"missingarticle-rev": "(версия#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Разлика: $1, $2)",
"readonly_lag": "Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се синхронизират с основния сървър.",
- "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-заглавиеÑ\82о â\80\9ePromise-Non-Write-API-Actionâ\80\9c беÑ\88е изпÑ\80аÑ\82ено, но заÑ\8fвкаÑ\82а беÑ\88е напÑ\80авена кÑ\8aм запиÑ\81ен модÑ\83л на извÑ\8aÑ\80Ñ\88ника.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-заглавкаÑ\82а â\80\9ePromise-Non-Write-API-Actionâ\80\9c е изпÑ\80аÑ\82ена, но заÑ\8fвкаÑ\82а е напÑ\80авена кÑ\8aм модÑ\83л за запиÑ\81 на API.",
"internalerror": "Вътрешна грешка",
"internalerror_info": "Вътрешна грешка: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Фатална грешка от тип „$1“",
"badarticleerror": "Действието не може да бъде изпълнено на тази страница.",
"cannotdelete": "Указаната страница или файл „$1“ не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е бил(а) изтрит(а) от някой друг.",
"cannotdelete-title": "Страницата „$1“ не може да бъде изтрита",
- "delete-scheduled": "Страницата „$1“ е предвидена за изтриване.\nМоля, бъдете търпеливи.",
+ "delete-scheduled": "Страница „$1“ е предвидена за изтриване.\nМоля, бъдете търпеливи.",
"delete-hook-aborted": "Изтриването беше прекъснато от софтуерно прехващане.\nНе беше посочена причина за това.",
"no-null-revision": "Не може да бъде създадена празна версия на страницата „$1“",
"badtitle": "Невалидно заглавие",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|скорошен сътрудник|скорошни сътрудници}}",
"badretype": "Въведените пароли не съвпадат.",
- "usernameinprogress": "Създаването на сметката за този потребител е вече в прогрес.\nМоля, изчакайте.",
+ "usernameinprogress": "Създаването на сметката за този потребител се извършва в момента.\nМоля, изчакайте.",
"userexists": "Въведеното потребителско име вече се използва.\nИзберете друго име.",
"loginerror": "Грешка при влизане",
- "createacct-error": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка в Ñ\81Ñ\8aздаванеÑ\82о на Ñ\81меÑ\82каÑ\82а",
+ "createacct-error": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка пÑ\80и Ñ\81Ñ\8aздаванеÑ\82о на Ñ\81меÑ\82ка",
"createaccounterror": "Не може да бъде създадена сметка: $1",
"nocookiesnew": "Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли.\n{{SITENAME}} използва бисквитки при влизането на потребителите.\nРазрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, а след това влезте с потребителското си име и парола.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията.\nРазрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, и опитайте отново.",
"noname": "Не указахте валидно потребителско име.",
"loginsuccesstitle": "Успешно влизане",
"loginsuccess": "<strong>Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.</strong>",
- "nosuchuser": "Няма потребител с името „$1“.\nПотребителските имена са чувствителни към регистъра на буквите.\nПроверете изписването или [[Special:CreateAccount|създайте нова сметка]].",
+ "nosuchuser": "Няма потребител с име „$1“.\nПотребителските имена са чувствителни към регистъра на буквите.\nПроверете изписването или [[Special:CreateAccount|създайте нова сметка]].",
"nosuchusershort": "Не съществува потребител с името „$1“.\nПроверете изписването.",
"nouserspecified": "Необходимо е да се посочи потребителско име.",
"login-userblocked": "Този потребител е блокиран. Влизането в системата не е позволено.",
"passwordtooshort": "Необходимо е паролата да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.",
"passwordtoolong": "Паролата не може да бъде по-дългa от {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.",
"passwordtoopopular": "Често използвани пароли не могат да бъдат ползвани. Моля, изберете парола, която е по-трудна за познаване.",
- "passwordinlargeblacklist": "Въведената парола е между най-често ползваните. Моля, изберете по-неповторима парола.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Въведената парола е между най-често ползваните. Моля, изберете по-различна парола.",
"password-name-match": "Паролата Ви трябва да се различава от потребителското Ви име.",
"password-login-forbidden": "Използването на това потребителско име и парола е забранено.",
"mailmypassword": "Възстановяване на парола",
"changepassword-success": "Паролата беше променена успешно!",
"changepassword-throttled": "Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.\nНеобходимо е да изчакате $1 преди да опитате отново.",
"botpasswords": "Пароли за ботове",
- "botpasswords-summary": "<em>Ð\9fаÑ\80олиÑ\82е за боÑ\82ове</em> даваÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ка Ñ\81меÑ\82ка пÑ\80ез API, без да Ñ\81е използваÑ\82 данниÑ\82е за влизане в оÑ\81новнаÑ\82а Ñ\81меÑ\82ка. Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\82е пÑ\80ава могаÑ\82 да бÑ\8aдаÑ\82 огÑ\80аниÑ\87ени пÑ\80и влизане на Ñ\82ози наÑ\87ин.\n\nÐ\90ко не знаеÑ\82е за какво Ñ\82ова би ви поÑ\81лÑ\83жило, по-добÑ\80о не пÑ\80авеÑ\82е Ñ\82ова. Никой никога не трябва да ви моли да създавате такава парола, за да му я дадете.",
+ "botpasswords-summary": "<em>Ð\9fаÑ\80олиÑ\82е за боÑ\82ове</em> даваÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\8aп до поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ка Ñ\81меÑ\82ка пÑ\80ез API, без да Ñ\81е използваÑ\82 иденÑ\82иÑ\84икаÑ\86ионниÑ\82е данни в оÑ\81новнаÑ\82а Ñ\81меÑ\82ка. Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\82е пÑ\80ава могаÑ\82 да бÑ\8aдаÑ\82 огÑ\80аниÑ\87ени пÑ\80и влизане по Ñ\82ози наÑ\87ин.\n\nÐ\90ко не знаеÑ\82е за какво би ви поÑ\81лÑ\83жило Ñ\82ова, по-добÑ\80е не го пÑ\80авеÑ\82е. Никой никога не трябва да ви моли да създавате такава парола, за да му я дадете.",
"botpasswords-disabled": "Паролите за ботове са изключени.",
"botpasswords-no-central-id": "За да използвате пароли за ботове, трябва да сте влезли в централна сметка.",
"botpasswords-existing": "Съществуващи пароли за ботове",
"botpasswords-label-delete": "Изтриване",
"botpasswords-label-resetpassword": "Възстановяване на парола",
"botpasswords-label-grants": "Приложими разрешения:",
- "botpasswords-help-grants": "Разрешенията ви дават достъп до права, които вече имат вашата сметка. Като включите разрешение тук, няма да получавате никакви права, които вече няма сметката. Повече информация ще намерите на [[Special:ListGrants|таблицата на разрешения]].",
+ "botpasswords-help-grants": "Разрешенията ви дават достъп до права, които вече имате. Като включите разрешение тук, няма да получавате никакви права, които вече няма сметката. Повече информация ще намерите на [[Special:ListGrants|таблицата на разрешения]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Дадено",
"botpasswords-bad-appid": "Името на бота „$1“ не е валидно.",
"botpasswords-insert-failed": "Неуспешно добавяне на име на бота „$1“. Дали не е добавяно вече?",
"botpasswords-updated-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител {{GENDER:$2|„$2“}} е обновена.",
"botpasswords-deleted-title": "Паролата на бота е изтрита",
"botpasswords-deleted-body": "Паролата на бот „$1“ на {{GENDER:$2|потребител}} „$2“ е премахната.",
- "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider не е наличен.",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider не е наличен.",
"botpasswords-needs-reset": "Паролата на бота с име „$2“ на {{GENDER:$2|потребител}} „$1“ трябва да бъде подновена.",
"resetpass_forbidden": "Не е разрешена промяна на паролата",
"resetpass_forbidden-reason": "Паролите не могат да се променят: $1",
"resetpass-abort-generic": "Промяната на паролата беше прекъсната от използвано разширение.",
"resetpass-expired": "Срокът на валидност на паролата е изтекъл. Изберете нова парола за влизане.",
"resetpass-expired-soft": "Вашата парола е изтекла и трябва да бъде променена. Моля, въведете нова парола сега или натиснете бутона \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" за да я промените по-късно.",
- "resetpass-validity": "Ð\9fаÑ\80олаÑ\82а ви е невалидна: $1\n\nÐ\97адайте нова парола за влизане.",
+ "resetpass-validity": "Ð\9fаÑ\80олаÑ\82а ви е невалидна: $1\n\nУÑ\81Ñ\82ановете нова парола за влизане.",
"resetpass-validity-soft": "Вашата парола е невалидна: $1\n\nМоля, въведете нова парола или натиснете бутона „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ за да я промените по-късно.",
"passwordreset": "Възстановяване на парола",
"passwordreset-text-one": "Попълването на формуляра ще доведе до възстановяване на паролата.",
"passwordreset-emailelement": "Потребителско име: \n$1\n\nВременна парола: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ако електронната Ви поща е свързана със сметката Ви, на нея е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ако това потребителско име е свързано с електронна поща, е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
- "passwordreset-nocaller": "ТÑ\80Ñ\8fбва да е поÑ\81оÑ\87ен повикваÑ\82ел",
+ "passwordreset-nocaller": "ТÑ\80Ñ\8fбва да е поÑ\81оÑ\87ен изÑ\82оÑ\87ник на извикванеÑ\82о",
"passwordreset-nosuchcaller": "Източникът на извикването не съществува: $1",
- "passwordreset-ignored": "Ð\9fÑ\80омÑ\8fнаÑ\82а на паÑ\80олаÑ\82а беÑ\88е неÑ\83Ñ\81пеÑ\88на. Ð\9cоже би не е поÑ\81оÑ\87ен доставчик?",
+ "passwordreset-ignored": "Ð\9fÑ\80омÑ\8fнаÑ\82а на паÑ\80олаÑ\82а беÑ\88е неÑ\83Ñ\81пеÑ\88на. Ð\9cоже би не е наÑ\81Ñ\82Ñ\80оен доставчик?",
"passwordreset-invalidemail": "Неправилен email адрес",
"passwordreset-nodata": "Не сте указали нито потребителско име, нито адрес на ел. поща",
"changeemail": "Промяна или премахване на адреса за е-поща",
"subject-preview": "Предварителен преглед на заглавието:",
"previewerrortext": "Възникна грешка при опита за преглед на промените.",
"blockedtitle": "Потребителят е блокиран",
- "blocked-email-user": "<strong>Ð\92аÑ\88еÑ\82о поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ко име е забÑ\80анено да изпÑ\80аÑ\89а елекÑ\82Ñ\80оннаÑ\82а поÑ\89а. Ð\92Ñ\81е оÑ\89е можеÑ\82е да Ñ\80едакÑ\82иÑ\80аÑ\82е дÑ\80Ñ\83ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и в Ñ\82ова Ñ\83ики. </strong> Ð\92Ñ\81иÑ\87ки подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и за забÑ\80анаÑ\82а Ñ\89е намеÑ\80иÑ\82е в [[Special:MyContributions|пÑ\80иноÑ\81иÑ\82е на Ñ\81меÑ\82каÑ\82а]].\n\nÐ\97абÑ\80анаÑ\82а даде $1.\n\nÐ\9fоÑ\81оÑ\87енаÑ\82а пÑ\80иÑ\87ина е <em>$2</em>.\n\n* Ð\9dаÑ\87ало на забÑ\80анаÑ\82а: $8\n* Ð\9aÑ\80ай на забÑ\80анаÑ\82а: $6\n* Ð\97абÑ\80анаÑ\82а Ñ\81е оÑ\82наÑ\81Ñ\8f за: $7\n* Ð\98денÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80 на забÑ\80анаÑ\82а #$5",
+ "blocked-email-user": "<strong>Ð\92аÑ\88еÑ\82о поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ко име е блокиÑ\80ано оÑ\82 изпÑ\80аÑ\89ане на елекÑ\82Ñ\80онна поÑ\89а. Ð\92Ñ\81е оÑ\89е можеÑ\82е да Ñ\80едакÑ\82иÑ\80аÑ\82е дÑ\80Ñ\83ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и в Ñ\82ова Ñ\83ики.</strong> Ð\92Ñ\81иÑ\87ки подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и за забÑ\80анаÑ\82а Ñ\89е намеÑ\80иÑ\82е в [[Special:MyContributions|пÑ\80иноÑ\81иÑ\82е на Ñ\81меÑ\82каÑ\82а]].\n\nÐ\91локиÑ\80анеÑ\82о е извÑ\8aÑ\80Ñ\88ено оÑ\82 $1.\n\nÐ\9fоÑ\81оÑ\87енаÑ\82а пÑ\80иÑ\87ина е <em>$2</em>.\n\n* Ð\9dаÑ\87ало на блокиÑ\80анеÑ\82о: $8\n* Ð\9aÑ\80ай на блокиÑ\80анеÑ\82о: $6\n* Ð\91локиÑ\80анеÑ\82о Ñ\81е оÑ\82наÑ\81Ñ\8f за: $7\n* Ð\98денÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80 на блокиÑ\80анеÑ\82о #$5",
"blockedtext-partial": "<strong>Вашето потребителско име или IP-адрес е забранено да правите промени на тази страница. Все още можете да редактирате други страници в това уики. </strong> Всички подробности за забраната ще намерите в [[Special:MyContributions|приносите за сметката]].\n\nЗабраната даде $1.\n\nПосочената причина е <em>$2</em>.\n\n* Начало на забраната: $8\n* Край на забраната: $6\n* Забраната се отнася за: $7\n* Идентификатор на забраната #$5",
"blockedtext": "'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''\n\nБлокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''\n\n*Начало на блокирането: $8\n*Край на блокирането: $6\n*Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „{{int:emailuser}}“ само ако не ви е забранена употребата ѝ и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nВашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е $5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко запитване, което правите.",
"autoblockedtext": "IP-адресът ви беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.\nПосочената причина е:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Начало на блокирането: $8\n* Край на блокирането: $6\n* Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „{{int:emailuser}}“ само ако не ви е забранена употребата ѝ и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nТекущият Ви IP-адрес е $3, а номерът на блокирането ви е $5.\nВключвайте ги във всяка заявка, която правите.",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Съвет:</strong> Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на JSON преди съхранението.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Съвет:</strong> Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на Джаваскрипт преди съхранението.",
"usercsspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS.\nСтраницата все още не е съхранена!</strong>",
- "userjsonpreview": "<strong>Ð\9dе забÑ\80авÑ\8fйÑ\82е, Ñ\87е Ñ\82ова е Ñ\81амо изпÑ\80обване/пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елен пÑ\80еглед на поÑ\81Ñ\82авеноÑ\81Ñ\82Ñ\82а на ваÑ\88иÑ\8f JSON.\nСтраницата все още не е съхранена!</strong>",
+ "userjsonpreview": "<strong>Ð\9dе забÑ\80авÑ\8fйÑ\82е, Ñ\87е Ñ\82ова е Ñ\81амо изпÑ\80обване/пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елен пÑ\80еглед на ваÑ\88аÑ\82а поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ка JSON-конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f.\nСтраницата все още не е съхранена!</strong>",
"userjspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на JavaScript.\nСтраницата все още не е съхранена!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този CSS.\nТой все още не е съхранен!</strong>",
- "sitejsonpreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на тази поставеност на JSON. Той все още не е съхранен!</strong>",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на тази JSON-конфигурация.\nТой все още не е съхранен!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на този JavaScript код.\nТой все още не е съхранен!</strong>",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Внимание:</strong> Не съществува облик „$1“.\nИмената на потребителски .css, .json и .js страници трябва да използват малки букви, например: {{ns:user}}:Иван/vector.css (а не {{ns:user}}:Иван/Vector.css).",
"updated": "(обновена)",
"edit-gone-missing": "Страницата не можа да се обнови.\nВероятно междувременно е била изтрита.",
"edit-conflict": "Конфликт при редактирането.",
"edit-no-change": "Редакцията Ви беше пренебрегната, защото не съдържа промени по текста.",
- "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Следното място тук не е поддържано|Следните места тук не са поддържани}}: $2",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Следното място не се поддържа|Следните места не се поддържат}} тук: $2",
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Следното място е задължително и не може да бъде премахнато|Следните места са задължителни и не могат да бъде премахнати}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Страницата е създадена.",
"postedit-confirmation-restored": "Страницата е възстановена.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Форматът на съдържанието не се поддържа",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Модел на съдържание „$1“ не се поддържа.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Форматът на съдържанието не се поддържа",
- "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Форматът $1 не е поддържан от модела на съдържание $2.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Форматът $1 не се поддържа от модела на съдържание $2.",
"slot-name-main": "Основно",
"content-model-wikitext": "уикитекст",
"content-model-text": "обикновен текст",
"content-json-empty-object": "Празен обект",
"content-json-empty-array": "Празен масив",
"deprecated-self-close-category": "Страници, използващи невалидни самозатварящи се HTML тагове",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Страницата съдържа невалидни самозатварящи се HTML тагове, като <code><b/></code> или <code><span/></code>. Поведението им скоро ще се промени, за да съответства на изискванията на HTML5, а употреба им в уикитекста е непрепоръчителна.",
"duplicate-args-category": "Страници, които използват повтарящи се аргументи в извикванията на шаблона",
"duplicate-args-category-desc": "Страницата съдържа шаблонни извиквания, които използват повтарящи се аргументи, като например <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Внимание:</strong> Тази страница прави твърде много ресурсоемки извиквания на анализиращи функции.\n\nВ момента има {{PLURAL:$1|$1 обръщение|$1 обръщения}} към такива функции, а трябва да {{PLURAL:$1|е|са}} по-малко от $2.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Страницата е превишила разрешената дълбочина на разгръщане",
"parser-unstrip-loop-warning": "Открито е ''unstrip'' зацикляне",
"unstrip-depth-warning": "Превишено ограничение на дълбочина ($1)",
- "unstrip-size-warning": "Превишено ограничение на размера ($1)",
+ "unstrip-size-warning": "Превишено ограничение на размера на unstrip ($1)",
"undo-success": "Редакцията може да бъде върната.\nПрегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.",
"undo-failure": "Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.",
- "undo-main-slot-only": "РедакÑ\86иÑ\8fÑ\82а не може да бÑ\8aде вÑ\8aÑ\80наÑ\82а, заÑ\89оÑ\82о има съдържание извън главния слот.",
+ "undo-main-slot-only": "РедакÑ\86иÑ\8fÑ\82а не може да бÑ\8aде вÑ\8aÑ\80наÑ\82а, заÑ\89оÑ\82о е Ñ\81вÑ\8aÑ\80зана Ñ\81Ñ\8aÑ\81 съдържание извън главния слот.",
"undo-norev": "Редакцията не може да бъде върната, тъй като не съществува или е била изтрита.",
"undo-nochange": "Тази редакция изглежда вече е отменена.",
"undo-summary": "Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]])",
"powersearch-togglelabel": "Избор:",
"powersearch-toggleall": "Всички",
"powersearch-togglenone": "Никои",
- "powersearch-remember": "Ð\97апомнÑ\8fне в бÑ\8aдеÑ\89е",
+ "powersearch-remember": "Ð\97апомнÑ\8fне на избоÑ\80а за бÑ\8aдеÑ\89и Ñ\82Ñ\8aÑ\80Ñ\81ениÑ\8f",
"search-external": "Външно търсене",
"searchdisabled": "Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено.\nМеждувременно можете да търсите чрез Google.\nОбърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.",
"search-error": "Възникна грешка при търсенето: $1",
"prefs-watchlist-days": "Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:",
"prefs-watchlist-days-max": "Най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}",
"prefs-watchlist-edits": "Максимален брой редакции в списъка за наблюдение:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "Ð\9dай-много: 1000",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Ð\9cакÑ\81имална Ñ\81Ñ\82ойноÑ\81Ñ\82: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Уникален идентификатор на списъка за наблюдение:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Управление на маркерите",
"prefs-misc": "Други",
"recentchangesdays": "Брой дни в последни промени:",
"recentchangesdays-max": "(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})",
"recentchangescount": "Брой показвани редакции в последните промени, историята на страници и логове по подразбиране:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Ð\9dай-много: 1000",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Ð\9cакÑ\81имална Ñ\81Ñ\82ойноÑ\81Ñ\82: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Това е секретният ключ към уеб хранилката на вашия списък за наблюдение.\nВсеки, който го знае, би могъл да прегледа списъка ви за наблюдение, така че не го споделяйте.\nПри нужда можете да го [[Special:ResetTokens|изчистите]].",
"prefs-help-tokenmanagement": "Можете да видите и нулирате тайния ключ за Вашата сметка, който може да има достъп до уеб хранилката на Вашия списък за наблюдение. Всеки, който знае ключа, ще може да види Вашия списък за наблюдение, така че не го споделяйте.",
"savedprefs": "Настройките ви бяха съхранени.",
"yourrealname": "Истинско име:",
"yourlanguage": "Език:",
"yourvariant": "Езиков вариант на съдържанието:",
- "prefs-help-variant": "Ð\92аÑ\88иÑ\8fÑ\82 пÑ\80едпоÑ\87иÑ\82ан ваÑ\80ианÑ\82 или пÑ\80авопиÑ\81 за показване на Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жаÑ\82елниÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и в това уики.",
+ "prefs-help-variant": "Ð\92аÑ\88иÑ\8fÑ\82 пÑ\80едпоÑ\87иÑ\82ан ваÑ\80ианÑ\82 или пÑ\80авопиÑ\81 за показване на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81Ñ\8aÑ\81 Ñ\81Ñ\8aдÑ\8aÑ\80жание в това уики.",
"yournick": "Подпис:",
"prefs-help-signature": "Коментарите в дискусионните страници трябва да се подписват с поредица от четири тилди \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", която при съхранение на редакцията сървърът превръща в подпис с потребителско име, дата и час.",
"badsig": "Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!",
"gender-unknown": "Когато Ви споменава, софтуерът ще използва неутрални думи за пол, когато е възможно",
"gender-male": "Той редактира уики страниците",
"gender-female": "Тя редактира уики страниците",
- "prefs-help-gender": "УÑ\81Ñ\82ановÑ\8fванеÑ\82о на Ñ\82ази наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка не е задÑ\8aлжиÑ\82елно.\nСоÑ\84Ñ\82Ñ\83еÑ\80Ñ\8aÑ\82 използва поÑ\81оÑ\87ениÑ\8f Ñ\80од, за да Ñ\81е обÑ\8aÑ\80не кÑ\8aм ваÑ\81 Ñ\81Ñ\8aобÑ\80азно пола Ð\92и.\nÐ\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8fÑ\82а Ñ\89е бÑ\8aде пÑ\83блиÑ\87но доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпна.",
+ "prefs-help-gender": "УÑ\81Ñ\82ановÑ\8fванеÑ\82о на Ñ\82ази наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка не е задÑ\8aлжиÑ\82елно.\nСоÑ\84Ñ\82Ñ\83еÑ\80Ñ\8aÑ\82 използва поÑ\81оÑ\87ениÑ\8f Ñ\80од, за да Ñ\81е обÑ\8aÑ\80не кÑ\8aм Ð\92аÑ\81 Ñ\81Ñ\8aобÑ\80азно пола Ð\92и.\nÐ\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8fÑ\82а Ñ\89е бÑ\8aде доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпна пÑ\83блиÑ\87но.",
"email": "Е-поща",
"prefs-help-realname": "Истинското име не е задължително.\nАко го посочите, вашите приноси ще бъдат приписани на него.",
"prefs-help-email": "Електронната поща е незадължителна, но позволява възстановяване на забравена или загубена парола.",
"userrights-groups-help": "Може да променяте групите, в които е потребителят:\n* Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.\n* Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.\n* Знакът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).\n* Знакът # показва, че можете да удължите само срокът на членството; не може да го върнете на по-ранна дата.",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.",
- "userrights-nodatabase": "Ð\91азаÑ\82а данни $1 не Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва или не е на меÑ\81Ñ\82ния сървър.",
+ "userrights-nodatabase": "Ð\91азаÑ\82а данни $1 не Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва или не е на локалния сървър.",
"userrights-changeable-col": "Групи, които можете да променяте",
"userrights-unchangeable-col": "Групи, които не можете да променяте",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-expiry-existing": "Текущото време на изтичане: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Друго време:",
"userrights-expiry-options": "1 ден:1 day,1 седмица:1 week,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеца:6 months,1 година:1 year",
- "userrights-invalid-expiry": "Ð\98зÑ\82иÑ\87ане за гÑ\80Ñ\83паÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c е невалидно.",
- "userrights-expiry-in-past": "Ð\98зÑ\82иÑ\87ане за гÑ\80Ñ\83паÑ\82а „$1“ е в миналото.",
+ "userrights-invalid-expiry": "СÑ\80окÑ\8aÑ\82 на изÑ\82иÑ\87ане за гÑ\80Ñ\83паÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c е невалиден.",
+ "userrights-expiry-in-past": "СÑ\80окÑ\8aÑ\82 на изÑ\82иÑ\87ане на гÑ\80Ñ\83Ð¿а „$1“ е в миналото.",
"group": "Потребителска група:",
"group-user": "Потребители",
"group-autoconfirmed": "Автоматично одобрени потребители",
"right-applychangetags": "Задаване на [[Special:Tags|етикети]] заедно с направените промени",
"right-changetags": "Добавяне и премахване на произволни [[Special:Tags|етикети]] на индивидуални редакции и записи в дневници",
"right-deletechangetags": "Изтриване на [[Special:Tags|етикети]] от базата от данни",
- "grant-generic": "Ð\9dабоÑ\80 от права „$1“",
+ "grant-generic": "Ð\9fакеÑ\82 от права „$1“",
"grant-group-page-interaction": "Взаимодействие със страници",
"grant-group-file-interaction": "Взаимодействие с медийни файлове",
"grant-group-watchlist-interaction": "Взаимодействие с вашия списък за наблюдение",
"grant-createaccount": "Създаване на сметки",
"grant-createeditmovepage": "Създаване, редактиране и преместване на страници",
"grant-delete": "Изтриване на страници, редакции и записи в дневника",
- "grant-editinterface": "РедакÑ\82иÑ\80ане на пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82воÑ\82о „МедияУики“ и глобалния/потребителския JSON",
+ "grant-editinterface": "РедакÑ\82иÑ\80ане на именноÑ\82о пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82Ð²о „МедияУики“ и глобалния/потребителския JSON",
"grant-editmycssjs": "Редактиране на собствения CSS/JSON/JavaScript",
- "grant-editmyoptions": "РедакÑ\82иÑ\80ане на ваÑ\88иÑ\82е поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ки наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки и поÑ\81Ñ\82авеноÑ\81Ñ\82Ñ\82а на JSON",
+ "grant-editmyoptions": "РедакÑ\82иÑ\80ане на ваÑ\88иÑ\82е поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ки пÑ\80едпоÑ\87иÑ\82аниÑ\8f и JSON-конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8fÑ\82а",
"grant-editmywatchlist": "Редактиране на списъка ви за наблюдение",
"grant-editsiteconfig": "Редактиране на глобалните и потребителските CSS/JS",
"grant-editpage": "Редактиране на съществуващи страници",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Промени по страници, които сте посетили откакто са настъпили промените.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Вид на промяната",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Редакции на страници",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Редакции на съдържанието, беседи, описания на категории...",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Редакции на съдържанието, беседите, описанията на категориите…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Създавания на страници",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Редакции, чрез които се създават нови страници.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Промяна на категории",
"uploadbtn": "Качване на файл",
"reuploaddesc": "Връщане към формуляра за качване",
"upload-tryagain": "Съхраняване на промененото описание на файла",
- "upload-tryagain-nostash": "СÑ\8aÑ\85Ñ\80анÑ\8fване на повторно качения файл и промененото описание",
+ "upload-tryagain-nostash": "Ð\98зпÑ\80аÑ\89ане на повторно качения файл и промененото описание",
"uploadnologin": "Не сте влезли",
"uploadnologintext": "За да могат да бъдат качвани файлове е необходимо $1 в системата.",
"upload_directory_missing": "Директорията за качване ($1) липсва и не може да бъде създадена на сървъра.",
"uploadstash-refresh": "Обновяване на списъка с файлове",
"uploadstash-thumbnail": "преглед на миниатюра",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Неизвестен тип „$1“.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Файлът ($1) не принадлежи на текущия потребител.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Няма такъв ключ ($1), не може да бъде премахнат.",
+ "uploadstash-no-extension": "Разширението е нулево.",
+ "uploadstash-zero-length": "Файлът е с нулева дължина.",
"img-auth-accessdenied": "Достъпът е отказан",
"img-auth-nopathinfo": "Липсва информация за пътя.\nВашият сървър трябва да бъде настроен да предава променливите REQUEST_URI и PATH_INFO .\nАко това е така, опитайте да активирате $wgUsePathInfo.\n\nВижте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Търсеният път не е в настроената директория за качвания.",
"http-timed-out": "Пресрочено време за HTTP заявка.",
"http-curl-error": "Грешка при извличането на URL: $1",
"http-bad-status": "Настъпи проблем по време на HTTP заявката: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Вътрешна грешка в HTTP.",
"upload-curl-error6": "Не е възможно достигането на указания URL адрес",
"upload-curl-error6-text": "Търсеният адрес не може да бъде достигнат.\nПроверете дали е написан вярно и дали сайтът не е паднал.",
"upload-curl-error28": "Времето за качване изтече",
"filerevert-submit": "Връщане",
"filerevert-success": "Файлът <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> беше възвърнат към [$4 версия от $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Не съществува предишна локална версия на файла със зададения времеви отпечатък.",
+ "filerevert-identical": "Текущата версия на файла е идентична с избраната.",
"filedelete": "Изтриване на $1",
"filedelete-legend": "Изтриване на файл",
"filedelete-intro": "На път сте да изтриете файла <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> заедно с цялата му редакционна история.",
"unwatchedpages": "Ненаблюдавани страници",
"listredirects": "Списък на пренасочванията",
"listduplicatedfiles": "Списък на повтарящи се файлове",
- "listduplicatedfiles-summary": "Това е Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк на Ñ\84айловеÑ\82е, за коиÑ\82о поÑ\81леднаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f е дÑ\83бликаÑ\82 Ñ\81 поÑ\81леднаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f на дÑ\80Ñ\83г Ñ\84айл. Ð\9fоказани Ñ\81а Ñ\81амо меÑ\81Ñ\82ните файлове.",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Това е Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк на Ñ\84айловеÑ\82е, за коиÑ\82о поÑ\81леднаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f е дÑ\83бликаÑ\82 Ñ\81 поÑ\81леднаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f на дÑ\80Ñ\83г Ñ\84айл. Ð\9fоказани Ñ\81а Ñ\81амо локалните файлове.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|дубликат|$2 дубликата}}]].",
"unusedtemplates": "Неизползвани шаблони",
"unusedtemplatestext": "Тази страница съдържа списък на страниците в именно пространство {{ns:template}}, които не са включени в друга страница. Проверявайте за препратки към отделните шаблони преди да ги изтриете или предложите за изтриване.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "Статистики за страницата",
"statistics-header-edits": "Статистики за редакциите",
- "statistics-header-users": "СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ики за поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елиÑ\82е",
+ "statistics-header-users": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ки Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ики",
"statistics-header-hooks": "Други статистики",
"statistics-articles": "Съдържателни страници",
"statistics-pages": "Страници",
"wantedpages-badtitle": "Невалидно заглавие в резултатното множество: $1",
"wantedfiles": "Желани файлове",
"wantedfiletext-cat": "Следните файлове се използват, но не съществуват. Файлове от външни хранилища могат да бъдат показани. Всички подобни неверни положителни резултати ще бъдат <del>зачеркнати</del>. Също така, страниците, които включват файлове, които не съществуват са включени в [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Следните файлове се използват, но не съществуват. Страниците с несъществуващи файлове са изброени в [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Следните файлове се използват, но не съществуват. Възможно е да са включени файлове от външни хранилища, въпреки че съществуват. Всички такива случаи на възможна фалшива тревога ще бъдат показвани <del>зачеркнати</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Следните файлове се използват, но не съществуват.",
"wantedtemplates": "Желани шаблони",
"mostlinked": "Най-препращани страници",
"mostlinkedcategories": "Най-препращани категории",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|по-стара 1|по-стари $1}}",
"suppress": "Подтискане",
"querypage-disabled": "Тази специална страница е изключена, защото затруднява производителността на уикито.",
- "apihelp": "Помощ за приложението",
+ "apihelp": "Помощ за API-то",
"apihelp-no-such-module": "Модул „$1“ не беше намерен.",
"apisandbox": "Пясъчник за API",
+ "apisandbox-jsonly": "Необходим е JavaScript, за да използвате API пясъчника.",
+ "apisandbox-api-disabled": "API е изключен за този сайт.",
"apisandbox-submit": "Направи запитване",
"apisandbox-reset": "Изчистване",
"apisandbox-retry": "Повторен опит",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Добавяне на параметър:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Име на параметъра",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Параметър с име „$1“ вече съществува.",
- "apisandbox-deprecated-parameters": "Ð\9eÑ\81Ñ\82аÑ\80ели параметри",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Ð\9dепÑ\80епоÑ\80Ñ\8aÑ\87иÑ\82елни параметри",
"apisandbox-fetch-token": "Автоматично попълване на маркера",
"apisandbox-add-multi": "Добавяне",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Някои полета са невалидни",
"apisandbox-results": "Резултати",
"apisandbox-sending-request": "Изпращане на API заявка...",
"apisandbox-loading-results": "Получаване на API резултати...",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Показване на заявката с данни като:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "URL-низ на заявката",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрес на заявката:",
"apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"apisandbox-request-json-label": "JSON заявка:",
"apisandbox-alert-field": "Стойността на това поле не е валидна.",
"apisandbox-continue": "Продължаване",
"apisandbox-continue-clear": "Изчистване",
- "apisandbox-param-limit": "Ð\92Ñ\8aведеÑ\82е <kbd>max</kbd> за използване на кÑ\80айниÑ\8f пÑ\80едел.",
+ "apisandbox-param-limit": "Ð\92Ñ\8aведеÑ\82е <kbd>max</kbd> за използване на макÑ\81ималнаÑ\82а Ñ\81Ñ\82ойноÑ\81Ñ\82.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Всички именни пространства)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Всички стойности)",
"booksources": "Източници на книги",
"booksources-text": "По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:",
"booksources-invalid-isbn": "Предоставеният ISBN изглежда е невалиден; проверете за грешки и копирайте от оригиналния източник.",
"magiclink-tracking-rfc": "Страници, използващи вълшебни препратки RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Тази страница използва вълшебни препратки RFC. Вижте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] как да ги пренесете.",
"magiclink-tracking-pmid": "Страници, използващи вълшебни препратки PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Тази страница използва вълшебни препратки PMID. Вижте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] как да ги пренесете.",
"magiclink-tracking-isbn": "Страници, използващи вълшебни препратки ISBN",
"trackingcategories-name": "Име на съобщението",
"trackingcategories-desc": "Критерий за включване на категория",
"restricted-displaytitle-ignored": "Страници с игнорирани заглавия за показване",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Страницата съдържа игнориран <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, защото той не съвпада с действителното заглавие на страницата.",
+ "noindex-category-desc": "Страницата не се индексира от роботи, защото съдържа вълшебната думичка <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> и е от именно пространство, в което такова отбелязване е позволено.",
+ "index-category-desc": "Страницата съдържа <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (и е от именно пространство, в което такова отбелязване е позволено), поради което се индексира от роботи, където обикновено не би била индексирана.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Страницата е по-голяма от <code>$wgMaxArticleSize</code> след разгръщането на всички шаблони, поради което някои шаблони не са разгърнати.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Страницата е по-голяма от <code>$wgMaxArticleSize</code> след разгръщането на аргументите на шаблона (нещо в тройни фигурни скоби, например <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Страницата използва твърде много ресурсоемки анализиращи функции (като <code>#ifexist</code>). Вижте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Страницата съдържа повредена препратка към файл (препратка за поставяне на файл, когато такъв не съществува).",
+ "hidden-category-category-desc": "Категорията съдържа <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, което предотвратява показването ѝ в страниците по подразбиране.",
"trackingcategories-nodesc": "Няма налично описание.",
"trackingcategories-disabled": "Категорията е деактивирана",
"mailnologin": "Няма електронна поща",
"rollbacklinkcount": "отмяна на $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "отмяна на повече от $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}",
"rollbackfailed": "Отмяната не сполучи",
+ "rollback-missingparam": "Липсващи задължителни параметри на заявката.",
"rollback-missingrevision": "Данните за версията не могат да бъдат заредени.",
"cantrollback": "Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.",
"alreadyrolled": "Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.\n\nПоследната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"namespace": "Именно пространство:",
"invert": "Обръщане на избора",
"tooltip-invert": "Поставянето на отметка ще скрие всички промени в страниците от избраното именно пространство (и свързаните именни пространства)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Отбележете полето, за да скриете препратки от страници от избраното именно пространство.",
"namespace_association": "Свързани именни пространства",
"tooltip-namespace_association": "Поставянето на отметка ще включи и беседите и именните пространства, свързани с избраното именно пространство.",
"blanknamespace": "(Основно)",
"anoncontribs": "Приноси",
"contribsub2": "За {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“.",
- "negative-namespace-not-supported": "Ð\9dе Ñ\81а поддÑ\8aÑ\80жани именни пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82ва Ñ\81 негаÑ\82ивни Ñ\81Ñ\82ойноÑ\81Ñ\82и.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Ð\98менни пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82ва Ñ\81 негаÑ\82ивни Ñ\81Ñ\82ойноÑ\81Ñ\82и не Ñ\81е поддÑ\8aÑ\80жаÑ\82.",
"nocontribs": "Не са намерени промени, отговарящи на критерия.",
"uctop": "текуща",
"month": "От месец (и по-рано):",
"ipb-disableusertalk": "Редактиране на собствената дискусионна страница",
"ipb-change-block": "Повторно блокиране на потребителя с тези настройки",
"ipb-confirm": "Потвърждаване на блокирането",
+ "ipb-sitewide": "За всички уикита",
+ "ipb-partial": "Частично",
+ "ipb-partial-help": "Конкретни страници или именни пространства.",
"ipb-pages-label": "Страници",
"ipb-namespaces-label": "Именни пространства",
"badipaddress": "Невалиден IP-адрес",
"ipb-blocklist-contribs": "Приноси на {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "{{PLURAL:$1|остава още $1|остават още $1}}",
"block-actions": "Действия за блокиране:",
- "block-expiry": "Срок:",
- "block-options": "Ð\94опÑ\8aлниÑ\82елни вÑ\8aзможноÑ\81Ñ\82и:",
+ "block-expiry": "Срок на изтичане:",
+ "block-options": "Ð\94опÑ\8aлниÑ\82елни наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки:",
"block-prevent-edit": "Редактиране",
"block-reason": "Причина:",
"block-target": "Потребителско име или IP-адрес:",
"createaccountblock": "създаването на сметки е блокирано",
"emailblock": "е-пощенската услуга е блокирана",
"blocklist-nousertalk": "забрана за редактиране на личната беседа",
- "blocklist-editing": "Редактиране",
- "blocklist-editing-sitewide": "Редактиране (за всички уики)",
+ "blocklist-editing": "редактиране",
+ "blocklist-editing-sitewide": "редактиране (за всички уикита)",
"blocklist-editing-page": "страници",
"blocklist-editing-ns": "именни пространства",
"ipblocklist-empty": "Списъкът на блокиранията е празен.",
"ipb_expiry_old": "Срокът на изтичане е минал.",
"ipb_expiry_temp": "Скритите потребителски имена трябва да се блокират безсрочно.",
"ipb_hide_invalid": "Тази потребителска сметка не може да бъде прикрита; с нея са направени повече от {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}}.",
- "ipb_hide_partial": "СкÑ\80иÑ\82иÑ\82е забÑ\80ани за потребителски имена трябва да се прилагат за цяло уики.",
+ "ipb_hide_partial": "СкÑ\80иÑ\82иÑ\82е блокиÑ\80аниÑ\8f на потребителски имена трябва да се прилагат за цяло уики.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ е вече блокиран.",
"ipb-needreblock": "$1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}",
"ip_range_invalid": "Невалиден диапазон на IP-адреси.",
"ip_range_toolarge": "Забранено е блокиране на диапазони от IP адреси по-големи от /$1.",
"ip_range_exceeded": "IP диапазонът превишава максималния диапазон. Позволен диапазон: /$1.",
- "ip_range_toolow": "IP диапазоните не са позволени.",
+ "ip_range_toolow": "IP-диапазоните не са позволени.",
"proxyblocker": "Блокировач на проксита",
"proxyblockreason": "IP-адресът Ви беше блокиран, тъй като представлява анонимно достъпен междинен сървър.\nСвържете се с доставчика си на Интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.",
"sorbs": "DNSBL",
"move-watch": "Наблюдаване на изходната и целевата страници",
"movepagebtn": "Преместване",
"pagemovedsub": "Преместването беше успешно",
+ "cannotmove": "Страницата не може да бъде преместена, поради {{PLURAL:следната причина|следните $1 причини}}:",
"movepage-moved": "<strong>Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Беше създадено пренасочване.",
"movepage-moved-noredirect": "Създаването на пренасочване беше спряно.",
"import-interwiki-history": "Копиране на всички версии на страницата",
"import-interwiki-templates": "Включване на всички шаблони",
"import-interwiki-submit": "Внасяне",
- "import-mapping-default": "Ð\92наÑ\81Ñ\8fне в Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82ни меÑ\81Ñ\82а",
+ "import-mapping-default": "Ð\92наÑ\81Ñ\8fне в Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82ни меÑ\81Ñ\82оположениÑ\8f",
"import-mapping-namespace": "Импортиране в именно пространство:",
"import-mapping-subpage": "Импортиране като подстраници на следната страница:",
"import-upload-filename": "Име на файл:",
"tooltip-n-help": "Място, където може да се информирате",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Списък на всички страници, сочещи насам",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Последните промени на страници, сочени от тази страница",
- "tooltip-feed-rss": "RSS feed за страницата",
+ "tooltip-feed-rss": "RSS-хранилка за страницата",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed за страницата",
"tooltip-t-contributions": "Списък на приносите на {{GENDER:$1|потребителя}}",
"tooltip-t-emailuser": "Изпращане на писмо до {{GENDER:$1|потребителя}}",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Премахване на заглавия",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Обновяване на списъка за наблюдение",
"tooltip-recreate": "Възстановяване на страницата независимо, че е била изтрита",
- "tooltip-upload": "Ð\97апоÑ\87ване на качването",
+ "tooltip-upload": "Ð\9dаÑ\87ало на качването",
"tooltip-rollback": "Чрез „отмяна“ ще премахнете наведнъж всички промени, нанесени от последния редактор",
"tooltip-undo": "Препратката „връщане“ премахва тази редакция и отваря страницата за редактиране в режим на предварителен преглед.\nВ полето за резюме може да се впише причина за връщането.",
"tooltip-preferences-save": "Съхраняване на предпочитанията",
"pageinfo-file-hash": "Хеш-стойност",
"pageinfo-view-protect-log": "Преглед на дневника на защитата за тази страница.",
"markaspatrolleddiff": "Отбелязване на редакцията като патрулирана",
- "markaspatrolledtext": "Отбелязване на редакцията като проверена",
- "markaspatrolledtext-file": "Отбелязване на версията на файла като проверена",
- "markedaspatrolled": "Проверена редакция",
+ "markaspatrolledtext": "Отбелязване на редакцията като патрулирана",
+ "markaspatrolledtext-file": "Отбелязване на версията на файла като патрулирана",
+ "markedaspatrolled": "Патрулирана редакция",
"markedaspatrolledtext": "Избраната редакция на [[:$1]] беше отбелязана като патрулирана.",
"rcpatroldisabled": "Патрулът е деактивиран",
"rcpatroldisabledtext": "Патрулирането на последните промени е деактивирано.",
- "markedaspatrollederror": "Не е възможно да се отбележи като проверена",
- "markedaspatrollederrortext": "Необходимо е да се посочи редакция, която да бъде отбелязана като проверена.",
+ "markedaspatrollederror": "Не е възможно да се отбележи като патрулирана",
+ "markedaspatrollederrortext": "Необходимо е да се посочи редакция, която да бъде отбелязана като патрулирана.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Не е разрешено да маркирате своите редакции като патрулирани.",
"markedaspatrollednotify": "Редакцията на $1 беше отбелязана като патрулирана.",
"markedaspatrollederrornotify": "Неуспешно отбелязване на редакция като патрулирана.",
"newimages-user": "IP-адрес или потребителско име",
"newimages-newbies": "Показване на приносите само на нови потребители",
"newimages-showbots": "Показване на качвания от ботове",
- "newimages-hidepatrolled": "Скриване на проверените качвания",
+ "newimages-hidepatrolled": "Скриване на патрулираните качвания",
"newimages-mediatype": "Файлов тип:",
"noimages": "Няма нищо.",
"gallery-slideshow-toggle": "Превключване на миниатюрите",
"confirm-mcrrestore-title": "Възстановяване на версия",
"confirm-mcrundo-title": "Връщане на промяна",
"mcrundofailed": "Неуспех при връщане",
- "mcrundo-missingparam": "Липсващи задължителни параметри на заявката",
+ "mcrundo-missingparam": "Липсващи задължителни параметри на заявката.",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"autosumm-changed-redirect-target": "Промяна на целта на пренасочване от [[$1]] на [[$2]]",
"autosumm-new": "Нова страница: „$1“",
"autosumm-newblank": "Създаване на празна страница",
- "lag-warn-normal": "Промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.",
- "lag-warn-high": "Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.",
+ "lag-warn-normal": "Промените от {{PLURAL:$1|последната секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.",
+ "lag-warn-high": "Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от {{PLURAL:$1|последната секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.",
"watchlistedit-normal-title": "Редактиране на списъка за наблюдение",
"watchlistedit-normal-legend": "Премахване на записи от списъка за наблюдение",
"watchlistedit-normal-explain": "По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение.\nЗа да премахнете страница, отбележете полето пред нея и щракнете на бутона „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nМожете също да редактирате [[Special:EditWatchlist/raw|необработения списък за наблюдение]].",
"tags-edit": "редактиране",
"tags-delete": "изтриване",
"tags-activate": "активиране",
- "tags-deactivate": "спиране",
+ "tags-deactivate": "деактивиране",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
"tags-manage-no-permission": "Нямате права за управление на етикети за промени.",
"tags-manage-blocked": "Не може да управлявате етикети за промени, докато сте {{GENDER:$1|блокирани}}.",
"expand_templates_input": "Входящ уикитекст:",
"expand_templates_output": "Резултат",
"expand_templates_xml_output": "Изход на XML",
+ "expand_templates_html_output": "Суров HTML изход",
"expand_templates_ok": "ОК",
"expand_templates_remove_comments": "Премахване на коментари",
"expand_templates_remove_nowiki": "Потискане на елементите <nowiki> в резултата",
"pagelang-reason": "Причина",
"pagelang-submit": "Изпращане",
"pagelang-nonexistent-page": "Страницата $1 не съществува.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Страницата $1 вече е със зададен език $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Страницата $1 вече е със зададен език, съвпадащ с езика по подразбиране за това уики.",
+ "pagelang-db-failed": "Базата данни не успя да смени езика на страницата.",
"right-pagelang": "Промяна езика на страница",
"action-pagelang": "промяна езика на страницата",
"log-name-pagelang": "Дневник на езиковите промени",
"mediastatistics-header-multimedia": "Мултимедия",
"mediastatistics-header-office": "Офис",
"mediastatistics-header-total": "Всички файлове",
+ "json-error-state-mismatch": "Невалиден или грешно структуриран JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Грешка в контролния знак. Вероятно е неправилно кодиран",
"json-error-syntax": "Синтактична грешка",
"headline-anchor-title": "Препратка към този раздел",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочване към $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Добавяне на категория...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Добавяне на още...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Добавяне на още...",
"date-range-from": "От дата:",
"date-range-to": "До дата:",
"sessionprovider-generic": "$1 сесии",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Преместване на защитата",
"log-action-filter-rights-rights": "Ръчна промяна",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Автоматична промяна",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Потискане на дневника",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Потискане на версията",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Потискане на страницата",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Потискане на потребителя чрез блокиране",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Потискане на потребителя чрез повторно блокиране",
"log-action-filter-upload-upload": "Ново качване",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно качване",
"log-action-filter-upload-revert": "Връщане",
"authmanager-email-help": "Електронна поща",
"authmanager-realname-label": "Истинско име",
"authmanager-realname-help": "Истинско име на потребителя",
- "authmanager-provider-password": "Ð\90вÑ\82енÑ\82икаÑ\86иÑ\8f с парола",
+ "authmanager-provider-password": "УдоÑ\81Ñ\82овеÑ\80Ñ\8fване с парола",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Временна парола",
"authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
"authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Не е позволено",
"cannotauth-not-allowed-title": "Достъпът е отказан",
"cannotauth-not-allowed": "Не ви е позволено да използвате тази страница",
- "changecredentials": "Ð\9fÑ\80омÑ\8fна на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ките данни",
- "changecredentials-submit": "Ð\9fÑ\80омÑ\8fна на паÑ\80ола",
- "removecredentials": "Ð\9fÑ\80емаÑ\85ване на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ките данни",
- "removecredentials-submit": "Ð\9fÑ\80емаÑ\85ване на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ките данни",
- "credentialsform-provider": "Тип на авÑ\82енÑ\82икаÑ\86иÑ\8fÑ\82а:",
+ "changecredentials": "Ð\9fÑ\80омÑ\8fна на иденÑ\82иÑ\84икаÑ\86ионните данни",
+ "changecredentials-submit": "Ð\9fÑ\80омÑ\8fна на иденÑ\82иÑ\84икаÑ\86ионниÑ\82е данни",
+ "removecredentials": "Ð\9fÑ\80емаÑ\85ване на иденÑ\82иÑ\84икаÑ\86ионните данни",
+ "removecredentials-submit": "Ð\9fÑ\80емаÑ\85ване на иденÑ\82иÑ\84икаÑ\86ионните данни",
+ "credentialsform-provider": "Тип на иденÑ\82иÑ\84икаÑ\86ионниÑ\82е данни:",
"credentialsform-account": "Име на сметка:",
"linkaccounts": "Свързване на сметки",
"linkaccounts-success-text": "Сметката беше свързана.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff