"Hamster",
"BadDog",
"Vlad5250",
- "Zeljko.filipin"
+ "Zeljko.filipin",
+ "Anarhistička Maca",
+ "Astrind"
]
},
"tog-underline": "Podcrtavanje poveznica",
"history": "Povijest stranice",
"history_short": "Stare izmjene",
"history_small": "povijest",
- "updatedmarker": "Obnovljeno od posljednjeg posjeta",
+ "updatedmarker": "obnovljeno od posljednjeg posjeta",
"printableversion": "Inačica za ispis",
"permalink": "Trajna poveznica",
"print": "Ispiši",
"protectedinterface": "Ova stranica je zaštićena od izmjena jer sadrži tekst MediaWiki softvera.\nAko želite prevesti neprevedenu poruku ili popraviti prijevod neke druge poruke za sve MediaWiki wikije, posjetite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWiki softvera.",
"editinginterface": "<strong>Upozorenje:</strong> Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici odrazit će se na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika na ovoj wiki.",
"translateinterface": "Za dodavanje ili promjenu prijevoda za sve wikije koristite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWikija.",
- "cascadeprotected": "Ova je stranica zaključana za uređivanja jer je uključena u {{PLURAL:$1|sljedeću stranicu|sljedeće stranice}}, koje su zaštićene \"prenosivom zaštitom\":\n$2",
+ "cascadeprotected": "Ova je stranica zaključana za uređivanja jer je uključena u {{PLURAL:$1|sljedeću stranicu koja je zaštićena|sljedeće stranice koje su zaštićene}} »prenosivom zaštitom«:\n$2",
"namespaceprotected": "Ne možete uređivati stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
"customcssprotected": "Ne možete uređivati ovu CSS stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.",
"customjsonprotected": "Ne možete uređivati ovu JSON stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.",
"virus-badscanner": "Loša konfiguracija: nepoznati skener za viruse: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skeniranje neuspješno (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "nepoznati antivirus:",
- "logouttext": "'''Odjavili ste se.'''\n\nNeke se stranice mogu prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika.",
+ "logouttext": "<strong>Odjavljeni ste.</strong>\n\nNeke se stranice mogu prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika.",
+ "logging-out-notify": "Odjavljujemo Vas, molimo pričekajte.",
"cannotlogoutnow-title": "Odjava trenutno nije moguća",
"cannotlogoutnow-text": "Odjava nije moguća tijekom uporabe $1.",
"welcomeuser": "Dobrodošli, $1!",
"tooltip-summary": "Unesite kratki sažetak",
"common.css": "/** Uređivanje ove CSS datoteke će se odraziti na sve skinove */",
"common.js": "/* JavaScript kod na ovoj stranici će biti izvršen kod svakog suradnika pri svakom učitavanju svake stranice wikija. */",
- "anonymous": "{{PLURAL:$1|anonimnoga suradnika/suradnice|$1 anonimna suradnika|$1 anonimnih suradnika}} projekta {{SITENAME}}",
- "siteuser": "Suradnik $1 na projektu {{SITENAME}}",
+ "anonymous": "{{PLURAL:$1|1=anonimnoga suradnika/suradnice|$1 anonimnoga suradnika|$1 anonimna suradnika|$1 anonimnih suradnika}} projekta {{SITENAME}}",
+ "siteuser": "{{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $1 na projektu {{SITENAME}}",
"anonuser": "{{SITENAME}} anonimni suradnik $1",
"lastmodifiedatby": "Ova stranica posljednji je put uređena u $2, dana $1 a uređivao/la je $3.",
"othercontribs": "Temelji se na radu $1.",
"others": "drugih",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|suradnik|suradnica}}|suradnici}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|suradnika|suradnica}}|suradnica i suradnika}} na projektu {{SITENAME}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonimni suradnik|anonimni suradnici}} $1",
"creditspage": "Autori stranice",
"nocredits": "Za ovu stranicu nema podataka o autorima.",
"tags-edit-title": "Uredi oznake",
"tags-edit-manage-link": "Upravljaj oznakama",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Označena izmjena|Označene izmjene|Označenih izmjena}} stranice [[:$2]]:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Dodaj ili ukloni oznake {{PLURAL:$1|s ove inačice|sa svih $1 inačica}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Dodaj ili ukloni oznake {{PLURAL:$1|s ove evidencijske stavke|sa svih $1 evidencijskih stavki}}",
"tags-edit-existing-tags": "Postojeće oznake:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nema</em>",
"tags-edit-new-tags": "Nove oznake:",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|postavio|postavila}} je $3 na stariju inačicu",
"log-name-managetags": "Evidencija upravljanja oznakama",
"log-name-tag": "Evidencija oznaka",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|dodao|dodala}} je {{PLURAL:$7|oznaku|oznake}} $6 inačici $4 stranice $3",
"rightsnone": "(osnovno)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (vremenito, do $2)",
"feedback-adding": "Dodajem povratne informacije na stranicu...",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je jezik stranice $3 iz $4 u $5.",
"mediastatistics": "Statistika datoteka",
"mediastatistics-summary": "Slijede statistike postavljenih datoteka koje pokazuju zadnju inačicu datoteke. Starije ili izbrisane inačice nisu prikazane.",
+ "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2; $3 %)",
"mediastatistics-bytespertype": "Ukupna veličina datoteka za ovaj odlomak: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Ukupna veličina svih datoteka: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2).",
"removecredentials-submit": "Ukloni vjerodajnice",
"credentialsform-provider": "Vrsta vjerodajnica:",
"credentialsform-account": "Suradnički račun:",
+ "specialmute": "Isključi zvuk",
+ "specialmute-success": "Vaše postavke utišavanja su uspješno ažurirane. Vidite sve utišane korisnike ovdje: [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-submit": "Potvrdi",
+ "specialmute-error-invalid-user": "Korisničko ime koje ste tražili nije moguće pronaći.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "Morate potvrditi svoju email adresu prije nego što možete utišati ovoga korisnika. To možete učiniti putem [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-login-required": "Molimo Vas prijavite se da biste promijenili postavke.",
"gotointerwiki": "Napuštate projekt {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Navedeni naslov nije valjan.",
"gotointerwiki-external": "Napuštate projekt {{SITENAME}} da biste posjetili zasebno mrežno mjesto [[$2]].\n\n<strong>[$1 Nastavljate na $1]</strong>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff