуу',
-'categorypage' => 'Категория барагын көрсөтүү',
-'viewtalkpage' => 'ТалкÑ\83Ñ\83лоонÑ\83 каÑ\80оо',
+'categorypage' => 'Категория барагын кароо',
+'viewtalkpage' => 'Талкууну кароо',
'otherlanguages' => 'Башка тилдерде',
-'redirectedfrom' => '($1 баÑ\80агÑ\8bндан багÑ\8bÑ\82Ñ\82алдÑ\8b)',
-'redirectpagesub' => 'Ð\90йдама барак',
+'redirectedfrom' => '($1 барагынан багытталды)',
+'redirectpagesub' => 'Ð\91агÑ\8bÑ\82Ñ\82ама барак',
'lastmodifiedat' => 'Бул барак соңку жолу $1, $2 өзгөртүлгөн.',
'viewcount' => 'Бул барак {{PLURAL:$1|$1|$1}} жолу ачылды.',
'protectedpage' => 'Корголгон барак',
'jumptosearch' => 'издөө',
'view-pool-error' => 'Кечириңиз, азыркы учурда серверлер ашыра жүктөлгөн болуп турат.
Өтө көп колдонуучулар бул баракты көрүүгө аракет кылып жатышат.
-Ð\91Ñ\83л баÑ\80акка кайÑ\82а киÑ\80Ñ\8dÑ\8dÑ\80 алдÑ\8bнда киÑ\87ине биÑ\80 Ñ\83бакÑ\8bÑ\82 күÑ\82Ó© Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83Ò£Ñ\83з.
+Ð\91Ñ\83л баÑ\80акка биÑ\80 аздан Ñ\81оң кайÑ\80а кайÑ\80Ñ\8bлÑ\8bп көÑ\80Ò¯Ò£Ò¯з.
$1',
-'pool-timeout' => 'Бөгөттөөнү күтүү убакытысы аяктады',
+'pool-timeout' => 'Бөгөттөөнүн күтүү убактысы аяктады',
'pool-queuefull' => 'Суроо жыйнагыч толук',
'pool-errorunknown' => 'Белгисиз ката',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} жөнүндө',
-'aboutpage' => 'Project:Долбоор жөнүндө',
-'copyright' => '$1 лицензиясына ылайк жеткиликтүү мазмун.',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} тууралуу',
+'aboutpage' => 'Project:Долбоор тууралуу',
+'copyright' => '$1 лицензиясына ылайык жеткиликтүү мазмун.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Автордук укуктар',
'currentevents' => 'Учурдагы окуялар',
'currentevents-url' => 'Project:Учурдагы окуялар',
'disclaimers' => 'Жоопкерчиликтен баш тартуу',
'disclaimerpage' => 'Project:Жоопкерчиликтен баш тартуу',
-'edithelp' => 'Өзгөртүүгө жардам',
+'edithelp' => 'Оңдоп-түзөөгө жардам',
'helppage' => 'Help:Мазмуну',
-'mainpage' => 'Башбарак',
-'mainpage-description' => 'Башбарак',
+'mainpage' => 'Баш барак',
+'mainpage-description' => 'Баш барак',
'policy-url' => 'Project:Эрежелер',
'portal' => 'Жамаат порталы',
'portal-url' => 'Project:Жамаат порталы',
'privacypage' => 'Project:Купуялуулук саясаты',
'badaccess' => 'Кирүү катасы',
-'badaccess-group0' => 'Сиз сураган аракетти аткарала албайсыз.',
+'badaccess-group0' => 'Сиз сураган аракетти аткара албайсыз.',
'versionrequired' => "MediaWiki'нин $1 версиясы керек",
-'versionrequiredtext' => 'Бул барак менен иштеш үчүн MediaWiki $1 версиясы талап кылынат. Кара.[[Special:Version|version page]].',
+'versionrequiredtext' => 'Бул барак менен иштөө үчүн MediaWiki $1 версиясы талап кылынат. Кара.[[Special:Version|version page]].',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => '"$1" булагынан алынды',
'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 ($2) бар.',
'newmessageslink' => 'жаңы билдирүүлөр',
'newmessagesdifflink' => 'соңку өзгөрүү',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Сиз {{PLURAL:$3|каÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83дан|$3 каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу}} $1 алдыңыз ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Сиз {{PLURAL:$3|колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83дан|$3 колдонуучу}} $1 алдыңыз ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Көп колдонуучулардан сиз $1 алдыңыз ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|жаңы билдирүү}}',
+'newmessageslinkplural' => 'жаңы {{PLURAL:$1|билдирүү| билдирүүлөр}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'соңку {{PLURAL:$1|өзгөртүү|өзгөртүүлөр}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 жаңы кат бар',
'editsection' => 'оңдоо',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-лента',
'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-лента',
'red-link-title' => '$1 (мындай барак жок)',
-'sort-descending' => 'Кемүү боюнча сорттоо',
-'sort-ascending' => 'Өсүү боюнча сорттоо',
+'sort-descending' => 'Кемүү боюнча иргөө',
+'sort-ascending' => 'Өсүү боюнча иргөө',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Макала',
-'nstab-user' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу',
+'nstab-user' => 'Ð\9aолдонуучу',
'nstab-media' => 'Мультимедиа',
-'nstab-special' => 'Кызмат барагы',
-'nstab-project' => 'Долбоордун барагы',
+'nstab-special' => 'Кызматтык барак',
+'nstab-project' => 'Долбоор барагы',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Билдирүү',
'nstab-template' => 'Калып',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Мындай аракет жок',
-'nosuchspecialpage' => 'Мындай кызмат барагы жок',
+'nosuchspecialpage' => 'Мындай кызматтык барак жок',
# General errors
'error' => 'Ката',
Маалымат базасы «<samp>$3: $4</samp>» катасын кайтарды.',
'laggedslavemode' => "'''Эскертүү:''' баракта акыркы жаңыртуулар жок болуп калышы мүмкүн.",
'readonly' => 'Маалымат базасы камаланган',
-'enterlockreason' => 'Бөгөттөө себебин жана анын мөөнөтүн көрсөтүңүз',
+'enterlockreason' => 'Бөгөттөөнүн себебин жана мөөнөтүн көрсөтүңүз',
'missing-article' => 'Табылууга тийиш «$1» $2 деп аталган баракта текст маалыматтар базасында табылган жок.
Бул сыяктуу абал өчүрүлгөн барактын өзгөрүүлөрдүн тарыхына эски шилтеме менен өткөндө учурайт.
Эгерде башка себеби бар болсо, анда Сиз программалык жабдууда ката таптыңыз. Кичи пейилдикке, ушул URL көрсөтүп [[Special:ListUsers/sysop|администраторлордун]] бирине кабарлап коюңуз.',
'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(айÑ\8bÑ\80маÑ\87Ñ\8bлÑ\8bк: $1, $2)',
+'missingarticle-diff' => '(айÑ\8bÑ\80маÑ\81Ñ\8b: $1, $2)',
'internalerror' => 'Ички ката',
'internalerror_info' => 'Ички ката: $1',
'fileappenderrorread' => 'Аягына кошуу үчүн «$1» файлы ачылбады.',
'filerenameerror' => '«$1» файлын бул «$2» атка өзгөртүүгө мүмкүн эмес.',
'filedeleteerror' => '"$1" файлын өчүрүүгө болбоду.',
'directorycreateerror' => '"$1" каталогун түзүүгө болбоду.',
-'filenotfound' => '"$1" файлын табууга мүмкүн эмес.',
+'filenotfound' => '"$1" файлын табуу мүмкүн эмес.',
'fileexistserror' => '"$1" файлына жазууга болбоду: Мурдатан бар.',
'unexpected' => 'Күтүлбөгөн маани: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Ката: Форманы жөнөтүүгө болбоду.',
-'badarticleerror' => 'Бул аракетти бул баракта аткарууга болбой.',
+'badarticleerror' => 'Бул аракетти бул баракта аткарууга болбойт.',
'cannotdelete-title' => '"$1" барагын өчүрүүгө болбойт',
'badtitle' => 'Туура эмес аталыш',
-'badtitletext' => 'Талап кылынган барак аталышы туура эмес, бош, же тилдер-аралык же уики-аралык аталышы туура эмес шилтемеленген.
+'badtitletext' => 'Талап кылынган барактын аталышы туура эмес, бош, же тилдер-аралык же уики-аралык аталышы туура эмес шилтемеленген.
Балким аталышта колдонулбай турган бир же андан көп белги камтылган.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы үчүн жарабай турган параметрлер<br />
Функция: $1<br />
'actionthrottled' => 'Аралык боюнча чектөө',
'viewsourcetext' => 'Сиз бул барактын баштапкы кодун көрүп жана көчүрүп алсаңыз болот:',
'sqlhidden' => '(SQL суроо жашырылган)',
-'ns-specialprotected' => 'Кызмат барактарын оңдоого мүмкүн эмес.',
+'ns-specialprotected' => 'Кызматык барактарды оңдоого мүмкүн эмес.',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Туура эмес баш сөз',
-'exception-nologin' => 'Сиз Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема кирген жоксуз',
-'exception-nologin-text' => 'Ð\91Ñ\83л баÑ\80ак же аÑ\80акеÑ\82 Ñ\81издин бÑ\83л Ñ\83икиге каÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 аÑ\82Ñ\8bÒ£Ñ\8bз менен киÑ\80иÑ\88Ñ\82и талап кылат.',
+'exception-nologin' => 'Сиз Ñ\81иÑ\81Ñ\82емге кирген жоксуз',
+'exception-nologin-text' => 'Ð\91Ñ\83л баÑ\80ак же аÑ\80акеÑ\82 Ñ\81издин колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 аÑ\82Ñ\8bÒ£Ñ\8bз менен Ñ\81иÑ\81Ñ\82емге киÑ\80иÑ\88иңизди талап кылат.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Ырастоо катасы. Белгисиз вирус сканери: ''$1''",
'welcomeuser' => 'Кош келиңиз, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Сиздин эсеп жазууңуз жаратылды.
{{SITENAME}} сайтынын [[Special:Preferences|ырастоолорун]] өзгөртүүнү унутпаңыз.',
-'yourname' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83н аты:',
-'userlogin-yourname' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88уучунун аты',
-'userlogin-yourname-ph' => 'Өзүңүздүн колдонуучу атыңызды киргизиңиз',
+'yourname' => 'Ð\9aолдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 аты:',
+'userlogin-yourname' => 'Ð\9aолдонуучунун аты',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Колдонуучу атыңызды териңиз',
'yourpassword' => 'Сырсөз:',
'userlogin-yourpassword' => 'Сырсөз',
-'userlogin-yourpassword-ph' => 'Сырсөзүңүздү киргизиңиз',
-'createacct-yourpassword-ph' => 'Сырсөздү киргизиңиз',
-'yourpasswordagain' => 'СÑ\8bÑ\80Ñ\81өздү кайÑ\82а терүү:',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Сырсөзүңүздү териңиз',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Сырсөздү териңиз',
+'yourpasswordagain' => 'СÑ\8bÑ\80Ñ\81өздү кайÑ\80а терүү:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Сырсөздү тастыктаңыз',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Сырсөздү кайра киргизиңиз',
-'remembermypassword' => 'Ð\91Ñ\83л бÑ\80аÑ\83зеÑ\80де менин каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу атымды ($1 {{PLURAL:$1|күнгө}} чейин сактоо)',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Ð\9cени Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема кирген боюнча калтыр',
+'remembermypassword' => 'Ð\91Ñ\83л бÑ\80аÑ\83зеÑ\80де колдонуучу атымды ($1 {{PLURAL:$1|күнгө}} чейин сактоо)',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Ð\9cени Ñ\81иÑ\81Ñ\82емге кирген боюнча калтыр',
'userlogin-signwithsecure' => 'Коопсуз байланышты колдонуу',
'securelogin-stick-https' => 'Киргенден кийин HTTPS аркылуу туташтырууну улантуу',
-'yourdomainname' => 'Сиздин домен',
+'yourdomainname' => 'Сиздин домен:',
'password-change-forbidden' => 'Сиз бул уикиден сырсөзүңүздү өзгөртө албайсыз.',
'externaldberror' => 'Маалымат базасында ката кетти же сизге сырткы эсебиңизди жаңыртууга уруксат берилген эмес.',
'login' => 'Кирүү',
-'nav-login-createaccount' => 'Ð\9aиÑ\80Ò¯Ò¯ / Ð\9aаÑ\82Ñ\82оо',
+'nav-login-createaccount' => 'Ð\9aиÑ\80Ò¯Ò¯ / Ð\9aаÑ\82Ñ\82алÑ\83Ñ\83',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} сайтына кириш үчүн сиз «кукилерге» уруксат беришиңиз керек.',
'userlogin' => 'Кирүү / Катталуу',
'userloginnocreate' => 'Кирүү',
-'logout' => 'СеанÑ\81Ñ\82Ñ\8b аÑ\8fкÑ\82оо',
-'userlogout' => 'СеанÑ\81Ñ\82Ñ\8b аÑ\8fкÑ\82оо',
-'notloggedin' => 'Сиз Ñ\81иÑ\81Ñ\82емага кире элексиз',
-'userlogin-noaccount' => 'ÐÑ\81ебиңиз жокпу?',
+'logout' => 'ЧÑ\8bгÑ\83Ñ\83',
+'userlogout' => 'ЧÑ\8bгÑ\83Ñ\83',
+'notloggedin' => 'Сиз Ñ\81иÑ\81Ñ\82емге кире элексиз',
+'userlogin-noaccount' => 'ÐÑ\81еп жазÑ\83Ñ\83Ò£Ñ\83з жокпу?',
'userlogin-joinproject' => ' {{SITENAME}} кошулуңуз',
'nologin' => 'Катталган эмессизби? $1.',
'nologinlink' => 'Катталуу',
'createaccount' => 'Катталуу',
'gotaccount' => "Катталгансызбы? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Кирүү',
-'userlogin-resetlink' => 'Ð\9aиÑ\80Ò¯Ò¯Ñ\87Ò¯ маалÑ\8bмаÑ\82аÑ\80Ñ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8b Ñ\83нÑ\83Ñ\82Ñ\83п калдыңызбы?',
+'userlogin-resetlink' => 'Ð\9aиÑ\80Ò¯Ò¯Ñ\87Ò¯ маалÑ\8bмаÑ\82аÑ\80Ñ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8b Ñ\8dÑ\81иңизден Ñ\87Ñ\8bгаÑ\80дыңызбы?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Сырсөздү алмаштыруу',
'helplogin-url' => 'Help:Эсепке кирүү',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Системге кирүүгө жардам]]',
-'createacct-join' => 'Ð\9cаалÑ\8bмаÑ\82Ñ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8b Ñ\82өмөндө киÑ\80гизиңиз',
+'createacct-join' => 'Ð\9cаалÑ\8bмаÑ\82Ñ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8b Ñ\82өмөнгө Ñ\82еÑ\80иңиз.',
'createacct-emailrequired' => 'Эмейл дарек',
-'createacct-emailoptional' => 'Эмейл дарек (милдеттү эмес)',
+'createacct-emailoptional' => 'Эмейл дарек (милдеттүү эмес)',
'createacct-email-ph' => 'Эмейл дарегиңизди киргизиңиз',
'createaccountmail' => 'Убактылуу түзүлгөн сырсөздү колдон жана аны көрсөтүлгөн эмейл дарекке жөнөт',
-'createacct-realname' => 'Чыныгы аты',
+'createacct-realname' => 'Чыныгы ысымы (милдеттүү эмес)',
'createaccountreason' => 'Себеби:',
'createacct-reason' => 'Себеп',
-'createacct-reason-ph' => 'Эмнеге башка эсеп түзүп жатасыз',
+'createacct-reason-ph' => 'Эмне үчүн башка эсеп жазуу түзүп жатасыз',
'createacct-captcha' => 'Коопсуздук текшерүүсү',
-'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Жогорудагы текстти киргизиңиз',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Жогорудагы текстти териңиз',
'createacct-submit' => 'Катталыңыз',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сиз сыяктуу кишилер тарабынан түзүлгөн.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|оңдоо|оңдоолор}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|барак|барактар}}',
'createacct-benefit-body3' => 'акыркы {{PLURAL:$1|салым|салымдар}}',
-'badretype' => 'Сиз киргизген сырсөздөр дал келишпейт',
-'userexists' => 'Сиз Ñ\82андаган каÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83н аÑ\82Ñ\8b бош эмес.
-Ð\91ашка атты тандаңыз.',
+'badretype' => 'Сиз терген сырсөздөр дал келишпейт',
+'userexists' => 'Сиз Ñ\82андаган колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 аÑ\82 бош эмес.
+СÑ\83Ñ\80анÑ\8bÑ\87, башка атты тандаңыз.',
'loginerror' => 'Кирүү катасы',
-'createacct-error' => 'ÐÑ\81еп Ñ\82үзүүдө ката кетти',
-'createaccounterror' => '$1 эсеп жазуусун жаратууга мүмкүн эмес',
-'nocookiesnew' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83н Ñ\8dÑ\81еби Ñ\82үзүлдү, биÑ\80ок Ñ\81из анÑ\8b менен киÑ\80е Ñ\8dлекÑ\81из. {{SITENAME}} каÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 киÑ\80гизүү үчүн куки колдонот. Сиздин кукилер өчүрүлгөн.
-Ð\90лаÑ\80дÑ\8b жандÑ\8bÑ\80Ñ\8bп, анан жаңÑ\8b каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу атыңыз жана сырсөзүңүз менен кириңиз.',
+'createacct-error' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\82алÑ\83Ñ\83да ката кетти',
+'createaccounterror' => '$1 эсеп жазуусун түзүү мүмкүн эмес',
+'nocookiesnew' => 'Ð\9aолдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83н Ñ\8dÑ\81еби Ñ\82үзүлгөн, биÑ\80ок Ñ\81из анÑ\8b менен али киÑ\80е Ñ\8dлекÑ\81из. {{SITENAME}} колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 киÑ\80Ò¯Ò¯Ñ\81ү үчүн куки колдонот. Сиздин кукилер өчүрүлгөн.
+Ð\90лаÑ\80дÑ\8b жандÑ\8bÑ\80Ñ\8bп, анан жаңÑ\8b колдонуучу атыңыз жана сырсөзүңүз менен кириңиз.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} сайты катышуучуларды киргизүү үчүн кукилерди колдонот.
-Ð\90лаÑ\80 Ñ\81изде Ó©Ñ\87Ò¯Ñ\80үлүп турат.
-Ð\90лаÑ\80дÑ\8b күйгүзүп анан кайÑ\82а аракет кылып көрүңүз.',
+Сиздики азÑ\8bÑ\80 Ó©Ñ\87үп турат.
+СÑ\83Ñ\80анÑ\8bÑ\87, алаÑ\80дÑ\8b күйгүзүп анан кайÑ\80а аракет кылып көрүңүз.',
'nocookiesfornew' => 'Биз кайрылуунун кайнарын тактай албагандыктан катышуучунун эсебин түзүлгөн жок.
Кукилериңиз жандырылгандыгын текшериңиз, баракты жаңыртып туруп, кайрадан аракет кылыңыз.',
-'noname' => 'Сиз анÑ\8bк каÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83н атын көрсөткөн жоксуз.',
+'noname' => 'Сиз колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83н анÑ\8bк атын көрсөткөн жоксуз.',
'loginsuccesstitle' => 'Сиз ийгиликтүү кирдиңиз',
'loginsuccess' => "'''Сиз эми {{SITENAME}} сайтына \"\$1\" болуп кирдиңиз.'''",
-'nosuchuser' => '"$1" атту катышуучу катталган эмес.
-Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88уучун аты регистирди айырмалайт.
-Катага текшериңиз же [[Special:UserLogin/signup|жаңы эсеп түзүү]]',
-'nosuchusershort' => '"$1" аÑ\82Ñ\82Ñ\83Ñ\83 каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу жок.
+'nosuchuser' => '"$1" аттуу колдонуучу катталган эмес.
+Ð\9aолдонуучун аты регистирди айырмалайт.
+Катасын текшериңиз же [[Special:UserLogin/signup|жаңы эсеп түзүү]]',
+'nosuchusershort' => '"$1" аÑ\82Ñ\82Ñ\83Ñ\83 колдонуучу жок.
Жазылышын текшериңиз.',
-'nouserspecified' => 'Сиз каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу атын көрсөтүшүңүз керек.',
-'login-userblocked' => 'Ð\91Ñ\83л каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу бөгөттөлгөн. Системага кирүүгө уруксат жок.',
-'wrongpassword' => 'Ð\9aаÑ\82а Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\81өз киÑ\80гизилди. Ð\9aайÑ\82адан аракет кылып көрүңүз.',
-'wrongpasswordempty' => 'СÑ\8bÑ\80Ñ\81өз киÑ\80гизилген жок. Ð\9aайÑ\82адан аракет кылып көрүңүз.',
-'passwordtooshort' => 'Сырсөз {{PLURAL:$1|1 символдон}} кем эмес болуш керек.',
-'password-name-match' => 'Сиздин Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\81өзүңүз каÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 аÑ\82Ñ\8bÒ£Ñ\8bздан айÑ\8bÑ\80маланÑ\8bÑ\88 керек.',
-'password-login-forbidden' => 'Ð\91Ñ\83л каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучунун атын жана сырсөзүн колдонууга тыюу салынган.',
+'nouserspecified' => 'Сиз колдонуучу атын көрсөтүшүңүз керек.',
+'login-userblocked' => 'Ð\91Ñ\83л колдонуучу бөгөттөлгөн. Системага кирүүгө уруксат жок.',
+'wrongpassword' => 'Ð\9aаÑ\82а Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\81өз киÑ\80гизилди. Ð\9aайÑ\80адан аракет кылып көрүңүз.',
+'wrongpasswordempty' => 'СÑ\8bÑ\80Ñ\81өз киÑ\80гизилген жок. Ð\9aайÑ\80адан аракет кылып көрүңүз.',
+'passwordtooshort' => 'Сырсөз {{PLURAL:$1|1 символдон}} кем эмес болушу керек.',
+'password-name-match' => 'Сиздин Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\81өзүңүз колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 аÑ\82Ñ\8bÒ£Ñ\8bздан айÑ\8bÑ\80маланÑ\8bÑ\88Ñ\8b керек.',
+'password-login-forbidden' => 'Ð\91Ñ\83л колдонуучунун атын жана сырсөзүн колдонууга тыюу салынган.',
'mailmypassword' => 'Жаңы сырсөздү эл. почта аркылуу жөнөтүү',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} үчүн жаңы убактылуу сырсөз',
-'passwordremindertext' => 'Ð\91иÑ\80Ó©Ó© (балким Ñ\81из, $1 IP адÑ\80еÑ\81инен) {{SITENAME}}($4) жаңÑ\8b Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\81өз Ñ\82алап кÑ\8bлдÑ\8b. "$2" каÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 Ò¯Ñ\87үн Ñ\83бакÑ\82Ñ\8bлÑ\83Ñ\83 Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\81өз Ñ\82үзүлдү жана "$3" Ò¯Ñ\87үн коÑ\8eлдÑ\83. ÐгеÑ\80 бул сиздин максат болсо, анда системге кирип жаңы сырсөз тандап алышыңыз шарт. Сиздин убактылуу сырсөз {{PLURAL:$5|бир күн|$5 күн}} жарактуу.
+'passwordremindertext' => 'Ð\91иÑ\80Ó©Ó© (балким Ñ\81из, $1 IP адÑ\80еÑ\81инен) {{SITENAME}}($4) жаңÑ\8b Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\81өз Ñ\82алап кÑ\8bлдÑ\8b. "$2" колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 Ò¯Ñ\87үн Ñ\83бакÑ\82Ñ\8bлÑ\83Ñ\83 Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\81өз Ñ\82үзүлдү жана "$3" Ò¯Ñ\87үн коÑ\8eлдÑ\83. ÐгеÑ\80де бул сиздин максат болсо, анда системге кирип жаңы сырсөз тандап алышыңыз шарт. Сиздин убактылуу сырсөз {{PLURAL:$5|бир күн|$5 күн}} жарактуу.
-Эгер муну башка киши кылса, же сиз сырсөзүңүздү эстесеңиз жана аны алмаштырууну каалабасыңыз, бул билдирүүгө көңүл бурбай, эски сырсөзүңүздү колдоно берсеңиз болот.',
-'noemail' => '"$1" каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу үчүн эмейл дареги катталган эмес.',
+Эгер муну башка киши кылса, же сиз сырсөзүңүздү эстесеңиз жана аны алмаштырууну каалабасаңыз, бул билдирүүнү этибар албай, эски сырсөзүңүздү колдоно берсеңиз болот.',
+'noemail' => '"$1" колдонуучу үчүн эмейл дареги катталган эмес.',
'noemailcreate' => 'Эл. почтанын анык дарегин көрсөтүшүңүз керек',
'passwordsent' => '"$1" үчүн катталган эмейлге жаңы сырсөз жөнөтүлдү.
Аны алгандан кийин системге кайра кириңиз.',
'emailauthenticated' => 'Сиздин почта дарегиңиз аныкталды $2/$3.',
'emailconfirmlink' => 'Электрондук дарегиңизди ырастаңыз',
'emaildisabled' => 'Бул сайт эл. почтанын билдирүүлөрүн жөнөтө албайт.',
-'accountcreated' => 'Эсеп жазуусу жаратылды',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}} үчүн эсеп жазуусун жаратуу',
-'usernamehasherror' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88уучунун атында торчо (#) белгисине жол берилбейт',
-'login-throttled' => 'Сиз Ñ\81иÑ\81Ñ\82емге киÑ\80үүгө Ó©Ñ\82Ó© көп аÑ\80акеÑ\82 кÑ\8bлдÑ\8bÒ£Ñ\8bз. Ð\94агÑ\8bңкÑ\8b аÑ\80акеÑ\82Ñ\82ен мÑ\83Ñ\80Ñ\83н киÑ\87ине Ñ\82Ñ\8bнÑ\8bгÑ\83Ñ\83 алыңыз.',
-'login-abort-generic' => 'Сиздин киÑ\80үүңүз ийгиликÑ\82Ò¯Ò¯ Ñ\8dмеÑ\81 болду - Үзүлдү',
+'accountcreated' => 'Эсеп жазуусу түзүлдү',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} үчүн эсеп жазуусун түзүү',
+'usernamehasherror' => 'Ð\9aолдонуучунун атында торчо (#) белгисине жол берилбейт',
+'login-throttled' => 'Сиз Ñ\81иÑ\81Ñ\82емге киÑ\80үүгө Ó©Ñ\82Ó© көп аÑ\80акеÑ\82 кÑ\8bлдÑ\8bÒ£Ñ\8bз. СÑ\83Ñ\80анÑ\8bÑ\87, аÑ\80акеÑ\82иңизди биÑ\80 аз Ñ\82Ñ\8bнÑ\8bгÑ\83Ñ\83дан Ñ\81оң Ñ\83ланÑ\82ыңыз.',
+'login-abort-generic' => 'Сиздин киÑ\80үүңүз ийгиликÑ\81из болду - Үзүлдү',
'loginlanguagelabel' => 'Тили: $1',
# Email sending
# Change password dialog
'resetpass' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
-'resetpass_header' => 'Эсеп жазуусунун сырсөзүн өзгөртүү',
+'resetpass_header' => 'Эсеп жазуунун сырсөзүн өзгөртүү',
'oldpassword' => 'Эски сырсөз:',
'newpassword' => 'Жаңы сырсөз:',
-'retypenew' => 'Ð\96аңÑ\8b Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\81өздү кайÑ\82а киÑ\80гизиңиз:',
+'retypenew' => 'Ð\96аңÑ\8b Ñ\81Ñ\8bÑ\80Ñ\81өздү кайÑ\80а Ñ\82еÑ\80иңиз:',
'resetpass_submit' => 'Сырсөз коюу анан кирүү',
'resetpass_success' => 'Сиздин сырсөзүңүз ийгиликтүү өзгөртүлдү!
Системага кирүү аткарылып жатат...',
'passwordreset-text-one' => 'Сырсөздү алмаштыруу үчүн бул үлгүнү толтуруңуз.',
'passwordreset-legend' => 'Сырсөздү түшүрүү',
'passwordreset-disabled' => 'Бул уикиде сырсөздү түшүрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлгөн.',
-'passwordreset-username' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу аты:',
+'passwordreset-username' => 'Ð\9aолдонуучу аты:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Чыккан катты көрүү?',
'passwordreset-email' => 'E-mail дарек:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} сайтындагы эсеп жазуусу жөнүндөгү маалымат',
-'passwordreset-emailelement' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу аты: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Ð\9aолдонуучу аты: $1
Убактылуу сырсөз: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Сырсөздү алмаштыруу эмейлге жөнөтүлдү.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Төмөндө көрсөтүлгөн эмейлге сырсөздү алмаштыруучу кат жөнөтүлдү.',
'changeemail-header' => 'Эл. почтанын дарегин өзгөртүү',
'changeemail-text' => 'Эмейл дарегиңизди алмаштыруу үчүн ушул үлгүнү толтуруңуз. Өзгөрүүнү аныктоо үчүн сырсөздү киргизүү талап кылынат.',
'changeemail-no-info' => 'Бул баракка түз кайрылыш үчүн, сиз системага киришиңиз керек.',
-'changeemail-oldemail' => 'Ð\9aезекÑ\82еги e-mail дарек:',
+'changeemail-oldemail' => 'УÑ\87Ñ\83Ñ\80дагÑ\8b e-mail дарек:',
'changeemail-newemail' => 'Жаңы e-mail дарек:',
'changeemail-none' => '(жок)',
'changeemail-password' => '«{{SITENAME}}» долбоору үчүн сиздин сырсөзүңүз:',
'link_tip' => 'Ички шилтеме',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com шилтеме аталышы',
'extlink_tip' => 'Сырткы шилтемелерге (http:// префиксин койгонду унутпаңыз)',
-'headline_sample' => 'Ð\90Ñ\82 тексти',
-'headline_tip' => '2-деңгээлдеги баш сөз',
+'headline_sample' => 'Ð\91аÑ\88Ñ\81өз тексти',
+'headline_tip' => '2-деңгээлдеги башсөз',
'nowiki_sample' => 'Форматталбаган текстти бул жерге киргизиңиз',
'nowiki_tip' => 'Уики-форматтоого көңүл бурбоо',
'image_tip' => 'Кыстарылган файл',
'media_tip' => 'Файлга шилтеме',
'sig_tip' => 'Кол тамгаңыз жана убакыт мөөрү',
-'hr_tip' => 'Туурасынын сызык (жыш колдонбоңуз)',
+'hr_tip' => 'Туура сызык (жыш колдонбоңуз)',
# Edit pages
'summary' => 'Жыйынтыгы:',
'showpreview' => 'Алдын ала көрсөтүү',
'showlivepreview' => 'Ылдам карап чыгуу',
'showdiff' => 'Өзгөртүүлөрдү көрсөтүү',
-'anoneditwarning' => "'''Эскертүү:''' Сиз каттоодон өткөн жоксуз.
+'anoneditwarning' => "'''Эскертүү:''' Сиз системге кирген жоксуз.
IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жазылат.",
'anonpreviewwarning' => '"Сиз системге кирген жоксуз. Барактын тарыхында сиздин IP дарегиңиз жазылып калат."',
-'missingcommenttext' => 'Төмөн жакка комменÑ\82аÑ\80ийиңизди киргизиңиз.',
-'blockedtitle' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 Ñ\82оÑ\81молонгон',
+'missingcommenttext' => 'СÑ\83Ñ\80анÑ\8bÑ\87, комменÑ\82аÑ\80ийиңизди Ñ\82өмөн жака киргизиңиз.',
+'blockedtitle' => 'Ð\9aолдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 бөгөÑ\82Ñ\82өлгөн',
'blockedtext' => 'Сиздин колдонуучу атыңыз же IP дарегиңиз тосмолонгон',
'blockednoreason' => 'себеби көрсөтүлгөн жок',
-'whitelistedittext' => 'Ð\91аÑ\80каты оңдоо үчүн сизге $1 керек.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Бөлүктүү табууга мүмкүн эмес',
+'whitelistedittext' => 'Ð\91аÑ\80акты оңдоо үчүн сизге $1 керек.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Бөлүктү табуу мүмкүн эмес',
'loginreqtitle' => 'Авторизация талап кылынат',
'loginreqlink' => 'Кирүү',
'accmailtitle' => 'Сырсөз жөнөтүлдү.',
'accmailtext' => ' [[User talk:$1|$1]] үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.',
'newarticle' => '(Жаңы)',
'newarticletext' => "Сиз ачыла элек баракка шилтемени бастыңыз.
-Бул баракты ачуу үчүн, ылдый жактагы терезечеге жаза баштаңыз (кошумча маалымат алуу үчүн [[{{MediaWiki:Helppage}}|жардам барагы]] караңыз).
-Эгерде Сиз бул жерге жаңылыштык менен кирип калсаңыз, анда браузериңизде '''артка''' баскычын басыңыз.",
+Бул баракты түзүү үчүн, ылдый жактагы терезеге жаза баштаңыз (кошумча маалымат алуу үчүн [[{{MediaWiki:Helppage}}|жардам барагын]] караңыз).
+Эгерде Сиз бул жерге жаңылыштык менен кирип калган болсоңуз, анда браузериңиздеги '''артка''' баскычын басыңыз.",
'noarticletext' => "Азыр бул баракта текст жок.
Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ушул аталыш менен баракты изде]] башка барактарда
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү жазууларды таба аласыз],
же '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ошондой аталыш менен барак ача аласыз]'''</span>.",
'noarticletext-nopermission' => 'Азыр бул баракта текст жок.
Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бул ат жөнүндө эскертүүлөрдү]] башка барактардан таба аласыз, же <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү журналдардын жазууларын таба аласыз]</span>. Бул баракты жаратууга укуктарыңыз жок.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" Ð\9cÑ\8bндай каÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 каÑ\82Ñ\82алган Ñ\8dмеÑ\81. Ушул баракты түзүүнү же оңдогонду каалганыңыз анык болсун',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" Ð\9cÑ\8bндай колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 каÑ\82Ñ\82алган Ñ\8dмеÑ\81. СÑ\83Ñ\80анÑ\8bÑ\87, Ñ\83шул баракты түзүүнү же оңдогонду каалганыңыз анык болсун',
'updated' => '(Жаңыртылды)',
'note' => "'''Эскертүү:'''",
'previewnote' => "'''Бул алдын ала көрүнүшү гана болгонун эсиңизге алыңыз.'''
Өзгөртүүлөрүңүз сактала элек!",
'continue-editing' => 'Өзгөртүүүлөрдү улантабыз',
'session_fail_preview' => 'Кечиресиз, байланыш үзүлгөндүктөн сиздин өзгөртүүлөр сакталган жок. Дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз. Болбосо, [[Special:UserLogout|logging out]] аткарып, кайра кирип көрүңүз.',
-'editing' => 'Оңдоо $1',
+'editing' => '$1 оңдоолууда',
'creating' => '$1 түзүлүүдө',
'editingsection' => '$1 (бөлүмү) оңдолууда',
'editingcomment' => ' $1 оңдолууда (жаңы бөлүм)',
'yourtext' => 'Текстиңиз',
'storedversion' => 'Сакталган версия',
'yourdiff' => 'Айырмалар',
-'templatesused' => 'Бул баракта колдонулган {{PLURAL:$1|калып}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Бул алдын ала көрсөтүүдө колдонулган {{PLURAL:$1|шаблон|шаблондор}}:',
+'templatesused' => 'Бул баракта колдонулган {{PLURAL:$1|калып|калыптар }}:',
+'templatesusedpreview' => 'Бул алдын ала көрсөтүүдө колдонулган {{PLURAL:$1|калып|калыптар}}:',
'template-protected' => '(корголгон)',
'template-semiprotected' => '(жарым-жартылай корголгон)',
'hiddencategories' => 'Бул барак {{PLURAL:$1|1 жашыруун категориянын|$1 жашыруун категориялардын}} мүчөсү:',
-'nocreate-loggedin' => 'Жаңы барактарды жаратууга сизде уруксат жок.',
+'nocreate-loggedin' => 'Жаңы барак түзүүгө сизде уруксат жок.',
'permissionserrors' => 'Кирүү укуктарынын каталары',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Сизге $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|себеп|себеп}} менен уруксат жок:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Эскертүү: Сиз мурун өчүрүлгөн баракты кайра баштап жатасыз.'''
-
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Сизге $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} менен уруксат жок:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Эскертүү: Сиз мурда өчүрүлгөн баракты кайра баштап жатасыз.'''
Бул баракты кайра кайтаруу чындап керек экендигине көзүңүз жетсин.
Ыңгайлуулук үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген:",
'moveddeleted-notice' => 'Бул барак өчүрүлгөн.
Маалымат үчүн төмөндө өчүрүүлөрдүн жана өзгөртүүлөрдүн тизмеси берилген.',
'log-fulllog' => 'Журналды бүтүн бойдон көрүү',
-'edit-conflict' => 'Өзгөртүүлөрдүн конфликти',
+'edit-conflict' => 'Оңдоолор конфликти',
'edit-already-exists' => 'Жаңы барак түзүү мүмкүн эмес. Мындай барак бар',
'defaultmessagetext' => 'Жарыяланбасча текст',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Эскертүү:''' Камтылган калыптардын өлчөмү өтө чоң.
Кээ бир калыптар камтылбайт.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Камтылган калыптардын өлчөмү ашып кеткен барактар',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Камтылган калыптарынын өлчөмү ашып кеткен барактар',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Эскертүү:''' Бул барак, жок дегенде, абдан чоң көлөмдүү калыптын бир жүйөсүн камтыйт жана жайылганда өлчөмү абдан чоң болуп кетет.
Ушул сыяктуу жүйөлөр аттатылды.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Калыптардын аттатылган жүйөлөрүн камтыган барактар',
'parser-template-loop-warning' => 'Калыптарда айланма бар:[[$1]]',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Эсеп жазуусун жаратууга мүмкүн эмес',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Эсеп жазуусун түзүү мүмкүн эмес',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Бул барак үчүн журналды көрсөтүү',
+'viewpagelogs' => 'Бул барактын журналдарын көрсөтүү',
'nohistory' => 'Бул барактын өзгөртүүлөр тарыхы жок',
'currentrev' => 'Акыркы версиясы',
'currentrev-asof' => '$1 -га соңку версиясы',
'revisionasof' => '$1 -деги абалы',
'revision-info' => '$1 карата $2 тарабынан жасалган версия',
-'previousrevision' => 'Мурунку версиясы',
+'previousrevision' => '← Мурунку версиясы',
'nextrevision' => 'Жаңыраак версиясы →',
'currentrevisionlink' => 'Соңку версиясы',
'cur' => 'учрдг.',
'next' => 'кийинки',
-'last' => 'мурнку',
+'last' => 'мурунку',
'page_first' => 'биринчи',
'page_last' => 'акыркы',
'histlegend' => "Айырмаларды тандоо: Салыштырыла турган версияларлын тушундагы тегеректерди белгилеп туруп \"Enter\"-ди же астындагы баскычты бас.<br />
'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 карата',
# Revision deletion
-'rev-deleted-user' => '(каÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 аты өчүрүлдү)',
+'rev-deleted-user' => '(колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83н аты өчүрүлдү)',
'rev-delundel' => 'көрсөтүү/жашыруу',
'rev-showdeleted' => 'көрсөтүү',
'revdelete-nologid-title' => 'Журналдын туура эмес жазуусу',
'revdelete-radio-same' => '(өзгөртпөө)',
'revdelete-radio-set' => 'Ооба',
'revdelete-radio-unset' => 'Жок',
-'revdelete-log' => 'Себеп:',
+'revdelete-log' => 'Себеби:',
'revdel-restore' => 'көрүнүшүн өзгөртүү',
'revdel-restore-deleted' => 'өчүрүлгөн версиялар',
'revdel-restore-visible' => 'көрүнүүчү версиялары',
** Орунсуз комментарий же өздүк маалымат
** Орунсуз катышуучу аты
** Потенциалдуу ушактаган маалымат',
-'revdelete-otherreason' => 'Ð\91аÑ\88ка/коÑ\88Ñ\83мÑ\87а Ñ\81ебеп:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Ð\91аÑ\88ка Ñ\81ебеп',
+'revdelete-otherreason' => 'Ð\91аÑ\88ка/коÑ\88Ñ\83мÑ\87а Ñ\81ебеби:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Ð\91аÑ\88ка Ñ\81ебеби',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Өчүрүү себептерин оңдоо',
'revdelete-offender' => 'Барак версиясынын автору:',
'mergehistory-from' => 'Баштапкы барак:',
'mergehistory-into' => 'Максаттык барак:',
'mergehistory-submit' => 'Версияларды бириктирүү',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Баштапкы барагынын башжазуусуу туура бар болуш керек.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Баштапкы барагынын башжазуусу туура болушу керек.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Максаттык барагынын башжазуусуу туура бар болуш керек.',
'mergehistory-same-destination' => 'Баштапкы жана максаттык барактары окшош эмес болуш керек',
-'mergehistory-reason' => 'Себеп',
+'mergehistory-reason' => 'Себеби:',
# Merge log
'mergelog' => 'Бириктирүүлөрдүн журналы',
-'revertmerge' => 'Ð\91өлүү',
+'revertmerge' => 'Ð\90жÑ\8bÑ\80аÑ\82Ñ\83Ñ\83',
# Diffs
'history-title' => '"$1" өзгөрүүлөр тарыхы',
-'difference-multipage' => '(Ð\91аÑ\80акÑ\82аÑ\80дÑ\8bн аÑ\80аÑ\81Ñ\8bндагы айырма)',
+'difference-multipage' => '(Ð\91аÑ\80акÑ\82аÑ\80дÑ\8bн оÑ\80Ñ\82оÑ\81Ñ\83ндагы айырма)',
'lineno' => '$1 -сап:',
'compareselectedversions' => 'Тандалган версияларды салыштыруу',
'showhideselectedversions' => 'Тандалган версияларды көрсөтүү/жашыруу',
'editundo' => 'жокко чыгаруу',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу}} тарабынан жасалган {{PLURAL:$1|аралык версия}} көрсөтүлгөн жок)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|колдонуучу}} тарабынан жасалган {{PLURAL:$1|аралык версия}} көрсөтүлгөн жок)',
# Search results
'searchresults' => 'Издөө жыйынтыктары',
'searchresults-title' => '"$1" үчүн издөө жыйынтыктары',
'prevn' => 'абалкы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'кийинки{{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Ð\9cÑ\83Ñ\80Ñ\83нкÑ\83 $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык}}',
+'prevn-title' => 'Ð\90балкÑ\8b $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык}}',
'nextn-title' => 'Кийинки $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык}}',
'shown-title' => 'Барактан $1 {{PLURAL:$1|жыйынтыкты}} көрсөтүү',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) кароо',
'searchmenu-exists' => "'''Бул Уикиде \"[[:\$1]]\" деп аталган барак бар.'''",
'searchmenu-new' => "'''Бул Уикиде \"[[:\$1]]\" барагын түз!'''",
'searchprofile-articles' => 'Негизги барактар',
-'searchprofile-project' => 'Ð\96аÑ\80дам жана долбоор барактары',
+'searchprofile-project' => 'Ð\96аÑ\80дам жана Ð\94олбоор барактары',
'searchprofile-images' => 'Мултимедиа',
'searchprofile-everything' => 'Баары',
'searchprofile-advanced' => 'Кеңейтилген',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Баардык барактардан (талкуу барактарды кошо) издөө',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Белгиленген аталыш мейкиндиктеринде издөө',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 мүчө|$1 мүчө}} ({{PLURAL:$2|1 көмөк категория|$2 көмөк категория}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 мүчө|$1 мүчөлөр}} ({{PLURAL:$2|1 ички категория|$2 ички категориялар}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлдар}})',
'search-result-score' => 'Релеванттуулук: $1%',
-'search-redirect' => '($1 кайÑ\80а багÑ\8bÑ\82Ñ\82оо)',
+'search-redirect' => '($1 багÑ\8bÑ\82Ñ\82ама)',
'search-section' => '($1 бөлүмү)',
'search-suggest' => 'Ушуну кааладыңызбы: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Тектеш долбоорлор',
'uid' => '{{GENDER:$1|Катышуучунун}} коду:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Мүчөсү}} болгон {{PLURAL:$1|топ|топтор}}:',
'prefs-registration' => 'Каттоо убагы:',
-'yourrealname' => 'Өз атыңыз:',
+'yourrealname' => 'Өз ысымыңыз:',
'yourlanguage' => 'Тил:',
'yourvariant' => 'Мазмундун тил варианты:',
'yournick' => 'Жаңы колуңуз:',
'right-userrights' => 'Бүт катышуучулардын укуктарын оңдоо',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88уучуларды каттоо журналы',
+'newuserlogpage' => 'Ð\9aолдонуучуларды каттоо журналы',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'бул баракты окуу',
'filereuploadsummary' => 'Файлдагы өзгөрүүлөр:',
'filesource' => 'Булак:',
'uploadedfiles' => 'Жүктөлгөн файлдар',
-'ignorewarnings' => 'Ð\91олгон Ñ\8dÑ\81кеÑ\80Ñ\82үүлөÑ\80дү Ñ\8dÑ\82ибаÑ\80 кÑ\8bлбоо',
+'ignorewarnings' => 'Ð\91олгон Ñ\8dÑ\81кеÑ\80Ñ\82үүлөÑ\80дү Ñ\8dÑ\82ибаÑ\80 албоо',
'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|уруксат болбогон файл тиби|уруксат болбогон файл типтери}}.
Уруксат болгон {{PLURAL:$3|файл тиби|файл типтери}} $2.',
'savefile' => 'Файлды сактоо',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist' => 'Файлдын тарыхы',
-'filehist-help' => 'Файлдын ошол учурдагы көрүнүшүн көрүү үчүн күнү/сааты бөлүмүнө басыңыз',
+'filehist-help' => 'Файлдын ошол учурдагы көрүнүшүн көрүү үчүн күнү/сааты бөлүмүн басыңыз',
'filehist-deleteall' => 'баарын өчүрүү',
'filehist-deleteone' => 'өчүрүү',
'filehist-revert' => 'кайтаруу',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Аткаруучу:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Ð\90Ñ\82алÑ\8bÑ\88Ñ\8b:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ð\9cакÑ\81аÑ\82Ñ\8b (аÑ\82алÑ\8bÑ\88Ñ\8b же колдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83):',
'log' => 'Журналдар',
# Special:AllPages
'protectlogpage' => 'Коргоо тизмеси',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" корголгон',
'protectcomment' => 'Себеп:',
-'protect-level-sysop' => 'Администраторлор гана',
+'protect-level-sysop' => 'Администраторлор гана уруксат',
'protect-othertime' => 'Башка убакыт:',
'protect-othertime-op' => 'башка убакыт',
'restriction-type' => 'Укуктар:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Калыбына келтирүү',
'undeletelink' => 'кароо/калыбына келтирүү',
-'undeleteviewlink' => 'көрүнүш',
+'undeleteviewlink' => 'көрүнүшү',
'undeletereset' => 'Түшүрүү',
'undeletecomment' => 'Себеп:',
'undelete-search-submit' => 'Издөө',
'year' => 'Жылынан (жана андан мурун):',
'sp-contributions-newbies' => 'Жаңы эсептерден кылынган салымдарды көрсөтүү',
-'sp-contributions-blocklog' => 'бөгөтөөлөрдүн журналы',
+'sp-contributions-blocklog' => 'бөгөттөөлөр журналы',
'sp-contributions-uploads' => 'жүктөөлөр',
'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
'sp-contributions-talk' => 'талкуулоо',
'ipbother' => 'Башка убакыт:',
'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 жума:1 week,2 жума:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мөөнөтсүз:infinite',
'ipbotheroption' => 'башка',
-'ipblocklist' => 'Ð\91өгөÑ\82Ñ\82өлгөн каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучулар',
+'ipblocklist' => 'Ð\91өгөÑ\82Ñ\82өлгөн колдонуучулар',
'blocklist-target' => 'Максат',
'blocklist-reason' => 'Себеп',
'ipblocklist-submit' => 'Издөө',
'change-blocklink' => 'бөгөттү өзгөрт',
'contribslink' => 'салымдары',
'emaillink' => 'кат жиберүү',
-'blocklogpage' => 'Бөгөтөөлөрдүн журналы',
+'blocklogpage' => 'Бөгөттөөлөр журналы',
'blocklogentry' => '[[$1]] тосмолонду, тосмолоо мөөнөтү: $2 $3',
'block-log-flags-anononly' => 'анонимдик катышуучулар гана',
'block-log-flags-nocreate' => 'эсеп жазуусун жаратуу өчүрүлгөн',
'javascripttest-title' => '$1 үчүн текшерүү жүргүзүлүп жатат',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ð\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 каÑ\82аÑ\80Ñ\8b барагыңыз',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ТалкÑ\83Ñ\83лоо барагыңыз',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ð\9aолдонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83 барагыңыз',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ð\91ааÑ\80лаÑ\88Ñ\83Ñ\83 барагыңыз',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Бул IP дарекке арналган талкуулоо барагы',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ырастоолоруңуз',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Өзгөрүүлөрүн көзөмөлгө алган барактардын тизмеси',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Катышуучунун барагын көрсөтүү',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа барагын көрүү',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бул кызмат барагы, аны оңдой албайсыз',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Долбоордун барагы',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Долбоор барагы',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл барагын көрүү',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системалык билдирүүсүн көрүү',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Калыпты көрүү',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория барагын көрүү',
'tooltip-minoredit' => 'Муну майда оңдоо деп белгилөө',
'tooltip-save' => 'Өзгөртүүлөрүңүздү сактоо',
-'tooltip-preview' => 'Ð\9aиÑ\87и пейлдикке, Ñ\81акÑ\82оодон мÑ\83Ñ\80Ñ\83н өзгөртүүлөрдү алдын ала көрсөтүүнү колдонуңуз!',
+'tooltip-preview' => 'СÑ\83Ñ\80анÑ\8bÑ\87, Ñ\81акÑ\82оодон мÑ\83Ñ\80да өзгөртүүлөрдү алдын ала көрсөтүүнү колдонуңуз!',
'tooltip-diff' => 'Тексттке киргизген өзгөртүүлөрдү көрсөтүү',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Бул барактын тандалган эки версиясынын айырмаларын кароо',
'tooltip-watch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизге кошуңуз',
'htmlform-selectorother-other' => 'Башка',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 каÑ\82Ñ\8bÑ\88уучу $3 барагын өчүрдү',
+'logentry-delete-delete' => '$1 колдонуучу $3 барагын өчүрдү',
'revdelete-content-hid' => 'мазмун жашырылган',
'revdelete-summary-hid' => 'оңдоонун баяндамасы жашырылган',
'revdelete-uname-hid' => 'катышуучу аты жашырылган',
'revdelete-unrestricted' => 'администраторлор үчүн чектөөлөр алынды',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 эсеп жазуусу жаратылды',
-'logentry-newusers-create' => '$1 эсеп жазуусу жаратылды',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 эсеп жазуусун жаратты',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматтуу түрдө $1 эсеп жазуусу жаратылды',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 эсеп жазуусу түзүлдү',
+'logentry-newusers-create' => '$1 эсеп жазуусу түзүлдү',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 эсеп жазуусун түздү',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматтуу түрдө $1 эсеп жазуусу түзүлдү',
'rightsnone' => '(жок)',
# Feedback
'newmessagesdifflink' => 'अन्तिम परिवर्तन',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर अहाँ लेल नव सन्देश अछि',
'editsection' => 'संपादन करू',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'सम्पादित करू',
'viewsourceold' => 'जड़ि देखू',
'editlink' => 'सम्पादन करू',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|последна промена|последни промени}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нови пораки на $1',
'editsection' => 'уреди',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'уреди',
'viewsourceold' => 'преглед на кодот',
'editlink' => 'уреди',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|perubahan|perubahan-perubahan}} terkini',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda telah menerima pesanan baru pada $1',
'editsection' => 'sunting',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'sunting',
'viewsourceold' => 'lihat sumber',
'editlink' => 'sunting',
'create-this-page' => 'Khai-sí siá chit ia̍h',
'delete' => 'Thâi',
'deletethispage' => 'Thâi chit ia̍h',
-'undelete_short' => 'Kiù $1 ê siu-kái',
+'undelete_short' => 'Kiù {{PLURAL:$1|$1|$1} ê siu-kái',
'viewdeleted_short' => 'Khoàⁿ {{PLURAL:$1|chi̍t-ê thâi tiàu--ê pian-chi̍p|$1 ê thâi tiàu--ê pian-chi̍p}}',
'protect' => 'Pó-hō·',
'protect_change' => 'kái-piàn',
Lí ē-sái mài kì-miâ kè-siok sú-iōng {{SITENAME}}, mā ē-sái iōng kāng-ê a̍h-sī pa̍t-ê sin-hūn têng teng-ji̍p.
Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-goân teng-ji̍p tiong; che chi-iàu piàⁿ tiāu lí ê browser ê cache chiū ē chèng-siông.",
+'welcomeuser' => 'Hoan-gêng, $1!',
'yourname' => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:',
'userlogin-yourname' => 'Iōng-chiá miâ-chheng',
'yourpassword' => 'Lí ê bi̍t-bé:',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'तपाईंको लागि {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताहरु}} ($2) बाट $1',
'youhavenewmessagesmulti' => 'तपाईंको लागि $1 मा नयाँ सन्देशहरू छन्',
'editsection' => 'सम्पादन',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'सम्पादन गर्ने',
'viewsourceold' => 'स्रोत हेर्नुहोस्',
'editlink' => 'सम्पादन',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => "Cambiar l'adreça electronica:",
'changeemail-header' => "Cambiar l'adreça electronica del compte",
+'changeemail-text' => 'Emplenatz aqueste formulari per cambiar vòstra adreça de corrièr electronic. Vos cal entrar vòstre senhal per confirmar aqueste cambiament.',
'changeemail-no-info' => 'Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.',
'changeemail-oldemail' => 'Adreça electronica actuala:',
'changeemail-newemail' => 'Novela adreça electronica:',
'noarticletext-nopermission' => 'Actualament i a pas cap de tèxte dins aquesta pagina.
Podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|far una recèrca sul títol de la pagina]] dins las autras paginas,
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} recercar dins los jornals associats]</span>.',
+'missing-revision' => "La rrvision n° $1 de la pagina intitulada « {{PAGENAME}} » existís pas.
+
+Aquò se produsís en general en seguent un ligam istoric obsolèt cap a una pagina qu'es estada suprimida.
+Podètz trobar mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].",
'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « <nowiki>$1</nowiki> » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
'userpage-userdoesnotexist-view' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat.",
'blocked-notice-logextract' => 'Aqueste utilizaire es actualament blocat.
La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :',
-'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz sus ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz sus ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp aver enregistrat vòstras modificacions, es possible que vos calga forçar lo recargament complet de l'escondedor de vòstre navigador per veire los cambiaments :
+*'''Firefox / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz sus ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sus un Mac)
+* '''Google Chrome:''' Quichatz sus ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sus un Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant sul boton ''Actualizar'', o quichatz ''Ctrl-F5''
+* '''Opera:''' Voidatz l'escondedor dins ''Aisinas → Preferéncias''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.",
'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !'''
'action-userrights-interwiki' => 'modificar los dreches d’utilizaire e los sus d’autres wikis',
'action-siteadmin' => 'varrolhar o desvarrolhar la banca de donadas',
'action-sendemail' => 'mandar corrièrs electronics',
+'action-editmywatchlist' => 'modificar vòstra lista de seguiment',
+'action-viewmywatchlist' => 'afichar vòstra pròpria lista de seguiment',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizaire seguent|utilizaires seguents}}]',
'rc_categories' => 'Limit de las categorias (separacion amb « | »)',
'rc_categories_any' => 'Totas',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} aprèp cambiament',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ seccion novèla',
'rc-enhanced-expand' => 'Vejatz los detalhs (necessita JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Amagar los detalhs',
+'rc-old-title' => 'creat amb lo títol « $1 »',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Seguit dels ligams',
'reuploaddesc' => 'Anullar lo cargament e tornar al formulari.',
'upload-tryagain' => 'Mandar la descripcion del fichièr modificada',
'uploadnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
-'uploadnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
-per copiar de fichièrs sul servidor.',
+'uploadnologintext' => 'Vos cal $1 per importar de fichièrs.',
'upload_directory_missing' => 'Lo repertòri d’impòrt ($1) es mancant e a pas pogut èsser creat pel servidor web.',
'upload_directory_read_only' => 'Lo servidor Web pòt escriure dins lo dorsièr cibla ($1).',
'uploaderror' => 'Error',
'ignorewarnings' => 'Ignorar los avertiments al moment de l’impòrt',
'minlength1' => 'Los noms de fichièrs devon comprendre almens una letra.',
'illegalfilename' => 'Lo nom de fichièr « $1 » conten de caractèrs interdiches dins los títols de paginas. Mercé de lo tornar nomenar e de lo copiar tornarmai.',
+'filename-toolong' => 'Lo nom del fichièr pòt pas depassar 240 octets.',
'badfilename' => "L'imatge es estat renomenat « $1 ».",
'filetype-mime-mismatch' => "L'extension del fichièr « .$1 » correspond pas al tipe MIME detectat del fichièr ($2).",
'filetype-badmime' => 'Los fichièrs del tipe MIME « $1 » pòdon pas èsser importats.',
'upload-too-many-redirects' => "L'URL conten tròp de redireccions",
'upload-unknown-size' => 'Talha desconeguda',
'upload-http-error' => 'Una error HTTP es intervenguda : $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'La còpia dels telecargaments es pas disponibla dempuèi aqueste domeni.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Impossible de legir lo fichièr $1.',
'backend-fail-backup' => 'Impossible de salvar lo fichièr $1.',
'backend-fail-notexists' => 'Lo fichièr $1 existís pas.',
+'backend-fail-hashes' => "Impossible d'obténer lis hashatges del fichièr per comparason.",
+'backend-fail-notsame' => 'Un fichièr diferent existís ja per $1 .',
+'backend-fail-invalidpath' => "$1 es pas un camin d'emmagazinatge valid.",
+'backend-fail-delete' => 'Impossible de suprimir lo fichièr « $1 ».',
+'backend-fail-describe' => 'Impossible de modificar las metadonadas del fichièr "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Lo fichièr $1 existís ja.',
'backend-fail-store' => "Impossible d'emmagazinar lo fichièr « $1 » dins « $2 ».",
'backend-fail-copy' => 'Impossible de copiar lo fichièr « $1 » dins « $2 ».',
'backend-fail-closetemp' => 'Impossible de tampar lo fichièr temporari.',
'backend-fail-read' => 'Impossible de legir lo fichièr $1.',
'backend-fail-create' => "Impossible d'escriure lo fichièr $1.",
+'backend-fail-maxsize' => "Impossible d'escriure lo fichièr $1 perque es mai grand {{PLURAL:$2|qu'un octet|que $2 octets}}.",
# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Impossible de desvarrolhar « $1 » ; es pas varrolhada.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Impossible de tampar lo fichièr de varrolh per « $1 ».',
'lockmanager-fail-deletelock' => 'Impossible de suprimir lo fichièr de varrolh per « $1 ».',
'lockmanager-fail-acquirelock' => "Impossible d'obténer lo fichièr de varrolh per « $1 ».",
'lockmanager-fail-openlock' => 'Impossible de dobrir lo fichièr de varrolh per « $1 ».',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Impossible de daissar anar lo fichièr de varrolh per « $1 ».',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Impossible de daissar anar los varrolhs sus la banca de donadas $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => "Impossible d'aquerir de varrolhs sul servidor $1.",
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Impossible de daissar anar los varrolhs sul servidor $1.',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => "Una error s'es producha al moment de la dobertura del fichièr ZIP per contraròtle.",
# Special:UploadStash
'uploadstash' => "Escondedor d'impòrt",
'uploadstash-clear' => 'Escafar los fichièrs en escondedor',
'uploadstash-nofiles' => "Avètz pas de fichièrs en escondedor d'impòrt.",
+'uploadstash-errclear' => "L'escafament dels fichièrs a fracassat.",
+'uploadstash-refresh' => 'Actualizar la lista dels fichièrs',
+'invalid-chunk-offset' => 'Offset de segment invalid',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusat',
'uploadnewversion-linktext' => "Importar una version novèla d'aqueste fichièr",
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'un depaus partejat',
+'upload-disallowed-here' => 'Podètz pas remplaçar aqueste fichièr.',
# File reversion
'filerevert' => 'Revocar $1',
Podètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utilizaire (cassa sensibla) o una pagina ciblada (idem).',
'logempty' => 'I a pas res dins l’istoric per aquesta pagina.',
'log-title-wildcard' => 'Recercar de títols que començan per aqueste tèxte',
+'showhideselectedlogentries' => 'Afichar/amagar las entradas de jornal seleccionadas',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Totas las paginas',
'protect-title' => 'Cambiar lo nivèl de proteccion de « $1 »',
'protect-title-notallowed' => 'Veire lo nivèl de proteccion de « $1 »',
'prot_1movedto2' => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Espaci de noms pas protegible',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Pagina pas protegibla',
'protect-legend' => 'Confirmar la proteccion',
'protectcomment' => 'Rason :',
'protectexpiry' => 'Expiracion (expira pas per defaut)',
L'archiu pòt èsser escafat periodicament.",
'undelete-fieldset-title' => 'Restablir las versions',
'undeleteextrahelp' => "Per restablir l'istoric complet d'aquesta pagina, daissatz vèrjas totas las casas de marcar, puèi clicatz sus '''''Restablir'''''.
-Per restablir pas que d'unas versions, marcatz las casas que correspondon a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Restablir'''''.
-En clicant sul boton '''''Reïnicializar''''', la bóstia de resumit e las casas marcadas seràn remesas a zèro.",
+Per efectuar un restabliment parcial, marcatz las casas que correspondon a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Restablir'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision archivada|revisions archivadas}}',
'undeletehistory' => "Se restablissètz la pagina, totas las revisions seràn plaçadas tornamai dins l'istoric.
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision restablida|$1 revisions restablidas}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} e {{PLURAL:$2|1 fichièr restablit|$2 fichièrs restablits}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}',
-'cannotundelete' => 'Lo restabliment a pas capitat. Un autre utilizaire a probablament restablit la pagina abans.',
+'cannotundelete' => 'Fracàs del restabliment :
+$1',
'undeletedpage' => "'''La pagina $1 es estada restablida'''.
Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas e restablidas.",
'mycontris' => 'Contribucions',
'contribsub2' => 'Lista de las contribucions de $1 ($2). Las paginas que son estadas escafadas son pas afichadas.',
'nocontribs' => 'Cap de modificacion correspondenta a aquestes critèris es pas estada trobada.',
-'uctop' => '(darrièra)',
+'uctop' => '(actual)',
'month' => 'A partir del mes (e precedents) :',
'year' => 'A partir de l’annada (e precedentas) :',
'blocklist' => 'Utilizaires o adreças IP blocats',
'ipblocklist' => 'Utilizaires o adreças IP blocats',
'ipblocklist-legend' => 'Cercar un utilizaire blocat',
+'blocklist-userblocks' => 'Amagar los blocatges de comptes',
+'blocklist-tempblocks' => 'Amagar los blocatges temporaris',
+'blocklist-addressblocks' => "Amagar los blocatges d'adreças IP unicas",
+'blocklist-rangeblocks' => 'Amagar los blòts de portada',
+'blocklist-timestamp' => 'Data e ora',
'blocklist-target' => 'Cibla',
'blocklist-expiry' => "Data d'expiracion",
+'blocklist-by' => "Administrator qu'a efectuat lo blocatge",
+'blocklist-params' => 'Paramètres de blocatge',
'blocklist-reason' => 'Motiu',
'ipblocklist-submit' => 'Recercar',
'ipblocklist-localblock' => 'Blocatge local',
'unlockdbsuccesstext' => 'La banca de donadas de {{SITENAME}} es desvarrolhada.',
'lockfilenotwritable' => 'Lo fichièr de blocatge de la banca de donadas es pas inscriptible. Per blocar o desblocar la banca de donadas, vos cal poder escriure sul servidor web.',
'databasenotlocked' => 'La banca de donadas es pas varrolhada.',
+'lockedbyandtime' => '(per $1 lo $2 a $3)',
# Move page
'move-page' => 'Tornar nomenar $1',
'pageinfo-default-sort' => 'Clau de triada per defaut',
'pageinfo-length' => 'Talha de la pagina (en octets)',
'pageinfo-article-id' => 'Numèro de la pagina',
+'pageinfo-language' => 'Lenga del contengut de la pagina',
'pageinfo-robot-policy' => 'Estatut de motor de recèrca',
'pageinfo-robot-index' => 'Indexable',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Pas indexable',
'pageinfo-views' => 'Nombre de vistas',
+'pageinfo-watchers' => "Nombre de contributors qu'an la pagina dins lor lista de seguiment",
+'pageinfo-few-watchers' => 'Mens de $1 {{PLURAL:$1|observator|observators}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Redireccions cap a aquesta pagina',
'pageinfo-subpages-name' => "Sospaginas d'aquesta pagina",
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redireccion|redireccions}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redireccion|non-redireccions}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Mot magic|Mots magics}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modèl inclús|Modèls incluses}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Pagina tradusida|Paginas tradusidas}} sus ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacion sus la pagina',
'pageinfo-redirectsto' => 'Redirigir cap a',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Comptat coma pagina de contengut',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Òc',
+'pageinfo-protect-cascading' => "Las proteccions son dedusidas d'aicí",
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Òc',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Las proteccions son dedusidas dempuèi',
'pageinfo-category-info' => 'Informacions sus la categoria',
'pageinfo-category-pages' => 'Nombre de paginas',
'pageinfo-category-subcats' => 'Nombre de soscategorias',
'markedaspatrollederror' => 'Pòt pas èsser marcat coma pas vandalizat',
'markedaspatrollederrortext' => 'Vos cal seleccionar una version per poder la marcar coma pas vandalizada.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Avètz pas lo drech de marcar vòstras pròprias modificacions coma susvelhadas.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Fracàs del marcatge coma contrarotlat.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Istoric de las versions patrolhadas',
'file-nohires' => 'Pas de resolucion mai nauta disponibla.',
'svg-long-desc' => 'Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixèls, talha : $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Fichièr SVG animat, talha $1 x $2 pixèls, talha del fichièr : $3',
+'svg-long-error' => 'Fichièr SVG invalid : $1',
'show-big-image' => 'Imatge en resolucion mai nauta',
'show-big-image-preview' => "Talha d'aqueste apercebut : $1.",
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Autra resolucion|Autras resolucions}} : $1.',
'revdelete-uname-unhid' => 'nom d’utilizaire afichat',
'revdelete-restricted' => 'aplicar las restriccions als administrators',
'revdelete-unrestricted' => 'restriccions levadas pels administrators',
-'logentry-move-move' => '$1 a deplaçat la pagina $3 cap a $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 a deplaçat la pagina $3 cap a $4 sens daissar cap de redireccion',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 a deplaçat la pagina $3 cap a $4 per dessús una redireccion',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|a deplaçat}} la pagina $3 cap a $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|a deplaçat}} la pagina $3 cap a $4 sens daissar cap de redireccion',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|a deplaçat}} la pagina $3 cap a $4 per dessús una redireccion',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 a deplaçat la pagina $3 cap a $4 per dessús una redireccion sens daissar cap de redireccion',
-'logentry-newusers-newusers' => "Lo compte d'utilizaire $1 es estat creat",
-'logentry-newusers-create' => "Lo compte d'utilizaire $1 es estat creat",
-'logentry-newusers-create2' => "Lo compte d'utilizaire $3 es estat creat per $1",
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Lo compte $1 es estat creat automaticament',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Lo compte utilizaire $1 {{GENDER:$2|es estat creat}}',
+'logentry-newusers-create' => "Lo compte d'utilizaire $1 {{GENDER:$2|es estat creat}}",
+'logentry-newusers-create2' => "Lo compte d'utilizaire $3 {{GENDER:$2|es estat creat}} per $1",
+'logentry-newusers-byemail' => "Lo compte d'utilizaire $3 {{GENDER:$2|es estat creat}} per $1 e lo senhal es estat mandat per corrièr electronic",
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Lo compte $1 {{GENDER:$2|es estat creat}} automaticament',
+'logentry-rights-rights' => "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} l'apartenéncia al grop per $3 de $4 a $5",
+'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} l'apartenéncia al grop per $3",
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|es estat promolgut}} automaticament de $4 a $5',
'rightsnone' => '(cap)',
# Feedback
'feedback-message' => 'Messatge :',
'feedback-cancel' => 'Anullar',
'feedback-submit' => 'Mandar vòstres comentaris',
+'feedback-adding' => 'Apondon de vòstres comentaris a la pagina...',
+'feedback-error1' => "Error : Resultat de l'IPA pas reconegut",
'feedback-error2' => 'Error : la modificacion a fracassat',
'feedback-error3' => "Error : pas cap de responsa de l'API",
'feedback-close' => 'Fach',
+'feedback-bugnew' => 'Ai verificat. Senhalar un bug novèl',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Recercar',
'searchsuggest-containing' => 'que conten...',
# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Sètz pas autorizat a cargar de fichièrs sus aqueste wiki.',
+'api-error-badtoken' => 'Error intèrna : marrit « geton ».',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Los cargaments via URL son desactivats sus aqueste servidor.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Duplicar {{PLURAL:$1|lo fichièr|los fichièrs}} que {{PLURAL:$1|ja es estat suprimit|je son estats suprimits}}',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|fichièr|fichièrs}} en doble',
+'api-error-empty-file' => "Lo fichièr qu'avètz somés èra void.",
+'api-error-emptypage' => 'Creacion de paginas voidas pas autorizada.',
+'api-error-fetchfileerror' => "Error intèrna : Quicòm s'es mal passat al moment de la recuperacion del fichièr.",
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Un fichièr nomenat "$1" existís ja, e pòt pas èsser espotir.',
+'api-error-file-too-large' => "Lo fichièr qu'avètz somés èra tròp grand.",
+'api-error-filename-tooshort' => 'Lo nom del fichièr es tròp cort.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Aqueste tipe de fichièr es interdich',
+'api-error-illegal-filename' => 'Lo nom del fichièr es pas autorizat.',
'api-error-unknown-code' => 'Error desconeguda : « $1 »',
'api-error-unknown-warning' => 'Avertiment desconegut : $1',
'api-error-unknownerror' => 'Error desconeguda : « $1 »',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'ଖୋଜନ୍ତୁ',
'qbbrowse' => 'ଖୋଜିବା',
-'qbedit' => 'à¬\8fହାà¬\95à\81 ବଦଳାନà\8dତà\81',
+'qbedit' => 'ସମà\8dପାଦନା (Edit)',
'qbpageoptions' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି',
'qbmyoptions' => 'ମୋ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ',
'qbspecialpages' => 'ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା',
'vector-action-unprotect' => 'କିଳିବେ ନାହିଁ',
'vector-simplesearch-preference' => 'ସହଜ ଖୋଜା ବାରଟିକୁ ସଚଳ କରିବେ (କେବଳ ଭେକ୍ଟର ସ୍କିନ)',
'vector-view-create' => 'ଗଢ଼ନ୍ତୁ',
-'vector-view-edit' => 'à¬\8fହାà¬\95à\81 ବଦଳାନà\8dତà\81',
+'vector-view-edit' => 'ସମà\8dପାଦନା (Edit)',
'vector-view-history' => 'ଇତିହାସ',
'vector-view-view' => 'ପଢ଼ନ୍ତୁ',
'vector-view-viewsource' => 'ମୂଳାଧାର ଦେଖିବେ',
'permalink' => 'ସବୁଦିନିଆ ଲିଙ୍କ',
'print' => 'ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବେ',
'view' => 'ଦେଖଣା',
-'edit' => 'à¬\8fହାà¬\95à\81 ବଦଳାନà\8dତà\81',
+'edit' => 'ସମà\8dପାଦନା (Edit)',
'create' => 'ତିଆରି କରିବେ',
'editthispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବେ',
'create-this-page' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବେ',
'subject' => 'ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା',
'minoredit' => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ',
'watchthis' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ',
-'savearticle' => 'ସାଇତିବେ',
-'preview' => 'ସାà¬\87ତା à¬\86à¬\97ରà\81 ଦà\87à¬\96ଣା',
-'showpreview' => 'ଦà\87à¬\96ଣା',
+'savearticle' => 'ସାଇତିବେ [Save]',
+'preview' => 'ସାà¬\87ତିବା à¬\86à¬\97ରà\81 ଦà\87à¬\96ନà\8dତà\81',
+'showpreview' => 'ପà\8dରାà¬\95ଦରà\8dଶନ [Preview]',
'showlivepreview' => 'ଜୀବନ୍ତ ଦେଖଣା',
'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
'anoneditwarning' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାନ୍ତି ।
'prefs-setemail' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିଏ ଥୟ କରିବେ',
'prefs-email' => 'ଇ-ମେଲ ବିକଳ୍ପମାନ',
'prefs-rendering' => 'ଦେଖଣା',
-'saveprefs' => 'ସାଇତିବେ',
+'saveprefs' => 'ସାଇତିବେ [Save]',
'resetprefs' => 'ସାଇତା ହୋଇନଥିବା ବଦଳ ଲିଭାଇଦେବେ',
'restoreprefs' => 'ଆପେଆପେ ଥିବା ମୂଳ ସଜାଣିକୁ ଫେରିଯିବେ',
'prefs-editing' => 'ସମ୍ପାଦନା',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ਲਿੰà¨\95 ਹੇਠ-ਲਾਈਨ:',
-'tog-justify' => 'ਪà©\88ਰਾà¨\97ਰਾਫ਼ à¨\87à¨\95ਸਾਰ',
-'tog-hideminor' => 'ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\8bਧਾà¨\82 ਲੁਕਾਓ',
-'tog-hidepatrolled' => 'ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\9cਾà¨\82à¨\9aà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\8bਧਾà¨\82 ਲੁਕਾਓ',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'ਨਵà©\80à¨\82 ਸਫ਼ਾ ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 ਸਫ਼ੇ ਓਹਲੇ ਕਰੋ',
-'tog-extendwatchlist' => 'ਸਿਰਫ਼ ਤਾà¨\9c਼ਾ ਹà©\80 ਨਹà©\80à¨\82, ਸà¨\97à©\8bà¨\82 ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਨà©\82à©° ਵà¨\96ਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਨà©\82à©° ਵਧਾà¨\93',
-'tog-usenewrc' => 'ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿੱà¨\9a ਪੰਨà©\87 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਬਣਾà¨\93 (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f ਲà©\8bà©\9cà©\80à¨\82ਦà©\80 ਹੈ)',
+'tog-underline' => 'à¨\95à©\9cà©\80 ਹੇਠ-ਲਾਈਨ:',
+'tog-justify' => 'ਪਰਿੱà¨\9bà©\87ਦ ਸਮਾਨ à¨\95ਰà©\8b',
+'tog-hideminor' => 'ਹਾਲ ਹà©\80 â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾà¨\85 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\87 ਬਦਲਾà¨\85 ਲੁਕਾਓ',
+'tog-hidepatrolled' => 'ਹਾਲ ਹà©\80 â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾà¨\85 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\9cਾà¨\82à¨\9aà©\87 ਬਦਲਾà¨\85 ਲੁਕਾਓ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ਨਵà©\80à¨\82 ਪੰਨਾ ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\9cਾà¨\82à¨\9aà©\87 ਪੰਨੇ ਓਹਲੇ ਕਰੋ',
+'tog-extendwatchlist' => 'à¨\95à©\87ਵਲ ਹਾਲਿà¨\86 ਹà©\80 ਨਹà©\80à¨\82, ਸà¨\97à©\8bà¨\82 ਸਾਰà©\87 ਪਰਿਵਰਤਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਦਿà¨\96ਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਨà©\82à©° ਵਿਸਥਾਰਿਤ à¨\95ਰà©\8b',
+'tog-usenewrc' => 'ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾà¨\85 à¨\85ਤà©\87 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਪੰਨà©\87 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਬਦਲਾà¨\85 ਦà©\87 ਸਮà©\82ਹ ਬਣਾà¨\93 (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f ਦà©\80 à¨\9cਰà©\82ਰਤ ਹੈ)',
'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ',
-'tog-showtoolbar' => 'ਸà©\8bਧ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)',
-'tog-editondblclick' => 'ਦà©\8b ਵਾਰ à¨\95ਲਿੱà¨\95 à¨\95ਰਨ ਨਾਲ ਸਫ਼à©\87 ਸà©\8bਧà©\8b (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\9aਾਹà©\80ਦà©\80 ਹੈ)',
-'tog-editsection' => '[ਸà©\8bਧà©\8b] ਲਿੰà¨\95ਾà¨\82 ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਸà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਸà©\8bਧਣਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'ਭਾਗ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤੇ ਸੱਜੀ ਕਲਿੱਕ ਦੁਆਰਾ ਸੋਧ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
+'tog-showtoolbar' => 'ਸੰਪਾਦਨ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)',
+'tog-editondblclick' => 'ਦà©\82ਹਰà©\87 à¨\95ਲਿੱà¨\95 â\80\99ਤà©\87 ਪੰਨà©\87 ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ à¨\95ਰà©\8b (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f ਦà©\80 à¨\9cਰà©\82ਰਤ ਹੈ)',
+'tog-editsection' => '[ਸੰਪਾਦਨ à¨\95ਰà©\8b] à¨\95à©\9cà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਵਿà¨à¨¾à¨\97 ਸੰਪਾਦਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ਵਿà¨à¨¾à¨\97 ਸਿਰਲà©\87à¨\96ਾà¨\82 ਤà©\87 ਸੱà¨\9cà©\80 à¨\95ਲਿੱà¨\95 ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਸà©\8bਧ ਯà©\8bà¨\97 à¨\95ਰà©\8b (à¨\9cਾਵਾ ਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f ਲà©\8bà©\9cà©\80à¨\82ਦà©\80 ਹà©\88)',
'tog-showtoc' => 'ਤਤਕਰਾ ਵਖਾਓ (3 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ)',
-'tog-rememberpassword' => 'à¨\87ਸ ਬਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ à¨\89ੱਤà©\87 ਮà©\87ਰਾ ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)',
-'tog-watchcreations' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵਲà©\8bà¨\82 ਬਣਾà¨\8f à¨\97à¨\8f ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchdefault' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸà©\8bਧà©\87 à¨\97à¨\8f ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchmoves' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਬਦਲà©\87 ਸਿਰਲà©\87à¨\96ਾà¨\82 ਵਾਲ਼à©\87 ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-watchdeletion' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵਲà©\8bà¨\82 ਮਿà¨\9fਾà¨\8f à¨\97à¨\8f ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
-'tog-minordefault' => 'ਸਾਰà©\87 ਫà©\87ਰ-ਬਦਲਾà¨\82 â\80\99ਤà©\87 ਮà©\82ਲ ਰà©\82ਪ ਵਿà¨\9a à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\87 ਹà©\8bਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾà¨\93',
-'tog-previewontop' => 'ਸà©\8bਧ ਬਾਕਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
-'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲà©\80 ਸà©\8bਧ à¨\89ੱਤà©\87 ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
-'tog-nocache' => 'ਬਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ ਸਫ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨ-ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿà¨\9a ਦਰà¨\9c à¨\95à©\8bà¨\88 ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿà¨\86 à¨\9cਾਵà©\87 à¨\9cਾà¨\82 ਫਾà¨\87ਲ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਮà©\87ਰਾ à¨\97ੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
-'tog-enotifminoredits' => 'ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਫਾà¨\87ਲਾà¨\82 ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\80à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਲਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'à¨\87ਤਲਾਹ ਦà©\87ਣ ਵਾਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\88-ਮà©\87ਲਾà¨\82 ਵਿà¨\9a ਮà©\87ਰਾ à¨\88-ਮà©\87ਲ ਪਤਾ à¨\9c਼ਾਹਰ ਕਰੋ',
-'tog-shownumberswatching' => 'ਨà¨\9c਼ਰ ਰੱà¨\96 ਰਹà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਦà©\80 à¨\97ਿਣਤà©\80 ਵੇਖਾਓ',
-'tog-oldsig' => 'ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਦਸਤà¨\96ਤ:',
-'tog-fancysig' => 'ਦਸਤà¨\96਼ਤ ਨà©\82à©° ਬਤà©\8cਰ ਵਿà¨\95ਿਲਿà¨\96ਤ ਵਰਤà©\8bà¨\82 (ਬਿਨਾà¨\82 à¨\86à¨\9fà©\8bਮà©\88à¨\9fਿà¨\95 ਲਿੰà¨\95)',
-'tog-showjumplinks' => '"à¨\87ਸ ਤà©\87 à¨\9cਾà¨\93" à¨\85ਸà©\88ਸਬਿਲà¨\9fà©\80 ਲਿੰà¨\95 ਚਾਲੂ ਕਰੋ',
-'tog-uselivepreview' => 'ਸਿੱਧà©\80 à¨\9dਲà¨\95 ਵਰਤà©\8bà¨\82 (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ) (ਤਜਰਬੇ-ਅਧੀਨ)',
-'tog-forceeditsummary' => 'à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਮà©\88à¨\82 à¨\96਼ਾਲà©\80 ਸà©\8bਧ ਸਾਰ ਦà©\87ਵਾà¨\82 ਤਾà¨\82 ਮà©\88ਨà©\82à©° ਪà©\81ੱà¨\9bੋ',
-'tog-watchlisthideown' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨ-ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 ਮà©\87ਰà©\87 ਸà©\8bਧ ਓਹਲੇ ਕਰੋ',
-'tog-watchlisthidebots' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨ-ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 ਬà©\8bà¨\9f ਸà©\8bਧਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ',
-'tog-watchlisthideminor' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨ-ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\8bਧਾà¨\82 ਓਹਲੇ ਕਰੋ',
-'tog-watchlisthideliu' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿà¨\9aà©\8bà¨\82 ਲਾà¨\97 à¨\87ਨ ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\8bਧਾà¨\82 à¨\93ਹਲà©\87 à¨\95ਰà©\8b',
-'tog-watchlisthideanons' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\97à©\81ਮਨਾਮ ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਦà©\87 à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫà©\87ਰ-ਬਦਲ ਲੁਕਾਓ',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ਵà©\87à¨\96à©\80à¨\86à¨\82 à¨\9cਾ à¨\9aà©\81ੱà¨\95à©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\8bਧਾà¨\82 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿਚੋਂ ਲੁਕਾਓ',
+'tog-rememberpassword' => 'à¨\87ਸ ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9cਰ à¨\89ੱਤà©\87 ਮà©\87ਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)',
+'tog-watchcreations' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵਲà©\8bà¨\82 ਬਣਾà¨\8f à¨\97à¨\8f ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchdefault' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸੰਪਾਦਤ à¨\97à¨\8f ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchmoves' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸਥਾਨਾà¨\82ਤਰਿਤ ਵਾਲà©\87 ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-watchdeletion' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਵਲà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\8f à¨\97à¨\8f ਪੰਨà©\87 à¨\85ਤà©\87 ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tog-minordefault' => 'ਮà©\87ਰà©\87 ਸਾਰà©\87 ਸੰਪਾਦਨਾà¨\82 à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\87 ਬਦਲਾà¨\85 ਹਨ',
+'tog-previewontop' => 'ਸੰਪਾਦਨ ਬਾਕਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲਾ ਸੰਪਾਦਨ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-nocache' => 'ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9cਰ ਪੰਨਾ ਕੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਮà©\87ਰà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਦਰà¨\9c à¨\95à©\8bà¨\88 ਪੰਨਾ ਬਦਲਿà¨\86 à¨\9cਾਵà©\87 à¨\9cਾà¨\82 ਫਾà¨\88ਲ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਮà©\87ਰਾ à¨\9aਰà¨\9aਾ ਪੰਨਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
+'tog-enotifminoredits' => 'ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਦà©\87 à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\87 ਬਦਲਾà¨\85 ਲਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'à¨\87ਤਲਾਹ ਦà©\87ਣ ਵਾਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\88-ਮà©\87ਲਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਮà©\87ਰਾ à¨\88-ਮà©\87ਲ ਪਤਾ à¨\9cਾਹਰ ਕਰੋ',
+'tog-shownumberswatching' => 'ਧਿà¨\86ਨ ਰੱà¨\96ਣ ਵਾਲà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਦà©\80 ਸੰà¨\96ਿà¨\86 ਵੇਖਾਓ',
+'tog-oldsig' => 'ਵਰਤਮਾਨ ਹਸਤਾà¨\96ਰ:',
+'tog-fancysig' => 'ਹਸਤਾà¨\96ਰ ਦਾ ਵਿà¨\95à©\80ਪਾਠਦà©\87 ਸਮਾਨ à¨\89ਪਯà©\8bà¨\97 à¨\95ਰà©\8b (ਬਿਨਾà¨\82 ਸਵà©\88à¨\95ਰ à¨\95à©\9cà©\80 ਦà©\87)',
+'tog-showjumplinks' => '"à¨\87ਸ ਤà©\87 à¨\9cਾà¨\93" à¨\85ਸà©\88ਸਬਿਲà¨\9fà©\80 à¨\95à©\9cà©\80 ਚਾਲੂ ਕਰੋ',
+'tog-uselivepreview' => 'ਸà¨\9cà©\80ਵਨ à¨\9dਲà¨\95 ਦਾ à¨\89ਪਯà©\8bà¨\97 à¨\95ਰà©\8b (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ) (ਤਜਰਬੇ-ਅਧੀਨ)',
+'tog-forceeditsummary' => 'à¨\9cà©\87 ਬਦਲਾà¨\85 ਸਾਰਾà¨\82ਸ਼ ਨਾ ਦਿੱਤਾ à¨\97ਿà¨\86 ਤਾà¨\82 ਮà©\88ਨà©\82à©° ਸà©\82à¨\9aਤ à¨\95ਰੋ',
+'tog-watchlisthideown' => 'ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 ਮà©\87ਰà©\87 ਪਰਿਵਰਤਨ ਓਹਲੇ ਕਰੋ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 ਬà©\8bà¨\9f ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 ਮà©\87ਰà©\87 à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\87 ਪਰਿਵਰਤਨ ਓਹਲੇ ਕਰੋ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ਮà©\87ਰà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਲਾà¨\97 à¨\87ਨ ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਦà©\87 ਸੰਪਾਦਨਾà¨\82 ਲà©\81à¨\95ਾà¨\93',
+'tog-watchlisthideanons' => 'à¨\86à¨\88॰ਪà©\80 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\95ਿਤà©\87 ਸੰਪਾਦਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਮà©\87ਰà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਲੁਕਾਓ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'à¨\9cਾà¨\82à¨\9aà©\87 à¨\97à¨\8f ਸੰਪਾਦਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਮà©\87ਰà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱਚੋਂ ਲੁਕਾਓ',
'tog-ccmeonemails' => 'ਜੋ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜੋ',
-'tog-diffonly' => 'ਫ਼ਰà¨\95 ਤà©\8bà¨\82 ਹà©\87ਠਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਵੇਖਾਓ',
+'tog-diffonly' => 'à¨\85ੰਤਰ ਤà©\8bà¨\82 ਹà©\87ਠਪੰਨੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਵੇਖਾਓ',
'tog-showhiddencats' => 'ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵੇਖਾਓ',
-'tog-norollbackdiff' => '"ਵਾਪਸ ਮੋੜੌ"ਅਮਲ ਵਿਚ ਲਿਆਣ ਬਾਦ ਫ਼ਰਕ ਨਾ ਦਿਖਾਓ',
+'tog-norollbackdiff' => 'ਸੰਪਾਦਨ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੰਤਰ ਲੁਕਾਓ',
'underline-always' => 'ਹਮੇਸ਼ਾਂ',
'underline-never' => 'ਕਦੇ ਨਹੀਂ',
'october-gen' => 'ਅਕਤੂਬਰ',
'november-gen' => 'ਨਵੰਬਰ',
'december-gen' => 'ਦਸੰਬਰ',
-'jan' => 'ਜਨ',
-'feb' => 'ਫ਼ਰ',
+'jan' => 'ਜਨ.',
+'feb' => 'ਫਰ.',
'mar' => 'ਮਾਰ',
-'apr' => 'ਅਪ',
+'apr' => 'ਅਪ੍ਰੈ.',
'may' => 'ਮਈ',
'jun' => 'ਜੂਨ',
'jul' => 'ਜੁਲਾ',
'mypage' => 'ਸਫ਼ਾ',
'mytalk' => 'ਚਰਚਾ',
'anontalk' => 'ਇਸ IP ਲਈ ਗੱਲ-ਬਾਤ',
-'navigation' => 'ਨà©\87ਵà©\80à¨\97à©\87ਸ਼ਨ',
+'navigation' => 'à¨à©\8dਰਮਨ',
'and' => ' ਅਤੇ',
# Cologne Blue skin
'vector-view-history' => 'ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ',
'vector-view-view' => 'ਪੜ੍ਹੋ',
'vector-view-viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
-'actions' => 'à¨\95ਾਰਵਾà¨\88à¨\86ਂ',
+'actions' => 'à¨\95ਿਰਿà¨\86ਵਾਂ',
'namespaces' => 'ਨਾਮਸਥਾਨ',
-'variants' => 'ਬਦਲ',
+'variants' => 'ਸੰਸà¨\95ਰਨ',
'navigation-heading' => 'ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ',
'errorpagetitle' => 'ਗਲਤੀ',
'history_short' => 'ਅਤੀਤ',
'updatedmarker' => 'ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ',
'printableversion' => 'ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
-'permalink' => 'ਪੱà¨\95ਾ ਲਿੰà¨\95',
+'permalink' => 'ਪੱà¨\95à©\80 à¨\95à©\9cà©\80',
'print' => 'ਛਾਪੋ',
'view' => 'ਵੇਖੋ',
-'edit' => 'ਸà©\8bਧੋ',
+'edit' => 'ਸੰਪਾਦਨ à¨\95ਰੋ',
'create' => 'ਬਣਾਓ',
'editthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ',
'create-this-page' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ',
'talkpage' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ',
'talkpagelinktext' => 'ਚਰਚਾ',
'specialpage' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ',
-'personaltools' => 'ਨਿੱà¨\9cà©\80 ਸੰਦ',
+'personaltools' => 'ਵà¨\87à¨\95ਤà©\80à¨\95 à¨\94à¨\9cਾਰ',
'postcomment' => 'ਨਵਾਂ ਭਾਗ',
'articlepage' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'talk' => 'ਚਰਚਾ',
-'views' => 'ਵà©\87à¨\96à©\8b',
-'toolbox' => 'ਸੰਦ ਬà¨\95ਸਾ',
+'views' => 'ਦਰਸ਼ਾਵ',
+'toolbox' => 'ਸਾਧਨ ਪà©\87à¨\9fà©\80',
'userpage' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
'projectpage' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'imagepage' => 'ਫਾਇਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'viewcount' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}} ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ।',
'protectedpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਜ',
'jumpto' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਜਾਓ:',
-'jumptonavigation' => 'ਨà©\87ਵà©\80à¨\97à©\87ਸ਼ਨ',
+'jumptonavigation' => 'à¨à©\8dਰਮਨ',
'jumptosearch' => 'ਖੋਜ',
'view-pool-error' => 'ਅਫ਼ਸੋਸ, ਸਰਵਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਓਵਰਲੋਡ ਹੈ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ਕਾਪੀਰਾਈਟ',
'currentevents' => 'ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ',
'currentevents-url' => 'Project:ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ',
-'disclaimers' => 'ਦਾà¨\85ਵà©\87',
-'disclaimerpage' => 'Project:à¨\86ਮ ਦਾà¨\85ਵà©\87',
+'disclaimers' => 'à¨\85ਸਵà©\80à¨\95ਰਨ',
+'disclaimerpage' => 'Project:ਸਾਧਾਰਨ à¨\85ਸਵà©\80à¨\95ਰਨ',
'edithelp' => 'ਸੋਧ ਮੱਦਦ',
'helppage' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
-'mainpage' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਸਫ਼ਾ',
-'mainpage-description' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਸਫ਼ਾ',
+'mainpage' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਪੰਨਾ',
+'mainpage-description' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਪੰਨਾ',
'policy-url' => 'Project:ਨੀਤੀ',
-'portal' => 'à¨à¨¾à¨\88à¨\9aਾਰà¨\95 ਸੱਥ',
-'portal-url' => 'Project:ਸਮਾà¨\9c ਸੱਥ',
-'privacy' => 'ਪਰਾà¨\88ਵà©\87ਸà©\80 ਨੀਤੀ',
-'privacypage' => 'Project:ਪਰਾà¨\88ਵà©\87ਸà©\80 ਨੀਤੀ',
+'portal' => 'ਸਮਾà¨\9c ਮà©\81ੱà¨\96 ਪੰਨਾ',
+'portal-url' => 'Project:ਸਮਾà¨\9c ਮà©\81ੱà¨\96 ਪੰਨਾ',
+'privacy' => 'à¨\97à©\8bਪਨà©\80à¨\85ਤਾ ਨੀਤੀ',
+'privacypage' => 'Project:à¨\97à©\8bਪਨà©\80à¨\85ਤਾ ਨੀਤੀ',
'badaccess' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀ',
'badaccess-group0' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ|ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ}} {{PLURAL:$1|ਹੈ|ਹਨ}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ',
-'editsection' => 'ਸà©\8bਧ',
+'editsection' => 'ਸੰਪਾਦਨ',
'editold' => 'ਸੋਧ',
'viewsourceold' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
'editlink' => 'ਸੋਧ',
'viewsourcelink' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
-'editsectionhint' => 'à¨à¨¾à¨\97 ਸà©\8bਧ: $1',
+'editsectionhint' => 'ਵਿà¨à¨¾à¨\97 ਸੰਪਾਦਨ: $1',
'toc' => 'ਵਿਸ਼ਾ ਸੂਚੀ',
'showtoc' => 'ਵੇਖਾਓ',
'hidetoc' => 'ਓਹਲੇ',
'feed-invalid' => 'ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫ਼ੀਡ ਦੀ ਗ਼ਲਤ ਕਿਸਮ',
'feed-unavailable' => 'ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਆਧੁਨਕੀਕਰਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ',
'site-rss-feed' => '$1 RSS ਫੀਡ',
-'site-atom-feed' => '$1 ਐਟਮ ਫੀਡ',
+'site-atom-feed' => '$1 ਦà©\80 à¨\90à¨\9fਮ ਫà©\80ਡ',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS ਫੀਡ',
'page-atom-feed' => '"$1" ਐਟਮ ਫੀਡ',
-'red-link-title' => '$1 (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)',
+'red-link-title' => '$1 (ਪੰਨਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)',
'sort-descending' => 'ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ',
'sort-ascending' => 'ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ਸਫ਼ਾ',
+'nstab-main' => 'ਪੰਨਾ',
'nstab-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ',
'nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਸਫ਼ਾ',
-'nstab-special' => 'à¨\96ਾਸ ਸਫ਼ਾ',
+'nstab-special' => 'ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ ਪੰਨਾ',
'nstab-project' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ',
'nstab-image' => 'ਫਾਇਲ',
'nstab-mediawiki' => 'ਸੁਨੇਹਾ',
'lineno' => 'ਲਾਈਨ $1:',
'compareselectedversions' => 'ਚੁਣੇ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ',
'showhideselectedversions' => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ',
-'editundo' => 'ਵਾਪਸ',
+'editundo' => 'ਪà©\82ਰਵੱਵਤ à¨\95ਰà©\8b',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ|$2 ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ}} {{PLURAL:$1|ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਰੀਵਿਜਨ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ|ਵਿਚਕਾਰਲੀਆਂ $1 ਰੀਵਿਜਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ}})',
# Search results
-'searchresults' => 'à¨\96à©\8bà¨\9c ਨਤà©\80à¨\9cà©\87',
-'searchresults-title' => '"$1" ਲà¨\88 à¨\96à©\8bà¨\9c ਨਤà©\80à¨\9cà©\87',
+'searchresults' => 'à¨\96à©\8bà¨\9c ਪਰਿਣਾਮ',
+'searchresults-title' => '"$1" ਲà¨\88 à¨\96à©\8bà¨\9c ਪਰਿਣਾਮ',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ, ਵੇਖੋ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'ਤੁਸੀਂ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਸਭ ਸਫ਼ੇ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਹੋਏ ਸਭ ਸਫ਼ੇ]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ਤੁਸੀਂ'''$1''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।",
'nextn' => 'ਅੱਗੇ {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'ਪਿਛਲੇ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}',
'nextn-title' => 'ਅਗਲੇ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}',
-'shown-title' => 'ਪà©\8dਰਤà©\80 ਪੰਨਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤà©\80à¨\9cਾ|ਨਤà©\80à¨\9cà©\87}} ਵਖਾਓ',
+'shown-title' => 'ਪà©\8dਰਤà©\80 ਪੰਨਾ $1 {{PLURAL:$1|ਪਰਿਣਾਮ}} ਵਖਾਓ',
'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ',
'searchmenu-exists' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਨਾਮ ਦਾ ਸਫਾ ਹੈ।'''",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}',
-'recentchanges' => 'ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82',
+'recentchanges' => 'ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾà¨\85',
'recentchanges-legend' => 'ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਬੰਧੀ ਚੋਣਾਂ',
'recentchanges-summary' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹੋਈਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਵੇਖੋ।',
'recentchanges-feed-description' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹਾਲ ‘ਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ’ਚ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।',
'recentchangeslinked-to' => 'ਇਸਦੇ ਬਦਲੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਵਿਖਾਓ',
# Upload
-'upload' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\85ਪਲà©\8bਡ à¨\95ਰà©\8b',
+'upload' => 'ਫਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ',
'uploadbtn' => 'ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
'reuploaddesc' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।',
'uploadnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
'tooltip-pt-preferences' => 'ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ਓਹਨਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ',
-'tooltip-pt-login' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ',
+'tooltip-pt-login' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਲਾਜਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ',
'tooltip-pt-logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
'tooltip-ca-talk' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
-'tooltip-ca-edit' => 'ਤà©\81ਸà©\80 à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਬਦਲ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। à¨\95ਿਰਪਾ à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਤਬਦà©\80ਲà©\80 ਸੰਜੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖੋ।',
+'tooltip-ca-edit' => 'ਤà©\81ਸà©\80 à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਬਦਲ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। à¨\95ਿਰਪਾ à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਬਦਲਾà¨\85 ਸੰਜੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖੋ।',
'tooltip-ca-addsection' => 'ਨਵਾਂ ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
'tooltip-ca-unwatch' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਆਪਣੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ’ਚੋਂ ਹਟਾਓ',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ’ਤੇ ਖੋਜੋ',
'tooltip-search-go' => 'ਠੀਕ ਇਸ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਉ, ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤਾਂ',
-'tooltip-search-fulltext' => 'à¨\87ਸ ਲਿà¨\96ਤ ਲà¨\88 ਪੰਨà©\87 ਲੱà¨ੋ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'à¨\87ਸ ਵਾà¨\95ਾà¨\82ਸ਼ ਲà¨\88 ਪੰਨà©\87 à¨\96à©\8bà¨\9cੋ',
'tooltip-p-logo' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
'tooltip-n-mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
-'tooltip-n-portal' => 'ਪà©\8dਰà©\8bà¨\9cà©\88à¨\95à¨\9f ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭਣਾ ਹੈ',
-'tooltip-n-currentevents' => 'ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਸਮਾà¨\97ਮ ਬਾਰà©\87 ਪਿà¨\9bਲà©\80 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਲੱà¨ੋ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ਵਿà¨\95à©\80 ਵਿੱà¨\9a ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 ਬਦਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦੀ ਸੂਚੀ',
-'tooltip-n-randompage' => 'à¨\87ੱà¨\95 ਰਲਵਾà¨\82 ਪੰਨਾ ਲà©\8bਡ à¨\95ਰà©\8b',
-'tooltip-n-help' => 'à¨\96à©\8bà¨\9cਣ ਲà¨\88 ਥਾà¨\82',
+'tooltip-n-portal' => 'ਪਰਿਯà©\8bà¨\9cਨਾ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭਣਾ ਹੈ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ਹਾਲ ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\98à¨\9fਨਾਵਾà¨\82 ਦà©\80 ਪਿੱਠà¨à©\82ਮà©\80 ਪà©\8dਰਾਪਤ à¨\95ਰੋ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ਵਿà¨\95à©\80 ਵਿੱà¨\9a ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾà¨\85 ਦੀ ਸੂਚੀ',
+'tooltip-n-randompage' => 'à¨\95ਿਸà©\87 ਲà©\87à¨\96 â\80\99ਤà©\87 à¨\9cਾà¨\93',
+'tooltip-n-help' => 'ਪਤਾ ਲà¨\97ਣ ਦਾ ਸਥਾਨ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à¨\87ਸ ਪੰਨà©\87 ਤà©\8bà¨\82 ਲਿੰà¨\95 à¨\95à©\80ਤà©\87 ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à¨\87ਸ ਪੰਨà©\87 ਤà©\8bà¨\82 ਲਿੰà¨\95 à¨\95à©\80ਤà©\87 ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾà¨\85',
'tooltip-feed-atom' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ',
'tooltip-t-contributions' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਸੂਚੀ',
'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
-'tooltip-t-upload' => 'ਤਸਵà©\80ਰ à¨\9cਾà¨\82 ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 à¨\85ਪਲà©\8bਡ à¨\95ਰà©\8b',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰà©\87 à¨\96਼ਾਸ ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਲਿਸà¨\9f',
+'tooltip-t-upload' => 'ਸੰà¨\9aਿà¨\95ਾ à¨\9aà©\9cਾà¨\93',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰà©\87 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80',
'tooltip-t-print' => 'ਇਹ ਪੰਨੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
-'tooltip-t-permalink' => 'ਪੰਨà©\87 ਦà©\87 à¨\87ਸ ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਲà¨\88 ਪੱà¨\95ਾ ਲਿੰà¨\95',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-t-permalink' => 'ਪੰਨà©\87 ਦà©\87 à¨\87ਸ ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਲà¨\88 ਪੱà¨\95à©\80 à¨\95à©\9cà©\80',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਵà©\87à¨\96à©\8b',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।',
'bydate' => 'ਮਿਤੀ ਨਾਲ',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'ਤਰਤà©\80ਬ à¨\87ਸ ਤਰਾà¨\82 ਹà©\88:
-ਸਿਰਫ਼ ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿà¨\9aਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9aà©\80à¨\9c਼ਾà¨\82 (* ਨਾਲ ਸ਼à©\81ਰà©\82 ਹà©\8bਣ ਵਾਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95ਤਾਰਾà¨\82) â\80\99ਤà©\87 ਹà©\80 à¨\97਼à©\8cਰ à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ।
-ਲਾà¨\88ਨ ਵਿà¨\9a ਪਹਿਲà©\80 à¨\95à©\9cà©\80 à¨\97਼ਲਤ ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦà©\80 à¨\95à©\9cà©\80 ਹà©\8bਣà©\80 à¨\9aਾਹà©\80ਦà©\80 ਹà©\88। à¨\89ਸ ਲਾà¨\88ਨ â\80\99à¨\9a à¨\85ੱà¨\97à©\87 ਦਿਤà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95à©\9cà©\80à¨\86à¨\82 ਨà©\82à©° à¨\87ਤਰਾà¨\9c਼ਯà©\8bà¨\97 ਮੰਨਿà¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ, à¨à¨¾à¨µ à¨\89ਹ ਪੰਨà©\87 à¨\9cਿਨà©\8dਹਾà¨\82 ਵਿà¨\9a ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\95ਿਸà©\87 ਲਾà¨\88ਨ ਵਿà¨\9a ਸਥਿਤ ਹà©\8b ਸà¨\95ਦà©\80 ਹੈ।',
+'bad_image_list' => 'ਪà©\8dਰਾਰà©\82ਪ à¨\87ਸ ਪà©\8dਰà¨\95ਾਰ ਹà©\88: à¨\95à©\87ਵਲ ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿà¨\9aਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9aà©\80à¨\9cਾà¨\82 (* ਨਾਲ ਸ਼à©\81ਰà©\82 ਹà©\8bਣ ਵਾਲà©\80à¨\86à¨\82 ਪੰà¨\95ਤà©\80à¨\86à¨\82) à¨\9aà©\81ਣà©\87 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97à©\80।
+à¨\95ਿਸà©\87 ਵà©\80 ਪੰà¨\95ਤà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਪਹਿਲà©\80 à¨\95à©\9cà©\80, à¨\97ਲਤ ਸੰà¨\9aਿà¨\95ਾ ਦà©\80 à¨\95à©\9cà©\80 ਹà©\8bਣà©\80 à¨\9aਾਹà©\80ਦà©\80 ਹà©\88
+à¨\89ਸà©\80 ਪੰà¨\95ਤà©\80 ਵਿੱà¨\9a à¨\85ੱà¨\97à©\87 à¨\86à¨\89ਣ ਵਾਲà©\80 ਹà©\8bਰ à¨\95à©\9cà©\80à¨\86à¨\82 ਨà©\82à©° à¨\85ਪਵਾਦ ਮੰਨਿà¨\86 à¨\9cਾà¨\82ਦਾ ਹà©\88, à¨\85ਰਥਾਤ à¨\87ਹ à¨\85à¨\9cਿਹà©\87 ਪੰਨà©\87 ਹà©\8bਣà¨\97à©\87 à¨\9cਿਨà©\8dਹਾà¨\82 ਦà©\87 à¨\85ੰਦਰ à¨\87ਹ ਸੰà¨\9aਿà¨\95ਾ à¨\9cà©\81à©\9cਿà¨\86 ਹà©\8bà¨\88 ਹੈ।',
# Metadata
'metadata' => 'ਮੀਟਾਡੈਟਾ',
'version-other' => 'ਹੋਰ',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'à¨\96਼ਾਸ ਪੰਨੇ',
+'specialpages' => 'ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ ਪੰਨੇ',
'specialpages-group-login' => 'ਲਾਗਇਨ / ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
'specialpages-group-users' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਤੇ ਹੱਕ',
'right-bigdelete' => 'Usuwanie stron z długą historią edycji',
'right-deletelogentry' => 'Usuwanie i przywracanie wpisów rejestru',
'right-deleterevision' => 'Usuwanie i odtwarzanie określonej wersji strony',
-'right-deletedhistory' => 'Podgląd usuniętych wersji, bez przypisanego im tekstu',
+'right-deletedhistory' => 'Podgląd usuniętych wersji bez przypisanego im tekstu',
'right-deletedtext' => 'Podgląd usuniętego tekstu i zmian pomiędzy usuniętymi wersjami',
'right-browsearchive' => 'Przeszukiwanie usuniętych stron',
'right-undelete' => 'Odtwarzanie usuniętych stron',
'right-suppressrevision' => 'Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed Administratorami',
'right-suppressionlog' => 'Podgląd rejestru ukrywania',
'right-block' => 'Blokowanie użytkownikom możliwości edycji',
-'right-blockemail' => 'Blokowanie wysyłania wiadomości przez użytkownika',
+'right-blockemail' => 'Blokowanie użytkownikom możliwości wysyłania wiadomości',
'right-hideuser' => 'Blokowanie użytkownika, niewidoczne publicznie',
'right-ipblock-exempt' => 'Obejście blokad, automatycznych blokad i blokad zakresów, adresów IP',
'right-proxyunbannable' => 'Obejście automatycznych blokad proxy',
'right-noratelimit' => 'Brak ograniczeń przepustowości',
'right-import' => 'Import stron z innych wiki',
'right-importupload' => 'Import stron poprzez przesłanie pliku',
-'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzonych”',
+'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzone”',
'right-autopatrol' => 'Własne edycje automatycznie oznaczane jako „sprawdzone”',
'right-patrolmarks' => 'Podgląd znaczników patrolowania ostatnich zmian – oznaczania jako „sprawdzone”',
'right-unwatchedpages' => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych',
'editsectionhint' => 'Modifiché la session: $1',
'toc' => 'Contnù',
'showtoc' => 'smon-e',
-'hidetoc' => 'stërma',
-'collapsible-collapse' => 'Sëré',
-'collapsible-expand' => 'Deurbe',
+'hidetoc' => 'stërmé',
+'collapsible-collapse' => 'Saré',
+'collapsible-expand' => 'deurbe',
'thisisdeleted' => 'Veul-lo vardé ò ripristiné $1?',
'viewdeleted' => 'Veul-lo vardé $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}',
'feedlinks' => 'Fluss:',
-'feed-invalid' => 'Modalità ëd sot-ëscrission dël fluss nen vàlida.',
+'feed-invalid' => "Sòrt ëd fluss d'abonament nen vàlida.",
'feed-unavailable' => 'Ij fluss ëd neuve a son nen disponìbij',
'site-rss-feed' => 'Emission RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Emission Atom $1',
{{Identical|Contribution}}',
'contribsub2' => 'Contributions for "user" (links)
{{Identical|For $1}}',
-'nocontribs' => 'Optional parameter: $1 is the user name',
+'nocontribs' => '',
'uctop' => 'This message is used in [[Special:Contributions]]. It is used to show that a particular edit was the last made to a page. Example: 09:57, 11 February 2008 (hist) (diff) Pagename (edit summary) (current)
{{Identical|Top}}',
'month' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a dropdown box to select a specific month to view the edits made in that month, and the earlier months. See also {{msg-mw|year}}.',
'api-error-publishfailed' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-timeout' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-unclassified' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
-'api-error-unknown-code' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. Parameters:
-* $1 may contain more error details.',
+'api-error-unknown-code' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.
+
+Parameters:
+* $1 - may contain more error details
+{{Identical|Unknown error}}',
'api-error-unknown-error' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-unknown-warning' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. Parameters:
* $1 is an unknown warning.',
-'api-error-unknownerror' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. Parameters:
-* $1 is an unknown error message.',
+'api-error-unknownerror' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.
+
+Parameters:
+* $1 - an unknown error message
+{{Identical|Unknown error}}',
'api-error-uploaddisabled' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-verification-error' => 'The word "extension" refers to the part behind the last dot in a file name, that by convention gives a hint about the kind of data format which a files contents are in.',
'newmessagesdifflinkplural' => 'urteme {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}',
'youhavenewmessagesmulti' => "T'onne arrevete mèssagge nueve sus 'a $1",
'editsection' => 'cange',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'cange',
'viewsourceold' => 'vide sorgende',
'editlink' => 'cange',
'recentchanges' => 'Cangiaminde recende',
'recentchanges-legend' => 'Opzione pe le cangiaminde recende',
'recentchanges-summary' => 'Tracce le cchiù recednde cangiaminde de Uicchi sus a sta pàgene.',
+'recentchanges-noresult' => "Nisciune cangiamende duranne 'u periode ca ste soddisfe stu criterie.",
'recentchanges-feed-description' => "Tracce le urteme cangiaminde sus 'a sta Uicchipedie jndr'à quiste feed.",
'recentchanges-label-newpage' => "Stu cangiamende ha ccrejate 'na pàgena nove",
'recentchanges-label-minor' => "Quiste ète 'nu cangiamende stuèdeche",
'newmessagesdifflink' => 'ùrtima mudàntzia',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tenes messàgios noos in $1',
'editsection' => 'acontza',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'acontza',
'viewsourceold' => 'càstia mitza',
'editlink' => 'acontza',
'newmessagesdifflink' => 'Imbddeln imĝura',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Dark tibratin timaynutin ɣ $1',
'editsection' => 'Ẓreg (bddel)',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'Ẓreg (bddel)',
'viewsourceold' => 'Mel aɣbalu',
'editlink' => 'Ẓreg (bddel)',
'newmessagesdifflinkplural' => 'අවසන් {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ඔබ හට $1 හි නව පණිවුඩ ඇත',
'editsection' => 'සංස්කරණය',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'සංස්කරණය',
'viewsourceold' => 'මූලාශ්රය නරඹන්න',
'editlink' => 'සංස්කරණය',
* @author Reedy
* @author Rudko
* @author Sp5uhe
+ * @author Sudo77(new)
* @author Tchoř
* @author Teslaton
* @author Urhixidur
'oct' => 'okt',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
+'january-date' => '$1. januára',
+'february-date' => '$1. februára',
+'march-date' => '$1. marca',
+'april-date' => '$1. apríla',
+'may-date' => '$1. mája',
+'june-date' => '$1. júna',
+'july-date' => '$1. júla',
+'august-date' => '$1. augusta',
+'september-date' => '$1. septembra',
+'october-date' => '$1. októbra',
+'november-date' => '$1. novembra',
+'december-date' => '$1. decembra',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
Zdá sa, že bola zmazaná.',
'edit-conflict' => 'Konflikt pri upravovaní.',
'edit-no-change' => 'Vaša úprava bola ignorovaná, pretože ste v texte nič nezmenili.',
+'postedit-confirmation' => 'Vaša úprava bola uložená.',
'edit-already-exists' => 'Nebolo možné vytvoriť novú stránku.
Už existuje.',
'defaultmessagetext' => 'Predvolený text správy',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|последњу измену|последње измене}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нових порука на $1',
'editsection' => 'уреди',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'уреди',
'viewsourceold' => 'изворни код',
'editlink' => 'уреди',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|poslednju izmenu|poslednje izmene}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate novih poruka na $1',
'editsection' => 'uredi',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'uredi',
'viewsourceold' => 'izvornik',
'editlink' => 'uredi',
'newmessagesdifflinkplural' => 'huling {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mayroon kang mga bagong mensahe sa $1',
'editsection' => 'baguhin',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'baguhin',
'viewsourceold' => 'tingnan ang batayan',
'editlink' => 'baguhin',
'newmessagesdifflink' => 'бәхәс битегезнең соңгы үзгәртүе',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Сезгә монда яңа хәбәрләр бар: $1',
'editsection' => 'үзгәртү',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'үзгәртү',
'viewsourceold' => 'башлангыч кодны карау',
'editlink' => 'үзгәртү',
'newmessagesdifflink' => 'bäxäs bitegezneñ soñğı üzgärtüe',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Sezgä monda yaña xäbärlär bar: $1',
'editsection' => 'üzgärtü',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'üzgärtü',
'viewsourceold' => 'başlanğıç kodnı qaraw',
'editlink' => 'üzgärtü',
'newmessagesdifflinkplural' => 'ئاخىرقى $1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 يېڭى ئۇچۇرىڭىز بار',
'editsection' => 'تەھرىر',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'تەھرىر',
'viewsourceold' => 'مەنبەنى كۆرسەت',
'editlink' => 'تەھرىر',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|остання зміна|останні зміни|останніх змін}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ви отримали нові повідомлення на $1',
'editsection' => 'ред.',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'ред.',
'viewsourceold' => 'переглянути вихідний код',
'editlink' => 'редагувати',
'newmessagesdifflinkplural' => 'آخری {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ء$1 پر آپ کیلئے نئے پیغامات ہیں',
'editsection' => 'ترمیم',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'ترمیم',
'viewsourceold' => 'مآخذ دیکھئے',
'editlink' => 'تدوین کریں',
'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|nga pagbag-o|nga mga pagbag-o}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mayda ka mga bag-o nga mensahe ha $1',
'editsection' => 'igliwat',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'igliwat',
'viewsourceold' => 'kitaa an ginkuhaan',
'editlink' => 'igliwat',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff