"tog-norollbackdiff": "Не ја покажувај разликата по извршено отповикување",
"tog-useeditwarning": "Предупреди ме кога сакам да напуштам страница за уредување без да ги имам зачувано промените",
"tog-prefershttps": "Секогаш најавувај ме преку безбедна врска",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Прикажи потврдница при стискање на врската за отповикување",
+ "tog-showrollbackconfirmation-prerelease-warning": "Имајте предвид: Оваа можност сè уште не е достапна. Ако ја зададете поставката сега, изборот ќе ви се зачува [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Rollback#Status кога ќе излезе алатката].",
"underline-always": "Секогаш",
"underline-never": "Никогаш",
"underline-default": "Според рувото или прелистувачот",
"badretype": "Внесените лозинки не се совпаѓаат.",
"usernameinprogress": "Создавањето на сметката за овој корисник е веќе во тек.\nПочекајте.",
"userexists": "Корисничкото име што го внесовте е зафатено.\nИзберете друго име.",
+ "createacct-normalization": "Вашето корисничко име ќе биде прилагодено во „$2“ поради техничките ограничувања.",
"loginerror": "Грешка при најавувањето",
"createacct-error": "Грешка во создавањето на сметката",
"createaccounterror": "Не можам да ја создадам сметката: $1",
"resetpass-no-info": "Мора да сте најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.",
"resetpass-submit-loggedin": "Смени лозинка",
"resetpass-submit-cancel": "Откажи",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Погрешна привремена или тековна лозинка.\nМожеби веќе ја имате успешно променето вашата лизинка или сте побарале нова привремена лозинка.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Погрешна привремена или тековна лозинка.\nМожеби веќе ја имате променето вашата лозинка или сте побарале нова привремена лозинка.",
"resetpass-recycled": "Задајте друга лозинка, поинаква од сегашната.",
"resetpass-temp-emailed": "Се највивте со привремен код што ви го дадовме по е-пошта.\nЗа да ја довршите најавата, ќе мора тука да зададете нова лозинка:",
"resetpass-temp-password": "Привремена лозинка:",
"continue-editing": "Оди на полето за уредување",
"previewconflict": "Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.",
"session_fail_preview": "За жал, не можев да го обработам уредувањето поради загуба на седнички податоци.\n\nМожеби сте биле одјавени. <strong>Проверете дали сè уште сте најавени и обидете се повторно</strong>.\nАко проблемот продолжи да се јавува, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
- "session_fail_preview_html": "'''Жалиме, но Вашето уредување не можеше да се обработи поради загува на податоците од седницата.'''\n\n''{{SITENAME}} има овозможено чист HTML, па прегледот е скриен како мерка за заштита од JavaScript-напади.''\n\n'''Ако ова е разумен обид за уредување, тогаш обидете се повторно.'''\nАко и ова не го реши проблемот, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
+ "session_fail_preview_html": "Жалиме, но Вашето уредување не можеше да се обработи поради загува на податоците од седницата.\n\n<em>{{SITENAME}} има овозможено чист HTML, па прегледот е скриен како мерка за заштита од JavaScript-напади.</em>\n\n<strong>Ако ова е разумен обид за уредување, тогаш обидете се повторно.</strong>\nАко и ова не го реши проблемот, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
"token_suffix_mismatch": "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во шифрата на уредувањето.\nУредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата.\nОва понекогаш се случува кога користите неисправна мрежна анонимна застапничка (proxy) служба.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Некои делови од образецот за уредување не стасаа до опслужувачот. Внимателно проверете дали уреденото не е пореметено и обидете се поввторно.'''",
"editing": "Уредување на $1",
"mergehistory-from": "Изворна страница:",
"mergehistory-into": "Целна страница:",
"mergehistory-list": "Спојлива историја на уредување",
- "mergehistory-merge": "СледниÑ\82е пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки на [[:$1]] можаÑ\82 да Ñ\81е Ñ\81поÑ\98аÑ\82 во [[:$2]].\nÐ\98збеÑ\80еÑ\82е ги Ñ\81амо оние пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки кои Ñ\81е Ñ\81оздадени пÑ\80ед назнаÑ\87еноÑ\82о вÑ\80еме.\nÐ\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80едÑ\83ваме дека ако ги коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е навигаÑ\86ионите врски, изборот ќе се изгуби.",
+ "mergehistory-merge": "СледниÑ\82е пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки на [[:$1]] можаÑ\82 да Ñ\81е Ñ\81поÑ\98аÑ\82 во [[:$2]].\nÐ\98збеÑ\80еÑ\82е ги Ñ\81амо оние пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки кои Ñ\81е Ñ\81оздадени пÑ\80ед назнаÑ\87еноÑ\82о вÑ\80еме.\nÐ\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80едÑ\83ваме дека ако ги коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е пÑ\80егелдниÑ\87ките врски, изборот ќе се изгуби.",
"mergehistory-go": "Приказ на уредувања кои можат да се спојат",
"mergehistory-submit": "Спојување на преработки",
"mergehistory-empty": "Нема преработки кои можат да се спојат.",
"grant-oversight": "Скривање на корисници и преработки",
"grant-patrol": "Патрола на промени во страници",
"grant-privateinfo": "Пристап до лични информации",
- "grant-protect": "Заштита на незаштитени страници",
+ "grant-protect": "Заштитување и одзаштитување страници",
"grant-rollback": "Отповикување на промени во страници",
"grant-sendemail": "Испраќање на е-пошта до други корисници",
"grant-uploadeditmovefile": "Подигање, замена и преместување на податотеки",
"ancientpages": "Најстари статии",
"move": "Премести",
"movethispage": "Премести ја страницава",
- "unusedimagestext": "Следниве подаÑ\82оÑ\82еки поÑ\81Ñ\82оÑ\98аÑ\82, но не Ñ\81е вмеÑ\82наÑ\82и во ниедна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\nÐ\98маÑ\98Ñ\82е пÑ\80едвид дека дÑ\80Ñ\83ги мÑ\80ежни меÑ\81Ñ\82а може да Ñ\81Ñ\82авааÑ\82 вÑ\80Ñ\81ки до неа со непосредна URL-адреса, и затоа може да е наведена овде и покрај тоа што е во активна употреба.",
+ "unusedimagestext": "Следниве подаÑ\82оÑ\82еки поÑ\81Ñ\82оÑ\98аÑ\82, но не Ñ\81е вмеÑ\82наÑ\82и во ниедна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\nÐ\98маÑ\98Ñ\82е пÑ\80едвид дека дÑ\80Ñ\83ги мÑ\80ежни меÑ\81Ñ\82а може да Ñ\81Ñ\82авааÑ\82 вÑ\80Ñ\81ки до подаÑ\82оÑ\82ека со непосредна URL-адреса, и затоа може да е наведена овде и покрај тоа што е во активна употреба.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Следниве податотеки постојат, но не се вметнати во нидна страница. Категоризираните слики се сметаат за употребени, иако не се присутни на ниедна страница.\nИмајте на ум дека други мрежни места може да се повикуваат на податотеката со непосредна URL, и така може да се наведени овде иако се во активна употреба.",
"unusedcategoriestext": "Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.",
"notargettitle": "Нема цел",
"notvisiblerev": "Преработката била избришана",
"watchlist-details": "Во вашите набљудувани имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} (не броејќи ги разговорните страници).",
"wlheader-enotif": "Известувањето по е-пошта е вклучено.",
- "wlheader-showupdated": "Страниците што се изменети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви",
+ "wlheader-showupdated": "Страниците кои се променети од вашата последна посета се прикажани со <strong>задебелени</strong> букви.",
"wlnote": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните <strong>$1</strong> промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве <strong>$2</strong> часа}}, заклучно со $3, $4 ч.",
"wlshowlast": "Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена,",
"watchlist-hide": "Скриј",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Предупредување:</strong> До страницата што сакате да ја избришете водат [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|други страници]] или пак се превметнуваат во неа.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Предупредување:</strong> Страницата што сакате да ја избришете има [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|потстраница|$1 потстраници|51=преку 50 потстраници}}]].",
"rollback": "Отповикај промени",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Потврдете:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Отповикај",
+ "rollback-confirmation-no": "Откажи",
"rollbacklink": "отповикај",
"rollbacklinkcount": "отповикај $1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "отповикај повеќе од $1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}",
"editcomment": "Коментарот на уредувањето беше: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Вратени уредувања од скриен корисник на последната преработка на {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Откажани уредувањата на {{GENDER:$3|$1}};; вратено на последната верзија на {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Откажани уредувањата на $1;\nвратено на последната преработка на $2. [$3 Пок. промени]",
+ "rollback-success": "Откажани уредувањата на {{GENDER:$3|$1}};\nвратено на последната верзија на {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Седницата не успеа",
"sessionfailure": "Се јави проблем со најавната седница;\nова дејство е откажано за да се спречи нејзина кражба.\nПоднесете го образецот повторно.",
"changecontentmodel": "Промена на содржинскиот модел на страница",
"import-interwiki-templates": "Вклучи ги сите шаблони",
"import-interwiki-submit": "Увези",
"import-mapping-default": "Увези во стандардните места",
- "import-mapping-namespace": "Увези во именскиот простор:",
+ "import-mapping-namespace": "Увези во именски простор:",
"import-mapping-subpage": "Увези како потстраници на следнава страница:",
"import-upload-filename": "Податотека:",
"import-upload-username-prefix": "Меѓувики-претставка:",
"pageinfo-category-files": "Број на податотеки",
"pageinfo-user-id": "Корисничка назнака",
"pageinfo-file-hash": "Тарабна вредност",
- "pageinfo-view-protect-log": "Погл. дневникот на заштити за страницава.",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Ð\9fогл. го дневникоÑ\82 на заÑ\88Ñ\82иÑ\82и за Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ава.",
"markaspatrolleddiff": "Означи како проверена верзија",
"markaspatrolledtext": "Означи ја верзијата како проверена",
"markaspatrolledtext-file": "Означи ја верзијава како испатролирана",
"confirm-unwatch-top": "Да ја отстранам страницава од набљудуваните?",
"confirm-rollback-button": "ОК",
"confirm-rollback-top": "Да ги отповикам уредувањата на страницава?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Ова дејство веднаш ќе ги отповика избраните промени на страницава.",
"confirm-mcrrestore-title": "Поврати преработка",
"confirm-mcrundo-title": "Откажи промена",
"mcrundofailed": "Откажувањето не успеа",
"tag-mw-contentmodelchange": "измена на содржинскиот модел",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Уредувања што го [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel менуваат содржинскиот модел] на една страница",
"tag-mw-new-redirect": "Ново пренасочување",
- "tag-mw-new-redirect-description": "Уредувањата што направат ново пренасочување или да сменат страница во пренасочување",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Уредувања што направат ново пренасочување или да сменат страница во пренасочување",
"tag-mw-removed-redirect": "Отстрането пренасочување",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Уредувања што менуваат постоечко пренасочување во непренасочување",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Сменета целната страница на пренасочувањето",
- "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Уредувања што ја менуваат целната страница на пренасочувањето",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Уредувања што ја менуваат целната страница на пренасочување",
"tag-mw-blank": "Испразнување",
"tag-mw-blank-description": "Уредувања што испразнуваат страница",
"tag-mw-replace": "Заменето",
"tags-manage-no-permission": "Немате дозвола за раководење со ознаки за промени.",
"tags-manage-blocked": "Не можете да раководите со ознаки за промени додека {{GENDER:$1|сте}} блокирани.",
"tags-create-heading": "Создај нова ознака",
- "tags-create-explanation": "Новосоздадните ознаки по основно ќе се стават на располагање за употреба од корисници и ботови.",
+ "tags-create-explanation": "Ð\9dовоÑ\81оздадениÑ\82е ознаки по оÑ\81новно Ñ\9cе Ñ\81е Ñ\81Ñ\82аваÑ\82 на Ñ\80аÑ\81полагаÑ\9aе за Ñ\83поÑ\82Ñ\80еба од коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и и боÑ\82ови.",
"tags-create-tag-name": "Име на ознаката:",
"tags-create-reason": "Причина:",
"tags-create-submit": "Создај",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Одберете некои ознаки",
"tags-edit-chosen-no-results": "Не пронајдов одговарачки ознаки",
"tags-edit-reason": "Причина:",
- "tags-edit-revision-submit": "Ð\9fÑ\80имени измени вÑ\80з {{PLURAL:$1|пÑ\80еÑ\80абоÑ\82кава|$1 преработки}}",
+ "tags-edit-revision-submit": "Ð\9fÑ\80имени измени вÑ\80з {{PLURAL:$1|оваа пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка|$1 преработки}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Примени измени врз {{PLURAL:$1|овој дневнички запис|$1 дневнички записи}}",
"tags-edit-success": "Измените се применети.",
"tags-edit-failure": "Не можев да ги применам измените:\n$1",
"log-action-filter-move-move": "Преместување без запис врз пренасочувања",
"log-action-filter-move-move_redir": "Преместување со запис врз пренасочувања",
"log-action-filter-newusers-create": "Создавање од анонимен корисник",
- "log-action-filter-newusers-create2": "Создавање од анонимен корисник",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Создавање од регистриран корисник",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматско создавање",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Создавање со лозинка испратена по е-пошта",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Рачна патрола",
"gotointerwiki": "Го напуштате {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Укажаниот наслов е неважечки.",
"gotointerwiki-external": "Го напуштате {{SITENAME}} упатени кон [[$2]], кое е посебно мрежно место.\n\n'''[$1 Продолжете кон $1]'''",
- "undelete-cantedit": "Ð\9dе можеÑ\82е да Ñ\98а вÑ\80аÑ\82иÑ\82е избÑ\80иÑ\88анаÑ\82а страница бидејќи уредувањето на страницава не ви е дозволено.",
+ "undelete-cantedit": "Ð\9dе можеÑ\82е да Ñ\98а вÑ\80аÑ\82иÑ\82е оваа страница бидејќи уредувањето на страницава не ви е дозволено.",
"undelete-cantcreate": "Не можете да ја вратите страницава бидејќи не постои страница со таков назив и не ви е дозволено да ја создадете.",
"pagedata-title": "Податоци за страницата",
"pagedata-text": "Страницава дава посредник за податоци за страниците. Укажете го насловот на страницата во URL-то, користејќи ја синтаксата за потстраници.\n* Префрлањето на содржината се заснова на заглавието Прифати на вашиот клиент. Ова значи дека податоците за страницата ќе бидат ставени во форматот кој го претпочита вашиот клиент.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Лозинката не треба да биде {{PLURAL:$1|најзастапената|од списокот на $1 најзастапени лозинки}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Лозинката не може да биде меѓу 100.000-те најчести лозинки.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "мора да се промени при најава",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "предложи измена при најава",
"easydeflate-invaliddeflate": "Содржината не е соодветно прочистена",
"unprotected-js": "JavaScript не може да се вчита од незаштитени страници од безбедносни причини. Создавајте JavaScript само во именскиот простор МедијаВики: или како корисничка потстраница"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff