Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / el.json

diff --git a/languages/i18n/el.json b/languages/i18n/el.json
index b347bf6..e0ae02b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/el.json
+++ b/languages/i18n/el.json
@@ -1337,7 +1337,7 @@
        "action-upload_by_url": "να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο από μια διεύθυνση URL",
        "action-writeapi": "να χρησιμοποιήσετε το API για εγγραφή",
        "action-delete": "να διαγράψετε αυτή τη σελίδα",
-       "action-deleterevision": "διαγράψτε αναθεωρήσεις",
+       "action-deleterevision": "διαγράψετε αναθεωρήσεις",
        "action-deletelogentry": "διαγράψτε καταχωρήσεις καταγραφών",
        "action-deletedhistory": "προβάλετε διαγεγραμμένο ιστορικό σελίδας",
        "action-deletedtext": "να προβάλετε κείμενο διαγεγραμμένων αναθεωρήσεων",
@@ -2091,7 +2091,7 @@
        "cachedspecial-refresh-now": "Προβολή τελευταίας.",
        "categories": "Κατηγορίες",
        "categories-submit": "Εμφάνιση",
-       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη κατηγορία υπάρχει|Οι ακόλουθες κατηγορίες υπάρχουν}} σε αυτό το wiki, και μπορεί ή μπορεί να μην είναι {{PLURAL:$1|αχρησιμοποίητη|αχρησιμοποίητες}}.\nΔείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]].",
+       "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη κατηγορία υπάρχει|Οι ακόλουθες κατηγορίες υπάρχουν}} σε αυτό το wiki, και μπορεί ή μπορεί να μην είναι {{PLURAL:$1|αχρησιμοποίητη|αχρησιμοποίητες}}. Δείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]].",
        "categoriesfrom": "Εμφάνιση κατηγοριών που αρχίζουν από:",
        "deletedcontributions": "Διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
        "deletedcontributions-title": "Διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
@@ -2254,7 +2254,7 @@
        "deletionlog": "Καταγραφές διαγραφών",
        "log-name-create": "Αρχείο καταγραφών δημιουργίας σελίδων",
        "log-description-create": "Παρακάτω υπάρχει ένας κατάλογος των πιο πρόσφατων δημιουργιών σελίδας.",
-       "logentry-create-create": "$1 δημιούργησε τη σελίδα $3",
+       "logentry-create-create": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 δημιούργησε τη σελίδα $3",
        "reverted": "Επαναφορά σε προηγούμενη αναθεώρηση",
        "deletecomment": "Λόγος:",
        "deleteotherreason": "Άλλος/πρόσθετος λόγος:",