'customjsprotected' => "U het nie toestemming om hierdie JavaScript-bladsy te redigeer nie, want dit bevat 'n ander gebruiker se persoonlike verstellings.",
'mycustomcssprotected' => 'U het nie regte om die CSS-bladsy te wysig nie.',
'mycustomjsprotected' => 'U het nie regte om die JavaScript-bladsy te wysig nie.',
+'myprivateinfoprotected' => 'U het nie regte om u persoonlike inligting te wysig nie.',
+'mypreferencesprotected' => 'U het nie regte om u voorkeure te wysig nie.',
'ns-specialprotected' => 'Spesiale bladsye kan nie geredigeer word nie.',
'titleprotected' => "Hierdie titel is beskerm teen skepping deur [[User:$1|$1]].
Die rede gegee is ''$2''.",
(vorige) = verskil van vorige weergawe, M = klein wysiging',
'history-fieldset-title' => 'Blaai deur geskiedenis',
'history-show-deleted' => 'Slegs geskrapte',
-'histfirst' => 'Oudste',
-'histlast' => 'Nuutste',
+'histfirst' => 'oudste',
+'histlast' => 'nuutste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 greep|$1 grepe}})',
'historyempty' => '(leeg)',
'right-reupload-shared' => 'Oorskryf lêers op die gedeelde mediabank plaaslik',
'right-upload_by_url' => "Laai lêer van 'n URL",
'right-purge' => "Maak kas vir 'n bladsy skoon sonder verdere bevestiging",
-'right-autoconfirmed' => 'Wysig half beskermde bladsye',
+'right-autoconfirmed' => 'Uitgesonder van IP-adresgebaseerde tydsafhanklike beperkings',
'right-bot' => "Behandel as 'n geoutomatiseerde proses",
'right-nominornewtalk' => "Klein wysigings aan besprekingsbladsye lei nie tot vermelding van 'nuwe boodskappe' nie",
'right-apihighlimits' => 'Gebruik hoër limiete in API-soekopgragte',
'right-ipblock-exempt' => 'Omseil IP-blokkades',
'right-proxyunbannable' => "Blokkades vir instaanbedieners (proxy's) geld nie",
'right-unblockself' => 'Eie gebruiker deblokkeer',
-'right-protect' => 'Verander beskermingsvlakke en wysig beskermde bladsye',
+'right-protect' => 'Verander beveiligingsvlakke en wysig kaskade-beskermde bladsye',
'right-editprotected' => 'Wysig bladsye beskermd as "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Wysig bladsye wat as "{{int:protect-level-autoconfirmed}}" beskerm is',
'right-editinterface' => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak',
'right-editusercssjs' => 'Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers',
'right-editusercss' => 'Wysig ander gebruikers se CSS-lêers',
'right-editmyuserjs' => 'Wysig u persoonlike JavaScript-bladsy',
'right-viewmywatchlist' => 'Wys u persoonlike dophoulys',
'right-editmywatchlist' => 'Wysig u persoonlike dophoulys. Sommige aksies sal steeds bladsye byvoeg, selfs sonder die bevoegdheid.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Wys u eie privaat data (bv. e-posadres, regte naam)',
'right-editmyprivateinfo' => 'Wysig u eie privaat data (bv. e-posadres, regte naam)',
'right-editmyoptions' => 'Wysig u eie voorkeure',
'right-rollback' => "Rol wysigings van die laaste gebruiker wat 'n bladsy gewysig het vinnig terug",
Die mees onlangse wysiging is gemaak deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bydraes]]).",
'editcomment' => "Die wysigsopsomming was: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1',
-'revertpage-nouser' => 'Rol wysigings deur (gebruikersnaam verwyder) terug na die laaste weergawe deur [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Rol wysigings deur versteekte gebruiker terug na die laaste weergawe deur [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 is teruggerol.
Die laaste weergawe van $2 is teruggeplaas.',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Mearc under hlencan:',
'tog-justify' => 'Macian cwidfloccas rihte',
-'tog-hideminor' => 'Hȳdan lytela adihtunga in nīwra wendinga getæle',
+'tog-hideminor' => 'Hȳdan lytela adihtunga in nīwra andwendinga getæle',
'tog-hidepatrolled' => 'Hȳdan weardoda adihtunga in nīwra andwendinga getæle',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Hȳdan weardode trametas in nīwra andwendinga getæle',
-'tog-extendwatchlist' => 'Sprǣdan wæccgetæl tō īwenne ealla andwendinga, nā synderlīce þā nīwostan',
-'tog-usenewrc' => 'Settan andwendunge on hēapas æfter tramete on nīwra andwendunga getæle and wæccgetæle (þearf JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Sprǣdan behealdungtæl tō īwenne ealla andwendinga, nā synderlīce þā nīwostan',
+'tog-usenewrc' => 'Settan andwendunga on hēapas on trametum on nīwra andwendunga getæle and behealdungtæle (þearf JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Settan rīm on fōrecwidas selflīce',
'tog-showtoolbar' => 'Īwan þā adihtunge tōlmearce (þearf JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Adihtan trametas mid twifealdum mȳs swenge (þearf JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Þafian dǣla adihtunge mid [ādihtan] hlencum',
+'tog-editsection' => 'Þafian dǣla adihtunge mid [adihtan] hlencum',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Þafian dǣla adihtunge þurh swīðran healfe mȳs swengas on dǣla titulum (þearf JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Īwan innunge tabulan (for trametum þe mā þonne 3 fōrecwidas habbaþ)',
'tog-rememberpassword' => 'Gemynan mīne inmeldunge on þissum spearctellende (oþ $1 {{PLURAL:$1|dæg|dagas}} lengest)',
'tog-watchcreations' => 'Ēacnian mīn behealdungtæl mid trametum þā ic scieppe and ymelum þā ic hlade on nett.',
-'tog-watchdefault' => 'Ēacnian mīn behealdungetæl mid trametum and ymelum þā ic adihte.',
+'tog-watchdefault' => 'Ēacnian mīn behealdungtæl mid trametum and ymelum þā ic adihte.',
'tog-watchmoves' => 'Ēacnian mīn behealdungtæl mid trametum and ymelum þā ic wege.',
'tog-watchdeletion' => 'Ēacnian mīn behealdungæl mid trametum and ymelum þā ic forlēose.',
'tog-minordefault' => 'Mearcian ealla adihtunga lytela tō gewunan',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Ednīwunge stǣr',
-'history-feed-description' => 'Ednīƿunge stǣr þisse sīdan on þǣre ƿiki',
+'history-feed-description' => 'Ednīwunge stǣr þisses trametes on þǣre wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 on $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(fornōm cwide)',
-'rev-deleted-user' => '(brūcendnama fornōm)',
-'rev-delundel' => 'scēaƿian/hȳdan',
-'rev-showdeleted' => 'scēaƿan',
+'rev-deleted-comment' => '(fornōm adihtunge sceortnesse)',
+'rev-deleted-user' => '(brūcendnaman fornōm)',
+'rev-delundel' => 'īwan/hȳdan',
+'rev-showdeleted' => 'īwan',
'revdelete-show-file-submit' => 'Gēa',
-'revdelete-hide-text' => 'Ednīƿungtraht hȳdan',
-'revdelete-hide-image' => 'Fīlinnoþ hȳdan',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ādihtcƿide hȳdan',
-'revdelete-hide-user' => 'Ādihteres brūcendnama/IP address hȳdan',
-'revdelete-radio-same' => '(ne hƿeorfan)',
+'revdelete-hide-text' => 'Hȳdan ednīwunge traht',
+'revdelete-hide-image' => 'Hȳdan ymelan innunge',
+'revdelete-hide-comment' => 'Hȳdan adihtunge sceortnesse',
+'revdelete-hide-user' => 'Hȳdan adihtendes brūcendnaman/IP address',
+'revdelete-radio-same' => '(nā andwendan)',
'revdelete-radio-set' => 'Gēa',
'revdelete-radio-unset' => 'Nese',
'revdel-restore' => 'andwendan īwunge',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Ymele',
'filehist' => 'Ymelan stǣr',
-'filehist-help' => 'Cnæpp on dæȝe/tīde to sēonne þā fīlan sƿā ƿæs hēo on þǣre tīde.',
+'filehist-help' => 'Swing dæg/tīde mid mýs to sēonne þā ymelan swā wæs hēo on þǣre tīde.',
'filehist-deleteall' => 'forlēosan eall',
'filehist-deleteone' => 'forlēosan',
'filehist-revert' => 'undōn',
'filehist-current' => 'nū',
'filehist-datetime' => 'Dæg/Tīd',
'filehist-thumb' => 'Lytelbiliþ',
-'filehist-thumbtext' => 'Lytelbiliþ for fadunge fram $1 and siþþan',
+'filehist-thumbtext' => 'Lytelbiliþ þǣre fadunge fram $3 on $2',
'filehist-nothumb' => 'Nān lytelbiliþ',
'filehist-user' => 'Brūcend',
'filehist-dimensions' => 'Micelnesse gemetu',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Sēcung ūtanweardra hlencena',
-'linksearch-ok' => 'Sēċan',
+'linksearch-ok' => 'Sēcan',
# Special:ListUsers
'listusers-noresult' => 'Nān brūcend wæs gefunden.',
'protect-fallback' => 'Synderlīce līefan brūcendum þā habbaþ "$1" lēafe',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Līefan synderlīce selflīce afæstnodum brūcendum',
'protect-level-sysop' => 'Līefan synderlīce bewitendum',
-'protect-summary-cascade' => 'beflōƿende',
+'protect-summary-cascade' => 'beflōwende',
'protect-expiring' => 'endaþ $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Beorgan ealle trametas þā sind befangen on þissum tramete (forþ brǣdende beorg)',
'protect-cantedit' => 'Þū ne meaht þæt beorges emnet hƿeorfan þisre sīdan, forþǣm ne hæfst þū þafunge to ādihtenne hīe.',
'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour,1 dæg:1 day,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite',
'restriction-type' => 'Þafung:',
-'restriction-level' => 'Ȝehæftes emnet:',
+'restriction-level' => 'Gehæftes emnet:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Adihtan',
'year' => 'Fram ȝēare (and ǣror)',
'sp-contributions-talk' => 'gesprec',
-'sp-contributions-search' => 'Forðunga sēċan',
+'sp-contributions-search' => 'Sēcan forðunga',
'sp-contributions-username' => 'IP address oþþe brūcendnama:',
-'sp-contributions-submit' => 'Sēċan',
+'sp-contributions-submit' => 'Sēcan',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Hƿæt hæfþ hlenċan hider',
+'whatlinkshere' => 'Hwæt hæfþ hlencan hider',
'whatlinkshere-title' => 'Trametas þā habbaþ hlencan tō "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Tramet:',
'linkshere' => "Þā folgiendan trametas habbaþ hlencan tō: '''[[:$1]]'''",
'allmessages-filter-unmodified' => 'Nā andwended',
'allmessages-filter-all' => 'Eall',
'allmessages-filter-modified' => 'Andwended',
-'allmessages-language' => 'Sprǣċ:',
+'allmessages-language' => 'Sprǣc:',
'allmessages-filter-submit' => 'Gān',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mǣrsian',
-'filemissing' => 'Þrǣd unandƿeard',
+'filemissing' => 'Ymele is æfweard',
# Special:Import
-'import' => 'Sīdan inbringan',
+'import' => 'Inbringan trametas',
'import-interwiki-submit' => 'Inbringan',
-'importstart' => 'Inbringende sīdan...',
-'importnopages' => 'Nān sīdan to inbringenne.',
+'importstart' => 'Inbringende trametas...',
+'importnopages' => 'Nǣnge trametas to inbringenne.',
'importfailed' => 'Inbringung tōsǣlede: $1',
-'importnotext' => 'Ǣmtiȝ oþþe nān traht',
-'importsuccess' => 'Inbringoþ ȝesǣled!',
+'importnotext' => 'Æmettig oþþe nān traht',
+'importsuccess' => 'Inbringoþ gesǣlde!',
'import-noarticle' => 'Nān tramet tō inbringenne!',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-t-emailuser' => 'Sendan spearcǣrend þissum brūcende',
'tooltip-t-upload' => 'Hladan ymelan forþ',
'tooltip-t-specialpages' => 'Getæl eallra syndrigra trameta',
-'tooltip-t-print' => 'Gemǣnendliċu fadung þisses trametes',
+'tooltip-t-print' => 'Gemǣnendlicu fadung þisses trametes',
'tooltip-t-permalink' => 'Fæst hlenca tō þisre fadunge þæs trametes',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sēon þone innunge tramet',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sēon þone brūcendes tramet',
# Media information
'imagemaxsize' => "Mǣst biliðes micelness:<br />''(for ymelena amearcunga trametum)''",
'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3, MIMEcynn: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, ymelan micelu: $3, MIME cynn: $4',
'file-nohires' => 'Þǣr nis nǣnig māre micelness.',
'svg-long-desc' => 'SVG ymele, rihte $1 × $2 pixels, ymelan micelness: $3',
'show-big-image' => 'Full micelness',
'exif-meteringmode-255' => 'Ōðer',
'exif-lightsource-0' => 'Uncūþ',
-'exif-lightsource-1' => 'Dæȝeslēoht',
+'exif-lightsource-1' => 'Dægeslēoht',
# Flash modes
'exif-flash-mode-3' => 'selffremmende mōd',
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ynċas',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'yncas',
'exif-exposuremode-1' => 'Handlic blice',
-'exif-whitebalance-0' => 'Selffremmende hƿītefnetta',
+'exif-whitebalance-0' => 'Selffremmende hwītefnett',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landsceap',
'exif-sharpness-1' => 'Sōfte',
'exif-sharpness-2' => 'Heard',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nēah hāƿung',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feorr hāƿung',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nēah hāwung',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feorr hāwung',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Norþ brǣdu',
'autosumm-new' => "Sīdan mid '$1' ȝescapen",
# Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems' => 'Þīnu ƿæccȝetalu ne hæfþ nǣniȝ naman.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Ƿæccȝetale ādihtan',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Naman forniman ƿiþ ƿæccȝetale',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Naman forniman',
+'watchlistedit-noitems' => 'Þīn behealdungtæl næfþ nǣnga ymelan.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Adihtan behealdungtæl',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Forniman naman fram behealdungtæle',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Forniman naman',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Naman:',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Þīnu ƿæccȝetalu nīƿode.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Þīn behealdungtæl wæs ednīwod.',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ƿeorþliċe hƿearfas sēon',
-'watchlisttools-edit' => 'Ƿæccȝetale sēon and ādihtan',
-'watchlisttools-raw' => 'Grēne ƿæccȝetale ādihtan',
+'watchlisttools-view' => 'Sēon andwendunga',
+'watchlisttools-edit' => 'Sēon and adihtan behealdungtæle',
+'watchlisttools-raw' => 'Adihtan hrēaw behealdungtæle',
# Special:Version
'version' => 'Fadung',
-'version-specialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
+'version-specialpages' => 'Syndrige trametas',
'version-other' => 'Ōðer',
'version-hooks' => 'Anglas',
'version-hook-name' => 'Angelnama',
-'version-version' => '(Fadung $1)',
+'version-version' => '($1. fadung)',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Fīlnama:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Sēċan',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ymelan nama:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sēcan',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
-'specialpages-group-other' => 'Ōðra syndriȝa sīdan',
+'specialpages' => 'Syndrige trametas',
+'specialpages-group-other' => 'Ōðre syndrige trametas',
'specialpages-group-users' => 'Brūcendas and riht',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Blæċu sīde',
+'blankpage' => 'Tramet is æmettig',
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'ādihtan',
+'tags-edit' => 'adihtan',
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'Forþsendan',
-'htmlform-reset' => 'Hƿearfas undōn',
+'htmlform-reset' => 'Undōn andwendunga',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ōðer',
);
'protectedinterface' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ ܒܗܢܐ ܘܝܩܝ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ.
ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.',
'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܬܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ.
-ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡܐ ܕܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܘܝܩܝ ܗܢܐ.
+ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܘܝܩܝ ܗܢܐ.
ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.",
'sqlhidden' => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)',
'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
'morenotlisted' => 'Кхин хӀума яц',
'mypage' => 'Долахь йолу агӀо',
'mytalk' => 'Сан дийцаре агӀо',
-'anontalk' => 'Ð\94ийÑ\86аÑ\80е Ñ\85Ó\80аÑ\80а IP-долÑ\83меÑ\82Ñ\82иг',
+'anontalk' => 'Ð\94ийÑ\86аÑ\80е Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 IP-адÑ\80еÑ\81на',
'navigation' => 'Навигаци',
'and' => ' а',
'powersearch-toggleall' => 'Массо',
'powersearch-togglenone' => 'Хlумма цаоьшу',
'search-external' => 'Арахула лахар',
+'search-error' => 'Лохуш гӀалат даьлла: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Гlирс нисбан',
'userlogout' => 'بچۆ دەرەوە',
'notloggedin' => 'لە ژوورەوە نیت',
'userlogin-noaccount' => 'ھەژمارت نییە؟',
-'userlogin-joinproject' => 'ڕەگەڵ {{SITENAME}} کەون',
+'userlogin-joinproject' => 'ڕەگەڵ {{SITENAME}} کەوە',
'nologin' => 'ھەژمارت نییە؟ $1.',
'nologinlink' => 'ھەژمارێک دروست بکە',
'createaccount' => 'ھەژمار دروست بکە',
ئایپی ئەدرەسی ئێستای تۆ $3 و پەێناسەی بەربەستکراو #$5.<br />
تکایە لە هەر پرس و داواکاریەکتدا هەموو وردەکاریەکانی سەرەوە بگونجێنە.',
'blockednoreason' => 'هیچ هۆکارێک نەدراوە',
-'whitelistedittext' => 'بۆ دەستکاری کردنی لاپەڕەکان دەبێ $1.',
+'whitelistedittext' => 'بۆ دەستکاریی پەڕەکان دەبێ $1.',
'confirmedittext' => 'پێویستە پێش هەرجۆرە دەستکاریەکی لاپەڕەکان ئەدرەسی ئیمەیلت ڕاچاو کردبێت .<br />
تکایە لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]] ئیمەیلەکەت دانێ و بڕواپێکراوی بکە.',
'nosuchsectiontitle' => 'بەش نەدۆزرایەوە',
'nosuchsectiontext' => 'هەوڵی دەستکاریکردنی بەشێکت داوە کە بوونی نیە.
لەوانەیە لەو کاتە خەریکی بینینی پەڕە بوویت گۆزرابێتەوە یان سڕابێتەوە.',
-'loginreqtitle' => 'پێویستە بچیه ژور',
-'loginreqlink' => 'چونەژوور',
+'loginreqtitle' => 'پێویستە بچییە ژوورەوە',
+'loginreqlink' => 'بچییە ژوورەوە',
'loginreqpagetext' => 'بۆ دیتنی لاپەڕەکانی دیکە دەبێ $1 .',
'accmailtitle' => 'وشهی نهێنی ناردرا.',
'accmailtext' => "تێپەڕوشەیەکی هەرەمەکی درووستکراو بۆ [[User talk:$1|$1]] ناردرا بۆ $2 .
'reuploaddesc' => 'هەڵوەشانەوەی بارکردن و گەڕانەوە بۆ فۆرمی بارکردن',
'upload-tryagain' => 'پێناسەی گۆڕدراوی پەڕگە بنێرە',
'uploadnologin' => 'لەژوورەوە نیت',
-'uploadnologintext' => 'بÛ\86 بارکردÙ\86Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Ú¯Û\95کاÙ\86 ئÛ\95Ø´Û\8e [[Special:UserLogin|Ù\84Û\95 Ú\98Ù\88Ù\88رÛ\95Ù\88Û\95 بÛ\8cت]].',
+'uploadnologintext' => 'بÛ\86 بارکردÙ\86Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Ú¯Û\95کاÙ\86 دÛ\95بÛ\8e $1.',
'upload_directory_missing' => 'لقی بارکردن ($1) ون بووە و ڕاژەکاریوێب بۆی درووست ناکرێت.',
'upload_directory_read_only' => 'ڕاژەکاریوێب دەسەڵاتی نووسینی سەر لقی بارکردنی ($1) نیە.',
'uploaderror' => 'ھەڵە لە بارکردن دا',
'mywatchlist' => 'پێرستی چاودێری',
'watchlistfor2' => 'بۆ $1 $2',
'nowatchlist' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.',
-'watchlistanontext' => 'تکاÛ\8cÛ\95 بÛ\86 دÛ\8cتÙ\86 Ù\88 دÛ\95ستکارÛ\8c بابÛ\95تÛ\95کاÙ\86Û\8c Ù\84Û\95 Ù\86اÙ\88 Ù\84Û\8cستÛ\8c Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8cÛ\95Ú©Û\95تâ\80\8cدا $1.',
+'watchlistanontext' => 'بÛ\86 دÛ\8cتÙ\86 Ù\88 دÛ\95ستکارÛ\8cÛ\8c بابÛ\95تÛ\95کاÙ\86Û\8c Ù\86اÙ\88 Ù¾Û\8eرستÛ\8c Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8cÛ\8cÛ\95Ú©Û\95تدا دÛ\95بÛ\8e $1.',
'watchnologin' => 'لە ژوورەوە نیت.',
'watchnologintext' => 'دەبی لە [[Special:UserLogin|ژوورەوە]] بیت بۆ ئەوەی بتوانی گۆڕانکاری بکەیت لە لیستی چاودێریەکەتدا.',
'addwatch' => 'بیخە سەر لیستی چاودێری',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed بۆ ئەم پەڕە',
'tooltip-t-contributions' => 'لیستی بەشدارییەکانی ئەم بەکارھێنەرە ببینە',
'tooltip-t-emailuser' => 'ئیمەیلێک بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
-'tooltip-t-upload' => 'پەڕگەیەک (فایل) بار بکە',
+'tooltip-t-upload' => 'پەڕگە بار بکە',
'tooltip-t-specialpages' => 'پێرستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان',
'tooltip-t-print' => 'وەشانی چاپی ئەم پەڕەیە',
'tooltip-t-permalink' => 'گرێدەری ھەمیشەیی بۆ ئەم وەشانەی ئەم پەڕەیە',
مەیلکەر ئەوەی گەڕاندەوە: $1',
'confirmemail_invalid' => 'کۆدی بڕواپێکردنی نەگونجاو.
لەوانەیە ئەو کۆدە ماوەی بەسەر چووبێت.',
-'confirmemail_needlogin' => 'بۆ بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیلەکەت، دەبێ $1.',
+'confirmemail_needlogin' => 'بۆ بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیلەکەت دەبێ $1.',
'confirmemail_success' => 'ناونیشانی ئیمیلەکەت بڕوایپێکرا.
ئێستە دەتوانی [[Special:UserLogin|بڕۆیتە ژوورەوە]] و لە ویکی کەڵک بگری.',
'confirmemail_loggedin' => 'ئێستا بڕواکراوە بە ئیمەیلەکەت.',
'revdelete-restricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران',
'revdelete-unrestricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران',
'logentry-move-move' => '$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 پەڕەی $3 بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 پەڕەی $3ی بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4',
'logentry-move-move_redir' => '$1 پەڕەی $3 {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 پەڕەی $3 بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 پەڕەی $3ی بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 پێداچوونەوەی $4ی پەڕەی $3 وەک پاس دراو {{GENDER:$2|نیشان کرد}}',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 بە شێوەی خۆگەڕ پێداچوونەوەی $4ی پەڕەی $3 وەک پاس دراو {{GENDER:$2|نیشان کرد}}',
'logentry-newusers-newusers' => 'ھەژماری بەکارھێنەریی $1 {{GENDER:$2|دروست کرا}}',
Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Shrnutí editace bylo: ''„$1“''.",
'revertpage' => 'Editace uživatele „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskuse]]) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“',
-'revertpage-nouser' => 'Editace uživatele (uživatelské jméno skryto) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“',
+'revertpage-nouser' => 'Editace skrytého uživatele vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“',
'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
# Edit tokens
* @author Rillke
* @author SVG
* @author Saibo
+ * @author Se4598
* @author Sebastian Wallroth
* @author Spacebirdy
* @author Srhat
Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Die Änderungszusammenfassung lautet: ''„$1“''.",
'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt',
-'revertpage-nouser' => 'Änderungen von (Benutzername entfernt) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt',
+'revertpage-nouser' => 'Änderungen von einem versteckten Benutzer rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt',
'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
# Edit tokens
* @author Linterweb
* @author Locos epraix
* @author Luckas
+ * @author Luis Felipe Schenone
* @author Mahadeva
* @author Manuelt15
* @author Maor X
'customjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página JavaScript, porque contiene configuraciones personales de otro usuario.',
'mycustomcssprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página CSS.',
'mycustomjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'No tienes permiso para editar tu información privada.',
+'mypreferencesprotected' => 'No tienes permiso para editar tus preferencias.',
'ns-specialprotected' => 'Las páginas especiales no se pueden editar',
'titleprotected' => 'Esta página ha sido protegida contra creación por [[User:$1|$1]].
El motivo dado fue: "\'\'$2\'\'".',
'undo-failure' => 'No se puede deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia.',
'undo-norev' => 'La edición no puede ser deshecha porque no existe o ha sido borrada.',
'undo-summary' => 'Deshecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Deshacer revisión $1 por usuario oculto',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede crear la cuenta',
'prefs-signature' => 'Firma',
'prefs-dateformat' => 'Formato de fecha',
'prefs-timeoffset' => 'Diferencia horaria',
-'prefs-advancedediting' => 'Opciones avanzadas',
+'prefs-advancedediting' => 'General',
'prefs-advancedrc' => 'Opciones avanzadas',
'prefs-advancedrendering' => 'Opciones avanzadas',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opciones avanzadas',
'right-proxyunbannable' => 'Pasar por encima de bloqueos automáticos de proxies',
'right-unblockself' => 'Desbloquearse',
'right-protect' => 'Cambiar niveles de protección y editar páginas protegidas',
-'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas (sin la protección «en cascada»)',
+'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas como «{{int:protect-level-sysop}}»',
+'right-editsemiprotected' => 'Editar páginas protegidas como «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»',
'right-editinterface' => 'Editar la interfaz de usuario',
'right-editusercssjs' => 'Editar las páginas de CSS y JS de otros usuarios',
'right-editusercss' => 'Editar las páginas de CSS de otros usuarios',
'right-edituserjs' => 'Editar las páginas de JS de otros usuarios',
'right-editmyusercss' => 'Editar tus archivos de usuario CSS',
'right-editmyuserjs' => 'Editar tus propios archivos JavaScript de usuario',
+'right-viewmywatchlist' => 'Ver tu lista de seguimiento',
+'right-editmywatchlist' => 'Editar tu lista de seguimiento. Algunas acciones seguirán agregando páginas aún sin este derecho.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Ver tu información privada (ej. email, nombre real)',
'right-rollback' => 'Revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar ediciones deshechas como ediciones de un bot',
'right-noratelimit' => 'No afectado por límites de frecuencia',
'action-userrights-interwiki' => 'modificar los derechos de usuarios en otros wikis',
'action-siteadmin' => 'bloquear o desbloquear la base de datos',
'action-sendemail' => 'enviar correos electrónicos',
+'action-editmywatchlist' => 'Editar tu lista de seguimiento',
+'action-viewmywatchlist' => 'Ver tu lista de seguimiento',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'ver tu información privada',
+'action-editmyprivateinfo' => 'Editar tu información privada',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
'recentchanges' => 'Cambios recientes',
'recentchanges-legend' => 'Opciones sobre cambios recientes',
'recentchanges-summary' => 'Sigue los cambios más recientes de la wiki en esta página.',
+'recentchanges-noresult' => 'No hubo cambios durante el período seleccionado que respondan a esos criterios.',
'recentchanges-feed-description' => 'Realiza un seguimiento de los cambios más recientes en el wiki en este canal.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edición creó una nueva página',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta es una edición menor',
'reuploaddesc' => 'Regresar al formulario para subir.',
'upload-tryagain' => 'Envíe la descripción del archivo modificado',
'uploadnologin' => 'No has iniciado sesión',
-'uploadnologintext' => 'Tienes que [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] para poder subir archivos.',
+'uploadnologintext' => 'Tienes que $1 para subir archivos.',
'upload_directory_missing' => 'El directorio de subida de archivos ($1) no existe, y no puede ser creado por el servidor.',
'upload_directory_read_only' => 'El servidor web no puede escribir en el directorio de subida de archivos ($1).',
'uploaderror' => 'Error al intentar subir archivo',
'subject' => 'Sujet / titre :',
'minoredit' => 'Modification mineure',
'watchthis' => 'Suivre cette page',
-'savearticle' => 'Publier',
+'savearticle' => 'Sauvegarder',
'preview' => 'Prévisualisation',
'showpreview' => 'Prévisualiser',
'showlivepreview' => 'Aperçu rapide',
La dernière modification de la page a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "Le résumé de la modification était : « ''$1'' ».",
'revertpage' => 'Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => "Révocation des modifications par (nom d'utilisateur supprimé) à la dernière version par [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => 'Révocation des modifications par un utilisateur masqué à la dernière version par [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Révocation des modifications effectuées par $1 ;
rétablissement de la dernière version par $2.',
A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "O resumo de edición foi: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Desfixéronse as edicións de (nome eliminado); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Desfixéronse as edicións dun usuario agochado; cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Desfixéronse as edicións de $1;
volveuse á última edición, feita por $2.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reinitialisar contrasigno',
'passwordreset-text-one' => 'Completa iste formulario pro reinitialisar tu contrasigno.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Entra un de iste datos pro reinitialisar tu contrasigno.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Completa un de iste campos pro reinitialisar tu contrasigno.}}',
'passwordreset-legend' => 'Reinitialisar contrasigno',
'passwordreset-disabled' => 'Le reinitialisation de contrasignos ha essite disactivate in iste wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Le functionalitate de e-mail ha essite disactivate in iste wiki.',
'''({{int:last}})''' = comparar con le version precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modification minor.",
'history-fieldset-title' => 'Examinar historia',
'history-show-deleted' => 'Delite solmente',
-'histfirst' => 'Prime',
-'histlast' => 'Ultime',
+'histfirst' => 'le plus ancian',
+'histlast' => 'le plus nove',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vacue)',
'right-reupload-shared' => 'Supplantar localmente le files del respositorio commun de media',
'right-upload_by_url' => 'Incargar un file ab un adresse URL',
'right-purge' => 'Purgar le cache de un pagina in le sito sin confirmation',
-'right-autoconfirmed' => 'Modificar paginas semiprotegite',
+'right-autoconfirmed' => 'Non esser subjecte al limites de frequentia a base de adresse IP',
'right-bot' => 'Esser tractate como processo automatic',
'right-nominornewtalk' => 'Non reciper notification de nove messages quando se face modificationes minor in le pagina de discussion',
'right-apihighlimits' => 'Usar limites plus alte in consultas via API',
'right-ipblock-exempt' => 'Contornar le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de intervallos IP',
'right-proxyunbannable' => 'Contornar le blocadas automatic de proxy',
'right-unblockself' => 'Disblocar se mesme',
-'right-protect' => 'Cambiar nivellos de protection e modificar paginas protegite',
+'right-protect' => 'Cambiar nivellos de protection e modificar paginas protegite in cascada',
'right-editprotected' => 'Modificar paginas protegite con "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editsemiprotected' => 'Modificar paginas protegite como "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Modificar le interfacie de usator',
Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Le summario del modification esseva: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Reverteva modificationes per (nomine de usator removite) al ultime version per [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Reverteva modificationes per un usator celate al ultime version per [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Revocava modificationes per $1;
retornava al version per $2.',
'tags' => 'Etiquettas valide de modification',
'tag-filter' => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquettas]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiquetta|Etiquettas}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Etiquettas',
'tags-intro' => 'Iste pagina lista le etiquettas con le quales le software pote marcar un modification, e lor significato.',
'tags-tag' => 'Nomine del etiquetta',
'tags' => 'Etichette di modifiche valide',
'tag-filter' => 'Filtra per [[Special:Tags|etichetta]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtra',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetta|Etichette}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Etichette',
'tags-intro' => 'Questa pagina elenca le etichette che il software potrebbe associare a una modifica e il loro significato.',
'tags-tag' => "Nome dell'etichetta",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'パスワードの再設定',
'passwordreset-text-one' => 'パスワードを再設定するにはこのフォームに記入してください。',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92å\86\8dè¨å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\81\84ã\81\9aã\82\8cã\81\8bã\81®æ\83\85å ±ã\82\92å\85¥å\8a\9bしてください。}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92å\86\8dè¨å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\81\84ã\81\9aã\82\8cã\81\8bã\81®æ¬\84ã\81«è¨\98å\85¥してください。}}',
'passwordreset-legend' => 'パスワードの再設定',
'passwordreset-disabled' => 'パスワードの再設定は、このウィキでは無効になっています。',
'passwordreset-emaildisabled' => 'メール機能は、このウィキでは無効化されています。',
このページの最後の編集は[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
'editcomment' => "編集内容の要約:「''$1''」",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
-'revertpage-nouser' => '(利用者名削除) による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
+'revertpage-nouser' => '非表示の利用者による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
'rollback-success' => '$1による編集を差し戻しました。
$2による直前の版へ変更されました。',
'vector-action-move' => 'გადატანა',
'vector-action-protect' => 'დაცვა',
'vector-action-undelete' => 'აღდგენა',
-'vector-action-unprotect' => 'á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90',
+'vector-action-unprotect' => 'დაცვის შეცვლა',
'vector-simplesearch-preference' => 'ძიების გაფართოებული ველის ჩართვა (მხოლოდ ვექტორული იერსახისთვის)',
'vector-view-create' => 'შექმნა',
'vector-view-edit' => 'რედაქტირება',
'protect' => 'დაბლოკე',
'protect_change' => 'შეცვლა',
'protectthispage' => 'დაბლოკე ეს გვერდი',
-'unprotect' => 'á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90',
+'unprotect' => 'დაცვის შეცვლა',
'unprotectthispage' => 'შეცვალე ამ გვერდის დაცვის დონე',
'newpage' => 'ახალი გვერდი',
'talkpage' => 'მოცემული გვერდის განხილვა',
'prefs-dateformat' => 'თარიღის ფორმატი',
'prefs-timeoffset' => 'სასაათო სარტყლის ცვლილება',
'prefs-advancedediting' => 'გაფართოებული პარამეტრები',
+'prefs-editor' => 'რედაქტორი',
'prefs-advancedrc' => 'გაფართოებული პარამეტრები',
'prefs-advancedrendering' => 'გაფართოებული პარამეტრები',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'გაფართოებული პარამეტრები',
'action-userrights-interwiki' => 'მომხმარებლების უფლებების შეცვლა სხვა ვიკიებში',
'action-siteadmin' => 'მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა',
'action-sendemail' => 'ელ-ფოსტების გაგზავნა',
+'action-editmywatchlist' => 'თქვენი კონტროლის სიის რედაქტირება',
+'action-editmyprivateinfo' => 'თქვენი პირადი ინფორმაციის რედაქტირება',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 ცვლილება',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
'category_header' => 'ទំព័រដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម"$1"',
-'subcategories' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84',
+'subcategories' => 'á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98',
'category-media-header' => 'ឯកសារមេឌាដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"',
'category-empty' => "''ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានផ្ទុកអត្ថបទឬឯកសារមេឌាណាមួយទេ។''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមួយដែលត្រូវបានលាក់|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមចំនួន$1ដែលត្រូវបានលាក់}}',
'hidden-category-category' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\82á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\91á\9f\81á\9f\94|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93{{PLURAL:$1|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84á\9e\98á\9e½á\9e\99|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93$1}}á\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98 á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9f\84á\9e\98á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84សរុបចំនួន$2។}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93 {{PLURAL:$1|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84á\9e\98á\9e½á\9e\99|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84ចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោម។',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\82á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\91á\9f\81á\9f\94|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93{{PLURAL:$1|á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\98á\9e½á\9e\99|á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93$1}}á\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98 á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9f\84á\9e\98á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98សរុបចំនួន$2។}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93 {{PLURAL:$1|á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\98á\9e½á\9e\99|á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98ចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោម។',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានទំព័រមួយដូចខាងក្រោម។|{{PLURAL:$1|ទំព័រមួយ|ទំព័រចំនួន$1}}ក្នុងចំណោមទំព័រសរុប $2 ដូចខាងក្រោមស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រចំនួន$1}}ខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានឯកសារមួយដូចខាងក្រោម។|{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ក្នុងចំណោមឯកសារសរុប $2 ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
'vector-view-viewsource' => 'មើលកូដ',
'actions' => 'សកម្មភាព',
'namespaces' => 'លំហឈ្មោះ',
-'variants' => 'á\9e¢á\9e\90á\9f\81á\9e\9a',
+'variants' => 'á\9e\9fá\9e\8eá\9f\92á\9e\8aá\9e¶á\9e\93',
'errorpagetitle' => 'មានបញ្ហា',
'returnto' => 'ត្រឡប់ទៅ $1 វិញ ។',
'feedlinks' => 'Feed៖',
'feed-invalid' => 'ប្រភេទfeedដែលគ្មានសុពលភាព។',
'feed-unavailable' => 'បម្រែបម្រួល Syndication feeds មិនទាន់មាននៅឡើយទេ',
-'site-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ $1',
-'site-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ $1',
-'page-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ "$1"',
-'page-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ "$1"',
+'site-rss-feed' => 'RSS Feed នៃ $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom Feed នៃ $1',
+'page-rss-feed' => 'RSS Feed នៃ "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Atom Feed នៃ "$1"',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)',
'cannotchangeemail' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់គណនីមិនអាចប្ដូរបានទេនៅលើវិគីនេះ។',
'emaildisabled' => 'វិបសៃថ៍នេះមិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលបានទេ។',
'accountcreated' => 'គណនីរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ',
-'accountcreatedtext' => 'á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87 $1 ត្រូវបានបង្កើតហើយ។',
+'accountcreatedtext' => 'á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|á\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶]]) ត្រូវបានបង្កើតហើយ។',
'createaccount-title' => 'ការបង្កើតគណនីសម្រាប់{{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'មានអ្នកផ្សេងបានបង្កើតគណនីជាឈ្មោះ "$2" លើ{{SITENAME}}($4) ព្រមទាំងពាក្យសំងាត់ "$3" ដោយប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកហើយ។
'currentrevisionlink' => 'កំណែបច្ចុប្បន្ន',
'cur' => 'បច្ចុប្បន្ន',
'next' => 'បន្ទាប់',
-'last' => 'á\9e\85á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\99',
+'last' => 'á\9e\98á\9e»á\9e\93',
'page_first' => 'ដំបូង',
'page_last' => 'ចុងក្រោយ',
'histlegend' => "ជម្រើស៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំណែដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច ENTER ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br />
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងខ្លឹមសារទាំងអស់(រួមបញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រភេទកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់',
'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|á\9e\9fá\9e\98á\9e¶á\9e\87á\9e·á\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8b|á\9e\9fá\9e\98á\9e¶á\9e\87á\9e·á\9e\80$1á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8b}} ({{PLURAL:$2|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84á\9f¡|$2 á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84}}, {{PLURAL:$3|1 ឯកសារ|$3 ឯកសារ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|á\9e\9fá\9e\98á\9e¶á\9e\87á\9e·á\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8b|á\9e\9fá\9e\98á\9e¶á\9e\87á\9e·á\9e\80$1á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8b}} ({{PLURAL:$2|á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9f¡|$2 á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98}}, {{PLURAL:$3|1 ឯកសារ|$3 ឯកសារ}})',
'search-result-score' => 'កម្រិតទាក់ទិន៖ $1%',
'search-redirect' => '(បញ្ជូនបន្ត $1)',
'search-section' => '(ផ្នែក $1)',
'prefs-watchlist-days-max' => 'អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០',
+'prefs-watchlist-token' => 'កូនសោរបញ្ជីតាមដាន៖',
'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ',
'prefs-resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសម្ងាត់',
'prefs-changeemail' => 'ផ្លាស់ប្ដូរអ៊ីមែល',
'group-autoconfirmed' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'group-bot' => 'រូបយន្ត',
'group-sysop' => 'អភិបាល',
-'group-bureaucrat' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e·á\9e\99á\9e¶á\9e\9bá\9f\90á\9e\99',
+'group-bureaucrat' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e·á\9e\99á\9e¶á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶á\9e\93á\9e»á\9e\80á\9e¶á\9e\9a',
'group-suppress' => 'អធិការ',
'group-all' => '(ទាំងអស់)',
'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|រូបយន្ត}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|អភិបាល}}',
-'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e·á\9e\99á\9e¶á\9e\9bá\9f\90á\9e\99}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e·á\9e\99á\9e¶á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶á\9e\93á\9e»á\9e\80á\9e¶á\9e\9a}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|អធិការ}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់',
'action-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីដទៃ',
'action-siteadmin' => 'ចាក់សោឬដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
'action-sendemail' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល',
+'action-editmywatchlist' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក',
+'action-viewmywatchlist' => 'មើលបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'មើលព័ត៌មានឯកជនរបស់អ្នក',
+'action-editmyprivateinfo' => 'កែប្រែព័ត៌មានឯកជនរបស់អ្នក',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បន្លាស់ប្ដូរ|បន្លាស់ប្ដូរ}}',
'recentchangeslinked' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
'recentchangeslinked-feed' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
-'recentchangeslinked-title' => 'á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\91á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9e\84នឹង "$1"',
+'recentchangeslinked-title' => 'á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\96á\9f\90á\9e\93á\9f\92á\9e\92នឹង "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "នេះជាបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរនានា ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើទំព័រទាំងឡាយ ដែលមានតំណភ្ជាប់ពីទំព័រកំណត់មួយ(ឬ មានតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រ ដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមណាមួយ) នាពេលថ្មីៗនេះ ។ ទំព័រនានាក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក]]ត្រូវបានសរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។",
'recentchangeslinked-page' => 'ឈ្មោះទំព័រ៖',
'recentchangeslinked-to' => 'បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូររបស់ទំព័រដែលមានតំណភ្ជាប់នឹងទំព័រដែលបានផ្ដល់ឱ្យវិញ',
'notanarticle' => 'មិនមែនជាទំព័រមាតិកា',
'notvisiblerev' => 'ការកែតម្រូវត្រូវបានលុបចោល',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|ទំព័រ $1}}នៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សា។',
-'wlheader-enotif' => 'á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fá\9e±á\9f\92á\9e\99á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9e¹á\9e\84á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\9aá\9e\99á\9f\88á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9b',
-'wlheader-showupdated' => "ទំព័រដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញជា '''អក្សរដិត'''",
+'wlheader-enotif' => 'á\9e\94á\9e¾á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9e¹á\9e\84á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\9aá\9e\99á\9f\88á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9f\94',
+'wlheader-showupdated' => "ទំព័រដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញជា '''អក្សរដិត'''។",
'watchmethod-recent' => 'ឆែកមើលកំណែប្រែថ្មីៗចំពោះទំព័រត្រូវបានតាមដាន',
'watchmethod-list' => 'ឆែកមើលទំព័រត្រូវបានតាមដានចំពោះកំណែប្រែថ្មីៗ',
'watchlistcontains' => 'បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក មាន $1 {{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}}។',
'enotif_mailer' => 'ភ្នាក់ងារផ្ញើអ៊ីមែលផ្ដល់ដំណឹងរបស់ {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'កត់សម្គាល់រាល់គ្រប់ទំព័រដែលបានចូលមើល',
'enotif_impersonal_salutation' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|លុបចោល}} ដោយ $2',
+'enotif_subject_created' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|បង្កើត}} ដោយ $2',
+'enotif_subject_moved' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ប្ដូរទីតាំង}} ដោយ $2',
+'enotif_subject_restored' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ស្ដារឡើងវិញ}} ដោយ $2',
+'enotif_subject_changed' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ផ្លាស់ប្ដូរ}} ដោយ $2',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|លុបចោល}} នៅ $PAGEEDITDATE ដោយ $2។ សូមអាន $3។',
+'enotif_body_intro_created' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|បង្កើត}} នៅ $PAGEEDITDATE ដោយ $2។ សូមអាន $3 សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។',
+'enotif_body_intro_moved' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ប្ដូរទីតាំង}} នៅ $PAGEEDITDATE ដោយ $2។ សូមអាន $3 សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។',
+'enotif_body_intro_restored' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ស្ដារឡើងវិញ}} នៅ $PAGEEDITDATE ដោយ $2។ សូមអាន $3 សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។',
+'enotif_body_intro_changed' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ផ្លាស់ប្ដូរ}} នៅ $PAGEEDITDATE ដោយ $2។ សូមអាន $3 សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។',
'enotif_lastvisited' => 'ពិនិត្យ $1 សម្រាប់គ្រប់បន្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយ។',
'enotif_lastdiff' => 'សូមពិនិត្យ $1 ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរនេះ។',
'enotif_anon_editor' => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក $1',
'enotif_body' => 'ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,
-
-ទំព័រ $PAGETITLE នៅលើ {{SITENAME}} ត្រូវបាន $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATE ដោយ $PAGEEDITOR។ សូមមើល $PAGETITLE_URL សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
ចំណារពន្យល់របស់អ្នកកែប្រែ៖ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
អ៊ីមែល៖ $PAGEEDITOR_EMAIL
វិគី៖ $PAGEEDITOR_WIKI
-នឹងមិនមានការផ្ដល់ដំណឹងជាលាយលក្សណ៍អក្សរផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែអ្នកចូលមើលទំព័រនេះរួចសិន។
-
-អ្នកក៏អាចធ្វើឱ្យការផ្តល់ដំណឹងត្រឡប់ទៅលើកទីសូន្យចំពោះគ្រប់ទំព័រនៃបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។
-
+នឹងមិនមានការផ្ដល់ដំណឹងជាលាយលក្សណ៍អក្សរផ្សេងទៀតពេលមានសកម្មភាពលើសពីនេះទេ លើកលែងតែអ្នកចូលមើលទំព័រនេះរួចសិន។ អ្នកក៏អាចកំណត់ឡើងវិញអំពីការផ្ដល់ដំណឹងសម្រាប់ទំព័រដែលអ្នកកំពុងតាមដានផងដែរ។
ពីប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}}
សូមបន្តសកម្មភាពនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។',
# Rollback
-'rollback' => 'ត្រឡប់កំណែប្រែ',
-'rollback_short' => 'ត្រឡប់',
-'rollbacklink' => 'ត្រឡប់',
+'rollback' => 'មូលត្រឡប់កំណែប្រែ',
+'rollback_short' => 'មូលត្រឡប់',
+'rollbacklink' => 'មូលត្រឡប់',
+'rollbacklinkcount' => 'មូលត្រឡប់ $1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'មូលត្រឡប់ច្រើនជាង $1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}',
'rollbackfailed' => 'ការត្រឡប់ក្រោយមិនបានសំរេច',
'cantrollback' => 'មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធរបស់ទំព័រនេះ។',
'alreadyrolled' => 'មិនអាចធ្វើការត្រឡប់ [[:$1]] ទៅកាន់កំណែចុងក្រោយរបស់អ្នកប្រើឈ្មោះ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ការពិភាក្សា]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ទេ។
'pageinfo-protect-cascading' => 'ការការពារត្រូវបានដាក់ជាថ្នាក់ពីទីនេះទៅ',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'បាទ/ចាស',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'ការការពារត្រូវបានដាក់ជាថ្នាក់ពី',
+'pageinfo-category-info' => 'ព័ត៌មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'pageinfo-category-pages' => 'ចំនួនទំព័រ',
+'pageinfo-category-subcats' => 'ចំនួនកូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'pageinfo-category-files' => 'ចំនួនឯកសារ',
# Skin names
'skinname-cologneblue' => 'ទឹកអប់ខៀវ',
'htmlform-yes' => 'ព្រម',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 បានលុបទំព័រ $3 ចោល',
-'logentry-delete-restore' => '$1 បានស្ដារទំព័រ $3 ឡើងវិញ',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|បានលុប}} ទំព័រ $3 ចោល',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|បានស្ដារ}} ទំព័រ $3 ឡើងវិញ',
'revdelete-content-hid' => 'ខ្លឹមសារត្រូវបានលាក់',
'revdelete-summary-hid' => 'ចំណារពន្យល់ការកែប្រែត្រូវបានលាក់',
'revdelete-uname-hid' => 'អត្តនាមត្រូវបានលាក់',
'revdelete-uname-unhid' => 'អត្តនាមត្រូវបានបង្ហាញ',
'revdelete-restricted' => 'បានអនុវត្តការដាក់កំហិតចំពោះអ្នកអភិបាល',
'revdelete-unrestricted' => 'បានដកការដាក់កំហិតចេញសម្រាប់អ្នកអភិបាល',
-'logentry-move-move' => '$1 បានប្ដូរទីតាំងទំព័រ $3 ពី $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 ដោយមិនបន្សល់ទុកតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត ដោយមិនបន្សល់ទុកតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត',
-'logentry-newusers-newusers' => 'á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b $1',
-'logentry-newusers-create' => 'á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b $1',
-'logentry-newusers-create2' => ' $3 បានបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'គណនី $1 ត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
-'logentry-rights-rights' => '$1 បានផ្លាស់ប្ដូរសមាជិកភាពរបស់ $3 ពី $4 ទៅជា $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1បានផ្លាស់ប្ដូរសមាជិកភាពរបស់ $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 ត្រូវបានតំលើងសមាជិកភាពពី $4 ជា $5',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|បានប្ដូរទីតាំង}} ទំព័រ $3 ទៅ $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|បានប្ដូរទីតាំង}} ទំព័រ $3 ទៅ $4 ដោយមិនបន្សល់ទុកតំណភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|បានប្ដូរទីតាំង}} ទំព័រ $3 ទៅ $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|បានប្ដូរទីតាំង}} ទំព័រ $3 ទៅ $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត ដោយមិនបន្សល់ទុកតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត',
+'logentry-newusers-newusers' => 'á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b $1 {{GENDER:$2|á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8f}}',
+'logentry-newusers-create' => 'á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b $1 {{GENDER:$2|á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8f}}',
+'logentry-newusers-create2' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $3 {{GENDER:$2|ត្រូវបានបង្កើត}} ដោយ $1',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1 {{GENDER:$2|ត្រូវបានបង្កើត}} ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|បានផ្លាស់ប្ដូរ}}សមាជិកភាពរបស់ $3 ពី $4 ទៅជា $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|បានផ្លាស់ប្ដូរ}}សមាជិកភាពរបស់ $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|ត្រូវបានតំឡើង}}សមាជិកភាពពី $4 ជា $5 ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'rightsnone' => '(ទទេ)',
# Feedback
'api-error-internal-error' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ មានបញ្ហាណាមួយកើតឡើងពេលកំពុងដំណើរការផ្ទុកឯកសារអ្នកឡើងទៅក្នុងវិគី។',
'api-error-missingresult' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ មិនអាចកំណត់បានថាការថតចំលងបានសំរេចទេ។',
'api-error-mustbeloggedin' => 'អ្នកត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីផ្ទុកឯកសារឡើង។',
-'api-error-ok-but-empty' => 'á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9f\96 á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\9bá\9e¾á\9e\99á\9e\96á\9e¸á\9e\98á\9f\89á\9e¶á\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\94á\9f\86រើការ។',
+'api-error-ok-but-empty' => 'á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9f\96 á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9e¾á\9e\99á\9e\96á\9e¸á\9e\98á\9f\89á\9e¶á\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\94á\9e\98á\9f\92រើការ។',
'api-error-overwrite' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយសរសេរជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយ។',
'api-error-timeout' => 'ម៉ាស៊ីនបំរើការមិនបានឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេលដែលយើងរំពឹងទុក។',
'api-error-unclassified' => 'បញ្ហាមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើង។',
'tog-underline' => 'Шилтемелердин алдын сызуу:',
'tog-justify' => 'Текстти барактын эни боюнча түздөө',
'tog-hideminor' => 'Соңку өзгөрүүлөрдүн тизмесинен майда өзгөрүүлөрдү жашыруу',
-'tog-hidepatrolled' => 'Соңку өзгөрүүлөрдүн тизмесинен күзөттөлгөнн оңдоолорду жашыруу',
+'tog-hidepatrolled' => 'Соңку өзгөрүүлөрдүн тизмесинен күзөттөлгөн оңдоолорду жашыруу',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Жаңы барактар тизмесинен күзөттөлгөн барактарды жашыруу',
'tog-extendwatchlist' => 'Бүт өзгөртүүлөрдү камтыган кеңири көзөмөл тизмеси, эң соңкуларды гана эмес',
'tog-usenewrc' => 'Өзгөртүүлөрдү соңку өзгөрүүлөргө жана көзөмөл тизмеме топтоо (JavaScript талап кылынат)',
'tog-watchdefault' => 'Мен өзгөрткөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу',
'tog-watchmoves' => 'Мен атын өзгөрткөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу',
'tog-watchdeletion' => 'Мен өчүргөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу',
-'tog-minordefault' => 'Жарыяланбасча бүт оңдоолорду майда деп белглөө',
+'tog-minordefault' => 'Ð\96аÑ\80Ñ\8bÑ\8fланбаÑ\81Ñ\87а бүÑ\82 оңдоолоÑ\80дÑ\83 майда деп белгилөө',
'tog-previewontop' => 'Оңдоо терезесинин алдына алдын ала көрсөтүүнү жайгаштыруу',
'tog-previewonfirst' => 'Оңдоого өтөөрдөн мурда алдын ала көрсөтүү',
'tog-nocache' => 'Барактарды кэштөөнү браузерден өчүрүү',
$1',
'pool-timeout' => 'Бөгөттөөнүн күтүү убактысы аяктады',
-'pool-queuefull' => 'Суроо жыйнагыч толук',
+'pool-queuefull' => 'Суроо жыйнагыч толгон',
'pool-errorunknown' => 'Белгисиз ката',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
«<code>$2</code>» функциясынан пайда болду.
Маалымат базасы «<samp>$3: $4</samp>» катасын кайтарды.',
'laggedslavemode' => "'''Эскертүү:''' баракта акыркы жаңыртуулар жок болуп калышы мүмкүн.",
-'readonly' => 'Ð\9cаалÑ\8bмаÑ\82 базаÑ\81Ñ\8b камаланган',
+'readonly' => 'Ð\9cаалÑ\8bмаÑ\82 базаÑ\81Ñ\8b бөгөÑ\82Ñ\82өлгөн',
'enterlockreason' => 'Бөгөттөөнүн себебин жана мөөнөтүн көрсөтүңүз',
'missing-article' => 'Табылууга тийиш «$1» $2 деп аталган баракта текст маалыматтар базасында табылган жок.
Кукилериңиз жандырылгандыгын текшериңиз, баракты жаңыртып туруп, кайрадан аракет кылыңыз.',
'noname' => 'Сиз колдонуучунун анык атын көрсөткөн жоксуз.',
'loginsuccesstitle' => 'Сиз ийгиликтүү кирдиңиз',
-'loginsuccess' => "'''Сиз эми {{SITENAME}} сайтына \"\$1\" болуп кирдиңиз.'''",
+'loginsuccess' => "'''Сиз азыр {{SITENAME}} сайтына \"\$1\" болуп кирдиңиз.'''",
'nosuchuser' => '"$1" аттуу колдонуучу катталган эмес.
Колдонуучун аты регистирди айырмалайт.
Катасын текшериңиз же [[Special:UserLogin/signup|жаңы эсеп түзүү]]',
'oldpassword' => 'Эски сырсөз:',
'newpassword' => 'Жаңы сырсөз:',
'retypenew' => 'Жаңы сырсөздү кайра териңиз:',
-'resetpass_submit' => 'Сырсөз коюу анан кирүү',
+'resetpass_submit' => 'Сырсөздү терип анан кирүү',
'resetpass_success' => 'Сиздин сырсөзүңүз ийгиликтүү өзгөртүлдү!
Системага кирүү аткарылып жатат...',
'resetpass_forbidden' => 'Сырсөздү өзгөртүүгө мүмкүн эмес',
'anoneditwarning' => "'''Эскертүү:''' Сиз системге кирген жоксуз.
IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жазылат.",
'anonpreviewwarning' => '"Сиз системге кирген жоксуз. Барактын тарыхында сиздин IP дарегиңиз жазылып калат."',
-'missingcommenttext' => 'Сураныч, комментарийиңизди төмөн жака киргизиңиз.',
+'missingcommenttext' => 'Сураныч, комментарийиңизди төмөн жака териңиз.',
'blockedtitle' => 'Колдонуучу бөгөттөлгөн',
'blockedtext' => 'Сиздин колдонуучу атыңыз же IP дарегиңиз тосмолонгон',
'blockednoreason' => 'себеби көрсөтүлгөн жок',
Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бул ат жөнүндө эскертүүлөрдү]] башка барактардан таба аласыз, же <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү журналдардын жазууларын таба аласыз]</span>. Бул баракты жаратууга укуктарыңыз жок.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" Мындай колдонуучу катталган эмес. Сураныч, ушул баракты түзүүнү же оңдогонду каалганыңыз анык болсун',
'updated' => '(Жаңыртылды)',
-'note' => "'''Эскертүү:'''",
+'note' => "'''Эскертме:'''",
'previewnote' => "'''Бул алдын ала көрүнүшү гана болгонун эсиңизге алыңыз.'''
-Өзгөртүүлөрүңүз сактала элек!",
+Өзгөртүүлөрүңүз али сактала элек!",
'continue-editing' => 'Өзгөртүүүлөрдү улантабыз',
'session_fail_preview' => 'Кечиресиз, байланыш үзүлгөндүктөн сиздин өзгөртүүлөр сакталган жок. Дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз. Болбосо, [[Special:UserLogout|logging out]] аткарып, кайра кирип көрүңүз.',
'editing' => '$1 оңдоолууда',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Эскертүү:''' Бул барак, жок дегенде, абдан чоң көлөмдүү калыптын бир жүйөсүн камтыйт жана жайылганда өлчөмү абдан чоң болуп кетет.
Ушул сыяктуу жүйөлөр аттатылды.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Калыптардын аттатылган жүйөлөрүн камтыган барактар',
-'parser-template-loop-warning' => 'Ð\9aалÑ\8bпÑ\82аÑ\80да айланма бар:[[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'Ð\9aалÑ\8bпÑ\82аÑ\80да илмек бар:[[$1]]',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Эсеп жазуусун түзүү мүмкүн эмес',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Бул барактын журналдарын көрсөтүү',
'nohistory' => 'Бул барактын өзгөртүүлөр тарыхы жок',
-'currentrev' => 'Ð\90кÑ\8bÑ\80кÑ\8b версиясы',
+'currentrev' => 'СоңкÑ\83 версиясы',
'currentrev-asof' => '$1 -га соңку версиясы',
'revisionasof' => '$1 -деги абалы',
'revision-info' => '$1 карата $2 тарабынан жасалган версия',
'histfirst' => 'илгерки',
'histlast' => 'Соңку',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт}})',
-'historyempty' => 'бош',
+'historyempty' => '(бош)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Өзгөртүүлөр тарыхы',
'prefs-watchlist-token' => 'Көзөмөл тизмесинин токени:',
'prefs-resetpass' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
'prefs-changeemail' => 'Эл. почта дарегин өзгөртүү',
-'prefs-setemail' => 'Эл. почта дарегин коюу',
+'prefs-setemail' => 'Эл. почта дарегин терүү',
'prefs-email' => 'Электрондук почта параметрлери',
'prefs-rendering' => 'Сырткы көрүнүш',
'saveprefs' => 'Сактоо',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 бириктирүүлөр',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Шилтемелерди $1',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файл шилтемелери',
-'whatlinkshere-filters' => 'ÐлекÑ\82ер',
+'whatlinkshere-filters' => 'ЧÑ\8bпкалар',
# Block/unblock
'block' => 'Колдонуучуну бөгөттөө',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа барагын көрүү',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бул кызматтык барак, сиз аны оңдой албайсыз',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Долбоор барагы',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл барагын көрүү',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системалык билдирүүсүн көрүү',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Калыпты көрүү',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Жардам барагын көрүү',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория барагын көрүү',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл барагын кароо',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системалык билдирүүсүн кароо',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Калыпты кароо',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Жардам барагын кароо',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория барагын кароо',
'tooltip-minoredit' => 'Муну майда оңдоо деп белгилөө',
'tooltip-save' => 'Өзгөртүүлөрүңүздү сактоо',
'tooltip-preview' => 'Сураныч, сактоодон мурда өзгөртүүлөрдү алдын ала көрсөтүүнү колдонуңуз!',
'pageinfo-title' => '«$1» үчүн маалымат',
'pageinfo-header-basic' => 'Негизги маалыматтар',
'pageinfo-header-edits' => 'Оңдоо тарыхы',
-'pageinfo-display-title' => 'Көрсөтүлгөн башжазуусу',
+'pageinfo-display-title' => 'Көрүнүүчү башжазуу',
'pageinfo-article-id' => 'Барактын идентификатору',
'pageinfo-views' => 'Кароолордун саны',
'pageinfo-redirects-name' => 'Бул баракка багыттамалар',
'patrol-log-page' => 'Күзөттөө журналы',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\90 ÐÑ\81киÑ\81ин оңдоо',
-'nextdiff' => 'Ð\96аңÑ\8bÑ\81Ñ\8bн оңдоо →',
+'previousdiff' => 'â\86\90 ÐÑ\81киÑ\80Ñ\8dÑ\8dк оңдоо',
+'nextdiff' => 'Ð\96аңÑ\8bÑ\80аак оңдоо →',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлдын көлөмү: $3, MIME түрү: $4',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
'passwordreset-text-one' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir Äert Passwuert zréckzesetzen.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Gitt eng vun dësen Donnéeën a fir Ärt Passwuert zréckzesetzen.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fëllt eent vun de Felder aus fir Äert Passwuert zeréckzesetzen.}}',
'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
'passwordreset-emaildisabled' => "D'E-Mail-Fonctioune goufen op dëser Wiki ausgeschalt.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Менување на лозинка',
'passwordreset-text-one' => 'Пополнете го образецов за да ја измените лозинката.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\92неÑ\81еÑ\82е еден од подаÑ\82оÑ\86иÑ\82е за да ја смените лозинката.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\9fополнеÑ\82е едно од полиÑ\9aаÑ\82а за да ја смените лозинката.}}',
'passwordreset-legend' => 'Нова лозинка',
'passwordreset-disabled' => 'На ова вики е оневозможено задавање на нова лозинка.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Можностите за е-пошта се исклучени на ова вики',
पण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता.
'''सूचना!'''
-सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95à¥\87लà¥\8dयानà¥\87 एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.
+सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95à¥\87लà¥\8dयास एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.
जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.
Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Perbualan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Ringkasan sutingan: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Membalikkan suntingan oleh (nama pengguna dibuang) kepada semakan terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Membalikkan suntingan oleh seorang pengguna tersorok kepada semakan terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.',
# Edit tokens
Verklaring afkortingen: '''({{int:cur}})''' = verschil met huidige versie, '''({{int:last}})''' = verschil met voorgaande versie, '''{{int:minoreditletter}}''' = kleine wijziging",
'history-fieldset-title' => 'Door geschiedenis bladeren',
'history-show-deleted' => 'Alleen verwijderd',
-'histfirst' => 'Oudste',
-'histlast' => 'Nieuwste',
+'histfirst' => 'oudste',
+'histlast' => 'nieuwste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(leeg)',
'prefs-signature' => 'Ondertekening',
'prefs-dateformat' => 'Datumopmaak:',
'prefs-timeoffset' => 'Tijdverschil',
-'prefs-advancedediting' => 'Gevorderde instellingen',
+'prefs-advancedediting' => 'Algemeen',
'prefs-advancedrc' => 'Gevorderde instellingen',
'prefs-advancedrendering' => 'Gevorderde instellingen',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gevorderde instellingen',
'right-reupload-shared' => 'Media uit de gedeelde mediadatabank lokaal overschrijven',
'right-upload_by_url' => 'Bestanden uploaden via een URL',
'right-purge' => 'De cache voor een pagina legen',
-'right-autoconfirmed' => 'Behandeld worden als een geregistreerde gebruiker',
+'right-autoconfirmed' => 'Uitgezonderd van IP-adresgebaseerde tijdsafhankelijke beperkingen',
'right-bot' => 'Behandeld worden als een geautomatiseerd proces',
'right-nominornewtalk' => "Kleine bewerkingen aan een overlegpagina leiden niet tot een melding 'nieuwe berichten'",
'right-apihighlimits' => 'Hogere limieten in API-zoekopdrachten gebruiken',
'recentchanges' => 'Recente wijzigingen',
'recentchanges-legend' => 'Opties voor recente wijzigingen',
'recentchanges-summary' => 'Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
+'recentchanges-noresult' => 'Er zijn in deze periode geen wijzigingen gemaakt die aan de criteria voldoen.',
'recentchanges-feed-description' => 'Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Met deze bewerking is een nieuwe pagina aangemaakt',
'recentchanges-label-minor' => 'Dit is een kleine bewerking',
'tags' => 'Geldige wijzigingslabels',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Labelfilter]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filteren',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|Label{{PLURAL:$1||s}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Labels',
'tags-intro' => 'Op deze pagina staan de labels waarmee de software iedere bewerking kan markeren, en hun betekenis.',
'tags-tag' => 'Labelnaam',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ତଳେ ଥିବା ଲିଙ୍କ:',
-'tog-justify' => 'ପାରାà¬\97à\8dରାଫà¬\97à\81ଡ଼ିà¬\95ର ବାà¬\86à¬\81 ଡାହାଣ ସମଭାବେ ସଜାଡ଼ିବେ',
+'tog-justify' => 'ପାରାà¬\97à\8dରାଫà¬\97à\81ଡ଼ିà¬\95ର ବାମ ଡାହାଣ ସମଭାବେ ସଜାଡ଼ିବେ',
'tog-hideminor' => 'ଛୋଟ ଛୋଟ ନଗଦ ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
'tog-hidepatrolled' => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ଥିବା ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
'tog-minordefault' => 'ସବୁଯାକ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଛାଏଁ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରିବେ',
'tog-previewontop' => 'ଏଡ଼ିଟ ବାକ୍ସ ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
'tog-previewonfirst' => 'ପ୍ରଥମ ବଦଳର ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
-'tog-nocache' => 'ବà\8dରାà¬\89à¬\9cର ପà\83ଷà\8dଠା ସà¬\82ରà¬\95à\8dଷଣà¬\95à\81 à¬\85à¬\9aଳ à¬\95ରିବà\87',
+'tog-nocache' => 'ବà\8dରାà¬\89à¬\9cର ପà\83ଷà\8dଠା ସାà¬\87ତିବାà¬\95à\81 à¬\85à¬\95ାମà\80 à¬\95ରନà\8dତà\81',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ବା ଫାଇଲରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇମେଲ କରିବେ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ମୋର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
'tog-enotifminoredits' => 'ପୃଷ୍ଠାରେ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡିକରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ହେଲେ ବି ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'ସà\82à¬\9aନା à¬\87ମà\87ଲ ରà\87 ମà\8bର à¬\87ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା ଦେଖାଇବେ',
-'tog-shownumberswatching' => 'ଦà\87à¬\96à\81ଥିବା ବà\8dà\9fବହାରà¬\95ାରà\80à¬\99à\8dà¬\95 ସà¬\82à¬\96à\8dà\9fା ଦà\87à¬\96ାà¬\87ବà\87',
-'tog-oldsig' => 'ଏବେ ଥିବା ଦସ୍ତଖତ:',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ନà\8bà¬\9fିଫିà¬\95à\87ସନ à¬\87ମà\87ଲରà\87 ମà\8b à¬\87-ମà\87ଲ ଦେଖାଇବେ',
+'tog-shownumberswatching' => 'ଦà\87à¬\96à\81ଥିବା ବà\8dà\9fବହାରà¬\95ାରà\80à¬\99à\8dà¬\95 ସà¬\82à¬\96à\8dà\9fା ଦà\87à¬\96ାନà\8dତà\81',
+'tog-oldsig' => 'ଏବେକାର ଦସ୍ତଖତ:',
'tog-fancysig' => 'ଦସ୍ତଖତକୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଭାବରେ ଗଣିବେ (ଆପେଆପେ ଥିବା ଲିଙ୍କ ବିନା)',
'tog-showjumplinks' => '"ଡେଇଁଯିବେ" ଲିଙ୍କସବୁକୁ ସଚଳ କରିବେ',
'tog-uselivepreview' => 'ସାଥେ ସାଥେ ଚାଲିଥିବା ଦେଖଣା ବ୍ୟବହାର କରିବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
'noindex-category' => 'ସୂଚୀହୀନ ପୃଷ୍ଠାସବୁ',
'broken-file-category' => 'ଭଙ୍ଗା ଫାଇଲ ଲିଙ୍କ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
-'about' => 'ବାବଦରେ',
+'about' => 'à¬\8fହା ବାବଦରà\87',
'article' => 'ସୂଚୀପତ୍ର',
'newwindow' => '(ଏହା ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ)',
'cancel' => 'ନାକଚ',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'ଖୋଜିବା',
-'searchsuggest-containing' => 'ଧାରଣ ହà\87à¬\89ଛି...',
+'searchsuggest-containing' => 'à¬\96à\8bà¬\9cà\81ଛି...',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wyczyść hasło',
'passwordreset-text-one' => 'Wypełnij ten formularz, aby zresetować hasło.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Aby zresetować hasło, wpisz jedną z danych poniżej}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Wypełnij jedno z poniższych pól, aby zresetować hasło.}}',
'passwordreset-legend' => 'Zresetuj hasło',
'passwordreset-disabled' => 'Na tej wiki wyłączono możliwość resetowania haseł.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Wysyłanie emaili zostało wyłączone na tej wiki',
Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Edycję opisał „''$1''”.",
'revertpage' => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].',
-'revertpage-nouser' => 'Wycofano edycje (nazwa użytkownika usunięta). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].',
+'revertpage-nouser' => 'Wycofano edycje ukrytego użytkownika. Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].',
'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1;
przywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.',
'tags' => 'Sprawdź zmiany w oparciu o wzorce tekstu',
'tag-filter' => 'Filtr [[Special:Tags|wzorców tekstu]]',
'tag-filter-submit' => 'Filtr',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Znacznik|Znaczniki}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Wzorce tekstu',
'tags-intro' => 'Na tej stronie znajduje się lista wzorców tekstu, dla których oprogramowanie może oznaczyć edycje, dodatkowo wskazując ich znaczenie.',
'tags-tag' => 'Nazwa znacznika',
# General errors
'error' => 'Eror',
-'databaseerror' => 'Eror ant la base dat',
+'databaseerror' => 'Eror ant la base ëd dat',
'dberrortext' => "A l'é capitaje n'eror ëd sintassi ant la domanda mandà a la base dij dat.
Sòn a peul vorèj dì n'eror ant ël programa.
L'ùltima arcesta mandà a la base dij dat a l'é stàita:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-da 'nt la funsion «<tt>$2</tt>».
-La base dij dat a l'ha dàit n'eror «<tt>$3: $4</tt>».",
-'dberrortextcl' => 'A-i é staje n\'eror ant la sintassi d\'anterogassion dla base dat.
-L\'ùltima anterogassion a l\'é stàita:
-"$1"
-da andrinta a la funsion "$2".
-La base dat a l\'ha dane n\'eror "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => 'Avis: la pàgina a podrìa ëdcò nen mostré tute soe modìfiche.',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+da 'nt la funsion «<code>$2</code>».
+La base dij dat a l'ha dàit n'eror «<samp>$3: $4</samp>».",
+'dberrortextcl' => "A-i é staje n'eror ant la sintassi d'anterogassion dla base ëd dat.
+L'ùltima anterogassion a l'é stàita:
+«$1»
+da andrinta a la funsion «$2».
+La base ëd dat a l'ha dane l'eror «$3: $4»",
+'laggedslavemode' => "'''Avis:''' la pàgina a podrìa ëdcò nen mostré le modìfiche pi recente.",
'readonly' => 'Acess a la base dat sërà për chèich temp.',
'enterlockreason' => 'Che a buta na rason për ël blocagi, con andrinta data e ora ëd quand che a stima che a sarà gavà.',
'readonlytext' => "La base dat ëd {{SITENAME}} për adess a l'é blocà, e as peulo pa fesse nì dle neuve imission, nì dle modìfiche, con tute le probabilità për n'operassion ëd manutension dël servent. Se a l'é parèj, motobin ampressa la base a sarà torna duvèrta.<br />
'right-read' => '{{doc-right|read}}
Basic right to read any page.',
'right-edit' => '{{doc-right|edit}}
-Basic right to edit pages that are not protected.',
+Basic right to edit pages that are not protected.
+{{Identical|Edit page}}',
'right-createpage' => '{{doc-right|createpage}}
Basic right to create pages. The right to edit discussion/talk pages is {{msg-mw|right-createtalk}}.',
'right-createtalk' => '{{doc-right|createtalk}}
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => '{{Doc-action|read}}',
'action-edit' => '{{Doc-action|edit}}',
-'action-createpage' => '{{Doc-action|createpage}}',
+'action-createpage' => '{{Doc-action|createpage}}
+{{Identical|Create page}}',
'action-createtalk' => '{{Doc-action|createtalk}}',
'action-createaccount' => '{{Doc-action|createaccount}}',
'action-minoredit' => '{{Doc-action|minoredit}}',
L'urteme cangiamende d'a pàgene ere de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|'Ngazzaminde]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "'U riepileghe d'u cangiamende ere: \"''\$1''\".",
'revertpage' => "Cangiaminde annullate da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) a l'urtema versione da [[User:$1|$1]]",
-'revertpage-nouser' => "Le cangiaminde annullate ba (nome utende luate) a l'urtema revisione da [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "Le cangiaminde annullate da (nome utende luate) a l'urtema revisione da [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => "Cangiaminde annullate da $1;
turnate rete a l'urtema versione da $2.",
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo.
Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Zmena hesla bola zablokovaná rozšírením.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
'blanknamespace' => '(Hlavný)',
# Contributions
-'contributions' => 'Príspevky používateľa',
+'contributions' => 'Príspevky {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}}',
'contributions-title' => 'Príspevky používateľa pre $1',
'mycontris' => 'Príspevky',
'contribsub2' => 'Príspevky $1 ($2)',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexovať stránku',
'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení',
'pageinfo-watchers' => 'Počet používateľov sledujúcich stránku',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Menej ako $1 {{PLURAL:$1|sledujúci|sledujúci|sledujúcich}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Presmerovania na túto stránku',
'pageinfo-subpages-name' => 'Podstránky tejto stránky',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|presmerovanie|presmerovania|presmerovaní}}; $3 {{PLURAL:$3|nie je presmerovanie|nie sú presmerovania}})',
'pageinfo-magic-words' => 'Magické {{PLURAL:$1|slovo|slová}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategória|Skryté kategórie}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Vložená šablóna|Vložené šablóny}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Stránka, do ktorej|Stránky, do ktorých}} je táto stránka vložená ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informácie o stránke',
'pageinfo-redirectsto' => 'Presmerovanie na',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Kaskádové zamknutie',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Áno',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Zámky pochádzajú z kaskádových zamknutí',
+'pageinfo-category-info' => 'Informácie o kategórii',
+'pageinfo-category-pages' => 'Počet stránok',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Počet podkategórií',
+'pageinfo-category-files' => 'Počet súborov',
# Skin names
'skinname-cologneblue' => 'Kolínska modrá',
'logentry-delete-delete' => '$1 zmazal stránku $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 obnovil stránku $3',
'logentry-delete-event' => '$1 zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 zmenil viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 zmenil viditeľnosť revízií na stránke $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 utajil stránku $3',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť revízií na stránke $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila}} stránku $3',
'logentry-suppress-event' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3',
'right-reupload-shared' => 'Skriva över delade filer lokalt',
'right-upload_by_url' => 'Ladda upp en fil genom en URL',
'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
-'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
+'right-autoconfirmed' => 'Påverkas inte av IP-baserade hastighetsgränser',
'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process',
'right-nominornewtalk' => 'Mindre ändringar på diskussionssidor ger inte besked om nya meddelanden',
'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Återställda redigeringar av (användarnamn borttaget) till senaste version av [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Återställde redigeringar av en dold användare till den senaste versionen av [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1;
ändrade tillbaka till senaste version av $2.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Tái tạo mật khẩu',
'passwordreset-text-one' => 'Hãy điền mẫu đơn này để tái tạo mật khẩu.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Nhập một trong những chi tiết sau để táo tạo mật khẩu.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Điền vào một hộp sau để tái tạo mật khẩu.}}',
'passwordreset-legend' => 'Tái tạo mật khẩu',
'passwordreset-disabled' => 'Chức năng tái tạo mật khẩu đã bị tắt trên wiki này.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Tính năng gửi thư điện tử không được kích hoạt trên wiki này.',
'right-reupload-shared' => 'Ghi đè lên kho hình ảnh dùng chung',
'right-upload_by_url' => 'Tải tập tin từ địa chỉ URL',
'right-purge' => 'Tẩy bộ đệm của trang mà không có trang xác nhận',
-'right-autoconfirmed' => 'Sửa trang bị nửa khóa',
+'right-autoconfirmed' => 'Không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng theo địa chỉ IP',
'right-bot' => 'Được đối xử như tác vụ tự động',
'right-nominornewtalk' => 'Không báo về tin nhắn mới khi trang thảo luận chỉ được sửa đổi nhỏ',
'right-apihighlimits' => 'Được dùng giới hạn cao hơn khi truy vấn API',
'right-ipblock-exempt' => 'Bỏ qua cấm IP, tự động cấm và cấm dải IP',
'right-proxyunbannable' => 'Bỏ qua cấm proxy tự động',
'right-unblockself' => 'Tự bỏ cấm',
-'right-protect' => 'Thay đổi mức khóa và sửa trang khóa',
+'right-protect' => 'Thay đổi mức khóa và sửa trang khóa theo tầng',
'right-editprotected' => 'Sửa trang khóa ở mức “{{int:protect-level-sysop}}”',
'right-editsemiprotected' => 'Sửa trang khóa ở mức “{{int:protect-level-autoconfirmed}}”',
'right-editinterface' => 'Sửa giao diện người dùng',
'tags' => 'Thẻ đánh dấu thay đổi hợp lệ',
'tag-filter' => 'Bộ lọc [[Special:Tags|thẻ]]:',
'tag-filter-submit' => 'Bộ lọc',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1}}Thẻ]]: $2)',
'tags-title' => 'Thẻ đánh dấu',
'tags-intro' => 'Trang này liệt kê các thẻ đánh dấu mà phần mềm dùng nó để đánh dấu một sửa đổi, và ý nghĩa của nó.',
'tags-tag' => 'Tên thẻ',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Fümedolös letavödi',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Penolös letavödi dönu',
'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at (muiko {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Dakipön obi penunädöl',
'yourdomainname' => 'Domen olik:',
'password-change-forbidden' => 'No kanol votükön letavödis su el wiki at.',
'externaldberror' => 'U ejenon fümükamapöl plödik nünödema, u no dalol atimükön kali plödik ola.',
'gotaccount' => "Ya labol-li kali? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Nunädolös obi',
'userlogin-resetlink' => 'Eglömol-li nünis kala olik?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Dönuvälön letavödi olik',
+'helplogin-url' => 'Help:Nunädön',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Yuf ad nunädön]]',
+'createacct-join' => 'Penolös nünis olik dono.',
+'createacct-emailrequired' => 'Ladet leäktronik',
'createaccountmail' => 'me pot leäktronik',
'createaccountreason' => 'Kod:',
'createacct-reason' => 'Kod',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重置密码',
'passwordreset-text-one' => '请输入你要重置的用户名。',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|输入部分数据以重置您的密码。}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|填充部分字段以重置您的密码。}}',
'passwordreset-legend' => '重置密码',
'passwordreset-disabled' => '此Wiki已经禁用密码重置。',
'passwordreset-emaildisabled' => '此Wiki上无法使用邮件功能。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff