Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-03-10 20:30 UTC)

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 05900a7..326facd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1171,7 +1171,7 @@ $2',
 'revdelete-hide-name'            => 'إخفاء الفعل والهدف',
 'revdelete-hide-comment'         => 'إخفاء تعليق التعديل',
 'revdelete-hide-user'            => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم',
-'revdelete-hide-restricted'      => 'طبÙ\82 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84ضÙ\88ابط عÙ\84Ù\89 Ù\85دÙ\8aرÙ\8a اÙ\84Ù\86ظاÙ\85 Ù\88أغÙ\84Ù\82 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\88اجÙ\87Ø©',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'أخÙ\81 اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات عÙ\86 اÙ\84إدارÙ\8aÙ\8aÙ\86 إضاÙ\81Ø© Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84آخرÙ\8aÙ\86',
 'revdelete-suppress'             => 'إخفاء البيانات عن مديري النظام بجانب الآخرين',
 'revdelete-hide-image'           => 'إخفاء محتوى الملف',
 'revdelete-unsuppress'           => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
@@ -1222,6 +1222,7 @@ $2',
 'mergehistory-autocomment'         => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'صفحتا المصدر والهدف لا يمكن أن تكونا نفس الشيء',
+'mergehistory-reason'              => 'السبب:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'سجل الدمج',
@@ -1930,6 +1931,7 @@ PICT # متنوع
 'popularpages'            => 'صفحات مشهورة',
 'wantedcategories'        => 'تصنيفات مطلوبة',
 'wantedpages'             => 'صفحات مطلوبة',
+'wantedpages-badtitle'    => 'عنوان غير صحيح في مجموعة النتائج: $1',
 'wantedfiles'             => 'ملفات مطلوبة',
 'wantedtemplates'         => 'قوالب مطلوبة',
 'mostlinked'              => 'أكثر الصفحات المرتبطة بصفحات أخرى',
@@ -2339,6 +2341,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'للحسابات الجديدة',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات المستخدم للحسابات الجديدة',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'سجل المنع',
+'sp-contributions-logs'          => 'سجلات',
 'sp-contributions-search'        => 'بحث عن مساهمات',
 'sp-contributions-username'      => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
 'sp-contributions-submit'        => 'بحث',
@@ -3435,7 +3438,7 @@ $1',
 'specialpages-group-media'       => 'تقارير الميديا وعمليات الرفع',
 'specialpages-group-users'       => 'المستخدمون والصلاحيات',
 'specialpages-group-highuse'     => 'صفحات استخدام عال',
-'specialpages-group-pages'       => 'قائمة بالصفحات',
+'specialpages-group-pages'       => 'قوائم الصفحات',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'أدوات الصفحات',
 'specialpages-group-wiki'        => 'بيانات الويكي وأدوات',
 'specialpages-group-redirects'   => 'صفحات خاصة تحول',

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 1c1c603..c4b6ec8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -366,6 +366,7 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => "$1 {{PLURAL:$1|golygiad sydd wedi'i ddileu|golygiad sydd wedi'i ddileu|olygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu}}",
 'feedlinks'               => 'Porthiant:',
 'feed-invalid'            => 'Math annilys o borthiant ar danysgrifiad.',
+'feed-unavailable'        => 'Nid oes porthiant wedi ei gynghreirio ar gael',
 'site-rss-feed'           => 'Porthiant RSS $1',
 'site-atom-feed'          => 'Porthiant Atom $1',
 'page-rss-feed'           => "Porthiant RSS '$1'",
@@ -2038,6 +2039,8 @@ Ni allwch greu cyfrif.',
 'lockdbsuccesstext'   => "Mae'r databas wedi'i gloi.<br />
 Cofiwch [[Special:UnlockDB|ddatgloi'r]] databas pan fydd y gwaith cynnal ar ben.",
 'unlockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i ddatgloi.",
+'lockfilenotwritable' => "Ni ellir ysgrifennu'r ffeil cloi'r databas.
+Er mwyn cloi'r databas neu ei ddatgloi, mae'n rhaid i'r gweinydd gwe allu ysgrifennu'r ffeil.",
 'databasenotlocked'   => "Nid yw'r databas ar glo.",
 
 # Move page
@@ -2149,6 +2152,9 @@ Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki
 # Special:Import
 'import'                     => 'Mewnforio tudalennau',
 'importinterwiki'            => 'Mewnforiad traws-wici',
+'import-interwiki-text'      => "Dewiswch wici a thudalen i'w mewnforio.
+Fe gedwir dyddiadau ac enwau'r golygwyr ar gyfer y diwygiadau i'r dudalen.
+Mae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/inport|lòg mewnforio]].",
 'import-interwiki-source'    => 'Wici/tudalen y gwreiddiol:',
 'import-interwiki-history'   => 'Copïer yr holl fersiynau yn hanes y dudalen hon',
 'import-interwiki-submit'    => 'Mewnforio',
@@ -2456,6 +2462,7 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad.
 'exif-sharpness'                   => 'Eglurder',
 'exif-devicesettingdescription'    => "Disgrifiad o osodiadau'r ddyfais",
 'exif-imageuniqueid'               => 'ID unigryw y ddelwedd',
+'exif-gpsversionid'                => 'Fersiwn y tag GPS',
 'exif-gpslatituderef'              => "Lledred i'r Gogledd neu i'r De",
 'exif-gpslatitude'                 => 'Lledred',
 'exif-gpslongituderef'             => "Hydred i'r Dwyrain neu i'r Gorllewin",
@@ -2469,13 +2476,22 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad.
 'exif-gpsdop'                      => 'Manylder mesur',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Uned cyflymder',
 'exif-gpsspeed'                    => 'Cyflymder y derbynnydd GPS',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Cyfeirbwynt ar gyfer cyfeiriad y symud',
 'exif-gpstrack'                    => 'Cyfeiriad symud',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Cyfeirbwynt ar gyfer cyfeiriad y ddelwedd',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Cyfeiriad y ddelwedd',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Defnyddir data o arolwg geodetig',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Cyfeirbwynt lledred y cyrchnod',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Lledred y cyrchfan',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Cyfeirbwynt hydred y cyrchfan',
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Hydred y cyrchfan',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Cyfeirnod ar gyfer cyfeiriant y cyrchfan',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Cyfeiriant y cyrchfan',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Cyfeirnod ar gyfer pellter y cyrchfan',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Pellter i ben y daith',
 'exif-gpsareainformation'          => "Enw'r parth GPS",
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Dyddiad GPS',
+'exif-gpsdifferential'             => 'cywiriad differol y GPS',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Heb ei gywasgu',

diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 1ae1c08..fcd9962 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -916,12 +916,15 @@ funkcion, la specifigita versio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nuna
 
 Aliaj administrantoj ĉe {{SITENAME}} plu povos aliri la kaŝitan entenon kaj restarigi ĝin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la paĝaradministrantoj.
 Bonvolu konfirmi ke vi intencias fari ĉi tiel, ke vi komprenas la konsekvencojn, kaj ke vi faras ĉi tiel laŭ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la regularo]].",
+'revdelete-suppress-text'        => "Subpremo '''nur''' estu uzata por la jenaj kazoj:
+* Netaŭga persona informo
+*: ''hejmaj adresoj kaj telefonnumeroj, ŝtataj identnumeroj, ktp.''",
 'revdelete-legend'               => 'Fari videblecajn limigojn',
 'revdelete-hide-text'            => 'Kaŝi tekston de versio',
 'revdelete-hide-name'            => 'Kaŝi agon kaj celon',
 'revdelete-hide-comment'         => 'Kaŝi komenton de redakto',
 'revdelete-hide-user'            => 'Kaŝi nomon aŭ IP-adreson de redaktinto',
-'revdelete-hide-restricted'      => 'Apliku ĉi tiujn limigojn al administrantoj kaj ŝlosu ĉi tiun interfacon',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'Subpremi ĉi tiujn datenojn de administrantoj kaj ankaŭ aliaj',
 'revdelete-suppress'             => 'Subpremi datenojn de kaj administrantoj kaj aliaj',
 'revdelete-hide-image'           => 'Kaŝi enhavon de dosieroj',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Forigi limigojn al restarigitaj versioj',
@@ -970,6 +973,7 @@ Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'Fontaj kaj destinaj paĝoj ne povas esti la samon',
+'mergehistory-reason'              => 'Kialo:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Protokolo de kunigoj',
@@ -2044,6 +2048,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Uzulaj kontribuoj de novaj kontoj',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Protokolo de forbaroj',
+'sp-contributions-logs'          => 'protokoloj',
 'sp-contributions-search'        => 'Serĉado de kontribuoj',
 'sp-contributions-username'      => 'IP-adreso aŭ uzantonomo:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Serĉi',

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index b224a99..2d46a0a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -949,6 +949,9 @@ Consultar los detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}
 
 Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos que se establezcan restricciones adicionales.
 Por favor confirme que está intentando hacer esto, que usted entiende las consecuencias, y que lo esta haciendo de acuerso con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la política]].",
+'revdelete-suppress-text'        => "Supresión debería '''solamente''' ser usado para los siguientes casos:
+* Información personal inapropiada
+*: ''dirección domiciliaria y números telefónicos, números de seguridad social, etc.''",
 'revdelete-legend'               => 'Establecer restricciones de revisión:',
 'revdelete-hide-text'            => 'Ocultar el texto de la revisión',
 'revdelete-hide-name'            => 'Ocultar acción y objetivo',
@@ -1005,6 +1008,7 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column
 'mergehistory-autocomment'         => 'Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Fusionando [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'Las páginas de origen y destino no pueden ser la misma',
+'mergehistory-reason'              => 'Razón:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Registro de fusiones',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index e000bb8..9804952 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1132,12 +1132,15 @@ $2',
 
 سایر مدیران {{SITENAME}} هنوز می‌توانند این محتوای پنهان را ببینند و از همین طریق موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیت‌های دیگری اعمال گردد.
 لطفاً تایید کنید که می‌خواهید این عمل را انجام دهید، نتایج آن را درک می‌کنید و این کار را مطابق [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]] انجام می‌دهید.",
+'revdelete-suppress-text'        => "فرونشانی باید '''تنها''' برای موارد زیر استفاده شود:
+* اطلاعات نامناسب شخصی
+*: ''نشانی منزل، شماره تلفن، شماره تامین اجتماعی و غیره.''",
 'revdelete-legend'               => 'تنظیم محدودیت‌های نسخه:',
 'revdelete-hide-text'            => 'نهفتن متن نسخه',
 'revdelete-hide-name'            => 'نهفتن عمل و هدف',
 'revdelete-hide-comment'         => 'نهفتن توضیح ویرایش',
 'revdelete-hide-user'            => 'نام کاربری/نشانی آی‌پی ویراستار مخفی شود',
-'revdelete-hide-restricted'      => 'اعمال این تغییرات بر مدیران به همراه دیگران',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'فرونشانی اطلاعات برای مدیران به همراه دیگران',
 'revdelete-suppress'             => 'از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.',
 'revdelete-hide-image'           => 'نهفتن محتویات پرونده',
 'revdelete-unsuppress'           => 'خاتمهٔ محدودیت‌ها در مورد نسخه‌های انتخاب شده',
@@ -1190,6 +1193,7 @@ $2',
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'صفحهٔ مبدا و مقصد نمی‌تواند یکی باشد',
+'mergehistory-reason'              => 'دلیل:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'سیاهه ادغام',
@@ -1914,7 +1918,7 @@ $2',
 'booksources-search-legend' => 'جستجوی منابع کتاب',
 'booksources-isbn'          => 'شابک:',
 'booksources-go'            => 'برو',
-'booksources-text'          => 'در زÛ\8cر Ù\81Ù\87رستÛ\8c از Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÙ\87ا بÙ\87 Ù\88بگاÙ\87Ù\87اÛ\8c دÛ\8cگر Ú©Ù\87 کتابâ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\86Ù\88 Ù\88 دستâ\80\8cدÙ\88Ù\85 Ù\85Û\8câ\80\8cÙ\81رÙ\88Ø´Ù\86د Ø¢Ù\85دÙ\87â\80\8cاست. Ù\87Ù\85Ú\86Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است اطÙ\84اعات بÛ\8cشترÛ\8c راجع بÙ\87 کتاب Ù\85Ù\88رد Ù\86ظر Ø´Ù\85ا بدارند.',
+'booksources-text'          => 'در زÛ\8cر Ù\81Ù\87رستÛ\8c از Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÙ\87ا بÙ\87 Ù\88بگاÙ\87Ù\87اÛ\8c دÛ\8cگر Ú©Ù\87 کتابâ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\86Ù\88 Ù\88 دستâ\80\8cدÙ\88Ù\85 Ù\85Û\8câ\80\8cÙ\81رÙ\88Ø´Ù\86د Ø¢Ù\85دÙ\87â\80\8cاست. Ù\87Ù\85Ú\86Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است اطÙ\84اعات بÛ\8cشترÛ\8c راجع بÙ\87 کتاب Ù\85Ù\88رد Ù\86ظر Ø´Ù\85ا داشتÙ\87â\80\8cباشند.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'شابک داده شده مجاز به نظر نمی‌رسد؛ از جهت اشکالات هنگام کپی کردن از منبع اصلی بررسی کنید.',
 
 # Special:Log
@@ -2273,6 +2277,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'برای تازه‌کاران',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'مشارکت‌های کاربری برای حساب‌های تازه‌کار',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها',
+'sp-contributions-logs'          => 'سیاهه‌ها',
 'sp-contributions-search'        => 'جستجوی مشارکت‌ها',
 'sp-contributions-username'      => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:',
 'sp-contributions-submit'        => 'جستجو',

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 68f21a6..ef117f5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -1114,7 +1114,7 @@ Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn
 'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ es jetz zosamme jelaat met „[[:$2]]“',
 'mergehistory-comment'             => '„[[:$1]]“ zosamme jelaat met „[[:$2]]“ — $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'De Quell-Sigg un de Ziel-Sigg dörve nit deselve Sigg sinn.',
-'mergehistory-reason'              => 'Reason:',
+'mergehistory-reason'              => 'Der Jrond:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Logboch fum Sigge zesamme Läje',

diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index d1162a6..e2b8828 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -121,6 +121,7 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => 'A-dro dhe {{SITENAME}}',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} gwirbryntyans',
 'currentevents'        => 'Darvosow a-lemmyn',
+'currentevents-url'    => 'Project:Darvosow a-lemmyn',
 'helppage'             => 'Help:Gweres',
 'mainpage'             => 'Pennfolen',
 'mainpage-description' => 'Pennfolen',

diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php
index 9229a60..af019af 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMhr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMhr.php
@@ -135,14 +135,17 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'     => 'Ончалаш каҥашымашым',
 'otherlanguages'   => 'Вес йылме дене',
 'redirectedfrom'   => '(Колтымо $1 гыч)',
+'lastmodifiedat'   => 'Тиде лаштыкым пытартыш гана $2 $1 тӧрлымӧ.', # $1 date, $2 time
 'jumpto'           => 'Куснаш:',
 'jumptonavigation' => 'навигациеш',
 'jumptosearch'     => 'кычалмашке',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} нерген',
+'aboutpage'            => 'Project:Нерген',
 'copyright'            => 'Лаштыкыште возымо $1 йӧн дене почмо.',
 'edithelp'             => 'Тӧрлатымаште полыш',
+'edithelppage'         => 'Help:Тӧрлымаш',
 'mainpage'             => 'Тӱҥ лаштык',
 'mainpage-description' => 'Тӱҥ лаштык',
 
@@ -280,6 +283,9 @@ $messages = array(
 'rev-delundel' => 'ончыкташ/шылташ',
 'pagehist'     => 'Лаштыкын историй',
 
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Ойыраш',
+
 # Diffs
 'history-title'           => '$1 лан тӱрлык историй',
 'difference'              => '(Тӱрлык-влакын ойыртемышт)',
@@ -380,6 +386,7 @@ $messages = array(
 'listfiles_user' => 'Пайдаланыше',
 
 # File description page
+'filehist'           => 'Файлын историй',
 'filehist-deleteone' => 'шӧраш',
 'filehist-current'   => 'кызыт',
 'filehist-datetime'  => 'Кече/жап',
@@ -387,6 +394,7 @@ $messages = array(
 'filehist-filesize'  => 'Файлын кугытшо',
 'filehist-comment'   => 'Файл нерген:',
 'imagelinks'         => 'Ссылке-влак',
+'linkstoimage'       => 'Тиде {{PLURAL:$1|$1 лаштык саде файл дене кылдалтын|$1 лаштык-влак саде файл дене кылдалтыныт}}:',
 'nolinkstoimage'     => 'Тиде файл дене кылдалтше ик лаштыкат уке.',
 
 # File deletion
@@ -409,6 +417,8 @@ $messages = array(
 'newpages-username' => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:',
 'move'              => 'Кусараш',
 'movethispage'      => 'Тиде лаштыкым кусараш',
+'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|вес|вес}}',
+'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|ончычсо|ончычсо}}',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Пайдаланыше:',
@@ -576,10 +586,12 @@ $messages = array(
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Тиде текстан лаштык-влакым кычалаш',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Тӱҥ лаштык',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Тӱҥ лаштыкыш куснаш',
+'tooltip-n-portal'                => 'Проект нерген, мом тый ыштен кертат, мо кушто улеш',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Шукертсе огыл тӧрлатыме лаштык-влак лӱмер',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Вучыдымо (случайный) статьяш куснаш',
 'tooltip-n-help'                  => 'Википедийым кучылтмо да тӧрлатыме шотышто полшык.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Чыла лаштыкын лӱмерже кудо ты лаштыкыш куснат',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Шукертсе огыл тӧрлымӧ лаштык-влак, кудо дене тиде лаштык кылдалтын',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Пайдаланышын надыр лӱмерым ончалаш',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Тиде пайдаланышылан электрон серышым возаш',
 'tooltip-t-upload'                => 'Файл-влакым пурташ',

diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php
index f64a251..447fc4c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPnt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnt.php
@@ -201,7 +201,7 @@ $messages = array(
 'aboutpage'            => 'Project:Σχετικά',
 'copyright'            => 'Το περιεχόμενον εν άμον ντο λεει η $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} δικαιώματα πνευματί',
-'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Δικαιώματα Πνευματί',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Δικαιώματα πνευματί',
 'currentevents'        => 'Ατωριζνά γεγονότα',
 'currentevents-url'    => 'Project:Ατωριζνά γεγονότα',
 'disclaimers'          => 'Ιμπρέσουμ',

diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index dc0d272..ba3d4a6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -588,6 +588,11 @@ Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => "Mit'alla icha kunan yaykuna rimaqa manam allinchu. 
 Yaykuna rimaykitaqa aypalla hukcharqunkiñachá icha huk mit'alla yaykuna rimata mañakurqunkiñachá.",
 'resetpass-temp-password'   => "Mit'alla yaykuna rima:",
+'resetpass-no-others'       => 'Huk ruraqkunap yaykuna rimankunataqa manam kutichiyta atinkichu.',
+'resetpass-log'             => "Yaykuna rima kutichiy hallch'a",
+'resetpass-logtext'         => 'Kay qatiqpi rikunalla ruraqkunaqa yaykuna rimanta kamachiqwanmi kutichikuchirqan.',
+'resetpass-logentry'        => '$1-paq yaykuna rimata hukcharqan',
+'resetpass-comment'         => 'Kayrayku yaykuna rima kutichisqa:',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Yanasapa qillqa',
@@ -832,12 +837,15 @@ Imaymanacha yuyaykunataqa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 {{SITENAME}}pi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa.
 
 Ama hina kaspa, ruraykachanaykita takyachiy, saqinakunata riqsispayki, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rurana tiksikama]] ruraspayki.",
+'revdelete-suppress-text'        => "Pakay ruranata '''kaylla kaptin''' llamk'achiy:
+* Runamanta mana allin willakuna
+*: ''wasi tiyay imamaytakuna, karu rimay huchhakuna, allin kawsay tarikuq wasimanta huchhakuna, chay hinakunapas.''",
 'revdelete-legend'               => 'Rikunapaq saywachanakunata tiyachiy',
 'revdelete-hide-text'            => 'Qhawana qillqata pakay',
 'revdelete-hide-name'            => 'Rurayta paqtaytapas pakay',
 'revdelete-hide-comment'         => "Llamk'apuymanta willapuyta pakay",
 'revdelete-hide-user'            => 'Ruraqpa sutinta/IP huchhanta pakay',
-'revdelete-hide-restricted'      => "Kay saywachanakunata kamachiqkunaman llamk'achiy kay uyapurata hark'aspa",
+'revdelete-hide-restricted'      => "Kamachiqkunamanta willakunata huk ruraqkunamanta hina hark'ay",
 'revdelete-suppress'             => 'Kamachiqkunamantapas willakunata huk ruraqkunamanta hina raqpay',
 'revdelete-hide-image'           => 'Willañiqip samiqninta pakay',
 'revdelete-unsuppress'           => "Qullusqamanta paqarisqa llamk'apusqakunapaq saywachanakunata raqpay",
@@ -885,6 +893,7 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'mergehistory-autocomment'         => '[[:$1]]-ta [[:$2]]-man huñusqa',
 'mergehistory-comment'             => '[[:$1]]-ta [[:$2]]-man huñusqa: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => "Qallarinapas taripanapas p'anqakunaqa manam kaqlla kayta atinchu",
+'mergehistory-reason'              => 'Kayrayku:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => "Huñuy hallch'a",
@@ -970,6 +979,9 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'notextmatches'                    => "Manam ima p'anqakunap qillqankunapipas tarisqachu",
 'prevn'                            => '$1 ñawpaq',
 'nextn'                            => '$1 qatiq',
+'prevn-title'                      => 'Ñawpaq $1 {{PLURAL:$1|taripasqa|taripasqakuna}}',
+'nextn-title'                      => 'Qatiq $1 {{PLURAL:$1|taripasqa|taripasqakuna}}',
+'shown-title'                      => "Huk p'anqapi $1 {{PLURAL:$1|taripasqata|taripasqakunata}} rikuchiy",
 'viewprevnext'                     => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Maskaypaq akllanakuna',
 'searchmenu-exists'                => "'''Kay wikipiqa «[[$1]]» sutiyuq p'anqam kachkan'''",
@@ -1197,6 +1209,7 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'right-userrights'           => "Tukuy ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
 'right-userrights-interwiki' => "Wakin wiki tiyaykunapi ruraqkunap hayñinkunata llamk'apuy",
 'right-siteadmin'            => "Willañiqintinta hark'ay, paskaypas",
+'right-reset-passwords'      => 'Huk ruraqkunap yaykuna rimanta kutichiy',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna',
@@ -1421,14 +1434,16 @@ Munaspaykiqa, [[Special:WhatLinksHere/$2|hunt'a sutisuyuta]] qhaway.",
 'nolinkstoimage'            => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.",
 'morelinkstoimage'          => "Kay willañiqiman [[Special:WhatLinksHere/$1|aswan t'inkimuqkunata]] qhaway.",
 'redirectstofile'           => "Kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}} kay willañiqiman pusampun:",
-'duplicatesoffile'          => 'Kay willañiqimanta iskaychasqa {{PLURAL:$1|willañiqim|$1 willañiqikunam}} kay qatiqpi:',
-'sharedupload'              => "Kay p'anqaqa rakinakusqallam churkusqa huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq. $2", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'duplicatesoffile'          => 'Kay willañiqimanta iskaychasqa {{PLURAL:$1|willañiqim|$1 willañiqikunam}} kay qatiqpi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|astawan willachikuy]]):',
+'sharedupload'              => "Kay p'anqaqa $1 nisqamantam. Huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq kanman. $2", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => '$1-ta qhaway astawan willasunaykipaq.',
-'shareduploadwiki-desc'     => "Rakinakusqa waqaychanapi $1pi kaq sut'ichanataqa kay qatiqpim rikunki.",
+'shareduploadwiki-desc'     => "$1-ninpi kaq sut'ichanataqa kay qatiqpim rikunki.",
 'shareduploadwiki-linktext' => "willañiqimanta t'iktuna p'anqa",
 'noimage'                   => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, ichataq $1ta atinki.',
 'noimage-linktext'          => 'hukta churkuy',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Kay willañiqi ñaqha musuqchasqata churkuy',
+'shared-repo-from'          => '$1-manta', # $1 is the repository name
+'shared-repo'               => 'rakinakusqa qullqa', # used when shared-repo-NAME does not exist
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1-ta kutichiy',
@@ -1544,6 +1559,7 @@ Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki.
 'popularpages'            => "Munasqa p'anqakuna",
 'wantedcategories'        => 'Muchusqa katiguriyakuna',
 'wantedpages'             => "Muchusqa p'anqakuna",
+'wantedpages-badtitle'    => "Mana allin p'anqa suti kay taripay tawqapi: $1",
 'wantedfiles'             => 'Munakusqa willañiqikuna',
 'wantedtemplates'         => 'Munakusqa plantillakuna',
 'mostlinked'              => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq qillqakuna",
@@ -1885,7 +1901,7 @@ Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akl
 'undeleterevision-missing'     => "Llamk'apusqaqa manam allinchu icha chinkasqam. Mana allin t'inkichá, icha llamk'apusqaqa hallch'amanta qullusqachá icha musuqmanta paqarichisqachá.",
 'undelete-nodiff'              => "Manam tarinichu ñawpaq llamk'apusqata.",
 'undeletebtn'                  => 'Paqarichiy!',
-'undeletelink'                 => 'paqarichiy',
+'undeletelink'                 => 'qhaway/paqarichiy',
 'undeletereset'                => 'Mana imapas',
 'undeleteinvert'               => "Akllasqata t'ikray",
 'undeletecomment'              => 'Imarayku paqarichisqa:',
@@ -1932,6 +1948,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Musuqkunapaq',
 'sp-contributions-newbies-title' => "Musuq ruraqkunap llamk'apusqankuna",
 'sp-contributions-blocklog'      => "Hark'ay hallch'asqakuna",
+'sp-contributions-logs'          => "hallch'akuna",
 'sp-contributions-search'        => "Llamk'apusqakunata maskay",
 'sp-contributions-username'      => 'IP huchha icha ruraqpa sutin:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Maskay',
@@ -1989,7 +2006,7 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will
 'ipb-change-block'                => "Ruraqta musuqmanta hark'ay kay allinchanakunata churaspa",
 'badipaddress'                    => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
 'blockipsuccesssub'               => "Ruraqqa hark'asqañam",
-'blockipsuccesstext'              => "IP \"\$1\"-niyuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:IPBlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
+'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] huchhayuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:IPBlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
 'ipb-edit-dropdown'               => "Hark'aypa hamunta llamk'apuy",
 'ipb-unblock-addr'                => "Hark'asqa $1-ta qispichiy",
 'ipb-unblock'                     => "Hark'asqa ruraqta icha IP huchhata qispichiy",
@@ -2120,6 +2137,9 @@ Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.",
 'move-redirect-suppressed'     => "pusapunaqa hark'asqam",
 'movelogpage'                  => "Astay hallch'asqa",
 'movelogpagetext'              => "Kay qatiqpiqa astasqa p'anqakunam.",
+'movesubpage'                  => "{{PLURAL:$1|Urin p'anqa|Urin p'anqakuna}}",
+'movesubpagetext'              => "Kay p'anqaqa kay qatiqpi rikunalla $1 {{PLURAL:$1|urin p'anqayuqmi|urin p'anqayuqmi}}:",
+'movenosubpage'                => "Kay p'anqaqa manam urin p'anqayuqchu.",
 'movereason'                   => 'Imarayku astasqa',
 'revertmove'                   => 'kutichiy',
 'delete_and_move'              => 'Qulluspa astay',
@@ -2162,7 +2182,8 @@ Qhipaqta munaspaykiqa, t'inkitapas llamk'achiyta atinki, ahinataq [[{{#Special:E
 'allmessagesname'           => 'Suti',
 'allmessagesdefault'        => 'Ñawpaq qillqa',
 'allmessagescurrent'        => 'Kunan kachkaq qillqa',
-'allmessagestext'           => "Kayqa MediaWiki suti k'itipi tukuy llamk'achinalla willaykunam:",
+'allmessagestext'           => "Kayqa MediaWiki suti k'itipi llamk'achinalla willaykunayuq sutisuyum.
+Ama hina kaspa, [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] nisqata, [http://translatewiki.net translatewiki.net] nisqatapas watukuy, MediaWiki nisqata t'ikraywan yanapayta munaspaykiqa.",
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Kay p'anqaqa manam llamk'achinallachu, '''\$wgUseDatabaseMessages''' nisqaman ama nisqa kaptinmi.",
 'allmessagesfilter'         => "Willaypa sutinkama ch'illchiy:",
 'allmessagesmodified'       => 'Hukchasqallata rikuchiy',

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 99325d0..926fb4e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -988,12 +988,16 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 
 Администраторы проекта {{SITENAME}} будут иметь доступ к скрытому содержанию и смогут восстановить его через этот же интерфейс, за исключением случаев, когда было установлено дополнительное ограничение.
 Пожалуйста, убедитесь, что действительно желаете произвести данные действия, осознаёте их последствия, действуете в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
+'revdelete-suppress-text'        => "Сокрытие может производиться '''только''' в следующих случаях:
+
+* Неуместная личная информация
+*: ''домашний адрес, номера телефонов, номер паспорта и т. д.''",
 'revdelete-legend'               => 'Установить ограничения:',
 'revdelete-hide-text'            => 'Скрыть текст этой версии страницы',
 'revdelete-hide-name'            => 'Скрыть действие и его объект',
 'revdelete-hide-comment'         => 'Скрыть описание изменений',
 'revdelete-hide-user'            => 'Скрыть имя автора',
-'revdelete-hide-restricted'      => 'Ð\9fÑ\80имениÑ\82Ñ\8c огÑ\80аниÑ\87ениÑ\8f Ñ\82акже и к админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ам',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'СкÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c даннÑ\8bе Ñ\82акже и оÑ\82 админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ов',
 'revdelete-suppress'             => 'Скрывать данные также и от администраторов',
 'revdelete-hide-image'           => 'Скрыть содержимое файла',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Снять ограничения с восстановленных версий',
@@ -1042,6 +1046,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'mergehistory-autocomment'         => 'Перенос [[:$1]] в [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Перенос [[:$1]] в [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'Исходная и целевая страницы должны различаться',
+'mergehistory-reason'              => 'Причина:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Журнал объединений',
@@ -2125,6 +2130,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'С новых учётных записей',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Вклад с недавно созданных учётных записей',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Журнал блокировок',
+'sp-contributions-logs'          => 'журналы',
 'sp-contributions-search'        => 'Поиск вклада',
 'sp-contributions-username'      => 'IP-адрес или имя участника:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Найти',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 988d74f..f95e56e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -613,8 +613,8 @@ $2',
 'yourvariant'                => 'Варијанта:',
 'yournick'                   => 'Надимак:',
 'badsig'                     => 'Грешка у потпису, проверите HTML тагове.',
-'badsiglength'               => 'Ð\9fотпис је предугачак. 
-Ð\9cоÑ\80а биÑ\82и иÑ\81под $1 {{PLURAL:$1|карактер|карактера}}.',
+'badsiglength'               => 'Ð\92аÑ\88 потпис је предугачак. 
+Ð\9cоÑ\80а биÑ\82и кÑ\80аÑ\9bи од $1 {{PLURAL:$1|карактер|карактера}}.',
 'email'                      => 'Е-пошта',
 'prefs-help-realname'        => '* Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.',
 'loginerror'                 => 'Грешка при пријављивању',
@@ -800,7 +800,7 @@ $2',
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Ваша измена је одбијена зато што је ваш клијент окрњио интерпункцијске знаке на крају токена. Ова измена је одбијена због заштите конзистентности текста стране. Понекад се ово догађа кад се користи баговит прокси сервис.'''",
 'editing'                          => 'Уређујете $1',
 'editingsection'                   => 'Уређујете $1 (део)',
-'editingcomment'                   => 'УÑ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98еÑ\82е $1 (коменÑ\82аÑ\80)',
+'editingcomment'                   => 'УÑ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98еÑ\82е $1 (новÑ\83 Ñ\81екÑ\86иÑ\98Ñ\83)',
 'editconflict'                     => 'Сукобљене измене: $1',
 'explainconflict'                  => 'Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате.
 Горње текстуално поље садржи текст странице какав тренутно постоји.
@@ -829,7 +829,7 @@ $2',
 'protectedpagewarning'             => "''''''ПАЖЊА:''' Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским привилегијама могу да је мењају.'''",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Напомена:''' Ова страна је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Упозорење:''' Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са администраторским привилегијама јер је укључена у преносиву заштиту {{PLURAL:$1|следеће стране|следећих страна}}:",
-'titleprotectedwarning'            => "'''ПРАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само неки корисници могу да је направе.'''",
+'titleprotectedwarning'            => "'''ПРАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само неки корисници са [[Special:ListGroupRights|одређеним правима]] могу да је направе.'''",
 'templatesused'                    => 'Шаблони који се користе на овој страници:',
 'templatesusedpreview'             => 'Шаблони који се користе у овом претпрегледу:',
 'templatesusedsection'             => 'Шаблони који се користе у овом одељку:',
@@ -849,6 +849,7 @@ $2',
 Требало би да размотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице.
 Дневник брисања ове стране је приказан овде:",
 'deletelog-fulllog'                => 'Погледај целу историју',
+'edit-conflict'                    => 'Конфликт измена',
 'edit-already-exists'              => 'Неможе се направити нова страница.
 Она већ постоји.',
 
@@ -1414,7 +1415,7 @@ $2',
 'nolinkstoimage'            => 'Нема страница које користе овај фајл.',
 'morelinkstoimage'          => 'Види [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] према овом фајлу.',
 'redirectstofile'           => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл се преусмерава|$1 фајла се преусмеравају|$1 фајлова се преусмерава}} на овај фајл:',
-'duplicatesoffile'          => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је дупликат|$1 фајла су дупликати|$1 фајлова су дупликати}} овог фајла:',
+'duplicatesoffile'          => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је дупликат|$1 фајла су дупликати|$1 фајлова су дупликати}} овог фајла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|више детаља]]):',
 'sharedupload'              => 'Овај фајл је са $1 и може се користити на другим пројектима. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Молимо погледајте $1 за даље информације.',
 'shareduploadwiki-desc'     => 'Опис на $1 се налази испод.',
@@ -1610,7 +1611,7 @@ $2',
 'deletedcontributions-title' => 'Обрисане измене',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'пÑ\80еÑ\82Ñ\80ага веб линкова',
+'linksearch'       => 'Ð\92еб линкови',
 'linksearch-pat'   => 'Образац претраге:',
 'linksearch-ns'    => 'Именски простор:',
 'linksearch-ok'    => 'Претрага',
@@ -1804,9 +1805,9 @@ $NEWPAGE
 'protect-locked-access'       => "Ваш налог нема дозволе за измену нивоа заштите странице.
 Ово су тренутна подешавања за страницу '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници, која је заштићена|стране, које су заштићене|страна, које су заштићене}} са опцијом "преносиво". Можете изменити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.',
-'protect-default'             => '(стандард)',
+'protect-default'             => 'Дозволи све кориснике',
 'protect-fallback'            => 'Захтева "$1" овлашћења',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нерегистроване кориснике',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\91локиÑ\80аÑ\98 нове и неÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80оване коÑ\80иÑ\81нике',
 'protect-level-sysop'         => 'Само администратори',
 'protect-summary-cascade'     => 'преносива заштита',
 'protect-expiring'            => 'истиче $1 (UTC)',
@@ -1821,7 +1822,7 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
 ** Нежењене поруке
 ** Контра-продуктивне измене
 ** Страница са великим бројем посета',
-'protect-expiry-options'      => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options'      => '1 сат:1 hour,1 дан:1 day,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'Овлашћење:',
 'restriction-level'           => 'Ниво заштите:',
 'minimum-size'                => 'Мин величина',
@@ -1861,7 +1862,7 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
 'undeleterevision-missing'   => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.',
 'undelete-nodiff'            => 'Нема претходних измена.',
 'undeletebtn'                => 'Врати',
-'undeletelink'               => 'врати',
+'undeletelink'               => 'погледаÑ\98/вÑ\80аÑ\82и',
 'undeletereset'              => 'Поништи',
 'undeletecomment'            => 'Коментар:',
 'undeletedarticle'           => 'вратио "[[$1]]"',
@@ -2079,8 +2080,8 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 страница за разговор није могла бити премештена јер таква већ постоји на новом наслову. Молимо вас да их спојите ручно.'''",
 'movedto'                 => 'премештена на',
 'movetalk'                => 'Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.',
-'move-subpages'           => 'Преименуј све подстране ако је могуће.',
-'move-talk-subpages'      => 'Преименуј све подстране стране за разговор ако је могуће.',
+'move-subpages'           => 'Преименуј све подстране (до $1), ако је могуће.',
+'move-talk-subpages'      => 'Преименуј све подстране стране за разговор (до $1), ако је могуће.',
 'movepage-page-exists'    => 'Страна $1 већ постоји не може се аутоматски преписати.',
 'movepage-page-moved'     => 'Страна $1 је преименована у $2.',
 'movepage-page-unmoved'   => 'Страна $1 не може бити преименована у $2.',

diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index 9852662..c79256e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -75,27 +75,35 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriýa diňe aşakdaky sahypany öz içine alýar.|Jemi $2 sanysyndan, aşakdaky {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}} bu kategoriýadadyr.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => '(dowamy)',
 
+'about'          => 'Hakynda',
 'article'        => 'Makala',
 'newwindow'      => '(täze penjirede açylýar)',
 'cancel'         => 'Goýbolsun et',
 'qbfind'         => 'Tap',
+'qbbrowse'       => 'Göz aýla',
 'qbedit'         => 'Redaktirle',
 'qbpageoptions'  => 'Bu sahypa',
+'qbpageinfo'     => 'Kontekst',
 'qbmyoptions'    => 'Meniň sahypalarym',
 'qbspecialpages' => 'Ýörite sahypalar',
 'mypage'         => 'Sahypam',
 'mytalk'         => 'Pikir alyşma sahypam',
 'navigation'     => 'Saýtda ugur kesgitleme',
 
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Meta-maglumat:',
+
 'errorpagetitle'   => 'Säwlik',
 'returnto'         => '$1.',
 'tagline'          => '{{SITENAME}} saýtyndan',
 'help'             => 'Ýardam',
 'search'           => 'Gözle',
 'searchbutton'     => 'Gözle',
+'go'               => 'Git',
 'searcharticle'    => 'Git',
 'history'          => 'Sahypanyň geçmişi',
 'history_short'    => 'Geçmiş',
+'info_short'       => 'Maglumat',
 'printableversion' => 'Print ediş wersiýasy',
 'permalink'        => 'Hemişelik çykgyt',
 'print'            => 'Print et',
@@ -111,6 +119,7 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý
 'talkpagelinktext' => 'Çekisme',
 'specialpage'      => 'Ýörite Sahypa',
 'personaltools'    => 'Şahsy gurallar',
+'postcomment'      => 'Täze bölüm',
 'talk'             => 'Çekisme',
 'views'            => 'Keşpler',
 'toolbox'          => 'Gural sandygy',
@@ -154,6 +163,7 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý
 'toc'                 => 'Mazmuny',
 'showtoc'             => 'görkez',
 'hidetoc'             => 'gizle',
+'feedlinks'           => 'Lenta:',
 'site-rss-feed'       => '$1 RSS lentasy',
 'site-atom-feed'      => '$1 Atom lentasy',
 'page-rss-feed'       => '"$1" RSS lentasy',
@@ -177,20 +187,40 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý
 Bar bolan ähli ýörite sahypalary [[Special:SpecialPages|ýörite sahypalar]] sahypasynda görüp bilersiňiz.",
 
 # General errors
-'error'              => 'Säwlik',
-'databaseerror'      => 'Maglumat bazasynyň säwligi',
-'noconnect'          => 'Bagyşlaň! Wiki käbir tehniki kynçylyklary başdan geçirýär we maglumat bazasynyň serweri bilen gatnaşygy ýola goýup bilenok.<br />
+'error'                => 'Säwlik',
+'databaseerror'        => 'Maglumat bazasynyň säwligi',
+'noconnect'            => 'Bagyşlaň! Wiki käbir tehniki kynçylyklary başdan geçirýär we maglumat bazasynyň serweri bilen gatnaşygy ýola goýup bilenok.<br />
 $1',
-'nodb'               => '$1 maglumat bazasyny saýlap bolmady',
-'missing-article'    => 'Maglumat bazasy tapylmagy talap edilýän "$1" $2 atly sahypa degişli teksti tapyp bilmedi.
+'nodb'                 => '$1 maglumat bazasyny saýlap bolmady',
+'laggedslavemode'      => 'Duýduryş: Sahypada soňky täzelemeler ýok bolmagy ahmal.',
+'readonly'             => 'Maglumat bazasy gulplandy',
+'enterlockreason'      => 'Gulplamak üçin bir sebäp görkeziň. Gulpuň haçan açyljakdygy barada takmynan bir sene ýazyň.',
+'readonlytext'         => 'Maglumat bazasyndaky adaty abatlaýyş hyzmatlary zerarly, wagtlaýynça täze makala goşmaklyk hem-de üýtgeşme girizmeklik gulplandy. Gysga salymyň içinde öňküsi ýaly bolar.
+
+Maglumat bazasyny gulplan administratoryň düşündirişi: $1',
+'missing-article'      => 'Maglumat bazasy tapylmagy talap edilýän "$1" $2 atly sahypa degişli teksti tapyp bilmedi.
 
 Bu ýagdaý sahypanyň öçürilen bir sahypanyň ozalky wersiýasy bolmaklygyndan ýüze çykýan bolup biler.
 
 Eger sebäp ol däl bolsa, programma serişdesinde bir säwlige duşan bolmagyňyz ahmal. 
 Muny bir [[Special:ListUsers/sysop|administratora]] URL-ni belläp alyp ýetirmekligiňizi haýyş edýäris.',
-'missingarticle-rev' => '(wersiýa#: $1)',
-'badtitletext'       => 'Isleýän sahypaňyzyň ady ýa nädogry ýa-da boş. Ýa-da bolmasa dilara ýa-da wikiara çykgyt nädogry berlipdir. Içinde atlarda ulanylmagy gadagan simwollardan biri ýa-da birnäçesi bar bolmagy ahmal.',
-'viewsource'         => 'Çeşmäni gör',
+'missingarticle-rev'   => '(wersiýa#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(Tapawut: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'Ätiýaçlyk serwerler esasy serwere boýunça täzelenýärkä, maglumat bazasy awtomatik usulda gulplandy.',
+'internalerror'        => 'Içerki säwlik',
+'internalerror_info'   => 'Içerki säwlik: $1',
+'filecopyerror'        => '"$1" faýlyny  "$2" faýlyna göçürip bolmady.',
+'filerenameerror'      => '"$1" faýlynyň adyny "$2" diýip üýtgedip bolmady.',
+'filedeleteerror'      => '"$1" faýlyny öçürip bolmady.',
+'directorycreateerror' => '"$1" direktoriýasyny döredip bolmady',
+'filenotfound'         => '
+"$1" faýly tapylmady.',
+'fileexistserror'      => '"$1" faýlyna ýazyp bolmady: faýl onsuzam bar',
+'unexpected'           => 'Garaşylmadyk baha: "$1"="$2".',
+'formerror'            => 'Säwlik: formy iberip bolmady',
+'badarticleerror'      => 'Bu işi bu sahypada amala aşyryp bolmaýar.',
+'badtitletext'         => 'Isleýän sahypaňyzyň ady ýa nädogry ýa-da boş. Ýa-da bolmasa dilara ýa-da wikiara çykgyt nädogry berlipdir. Içinde atlarda ulanylmagy gadagan simwollardan biri ýa-da birnäçesi bar bolmagy ahmal.',
+'viewsource'           => 'Çeşmäni gör',
 
 # Virus scanner
 'virus-unknownscanner' => 'nätanyş antiwirus:',
@@ -206,6 +236,8 @@ Muny bir [[Special:ListUsers/sysop|administratora]] URL-ni belläp alyp ýetirme
 'logout'                  => 'Sessiýany ýap',
 'userlogout'              => 'Sessiýany ýap',
 'nologinlink'             => 'Onda özüňize bir hasap ediniň',
+'youremail'               => 'E-poçta:',
+'username'                => 'Ulanyjy ady:',
 'yourlanguage'            => 'Interfeýs dili:',
 'yournick'                => 'Lakamyňyz (gol hökmünde):',
 'yourgender'              => 'Jyns:',
@@ -427,7 +459,7 @@ Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol san
 'prefixindex'   => 'Pristawka bilen ähli sahypalar',
 'newpages'      => 'Täze sahypalar',
 'move'          => 'Adyny üýtget',
-'movethispage'  => 'Bu sahypany göçür',
+'movethispage'  => 'Bu sahypanyň adyny üýtget',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 has täze|$1 has täze}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 has köne|$1 has köne}}',
 
@@ -588,26 +620,26 @@ Eger-de täze atda ozaldan bir makala bar bolsa, onda '''at üýtgedilmeli däld
 
 '''DUÝDURYŞ!'''
 Bu üýtgeşiklik giňden tanalýan bir sahypa üçin garaşylmaýan netijelere getirip biler; Ady heniz üýtgetmänkäňiz bolup biläýjek ähtimallyklary göz öňünde tutmagyňyzy haýyş edýäris.",
-'movepagetalktext' => "Gapdalyndaky çekişme sahypasy hem (eger bar bolsa) awtomatik usulda täze ada göçürilýär. Emma şu ýagdaýlarda '''göçürilmeýär''':
+'movepagetalktext' => "Gapdalyndaky çekişme sahypasy hem (eger bar bolsa) awtomatik usulda täze ada geçirilýär. Emma şu ýagdaýlarda '''geçirilmeýär''':
 
 *Täze atda bir çekişme sahypasy öňdenem bar bolsa,
 *Aşakdaki gutujygy saýlamadyk bolsaňyz.
 
-Şeýle ýagdaýda sahypany özüňiz göçürmeli bolýarsyňyz.",
+Şeýle ýagdaýda sahypany özüňiz ell bilen geçirmeli bolýarsyňyz.",
 'movearticle'      => 'Köne at',
 'newtitle'         => 'Täze at',
 'move-watch'       => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
 'movepagebtn'      => 'Adyny üýtget',
 'pagemovedsub'     => 'At üýtgedildi',
-'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna göçürildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna geçirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'    => 'Şu atda eýýämden bir sahypa bar ýa-da saýlap alan adyňyz nädogry.
 Başga bir ady synap görmegiňizi haýyş edýäris.',
-'talkexists'       => "'''Sahypanyň özi şowlulyk bilen göçürildi, ýöne çekişme sahypasyny göçürip bolmady sebäbi göçürilmeli adynda öňdenem bir sahypa bar. Çekişme sahypasynyň içindäkileri özüňiziň geçirmegiňizi haýyş edýäris.'''",
-'movedto'          => 'göçürildi',
-'movetalk'         => 'Degişli "çekişme" sahypasyny hem göçür',
+'talkexists'       => "'''Sahypanyň özi şowlulyk bilen geçirildi, ýöne çekişme sahypasyny geçirip bolmady sebäbi geçirilmeli adynda öňdenem bir sahypa bar. Çekişme sahypasynyň içindäkileri özüňiziň geçirmegiňizi haýyş edýäris.'''",
+'movedto'          => 'geçirildi',
+'movetalk'         => 'Degişli "çekişme" sahypasyny hem geçir',
 '1movedto2'        => '[[$1]] sahypasynyň täze ady: [[$2]]',
 '1movedto2_redir'  => '[[$1]] ady [[$2]] sahypasyna gönükdirildi',
-'movelogpage'      => 'Göçürme gündeligi',
+'movelogpage'      => 'At üýtgetme gündeligi',
 'movereason'       => 'Sebäp:',
 'revertmove'       => 'yzyna al',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 2458045..4cacbe2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1032,6 +1032,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'mergehistory-autocomment'         => 'Редагування з [[:$1]] перенесені до [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Редагування [[:$1]] перенесені до [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'Початкова і цільова сторінки повинні відрізнятися',
+'mergehistory-reason'              => 'Причина:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => "Журнал об'єднань",

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 844725b..eaee37b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -958,12 +958,15 @@ hoặc bạn đang tìm cách ẩn phiên bản hiện tại.',
 
 Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung ẩn và phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp thiết lập thêm một số hạn chế.
 Xin hãy xác nhận rằng bạn thực sự muốn làm điều này, hiểu được hệ quả của nó, và làm theo đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].",
+'revdelete-suppress-text'        => "Việc ẩn giấu '''chỉ''' nên dùng trong các trường hợp sau:
+* Thông tin cá nhân không thích hợp
+*: ''địa chỉ nhà và số điện thoại, số an sinh xã hội, v.v.''",
 'revdelete-legend'               => 'Thiết lập hạn chế khả kiến',
 'revdelete-hide-text'            => 'Ẩn nội dung phiên bản',
 'revdelete-hide-name'            => 'Ẩn tác vụ và đích của tác vụ',
 'revdelete-hide-comment'         => 'Ẩn tóm lược sửa đổi',
 'revdelete-hide-user'            => 'Ẩn tên người dùng hay địa chỉ IP của người viết trang',
-'revdelete-hide-restricted'      => 'Áp dụng những hạn chế này đối với Người quản lý và khóa giao diện này lại',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'Ẩn giấu thông tin khỏi các Quản lý lẫn thành viên khác',
 'revdelete-suppress'             => 'Che dữ liệu đối với người quản lý cũng như các thành viên khác',
 'revdelete-hide-image'           => 'Ẩn nội dung tập tin',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi',
@@ -1012,6 +1015,7 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.',
 'mergehistory-autocomment'         => 'Đã trộn [[:$1]] vào [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => 'Đã trộn [[:$1]] vào [[:$2]]: $3',
 'mergehistory-same-destination'    => 'Trang nguồn và trang đích không được trùng tên',
+'mergehistory-reason'              => 'Lý do:',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => 'Nhật trình trộn',
@@ -1695,6 +1699,7 @@ Hãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến tiêu bản trước khi xó
 'popularpages'            => 'Trang nhiều người đọc',
 'wantedcategories'        => 'Thể loại cần thiết',
 'wantedpages'             => 'Trang cần viết',
+'wantedpages-badtitle'    => 'Tiêu đề không hợp lệ trong tập kết quả: $1',
 'wantedfiles'             => 'Tập tin cần thiết',
 'wantedtemplates'         => 'Tiêu bản cần viết nhất',
 'mostlinked'              => 'Trang được liên kết đến nhiều nhất',
@@ -2096,6 +2101,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Các thành viên mới',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Đóng góp của các thành viên mới',
 'sp-contributions-blocklog'      => 'Nhật trình cấm',
+'sp-contributions-logs'          => 'nhật trình',
 'sp-contributions-search'        => 'Tìm kiếm đóng góp',
 'sp-contributions-username'      => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
 'sp-contributions-submit'        => 'Tìm kiếm',