"apihelp-compare-param-fromtitle": "Premier titre à comparer.",
"apihelp-compare-param-fromid": "ID de la première page à comparer.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "Première révision à comparer.",
- "apihelp-compare-param-fromtext": "Utiliser ce texte au lieu du contenu de la révision spécifié par <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>.",
+ "apihelp-compare-param-frompst": "Faire une transformation avant enregistrement sur <var>fromtext-{slot}</var>.",
+ "apihelp-compare-param-fromslots": "Substituer le contenu de la révision spécifiée par <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>.\n\nCe paramètre spécifie les intervalles à modifier. Utilisez <var>fromtext-{slot}</var>, <var>fromcontentmodel-{slot}</var>, et <var>fromcontentformat-{slot}</var> pour spécifier le contenu de chaque intervalle.",
+ "apihelp-compare-param-fromtext-{slot}": "Texte de l'intervalle spécifié. Si absent, l'intervalle est supprimé de la révision.",
+ "apihelp-compare-param-fromsection-{slot}": "Si <var>fromtext-{slot}</var> est le contenu d'une seule section, c'est le numéro de la section. Il sera fusionné dans la révision spécifiée par <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var> comme pour les modifications de section.",
+ "apihelp-compare-param-fromcontentmodel-{slot}": "Modèle de contenu de <var>fromtext-{slot}</var>. Si non fourni, il sera déduit en fonction de la valeur des autres paramètres.",
+ "apihelp-compare-param-fromcontentformat-{slot}": "Format de sérialisation de contenu de <var>fromtext-{slot}</var>.",
+ "apihelp-compare-param-fromtext": "Spécifiez <kbd>fromslots=main</kbd> et utilisez <var>fromtext-main</var> à la place.",
+ "apihelp-compare-param-fromcontentmodel": "Spécifiez <kbd>fromslots=main</kbd> et utilisez <var>fromcontentmodel-main</var> à la place.",
+ "apihelp-compare-param-fromcontentformat": "Spécifiez <kbd>fromslots=main</kbd> et utilisez <var>fromcontentformat-main</var> à la place.",
"apihelp-compare-param-fromsection": "N'utiliser que la section spécifiée du contenu 'from'.",
- "apihelp-compare-param-frompst": "Faire une transformation avant enregistrement sur <var>fromtext</var>.",
- "apihelp-compare-param-fromcontentmodel": "Modèle de contenu de <var>fromtext</var>. Si non fourni, il sera déduit d’après les autres paramètres.",
- "apihelp-compare-param-fromcontentformat": "Sérialisation du contenu de <var>fromtext</var>.",
"apihelp-compare-param-totitle": "Second titre à comparer.",
"apihelp-compare-param-toid": "ID de la seconde page à comparer.",
"apihelp-compare-param-torev": "Seconde révision à comparer.",
"apihelp-compare-param-torelative": "Utiliser une révision relative à la révision déterminée de <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>. Toutes les autres options 'to' seront ignorées.",
- "apihelp-compare-param-totext": "Utiliser ce texte au lieu du contenu de la révision spécifié par <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var>.",
- "apihelp-compare-param-tosection": "N'utiliser que la section spécifiée du contenu 'to'.",
"apihelp-compare-param-topst": "Faire une transformation avant enregistrement sur <var>totext</var>.",
- "apihelp-compare-param-tocontentmodel": "Modèle de contenu de <var>totext</var>. Si non fourni, il sera deviné d’après les autres paramètres.",
- "apihelp-compare-param-tocontentformat": "Format de sérialisation du contenu de <var>totext</var>.",
+ "apihelp-compare-param-toslots": "Substitue le contenu de la révision spécifiée par <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var>.\n\nCe paramètre spécifie les intervalles qui vont être modifiés. Utilisez <var>totext-{slot}</var>, <var>tocontentmodel-{slot}</var>, et <var>tocontentformat-{slot}</var> pour spécifier le contenue de chaque intervalle.",
+ "apihelp-compare-param-totext-{slot}": "Texte de la relation spécifiée. Si absent, le lien est supprimé de la révision.",
+ "apihelp-compare-param-tosection-{slot}": "Si <var>totext-{slot}</var> est le contenu d'une seule section, c'est le numéro de la section. Il sera fusionné dans la révision spécifiée par <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var> comme pour les modifications de section.",
+ "apihelp-compare-param-tocontentmodel-{slot}": "Modèle de contenu de <var>totext-{slot}</var>. Si non fourni, il sera déduit en fonction de la valeur des autres paramètres.",
+ "apihelp-compare-param-tocontentformat-{slot}": "Format de sérialisation du contenu de <var>totext-{slot}</var>.",
+ "apihelp-compare-param-totext": "Spécifiez <kbd>toslots=main</kbd> et utilisez <var>totext-main</var> à la place.",
+ "apihelp-compare-param-tocontentmodel": "Spécifiez <kbd>toslots=main</kbd> et utilisez <var>tocontentmodel-main</var> à la place.",
+ "apihelp-compare-param-tocontentformat": "Spécifiez <kbd>toslots=main</kbd> et utilisez <var>tocontentformat-main</var> à la place.",
+ "apihelp-compare-param-tosection": "N'utiliser que la section spécifiée du contenu 'to'.",
"apihelp-compare-param-prop": "Quelles informations obtenir.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-diff": "Le diff HTML.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize": "La taille du diff HTML en octets.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-comment": "Le commentaire des révisions 'depuis' et 'vers'.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment": "Le commentaire analysé des révisions 'depuis' et 'vers'.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-size": "La taille des révisions 'depuis' et 'vers'.",
+ "apihelp-compare-param-slots": "Retourne les diffs individuels pour ces intervalles, plutôt qu'un diff combiné pour tous les intervalles.",
"apihelp-compare-example-1": "Créer une différence entre les révisions 1 et 2",
"apihelp-createaccount-summary": "Créer un nouveau compte utilisateur.",
"apihelp-createaccount-param-preservestate": "Si <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> a retourné true pour <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, les demandes marquées comme <samp>primary-required</samp> doivent être omises. Si elle a retourné une valeur non vide pour <samp>preservedusername</samp>, ce nom d'utilisateur doit être utilisé pour le paramètre <var>username</var>.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user": "L’utilisateur qui a fait la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid": "L’ID de l’utilisateur créateur de la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "Longueur (en octets) de la révision.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-slotsize": "Longueur (en octets) de chaque emplacement de révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "Hachage SHA-1 (base 16) de la révision.",
- "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "ID du modèle de contenu de la révision.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-slotsha1": "SHA-1 (base 16) de chaque emplacement de révision.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "ID du modèle de contenu de chaque emplacement de révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment": "Commentaire de l’utilisateur sur la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment": "Commentaire analysé de l’utilisateur sur la révision.",
- "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Texte de la révision.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Contenu de chaque emplacement de révision.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Balises de la révision.",
- "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Deprecated.</span> Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. L’arbre d’analyse XML du contenu de la révision (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code>).",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-roles": "Lister les rôles d’emplacement de contenu qui existent dans la révision.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. L’arbre d’analyse XML du contenu de la révision (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code>).",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-slots": "Pour quels emplacements de révision renvoyer des données, quand les propriétés relatives aux emplacements sont incluses dans <var>$1props</var>. Si omis, les données de l’emplacement <kbd>main</kbd> seront renvoyées dans un format rétro-compatible.",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Limiter le nombre de révisions retournées.",
"apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> à la place. Développer les modèles dans le contenu de la révision (nécessite $1prop=content).",
"apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. Générer l’arbre d’analyse XML pour le contenu de la révision (nécessite $1prop=content).",
"apierror-compare-no-title": "Impossible de faire une transformation avant enregistrement sans titre. Essayez de spécifier <var>fromtitle</var> ou <var>totitle</var>.",
"apierror-compare-nosuchfromsection": "Il n'y a pas de section $1 dans le contenu 'from'.",
"apierror-compare-nosuchtosection": "Il n'y a pas de section $1 dans le contenu 'to'.",
+ "apierror-compare-nofromrevision": "Aucune révision 'from'. Spécifiez <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, ou <var>fromid</var>.",
+ "apierror-compare-notorevision": "Aucune révision 'to'. Spécifiez <var>torev</var>, <var>totitle</var>, ou <var>toid</var>.",
"apierror-compare-relative-to-nothing": "Pas de révision 'depuis' pour <var>torelative</var> à laquelle se rapporter.",
"apierror-contentserializationexception": "Échec de sérialisation du contenu : $1",
"apierror-contenttoobig": "Le contenu que vous avez fourni dépasse la limite de taille d’un article, qui est de $1 {{PLURAL:$1|kilooctet|kilooctets}}.",
"apierror-copyuploadbadurl": "Les téléversements ne sont pas autorisés depuis cette URL.",
"apierror-create-titleexists": "Les titres existants ne peuvent pas être protégés avec <kbd>create</kbd>.",
"apierror-csp-report": "Erreur lors du traitement du rapport CSP: $1.",
- "apierror-databaseerror": "[$1] erreur de requête de base de données.",
"apierror-deletedrevs-param-not-1-2": "Le paramètre <var>$1</var> ne peut pas être utilisé dans les modes 1 ou 2.",
"apierror-deletedrevs-param-not-3": "Le paramètre <var>$1</var> ne peut pas être utilisé dans le mode 3.",
"apierror-emptynewsection": "Il n'est pas possible de créer de nouvelles sections vides.",
"apierror-emptypage": "Il n'est pas possible de créer de nouvelles pages vides.",
"apierror-exceptioncaught": "[$1] Exception interceptée: $2",
+ "apierror-exceptioncaughttype": "[$1] Exception interceptée de type $2",
"apierror-filedoesnotexist": "Le fichier n’existe pas.",
"apierror-fileexists-sharedrepo-perm": "Le fichier cible existe dans un dépôt partagé. Utilisr le paramètre <var>ignorewarnings</var> pour l’écraser.",
"apierror-filenopath": "Il n'est pas possible de récupérer le chemin du fichier local.",
"apierror-mimesearchdisabled": "La recherche MIME est désactivée en mode Misère.",
"apierror-missingcontent-pageid": "Contenu manquant pour la page d’ID $1.",
"apierror-missingcontent-revid": "Contenu de la révision d’ID $1 manquant.",
+ "apierror-missingcontent-revid-role": "Contenu absent pour l'ID de révision $1 pour le rôle $2.",
"apierror-missingparam-at-least-one-of": "{{PLURAL:$2|Le paramètre|Au moins un des paramètres}} $1 est obligatoire.",
"apierror-missingparam-one-of": "{{PLURAL:$2|Le paramètre|Un des paramètres}} $1 est obligatoire.",
"apierror-missingparam": "Le paramètre <var>$1</var> doit être défini.",
"apierror-sectionsnotsupported": "Les sections ne sont pas prises en charge pour le modèle de contenu $1.",
"apierror-sectionsnotsupported-what": "Les sections ne sont pas prises en charge par $1.",
"apierror-show": "Paramètre incorrect - des valeurs mutuellement exclusives ne peuvent pas être fournies.",
- "apierror-siteinfo-includealldenied": "Impossible d’afficher toutes les informatiosn du serveur, sauf si <var>$wgShowHostNames</var> vaut vrai.",
+ "apierror-siteinfo-includealldenied": "Impossible d’afficher toutes les informations du serveur, sauf si <var>$wgShowHostnames</var> vaut vrai.",
"apierror-sizediffdisabled": "La différence de taille est désactivée dans le mode Miser.",
"apierror-spamdetected": "Votre modification a été refusée parce qu’elle contenait un fragment de pourriel : <code>$1</code>.",
"apierror-specialpage-cantexecute": "Vous n'avez pas l'autorisation d'afficher les résultats de cette page spéciale.",
"apiwarn-checktoken-percentencoding": "Vérifier que les symboles tels que \"+\" dans le jeton sont correctement codés avec des pourcents dans l'URL.",
"apiwarn-compare-nocontentmodel": "Aucun modèle de contenu n’a pu être déterminé, $1 est supposé.",
"apiwarn-deprecation-deletedrevs": "<kbd>list=deletedrevs</kbd> est devenu désuet. Veuillez utiliser <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> ou <kbd>list=alldeletedrevisions</kbd> à la place.",
- "apiwarn-deprecation-expandtemplates-prop": "Comme aucune valeur n’a été spécifiée pour le paramètre <var>prop</var>, un format patrimonial a été utilisé pour la sortie. Ce format est désuet et, dans le futur, une valeur par défaut sera fixée pour le paramètre <var>prop</var>, provoquant ainsi l’utilisation systématique du nouveau format.",
"apiwarn-deprecation-httpsexpected": "HTTP est utilisé alors que HTTPS est attendu.",
"apiwarn-deprecation-login-botpw": "La connexion au compte principal via <kbd>action=login</kbd> est désuète et peut cesser de fonctionner sans avertissement. Pour continuer à vous connecter avec <kbd>action=login</kbd>, voyez [[Special:BotPasswords]]. Pour continuer à utiliser la connexion au compte principal en toute sécurité, voyez <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
"apiwarn-deprecation-login-nobotpw": "La connexion au compte principal via <kbd>action=login</kbd> est désuète et peut cesser de fonctionner sans avertissement. Pour vous connecter en toute sécurité, voyez <kbd>action=clientlogin</kbd>.",
"apiwarn-deprecation-login-token": "La récupération d’un jeton via <kbd>action=login</kbd> est désuète. Utilisez <kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd> à la place.",
+ "apiwarn-deprecation-missingparam": "Comme <var>$1</var> n’a pas été spécifié, un format ancien a été utilisé pour la sortie. Ce format est obsolète, et dans le futur, le nouveau format sera toujours utilisé.",
"apiwarn-deprecation-parameter": "Le paramètre <var>$1</var> est désuet.",
"apiwarn-deprecation-parse-headitems": "<kbd>prop=headitems</kbd> est désuet depuis MédiaWiki 1.28. Utilisez <kbd>prop=headhtml</kbd> lors de la création de nouveaux documents HTML, ou <kbd>prop=modules|jsconfigvars</kbd> lors de la mise à jour d’un document côté client.",
"apiwarn-deprecation-purge-get": "L’utilisation de <kbd>action=purge</kbd> via un GET est désuète. Utiliser POST à la place.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff