Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php
index 4b7b867..dcbb2b2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAb.php
@@ -46,6 +46,7 @@ $messages = array(
 
 'search'           => 'Аҧшаара',
 'searchbutton'     => 'Аҧшаара',
+'searcharticle'    => 'Адаҟьа',
 'history_short'    => 'Аҭоурых',
 'printableversion' => 'Акьыҧхьразы аверсиа',
 'jumptosearch'     => 'аҧшаара',
@@ -62,6 +63,12 @@ $messages = array(
 # Edit pages
 'summary' => 'Ятарлă саспаллисем:',
 
+# Groups
+'group-user' => 'Иалоуқәа',
+
+# File description page
+'filehist-user' => 'Иалоу',
+
 # Special:AllPages
 'alphaindexline' => '$1 ... $2',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 6dba304..20d0ce3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -2008,7 +2008,7 @@ $1",
 'nowikiemailtext'  => 'Гэты ўдзельнік не дазволіў атрымліваць лісты па электроннай пошце ад іншых удзельнікаў.',
 'email-legend'     => 'Даслаць ліст электроннай пошты іншаму ўдзельніку {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
 'emailfrom'        => 'Ад:',
-'emailto'          => 'Ð\9aамÑ\83:',
+'emailto'          => 'Ð\94а:',
 'emailsubject'     => 'Тэма:',
 'emailmessage'     => 'Паведамленьне:',
 'emailsend'        => 'Даслаць',
@@ -2179,7 +2179,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-othertime-op'        => 'іншы тэрмін',
 'protect-existing-expiry'     => 'Наяўны час сканчэньня: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Іншая/дадатковая прычына:',
-'protect-otherreason-op'      => 'іншая/дадатковая прычына',
+'protect-otherreason-op'      => 'Іншая прычына',
 'protect-dropdown'            => '*Звычайныя прычыны абароны
 ** Часты вандалізм
 ** Празьмерны спам

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 99aa210..98083bc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -622,6 +622,7 @@ Molimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navođ
 'readonly_lag'         => 'Baza podataka je zaključana dok se sekundarne baze podataka na serveru ne sastave sa glavnom.',
 'internalerror'        => 'Unutrašnja greška',
 'internalerror_info'   => 'Interna greška: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'Nije se mogao pročitati "$1" tokom dodavanja.',
 'fileappenderror'      => 'Ne može se primijeniti "$1" na "$2".',
 'filecopyerror'        => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".',
 'filerenameerror'      => 'Ne može se promjeniti ime datoteke "$1" u "$2".',
@@ -769,6 +770,7 @@ Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:',
 'resetpass_forbidden'       => 'Šifre ne mogu biti promjenjene',
 'resetpass-no-info'         => 'Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni šifru',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'Odustani',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Privremena ili trenutna šifra nije validna. 
 Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privremenu šifru.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Privremena šifra:',
@@ -877,6 +879,8 @@ Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.
 Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran. 
+Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
 'clearyourcache'                   => "'''Pažnja: Nakon što sačuvate izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macintoshu);
 '''Konqueror:''' klikni na ''Reload'' ili pritisnite dugme ''F5'';
@@ -1603,6 +1607,7 @@ Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih
 'illegalfilename'             => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke.
 Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
 'badfilename'                 => 'Ime datoteke je promijenjeno u "$1".',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Proširenje datoteke ne odgovara MIME tipu.',
 'filetype-badmime'            => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ne može se postaviti ova datoteka jer je Internet Explorer prepoznaje kao "$1", što je nedozvoljena i potencijalno opasna vrsta datoteke.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' je nepoželjna vrsta datoteke.
@@ -1717,6 +1722,7 @@ Za optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.',
 'http-timed-out'        => 'Istekao HTTP zahtjev.',
 'http-curl-error'       => 'Greška pri otvaranju URLa: $1',
 'http-host-unreachable' => 'Ovaj URL nije bilo moguće otvoriti',
+'http-bad-status'       => 'Nastao je problem tokom HTTP zahtjeva: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Ovaj URL nije bilo moguće otvoriti',
@@ -2241,7 +2247,7 @@ Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenos
 'protect-othertime-op'        => 'ostali period',
 'protect-existing-expiry'     => 'Postojeće vrijeme isticanja: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Ostali/dodatni razlozi:',
-'protect-otherreason-op'      => 'ostali/dodatni razlozi',
+'protect-otherreason-op'      => 'Ostali razlozi',
 'protect-dropdown'            => '*Uobičajeni razlozi zaštite
 ** Prekomjerni vandalizam
 ** Prekomjerno spamovanje
@@ -2532,6 +2538,7 @@ drastična i neočekivana promjena za korisnike.",
 
 U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.",
 'movearticle'                  => 'Premjestite stranicu',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Upozorenje:''' Premještate korisničku stranicu. Molimo da zapamtite da će se samo stranica premjestiti a korisnik se ''neće'' preimenovati.",
 'movenologin'                  => 'Niste prijavljeni',
 'movenologintext'              => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.',
 'movenotallowed'               => 'Nemate dopuštenje za premještanje stranica.',

diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 924b429..4c46f6a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -1148,6 +1148,7 @@ Do het s e zuefellig generierte Wärt, wu du chasch bruche: $1',
 'prefs-files'                   => 'Bilder',
 'prefs-custom-css'              => 'Benutzerdefinierti CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'Benutzerdefiniert JS',
+'prefs-common-css-js'           => 'Gmeinsam CSS/JS fir alli Skin:',
 'prefs-reset-intro'             => 'Du chasch die Syte verwände go d Yystellige uf dr Standard zrucksetze.
 Des cha nimmi ruckgängig gmacht wäre.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'E-Mail-Bstätigung:',
@@ -2026,7 +2027,7 @@ Der Schutzstatus vo dere Syte lat sech la ändere, aber das het kei Yfluss uf d
 'protect-othertime-op'        => 'anderi Sperrduur',
 'protect-existing-expiry'     => 'Aktuälls Syteschutzänd: $2, $3 Uhr',
 'protect-otherreason'         => 'Andere/zuesätzlige Grund:',
-'protect-otherreason-op'      => 'andere/zuesätzlige Grund',
+'protect-otherreason-op'      => 'Andere Grund',
 'protect-dropdown'            => '*Allgmeini Schutzgrind
 ** Netzgleich-Spam
 ** Editwar

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 55163bd..22208af 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -1141,6 +1141,7 @@ Tu je připadnje wupłodźena hódnota, kotruž móžeš wužiwać: $1',
 'prefs-files'                   => 'Dataje',
 'prefs-custom-css'              => 'Swójski CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'Swójski JS',
+'prefs-common-css-js'           => 'Zhromadny CSS/JS za w32 šaty:',
 'prefs-reset-intro'             => 'You can use this page to reset your preferences to the site defaults. This cannot be undone.
 Móžeš tutu stronu wužiwać, zo by swoje nastajenja na standardne hódnoty sydła wróćo stajić. To njeda so anulować.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'E-mejlowe wobkrućenje:',
@@ -2029,7 +2030,7 @@ Hlej [[Special:ProtectedPages|tutu specialnu stronu]] za lisćinu škitanych str
 'protect-othertime-op'        => 'druhi čas',
 'protect-existing-expiry'     => 'Eksistowacy čas spadnjenja: $2, $3 hodź.',
 'protect-otherreason'         => 'Druha/přidatna přičina:',
-'protect-otherreason-op'      => 'druha/přidatna přičina',
+'protect-otherreason-op'      => 'Druha přičina',
 'protect-dropdown'            => '*Powšitkowne škitowe přičiny
 ** Ekscesiwny wandalizm
 ** Ekscesiwne spamowanje

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index e9dbe11..7577af5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1255,7 +1255,7 @@ $1",
 'prefs-files'                   => 'ファイル',
 'prefs-custom-css'              => 'カスタムCSS',
 'prefs-custom-js'               => 'カスタムJS',
-'prefs-common-css-js'           => 'すべてのスキンに共通のCSSまたはJavaScript',
+'prefs-common-css-js'           => 'すべてのスキンに共通の CSS と JavaScript:',
 'prefs-reset-intro'             => 'このページを使うと、あなたの個人設定をこのサイトの既定のものに再設定することができます。この操作は取り消しができません。',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'メール確認:',
 'prefs-textboxsize'             => '編集画面の大きさ',
@@ -2112,7 +2112,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-othertime-op'        => 'その他の期間',
 'protect-existing-expiry'     => '現在の保護期限: $2 $3',
 'protect-otherreason'         => 'その他の理由・追加の理由:',
-'protect-otherreason-op'      => 'その他の理由・追加の理由:',
+'protect-otherreason-op'      => 'その他の理由',
 'protect-dropdown'            => '*よくある保護理由
 ** 度重なる荒らし
 ** 度重なるスパム投稿

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 2d14e2a..4ae2bfd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -1854,7 +1854,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|വര്‍ഗ്ഗം|വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|കണ്ണി|കണ്ണികള്‍}}',
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|ഒരു അംഗം|$1 അംഗങ്ങള്‍}}',
-'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}}',
+'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്‍}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|സന്ദര്‍ശനം|സന്ദര്‍ശനങ്ങള്‍}}',
 'specialpage-empty'       => 'ഈ താള്‍ ശൂന്യമാണ്.',
 'lonelypages'             => 'അനാഥ താളുകള്‍',
@@ -2621,9 +2621,9 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 'importlogpage'                    => 'ഇറക്കുമതി പ്രവര്‍ത്തനരേഖ',
 'importlogpagetext'                => 'മറ്റു വിക്കികളിൽ നിന്ന് താളുകൾ നാൾവഴിയടക്കം എടുക്കുന്ന കാര്യനിർവാഹക ഇറക്കുമതി.',
 'import-logentry-upload'           => 'പ്രമാണ അപ്‌‌ലോഡ് വഴി [[$1]] ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}}',
+'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്‍}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'അന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതി $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}} $2 നിന്ന്',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 എന്നതിൽ നിന്ന് {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്‍}}',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃതാള്‍',

diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 747e522..525ca1d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -1244,6 +1244,7 @@ Her er et tilfeldig tall du kan bruke: $1',
 'prefs-files'                   => 'Filer',
 'prefs-custom-css'              => 'Personlig CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'Personlig Javascript',
+'prefs-common-css-js'           => 'Delt CSS/JS for alle drakter:',
 'prefs-reset-intro'             => 'Du kan bruke denne siden til å tilbakestille innstillingene dine til standardinnstillingene.
 Dette kan ikke tilbakestilles.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'E-postbekreftelse:',
@@ -2133,7 +2134,7 @@ Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]
 'protect-othertime-op'        => 'annen tid',
 'protect-existing-expiry'     => 'Gjeldende utløpstid: $3 $2',
 'protect-otherreason'         => 'Annen/utdypende grunn:',
-'protect-otherreason-op'      => 'annen/utdypende grunn',
+'protect-otherreason-op'      => 'Annen/utdypende grunn',
 'protect-dropdown'            => '*Vanlige låsingsårsaker
 ** Gjentatt hærverk
 ** Gjentatt spam