'privacypage' => 'Project:গোপনীয়তার নীতি',
'badaccess' => 'অনুমোদন ত্রুটি',
-'badaccess-group0' => 'à¦\86পনি যà§\87 à¦\95াà¦\9cà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন, যà§\87 à¦\95াà¦\9cà¦\9fি সমà§\8dপনà§\8dন à¦\95রার à¦\85নà§\81মতি নাই',
+'badaccess-group0' => 'à¦\86পনি যà§\87 à¦\95াà¦\9cà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81রà§\8bধ à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন, যà§\87 à¦\95াà¦\9cà¦\9fি সমà§\8dপনà§\8dন à¦\95রার à¦\85নà§\81মতি নà§\87ই',
'badaccess-groups' => 'আপনি যে কাজটি করতে চাচ্ছেন তা কেবল {{PLURAL:$2|এই দলের|এই দলগুলির যেকোন একটির}} একজন সদস্য ব্যবহারকারী সম্পাদন করতে পারেন: $1।',
'versionrequired' => 'মিডিয়াউইকির $1 সংস্করণ প্রয়োজন',
'sqlhidden' => '(এস কিউ এল কোয়েরি লুকানো আছে)',
'cascadeprotected' => 'এই পাতাটি সম্পাদনা থেকে সুরক্ষিত, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতার|টি পাতার}} অন্তর্গত, যে পাতা(গুলি) "প্রপাতাকার" (cascading) বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা হয়েছে:
$2',
-'namespaceprotected' => "'''$1''' নামসà§\8dথানà§\87 à¦\95à§\8bন পাতা à¦\86পনার সমà§\8dপাদনা à¦\95রার à¦\85নà§\81মতি নাই।",
-'customcssjsprotected' => 'à¦\86পনার à¦\8f পাতা সমà§\8dপাদনা à¦\95রার à¦\85নà§\81মতি নাই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত বিষয়বস্তু আছে।',
+'namespaceprotected' => "'''$1''' নামসà§\8dথানà§\87 à¦\95à§\8bন পাতা à¦\86পনার সমà§\8dপাদনা à¦\95রার à¦\85নà§\81মতি নà§\87ই।",
+'customcssjsprotected' => 'à¦\86পনার à¦\8f পাতা সমà§\8dপাদনা à¦\95রার à¦\85নà§\81মতি নà§\87ই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত বিষয়বস্তু আছে।',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} নামস্থানে পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।",
{{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পরে আপনার এই অস্থায়ী শব্দচাবির মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যাবে।
যদি আপনি ছাড়া অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে, কিংবা যদি আপনার পুরনো শব্দচাবিটি মনে পড়ে গিয়ে থাকে ও সেটি আর বদলাবার ইচ্ছা না থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারেন এবং পুরনো শব্দচাবিটিই ব্যবহার করে যেতে পারেন।',
-'noemail' => '"$1" বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\9cনà§\8dয à¦\95à§\8bন à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95ানা সà¦\82রà¦\95à§\8dষিত নাই।',
+'noemail' => '"$1" বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\9cনà§\8dয à¦\95à§\8bন à¦\87-মà§\87à¦\87ল ঠিà¦\95ানা সà¦\82রà¦\95à§\8dষিত নà§\87ই।',
'noemailcreate' => 'আপনাকে অবশ্যই একটি সঠিক ইমেইল ঠিকানা দিতে হবে',
'passwordsent' => 'একটি নতুন শব্দচাবি "$1" ব্যবহারকারীর ই-মেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে। দয়াকরে তা পাওয়ার পর আবার লগ-ইন করুন।',
'blocked-mailpassword' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্পাদনা করতে বাধা আছে, তাই এই ঠিকানার অপব্যবহার করে শব্দচাবি ফেরত আনতে দেয়া যাবে না।',
'emailnotauthenticated' => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা <strong>এখনও যাচাই করা হয়নি</strong>। নিচের বৈশিষ্ট্যগুলোর (features) জন্য কোনো ই-মেইল পাঠানো হবে না।',
'noemailprefs' => 'এই বৈশিষ্টটি কাজ করাতে হলে একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করতে হবে।',
'emailconfirmlink' => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন',
-'invalidemailaddress' => 'এই ই-মেইল ঠিকানাটি গ্রহণযোগ্য নয়, কারণ সম্ভবত এটি সঠিক ফরম্যাটে লেখা হয় নাই। অনুগ্রহ করে সঠিক ফরম্যাটে লেখা ই-মেইল ঠিকানা দিন, অথবা ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।',
+'invalidemailaddress' => 'এই ই-মেইল ঠিকানাটি গ্রহণযোগ্য নয়, কারণ সম্ভবত এটি সঠিক ফরম্যাটে লেখা হয়নি। অনুগ্রহ করে সঠিক ফরম্যাটে লেখা ই-মেইল ঠিকানা দিন, অথবা ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।',
'accountcreated' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে',
'accountcreatedtext' => '$1 এর জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-এর জন্য অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] এর জন্য দৈব ভাবে উৎপন্ন শব্দ চাবি $2 এ পাঠানো হয়েছে।
লগ-ইন করার পর এই নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য শব্দচাবি '[[Special:ChangePassword|শব্দচাবি পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে পরিবর্তন করা যাব।",
'newarticle' => '(নতুন)',
-'newarticletext' => "à¦\86পনি à¦\8fমন à¦\8fà¦\95à¦\9fি লিà¦\82à¦\95 à¦\85নà§\81সরণ à¦\95রà¦\9bà§\87ন, যা নাই।
-পাতাà¦\9fি তà§\88রি à¦\95রতà§\87, নিà¦\9aà§\87র বাà¦\95à§\8dসতà§\87 তা à¦\9fাà¦\87প à¦\95রা শà§\81রà§\81 à¦\95রà§\81ন ( আরও তথ্য জানতে [[{{MediaWiki:Helppage}}|সহায়িকা পাতা]] দেখুন)।
-à¦\86পনি যদি à¦\8fà¦\96ানà§\87 à¦à§\81ল à¦\95রে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের '''back''' বোতাম ক্লিক করুন।",
+'newarticletext' => "à¦\86পনি à¦\8fমন à¦\8fà¦\95à¦\9fি লিà¦\82à¦\95 à¦\85নà§\81সরণ à¦\95রà¦\9bà§\87ন, যা নà§\87ই।
+পাতাà¦\9fি তà§\88রি à¦\95রতà§\87, নিà¦\9aà§\87র বাà¦\95à§\8dসà§\87 তা à¦\9fাà¦\87প à¦\95রা শà§\81রà§\81 à¦\95রà§\81ন (আরও তথ্য জানতে [[{{MediaWiki:Helppage}}|সহায়িকা পাতা]] দেখুন)।
+à¦\86পনি যদি à¦à§\81ল à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\96ানে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের '''back''' বোতাম ক্লিক করুন।",
'anontalkpagetext' => "----''এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট তৈরি করেননি, কিংবা তিনি অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করছেন না।
আমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি।
একাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।
'sectioneditnotsupported-text' => 'এই সম্পাদনা পাতায় অনুচ্ছেদ সম্পাদনা সমর্থন করে না',
'permissionserrors' => 'অনুমতি ত্রুটিসমূহ',
'permissionserrorstext' => 'আপনার এটা করার অনুমতি নেই, নিচের {{PLURAL:$1|টি কারণের|টি কারণের}} জন্য:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'à¦\86পনার $2 à¦\95রতà§\87 à¦\85নà§\81মতি নাই, যার {{PLURAL:$1|কারণ|কারণসমূহ}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'à¦\86পনার $2 à¦\95রতà§\87 à¦\85নà§\81মতি নà§\87ই, যার {{PLURAL:$1|কারণ|কারণসমূহ}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সতর্কীকরণ: আপনি এমন একটি পাতা পুনরায় তৈরি করছেন যা পূর্বে অপসারণ করা হয়েছিল।'''
আপনি পাতাটি সম্পাদনা চালিয়ে যাওয়া ঠিক হবে কিনা, তা বিবেচনা করুন।
# History pages
'viewpagelogs' => 'এই পাতার জন্য লগগুলো দেখুন',
-'nohistory' => 'à¦\8fà¦\87 পাতার à¦\95à§\8bন সমà§\8dপাদনার à¦\87তিহাস নাই।',
+'nohistory' => 'à¦\8fà¦\87 পাতার à¦\95à§\8bন সমà§\8dপাদনার à¦\87তিহাস নà§\87ই।',
'currentrev' => 'বর্তমান সংশোধন',
'currentrev-asof' => '$1 অনুযায়ী বর্তমান সংস্করণ',
'revisionasof' => '$1 তারিখের সংশোধন',
'rev-showdeleted' => 'দেখাও',
'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ',
'revdelete-nooldid-title' => 'বেঠিক লক্ষ্য সংশোধন',
-'revdelete-nooldid-text' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\95াà¦\9cà¦\9fি সমà§\8dপনà§\8dন à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনি à¦\95à§\8bন লà¦\95à§\8dষà§\8dয সà¦\82শà§\8bধন নিরà§\8dবাà¦\9aন à¦\95রà§\87ননি, নিরà§\8dবাà¦\9aিত সà¦\82শà§\8bধন নাই, অথবা আপনি বর্তমান সংশোধন লুকাতে চাইছেন।',
+'revdelete-nooldid-text' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\95াà¦\9cà¦\9fি সমà§\8dপনà§\8dন à¦\95রার à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনি à¦\95à§\8bন লà¦\95à§\8dষà§\8dয সà¦\82শà§\8bধন নিরà§\8dবাà¦\9aন à¦\95রà§\87ননি, নিরà§\8dবাà¦\9aিত সà¦\82শà§\8bধন নà§\87ই, অথবা আপনি বর্তমান সংশোধন লুকাতে চাইছেন।',
'revdelete-nologtype-title' => 'কোনো লগ টাইপ দেওয়া হয়নি।',
'revdelete-nologid-title' => 'ভুল লগ ভুক্তি',
'revdelete-no-file' => 'নির্ধারিত ফাইলটি নেই।',
'searchsubtitle' => 'আপনি অনুসন্ধান করেছেন \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দিয়ে শুরু হওয়া সকল পাতাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" এর সাথে সংযুক্ত সকল পাতা]])',
'searchsubtitleinvalid' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''$1'''",
'titlematches' => 'নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে',
-'notitlematches' => 'à¦\95à§\8bন পাতার শিরà§\8bনামà§\87র সাথà§\87 মিলà§\87 নাই',
+'notitlematches' => 'à¦\95à§\8bন পাতার শিরà§\8bনামà§\87র সাথà§\87 মিলà§\87 নà§\87ই',
'textmatches' => 'পাতার লেখার সাথে মিলেছে',
-'notextmatches' => 'à¦\95à§\8bন পাতার লà§\87à¦\96ার সাথà§\87 মিলà§\87 নাই',
+'notextmatches' => 'à¦\95à§\8bন পাতার লà§\87à¦\96ার সাথà§\87 মিলà§\87 নà§\87ই',
'prevn' => 'পূর্ববর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি',
'nextn' => 'পরবর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি',
'prevn-title' => 'পূর্ববর্তী $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}}',
'search-interwiki-caption' => 'সহপ্রকল্পসমূহ',
'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:',
'search-interwiki-more' => '(আরও)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'পরামর্শ সহ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামরà§\8dশ নাই',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'পরামর্শসহ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামরà§\8dশ নà§\87ই',
'search-relatedarticle' => 'সম্পর্কিত',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করা হোক',
'searcheverything-enable' => 'সকল নামস্থানে অনুসন্ধান করো',
'linkstoimage' => 'নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} থেকে এই ফাইলে সংযোগ আছে:',
'nolinkstoimage' => 'এই ফাইলে সংযোগ করে এমন কোন পাতা নেই।',
'sharedupload' => 'এই ফাইলটি $1 থেকে নেওয়া হয়েছে এবং এবং অন্যান্য প্রকল্পেও ব্যবহৃত হতে পারে।',
-'filepage-nofile' => 'à¦\8fà¦\87 নামà§\87র à¦\95à§\8bন ফাà¦\87ল নাই।',
+'filepage-nofile' => 'à¦\8fà¦\87 নামà§\87র à¦\95à§\8bন ফাà¦\87ল নà§\87ই।',
'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলটির একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করুন',
'shared-repo-from' => '$1 থেকে',
'movetalk' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও',
'1movedto2' => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]-কে [[$2]]-তে পুনর্নির্দেশনার সাহায্যে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
-'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ্',
+'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ',
'movelogpagetext' => 'সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।',
'movereason' => 'কারণ',
'revertmove' => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক',
'rcpatroldisabledtext' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তন প্যাট্রোল ফিচারটি বর্তমানে নিষ্ক্রিয় আছে।',
'markedaspatrollederror' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করা যাবে না',
'markedaspatrollederrortext' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করতে আপনাকে একটি সংস্করণ নির্দিষ্ট করতে হবে।',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'à¦\86পনার নিà¦\9cà§\87র পাতাà¦\95à§\87 পরà§\80à¦\95à§\8dষিত বলà§\87 à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95রার à¦\85নà§\81মতি à¦\86পনার নাই।',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'à¦\86পনার নিà¦\9cà§\87র পাতাà¦\95à§\87 পরà§\80à¦\95à§\8dষিত বলà§\87 à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95রার à¦\85নà§\81মতি à¦\86পনার নà§\87ই।',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'পরীক্ষণ লগ',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'আপনার নজরতালিকায় আলোচনা পাতাগুলি বাদ দিয়ে {{PLURAL:$1|১টি শিরোনাম|$1টি শিরোনাম}} রয়েছে।',
-'watchlistedit-noitems' => 'à¦\86পনার নà¦\9cর তালিà¦\95ায় à¦\95à§\8bন পাতার শিরà§\8bনাম নাই।',
+'watchlistedit-noitems' => 'à¦\86পনার নà¦\9cর তালিà¦\95ায় à¦\95à§\8bন পাতার শিরà§\8bনাম নà§\87ই।',
'watchlistedit-normal-title' => 'নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
'watchlistedit-normal-legend' => 'নজর তালিকা থেকে শিরোনামসমূহ মুছে ফেলো',
'watchlistedit-normal-explain' => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। কোন শিরোনাম সরিয়ে নিতে চাইলে পাশের বাক্সে টিক দিন এবং "শিরোনামগুলি সরিয়ে ফেলা হোক"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:Watchlist/raw|মূল তালিকাটিও]] সম্পাদনা করতে পারেন।',
'usernamehasherror' => 'El nombre de usuario no puede contener símbolos de almohadilla/numeral',
'login-throttled' => 'Has intentado demasiadas veces iniciar sesión. Por favor espera antes de intentarlo nuevamente.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Su solicitud de desconexión ha sido denegada debido a que parece que ésta ha sido envidada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambiar la contraseña',
'sp-contributions-logs' => 'registros',
'sp-contributions-talk' => 'discusión',
'sp-contributions-userrights' => 'administración de derechos de usuarios',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Este usuario está actualmente bloqueado. La última entrada del registro de bloqueos es provista debajo para mayor referencia:',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Este usuario está actualmente bloqueado. La última entrada del registro de bloqueos es presentada debajo para mayor referencia:',
'sp-contributions-search' => 'Buscar contribuciones',
'sp-contributions-username' => 'Dirección IP o nombre de usuario:',
'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
'readonly_lag' => 'پایگاه داده به طور خودکار قفل شدهاست تا نسخههای پشتیبان با نسخهٔ اصلی هماهنگ شوند.',
'internalerror' => 'خطای داخلی',
'internalerror_info' => 'خطای داخلی: $1',
+'fileappenderrorread' => 'در طی الحاق امکان خواندن «$1» وجود نداشت.',
+'fileappenderror' => 'نمیتوان «$1» را به «$2» الحاق کرد.',
'filecopyerror' => 'نتوانستم از پروندهٔ «$1» روی «$2» نسخهبرداری کنم.',
'filerenameerror' => 'نتوانستم پروندهٔ «$1» را به «$2» تغییر نام دهم.',
'filedeleteerror' => 'نتوانستم پروندهٔ «$1» را حذف کنم',
'login-throttled' => 'شما به تازگی چندین بار برای ورود به سیستم تلاش کردهاید.
لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید، صبر کنید.',
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'درخواست شما برای خروج از سیستم رد شد زیرا به نظر میرسد که این درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر ارسال شده باشد.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
'resetpass_forbidden' => 'نمیتوان گذرواژهها را تغییر داد',
'resetpass-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سیستم وارد شده باشید.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'تغییر گذرواژه',
+'resetpass-submit-cancel' => 'لغو',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.
ممکن است که شما همینک گذرواژهتان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.',
'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:',
یا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهههای مرتبط را جستجو کنید]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر «$1» ثبت نشده است. اطمینان حاصلی کنید که میخواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب کاربری «$1» ثبت نشدهاست.',
+'blocked-notice-logextract' => 'دسترسی این کاربر در حال حاضر بسته است.
+آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی در زیر آمدهاست:',
'clearyourcache' => "'''نکته:''' پس از ذخیرهسازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید. '''موزیلا / فایرفاکس / Safari:''' کلید '''Shift''' را نگهدارید و روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید، یا کلیدهای '''Ctrl-Shift-R''' را با هم فشار دهید (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای '''Cmd-Shift-R''')؛ '''اینترنت اکسپلورر:''' کلید '''Ctrl''' نگهدارید و روی دکمهٔ '''Refresh''' کلیک کنید، یا کلیدهای '''Ctrl-F5''' را با هم فشار دهید؛ '''Konqueror:''' روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید و یا کلید '''F5''' را فشار دهید؛ '''اُپرا:''' کاربران اُپرا ممکن است لازم باشد که بطور کامل حافظهٔ نهانی مرورگر را در منوی ''Tools→Preferences'' خالی کنند.",
'usercssyoucanpreview' => "'''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''پیشنمایش''' میتوان آن را آزمایش کنید.",
'userjsyoucanpreview' => "'''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''پیشنمایش''' میتوان آن را آزمایش کنید.",
'prefs-files' => 'پروندهها',
'prefs-custom-css' => 'سیاساس شخصی',
'prefs-custom-js' => 'جاوااسکریپت شخصی',
+'prefs-common-css-js' => 'پروندهٔ CSS یا JS مشترک برای تمام پوستهها:',
'prefs-reset-intro' => 'شما میتوانید از این صفحه برای بازگرداندن تنظیمات خود به پیشفرض استفاده کنید. این کار بازگشتناپذیر است.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'تایید پست الکترونیک:',
'prefs-textboxsize' => 'اندازهٔ جعبهٔ ویرایش',
'minlength1' => 'اسم پرونده دست کم باید یک حرف باشد.',
'illegalfilename' => 'نام پرونده «$1» نویسههایی را شامل میشود که در نام صفحهها مجاز نیستند. لطفاً نام پرونده را تغییر دهید و آن را دوباره بار کنید.',
'badfilename' => 'نام پرونده به «$1» تغییر کرد.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'پسوند پرونده با نوع MIME آن مطابقت ندارد.',
'filetype-badmime' => 'پروندههایی که نوع MIME آنها $1 باشد برای بارگزاری مجاز نیستند.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'این پرونده را نمیتوانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به عنوان «$1» تشخیص میدهد، که یک نوع پروندهٔ غیر مجاز و احتمالاً خطرناک است.',
'filetype-unwanted-type' => "‎'''\".\$1\"''' یک نوع پرونده ناخواسته است.
در این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
'movearticle' => 'انتقال صفحه',
+'moveuserpage-warning' => "'''هشدار:''' شما در حال انتقال دادن یک صفحهٔ کاربر هستید. توجه داشته باشید که تنها صفحه منتقل میشود و نام کاربر تغییر '''نمییابد'''.",
'movenologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
'movenologintext' => 'برای انتقال صفحهها باید کاربر ثبتشده بوده و
[[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].',
'limitall' => 'همه',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی',
-'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی پست الکترونیکی معتبری وارد نکردهاید.',
-'confirmemail_text' => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار پست الکترونیکی خود، پیش از استفاده از خدمات پست الکترونیکی اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی پست الکترونیکی شما مسجل شود.',
-'confirmemail_pending' => 'یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیکی فرستاده شدهاست. اگر همین اواخر حساب خود را باز کردهاید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.',
-'confirmemail_send' => 'پُستکردن یک کد تأیید',
-'confirmemail_sent' => 'نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد.',
-'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد. برای واردشدن به سیستم نیازی به این کد نیست، ولی برای راهاندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد.
+'confirmemail' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی',
+'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی پست الکترونیکی معتبری وارد نکردهاید.',
+'confirmemail_text' => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار پست الکترونیکی خود، پیش از استفاده از خدمات پست الکترونیکی اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی پست الکترونیکی شما مسجل شود.',
+'confirmemail_pending' => 'یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیکی فرستاده شدهاست. اگر همین اواخر حساب خود را باز کردهاید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.',
+'confirmemail_send' => 'پُستکردن یک کد تأیید',
+'confirmemail_sent' => 'نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد.',
+'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد. برای واردشدن به سیستم نیازی به این کد نیست، ولی برای راهاندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد.
نشانی پست الکترونیکی را از نظر وجود نویسههای نامعتبر وارسی کنید.
پاسخ سامانه ارسال پست الکترونیکی: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.',
-'confirmemail_needlogin' => 'برای تأیید نشانی پست الکترونیکتان نیاز به $1 دارید.',
-'confirmemail_success' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شدهاست. همکنون میتوانید به سیستم وارد شده و از ویکی لذت ببرید.',
-'confirmemail_loggedin' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد.',
-'confirmemail_error' => 'هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد.',
-'confirmemail_subject' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Someone, probably you from IP address $1, has registered an
+'confirmemail_invalid' => 'کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.',
+'confirmemail_needlogin' => 'برای تأیید نشانی پست الکترونیکتان نیاز به $1 دارید.',
+'confirmemail_success' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شدهاست. همکنون میتوانید به سیستم وارد شده و از ویکی لذت ببرید.',
+'confirmemail_loggedin' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد.',
+'confirmemail_error' => 'هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد.',
+'confirmemail_subject' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Someone, probably you from IP address $1, has registered an
account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
To confirm that this account really does belong to you and activate
اگر این شما *نیستید* لطفاً پیوند را دنبال مکنید. این کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد.
</div>',
-'confirmemail_invalidated' => 'تایید نشانی پست الکترونیکی لغو شد',
-'invalidateemail' => 'لغو کردن تایید نشانی پست الکترونیکی',
+'confirmemail_body_changed' => 'یک نفر، احتمالأ خود شما، از نشانی آیپی $1 نشانی پست الکترونیک حساب «$2» در {{SITENAME}} را تغییر دادهاست.
+
+برای تایید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ ویژگی پست الکترونیک در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:
+
+$3
+
+اگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را دنبال کنید تا تغییر پست الکترونیک را لغو کنید:
+
+$5
+
+این تاییدیه در $4 منقضی میگردد.',
+'confirmemail_invalidated' => 'تایید نشانی پست الکترونیکی لغو شد',
+'invalidateemail' => 'لغو کردن تایید نشانی پست الکترونیکی',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[تراگنجانش بینویکیانه فعال نیست]',
'versionrequiredtext' => 'Le version $1 de MediaWiki es requirite pro usar iste pagina. Vide [[Special:Version|le pagina de version]].',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Recuperate de "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Obtenite de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tu ha $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nove messages',
'newmessagesdifflink' => 'ultime modification',
'lineno' => 'Linea $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite',
'showhideselectedversions' => 'Revelar/celar le versiones seligite',
-'editundo' => 'annullar',
+'editundo' => 'disfacer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} non es monstrate)',
# Search results
'tooltip-recreate' => 'Recrear le pagina nonobstante que illo ha essite delite',
'tooltip-upload' => 'Comenciar le incargamento',
'tooltip-rollback' => '"Revocar" reverte le modification(es) de iste pagina del ultime contributor con un singule clic.',
-'tooltip-undo' => '"Annullar" reverte iste modification e aperi le formulario de modification in modo de previsualistion.
+'tooltip-undo' => '"Disfacer" reverte iste modification e aperi le formulario de modification in modo de previsualisation.
Es possibile adder un motivo in le summario.',
# Stylesheets
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} de antes',
'nextn-title' => 'Venideros $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
'shown-title' => 'Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja',
+'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Ayudo',
'searchprofile-everything' => 'Todo',
'searchprofile-advanced' => 'Adelantado',
'tooltip-t-upload' => 'Mandar imágenes o arxivos de multimedia al servidor',
'tooltip-t-specialpages' => 'La lista de todas las hojas especiales',
'tooltip-t-print' => 'Versión imprimible de la hoja',
+'tooltip-t-permalink' => 'Link permanente a esta versión de la hoja',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artículo',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ve la hoja de usuario',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar',
'loginprompt' => "Irid ikollok il-cookies mixgħula biex tkun tista' tidħol fuq {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Idħol jew oħloq kont ġdid',
'logout' => 'Oħroġ',
-'userlogout' => 'Oħroġ',
+'userlogout' => 'oħroġ',
'notloggedin' => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
'nologin' => "Għad m'għandekx kont? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Oħloq kont',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzi',
-'mypreferences' => 'Il-Preferenzi tiegħi',
+'mypreferences' => 'preferenzi',
'prefs-edits' => "Numru ta' modifiki:",
'prefsnologin' => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
'prefsnologintext' => 'Sabiex tkun tista\' tippersonalizza l-preferenzi huwa neċessarju li tidħol fil-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kont]</span>.',
'emailuserfooter' => 'Din il-posta elettronika intbgħattet minn $1 lil $2 bil-"Utent tal-posta elettronika" funżjoni ta\' {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Li qed insegwi',
-'mywatchlist' => 'Li qed insegwi',
+'watchlist' => "Lista ta' osservazzjoni tiegħi",
+'mywatchlist' => 'l-osservazzjonijiet tiegħi',
'watchlistfor' => "(għal '''$1''')",
'nowatchlist' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek hija vojta.",
'watchlistanontext' => "Sabiex tara u timmodifika l-lista ta' osservazzjoni tiegħek, hemm bżonn li $1.",
'undeletehistory' => 'Jekk tirkupra l-paġna, ir-reviżjonijiet kollha jiġu mdaħħla mill-ġdid fil-kronoloġija relattiva. Jekk wara t-tħassir paġni ġodda jiġi maħluqa bl-istess titlu, r-reviżjonijiet irkuprati jiġu jidhru fil-kronoloġija preċedenti. Kun af wkoll li limitazzjonijiet fuq reviżjonijiet tal-fajl huwa mitlufa waqt li jiġi rkuprati.',
'undeleterevdel' => "Jekk il-parti ta' fuq tal-paġna jew ir-reviżjoni tal-fajl huma parzjalment imħassra, l-proċess ta' irkuprar ma ssirx. F'dawn il-każi, int trid ma taħbiex jew ma tagħżilx ir-reviżjoni mħassra l-aktar riċenti.",
'undeletehistorynoadmin' => "Din il-paġna ġiet imħassra.
-Ir-Raġuni għat-tħassir jinstab fit-taqsira hawn taħt, flimkien mal-informazzjoni tal-utenti li għamlu modifiki f'din il-paġna qabel ma ġiet imħassra. Il-Propja test ta' dawn ir-reviżjonijiet imħassra huwa biss jistgħu jiġu aċċessati mill-amministraturi biss.",
+Ir-raġuni għat-tħassir tinsab fit-taqsira t'hawn taħt, flimkien mal-informazzjoni tal-utenti li għamlu modifiki fuq din il-paġna qabel ma ġiet imħassra.
+It-test attwali ta' dawn ir-reviżjonijiet imħassra hija disponibbli biss lill-amministraturi.",
'undelete-revision' => 'Reviżjoni mħassra tal-paġna $1, imdaħħla nhar il-$4 fil-$5, minn $3:',
'undeleterevision-missing' => "Reviżjoni invalidu jew nieqes.
Int jista' jkollhok link ħażin, jew jista' jkun li ir-reviżjoni ġie rkuprat jew mneħħa mill-arkivju.",
# Contributions
'contributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent',
'contributions-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent għal $1',
-'mycontris' => 'Il-Kontribuzzjonijiet tiegħi',
+'mycontris' => 'kontributi tiegħi',
'contribsub2' => 'Għal $1 ($2)',
'nocontribs' => 'L-Ebda modifiki li jisodisfa l-kriterji tat-tfittxija.',
'uctop' => '(l-aħħar għal paġna)',
'tooltip-pt-anonuserpage' => "Il-Paġna tal-utent ta' dan l-indirizz tal-IP",
'tooltip-pt-mytalk' => "Il-paġna ta' diskussjoni tiegħek",
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussjoni dwar il-modifiki magħmula minn dan l-indirizz tal-IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Il-Preferenzi tiegħi',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Il-preferenzi tiegħi',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Il-Lista tal-paġni li qiegħed tosserva',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista tal-kontribuzzjonijiet tiegħek',
'tooltip-pt-login' => 'Tirreġistra ruħek huwa avviżat però mhux obbligatorju.',
Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Teruggeplaatst van "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Ontvangen van "$1"',
'youhavenewmessages' => 'U hebt $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nieuwe berichten',
'newmessagesdifflink' => 'laatste wijziging',
'listfiles_count' => 'Versies',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Bestand',
-'filehist' => 'Bestandsgeschiedenis',
-'filehist-help' => 'Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.',
-'filehist-deleteall' => 'alle versies verwijderen',
-'filehist-deleteone' => 'verwijderen',
-'filehist-revert' => 'terugdraaien',
-'filehist-current' => 'huidige versie',
-'filehist-datetime' => 'Datum/tijd',
-'filehist-thumb' => 'Miniatuurafbeelding',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatuurafbeelding voor de versie van $2 om $3',
-'filehist-nothumb' => 'Geen miniatuurafbeelding',
-'filehist-user' => 'Gebruiker',
-'filehist-dimensions' => 'Afmetingen',
-'filehist-filesize' => 'Bestandsgrootte',
-'filehist-comment' => 'Opmerking',
-'filehist-missing' => 'Het bestand is niet aangetroffen',
-'imagelinks' => 'Bestandsverwijzingen',
-'linkstoimage' => "Dit bestand wordt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}} gebruikt:",
-'linkstoimage-more' => 'Er {{PLURAL:$2|is|zijn}} meer dan $1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}} naar dit bestand.
+'file-anchor-link' => 'Bestand',
+'filehist' => 'Bestandsgeschiedenis',
+'filehist-help' => 'Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.',
+'filehist-deleteall' => 'alle versies verwijderen',
+'filehist-deleteone' => 'verwijderen',
+'filehist-revert' => 'terugdraaien',
+'filehist-current' => 'huidige versie',
+'filehist-datetime' => 'Datum/tijd',
+'filehist-thumb' => 'Miniatuurafbeelding',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatuurafbeelding voor de versie van $2 om $3',
+'filehist-nothumb' => 'Geen miniatuurafbeelding',
+'filehist-user' => 'Gebruiker',
+'filehist-dimensions' => 'Afmetingen',
+'filehist-filesize' => 'Bestandsgrootte',
+'filehist-comment' => 'Opmerking',
+'filehist-missing' => 'Het bestand is niet aangetroffen',
+'imagelinks' => 'Bestandsverwijzingen',
+'linkstoimage' => "Dit bestand wordt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}} gebruikt:",
+'linkstoimage-more' => 'Er {{PLURAL:$2|is|zijn}} meer dan $1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}} naar dit bestand.
De volgende lijst geeft alleen de eerste {{PLURAL:$1|verwijzing|$1 verwijzingen}} naar dit bestand weer.
Er is ook een [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lijst]].',
-'nolinkstoimage' => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.',
-'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwijzingen]] naar dit bestand bekijken.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand verwijst|De volgende $1 bestanden verwijzen}} door naar dit bestand:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):',
-'sharedupload' => 'Dit bestand komt van $1 en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Dit bestand komt van $1 en kan ook in andere projecten gebruikt worden.
+'nolinkstoimage' => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.',
+'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwijzingen]] naar dit bestand bekijken.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand verwijst|De volgende $1 bestanden verwijzen}} door naar dit bestand:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):',
+'sharedupload' => 'Dit bestand komt van $1 en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Dit bestand komt van $1 en kan ook in andere projecten gebruikt worden.
Zie de [$2 pagina met de bestandsbeschrijving] voor meer informatie.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Dit bestand komt van $1 en kan ook in andere projecten gebruikt worden.
+'sharedupload-desc-here' => 'Dit bestand komt van $1 en kan ook in andere projecten gebruikt worden.
De [$2 pagina met de bestandsbeschrijving] wordt hieronder weergegeven.',
-'filepage-nofile' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam.',
-'filepage-nofile-link' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam, maar u kunt het [$1 uploaden].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Een nieuwe versie van dit bestand uploaden',
-'shared-repo-from' => 'van $1',
-'shared-repo' => 'een gedeelde mediadatabank',
+'filepage-nofile' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam.',
+'filepage-nofile-link' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam, maar u kunt het [$1 uploaden].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Een nieuwe versie van dit bestand uploaden',
+'shared-repo-from' => 'van $1',
+'shared-repo' => 'een gedeelde mediadatabank',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
# File reversion
'filerevert' => '$1 terugdraaien',
'prefs-files' => 'Pliki',
'prefs-custom-css' => 'własny CSS',
'prefs-custom-js' => 'własny JavaScript',
+'prefs-common-css-js' => 'Wspólny CSS/JS dla wszystkich skórek:',
'prefs-reset-intro' => 'Na tej stronie można przywrócić domyślne ustawienia preferencji dla tej witryny.
Tej operacji nie można później cofnąć.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Potwierdzenie adresu e-mail –',
'stub-threshold' => 'Valor mìnim për j\'<a href="#" class="stub">anliure a jë sbòss</a>:',
'recentchangesdays' => "Vàire dì smon-e ant j'ùltime modìfiche:",
'recentchangesdays-max' => '(al pì $1 {{PLURAL:$1|di|di}})',
-'recentchangescount' => 'Nùmer ëd modìfiche da mosté për default:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Sòn-sì a ciapa ùltime modìfiche, stòrie dle pàgine e registr.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "An ampinend sto camp-sì con na ciav segreta as genererà un feed RSS për la ròba che as ten sot euj.
-Mincadun che a conossa la ciav an sto camp-sì a podrò lese toa ròba ch'it ten-e sot euj, parèj sern un valor sicur.
-Ambelessì a-i é un valor generà a cas che it peule dovré: $1",
+'recentchangescount' => 'Nùmer ëd modìfiche da smon-e për stàndard:',
+'prefs-help-recentchangescount' => "Sòn a comprend j'ùltime modìfiche, le stòrie dle pàgine e ij registr.",
+'prefs-help-watchlist-token' => "An ampinend sto camp-sì con na ciav segreta as genererà un fluss RSS për la ròba che as ten sot euj.
+Chicassìa che a conossa la ciav an sto camp-sì a podrà lese la ròba ch'a ten sot euj, parèj ch'a serna un valor sigur.
+Ambelessì a-i é un valor generà a asar che a peul dovré: $1",
'savedprefs' => 'Ij sò gust a son stait salvà.',
'timezonelegend' => 'Fus orari:',
'localtime' => 'Ora local:',
'prefs-files' => 'Archivi',
'prefs-custom-css' => 'CSS përsonaj',
'prefs-custom-js' => 'JS përsonaj',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS condivis për tùit jë strat:',
'prefs-reset-intro' => 'It peule dovré sta pàgina-sì për torna amposté ij tò gust a coj ëd default.
Sòn-sì a peul pa esse anulà.',
'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma dl'e-mail:",
'listfiles_count' => 'Vërsion',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Figura',
-'filehist' => "Stòria dl'archivi",
-'filehist-help' => "Ch'a-i daga un colp col rat ant sna cobia data/ora për ës-ciairé coma restèissa l'archivi ant col moment-là.",
-'filehist-deleteall' => 'dëscancelé tut',
-'filehist-deleteone' => 'scansela',
-'filehist-revert' => "buté torna 'me ch'a lera",
-'filehist-current' => "dël dì d'ancheuj",
-'filehist-datetime' => 'Data e Ora',
-'filehist-thumb' => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext' => 'Miniatura dla vërsion dle $1',
-'filehist-nothumb' => 'Gnun-e miniature',
-'filehist-user' => 'Utent',
-'filehist-dimensions' => 'Amzure',
-'filehist-filesize' => "Amzure dl'archivi",
-'filehist-comment' => 'Oget',
-'filehist-missing' => 'File mancant',
-'imagelinks' => 'Anliure al file',
-'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La pàgina sì sota a l'ha |$1 Le pàgine sì sota a l'han }} andrinta dj'anliure a cost file-sì:",
-'linkstoimage-more' => "Pì che $1 {{PLURAL:$1|pàgina a colega|pàgine a colego}} sto file-sì.
+'file-anchor-link' => 'Figura',
+'filehist' => "Stòria dl'archivi",
+'filehist-help' => "Ch'a-i daga un colp col rat ant sna cobia data/ora për ës-ciairé coma restèissa l'archivi ant col moment-là.",
+'filehist-deleteall' => 'dëscancelé tut',
+'filehist-deleteone' => 'scansela',
+'filehist-revert' => "buté torna 'me ch'a lera",
+'filehist-current' => "dël dì d'ancheuj",
+'filehist-datetime' => 'Data e Ora',
+'filehist-thumb' => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura dla vërsion dle $1',
+'filehist-nothumb' => 'Gnun-e miniature',
+'filehist-user' => 'Utent',
+'filehist-dimensions' => 'Amzure',
+'filehist-filesize' => "Amzure dl'archivi",
+'filehist-comment' => 'Oget',
+'filehist-missing' => 'File mancant',
+'imagelinks' => 'Anliure al file',
+'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La pàgina sì sota a l'ha |$1 Le pàgine sì sota a l'han }} andrinta dj'anliure a cost file-sì:",
+'linkstoimage-more' => "Pì che $1 {{PLURAL:$1|pàgina a colega|pàgine a colego}} sto file-sì.
La lista sota a mosta mach {{PLURAL:$1|la prima pàgina ch'a colega|le prime $1 pàgine ch'acolego}} sto file-sì.
A-i é n'[[Special:WhatLinksHere/$2|elench complet]].",
-'nolinkstoimage' => "Pa gnun-a pàgina che a l'abia n'anliura a sta figura-sì.",
-'morelinkstoimage' => 'Varda [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri colegament]] a sto file sì.',
-'redirectstofile' => 'Sota a-i {{PLURAL:$1|é un|son $1}} redirect a sto file-sì:',
-'duplicatesoffile' => 'Sota a-i {{PLURAL:$1|é un|son $1}} duplicà dë sto file-sì ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pì ëd detaj]]):',
-'sharedupload' => "St'archivi-sì a ven da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget.",
-'sharedupload-desc-there' => "Sto file sì a riva da $1 e a peul esse dovrà da dj'àutri proget.
+'nolinkstoimage' => "Pa gnun-a pàgina che a l'abia n'anliura a sta figura-sì.",
+'morelinkstoimage' => 'Varda [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri colegament]] a sto file sì.',
+'redirectstofile' => 'Sota a-i {{PLURAL:$1|é un|son $1}} redirect a sto file-sì:',
+'duplicatesoffile' => 'Sota a-i {{PLURAL:$1|é un|son $1}} duplicà dë sto file-sì ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pì ëd detaj]]):',
+'sharedupload' => "St'archivi-sì a ven da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget.",
+'sharedupload-desc-there' => "Sto file sì a riva da $1 e a peul esse dovrà da dj'àutri proget.
Për piasì varda la [$2 pàgina ëd descrission dël file] per d'àutre anformassion.",
-'sharedupload-desc-here' => "Sto file-sì a riva da $1 e a peul esse dovrà për dj'àutri proget.
+'sharedupload-desc-here' => "Sto file-sì a riva da $1 e a peul esse dovrà për dj'àutri proget.
La descrission an sla soa [$2 pàgina ëd dëscrission dël file] a l'é mostà sota.",
-'filepage-nofile' => 'Un file con sto nòm-sì a esist pa.',
-'filepage-nofile-link' => 'Un file con sto nòm-sì a esist pa, ma it peule [$1 carielo].',
-'uploadnewversion-linktext' => "Carié na version neuva dë st'archivi-sì",
-'shared-repo-from' => 'da $1',
-'shared-repo' => "n'archivi condivis",
+'filepage-nofile' => 'Un file con sto nòm-sì a esist pa.',
+'filepage-nofile-link' => 'Un file con sto nòm-sì a esist pa, ma it peule [$1 carielo].',
+'uploadnewversion-linktext' => "Carié na version neuva dë st'archivi-sì",
+'shared-repo-from' => 'da $1',
+'shared-repo' => "n'archivi condivis",
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
# File reversion
'filerevert' => "Buta torna $1 tanme ch'a l'era",
'postcomment' => 'Nova secção',
'articlepage' => 'Ver página de conteúdo',
'talk' => 'Discussão',
-'views' => 'Acessos',
+'views' => 'Vistas',
'toolbox' => 'Ferramentas',
'userpage' => 'Ver página de utilizador',
'projectpage' => 'Ver página de projecto',
* @author LeonardoG
* @author Lijealso
* @author Luckas Blade
+ * @author McDutchie
* @author Rodrigo Calanca Nishino
* @author Urhixidur
* @author Vuln
'postcomment' => 'Nova seção',
'articlepage' => 'Ver página de conteúdo',
'talk' => 'Discussão',
-'views' => 'Acessos',
+'views' => 'Vistas',
'toolbox' => 'Ferramentas',
'userpage' => 'Ver página de usuário',
'projectpage' => 'Ver página de projeto',
'readonly_lag' => 'Билии олоҕун хос сиэрбэрдэрэ сүрүн сиэрбэри кытта мэнэйдэһэр кэмнэригэр билии олоҕо хатанна',
'internalerror' => 'Ис алҕас (внутренняя ошибка)',
'internalerror_info' => 'Ис алҕас: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Эбии кэмигэр «$1» кыайан ааҕыллыбата.',
+'fileappenderror' => 'Маны "$1" манна "$2" холбуур табыллыбата.',
'filecopyerror' => '"$1" диэн билэ "$2"-а кыайан төгүллэммэт.',
'filerenameerror' => '"$1" диэн билэ аатын "$2" диэҥҥэ кыайан уларытыллыбат.',
'filedeleteerror' => '"$1" диэн билэ кыайан сотторуллубат.',
'login-throttled' => 'Наһаа элбэхтик бэйэҥ ааккын билиһиннэрэ сатаатыҥ.
Бука диэн кыратык тохтуу түһэн баран өссө боруобалаа.',
'loginlanguagelabel' => 'Омугун тыла: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Сеансы түмүктүүр ыйытыгыҥ ылыныллыбата, тоҕо диэтэххэ браузер эбэтэр кээштыыр прокси алҕас ыыппыт ыйытыктарыгар майгынныыр.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Киирии тылы уларытыы',
'resetpass_forbidden' => 'Киирии тылы уларытар сатаммат',
'resetpass-no-info' => 'Ааккын билиһиннэрдэххинэ эрэ бу сирэйгэ быһа тиийиэххин сөп.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Киирии тылы уларытыы',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Салҕаама',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Киирии тыл сөп түбэспэтэ.
Баҕар уларыппытыҥ буолуо эбэтэр быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылы оҥотторбутуҥ буолуо.',
'resetpass-temp-password' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл:',
эбэтэр <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сурунаалларга манна сыһыаннаах суруктары булуоххун сөп].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Бу кыттааччы билигин бобуллубут.
+Манна бобуу сурунаалын бүтэһик суруга көстөр:',
'clearyourcache' => "'''Болҕой - Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кнопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Macintosh-ка ''Command-R'') баттаа; '''Konqueror: ''' ''Reload'' ''F5'' эбэтэр баттаа;
'''Opera:''' кээһин ыраастыырга манна ''Tools → Preferences'' киир; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Көмө:''' Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.",
'prefs-files' => 'Билэлэр',
'prefs-custom-css' => 'Бэйэ CSS',
'prefs-custom-js' => 'Бэйэ JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Бары тиэмэлэргэ биир CSS/JS',
'prefs-reset-intro' => 'Бу сирэй көмөтүнэн туруорууларгын саҥаттан туруорар турукка төннөрүөххүн сөп.
Маны бигэргэттэххинэ билигин баар туруоруулары дэбигис сөргүппэккин.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Эл. почтаны бигэргэтии:',
'prefs-diffs' => 'Уратылара',
# User rights
-'userrights' => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы',
-'userrights-lookup-user' => 'Кыттаачылар бөлөхтөрүн салайыы',
-'userrights-user-editname' => 'Кыттааччы аата:',
-'editusergroup' => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн уларытарга',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' кыттааччы быраабын уларытыы ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Кыттааччы бөлөхтөрүн уларытарга',
-'saveusergroups' => 'Кыттааччы бөлөхтөрүн бигэргэт',
-'userrights-groupsmember' => 'Бу бөлөхтөргө киирэр:',
-'userrights-groups-help' => 'Бу киһи киирэр бөлөхтөрүн уларытыаххын сөп:
+'userrights' => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы',
+'userrights-lookup-user' => 'Кыттаачылар бөлөхтөрүн салайыы',
+'userrights-user-editname' => 'Кыттааччы аата:',
+'editusergroup' => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн уларытарга',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' кыттааччы быраабын уларытыы ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Кыттааччы бөлөхтөрүн уларытарга',
+'saveusergroups' => 'Кыттааччы бөлөхтөрүн бигэргэт',
+'userrights-groupsmember' => 'Бу бөлөхтөргө киирэр:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Көстүбэт чилиэн:',
+'userrights-groups-help' => 'Бу киһи киирэр бөлөхтөрүн уларытыаххын сөп:
* Бөлөх аатын таһыгар бэлиэ турар буоллаҕына бу кыттааччы бу бөлөххө киирэр.
* Бэлиэ суох буоллаҕына - кыттааччы бөлөххө киирбэт
* Маннык бэлиэ * кыттааччы бөлөххө киирэрин/киирбэтин уларытар кыаҕыҥ суоҕун көрдөрөр.',
-'userrights-reason' => 'Төрүөтэ:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Атын биикилэргэ кыттааччылар бырааптарын уларытар быраабыҥ суох.',
-'userrights-nodatabase' => '$1 билэ тиһигэ (олоҕо, база данных) суох эбэтэр локальнай буолбатах.',
-'userrights-nologin' => 'Эн дьон бырааптарын уларытаргар администратор быһыытынан [[Special:UserLogin|бэлиэтэниэхтээххин]].',
-'userrights-notallowed' => 'Бэлиэтэммит ааккынан атын кыттааччы быраабын уларытар кыаҕыҥ суох.',
-'userrights-changeable-col' => 'Эн уларытар кыахтаах бөлөхтөрүҥ',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Бу бөлөхтөрү уларытар кыаҕыҥ суох',
+'userrights-reason' => 'Төрүөтэ:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Атын биикилэргэ кыттааччылар бырааптарын уларытар быраабыҥ суох.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 билэ тиһигэ (олоҕо, база данных) суох эбэтэр локальнай буолбатах.',
+'userrights-nologin' => 'Эн дьон бырааптарын уларытаргар администратор быһыытынан [[Special:UserLogin|бэлиэтэниэхтээххин]].',
+'userrights-notallowed' => 'Бэлиэтэммит ааккынан атын кыттааччы быраабын уларытар кыаҕыҥ суох.',
+'userrights-changeable-col' => 'Эн уларытар кыахтаах бөлөхтөрүҥ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Бу бөлөхтөрү уларытар кыаҕыҥ суох',
# Groups
'group' => 'Бөлөх:',
'minlength1' => 'Билэ аата биир суругунан буолуохтаах.',
'illegalfilename' => '«$1» билэ аата аакка туттуллубат бэлиэлэрдээх. Уларыт уонна өссө киллэрэн көр.',
'badfilename' => 'Билэ аата маннык буолла: "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Билэ кэтирээһинэ MIME-көрүҥэр сөп түбэспэт.',
'filetype-badmime' => 'MIME-типтээх "$1" билэлэр кыайан манна суруллубаттар.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Бу билэни хачайдыыр табыллыбат, тоҕо диэтэххэ Internet Explorer кинини «$1» быһыытынан көрүө, ол аата бобуллубут уонна кутталлаах билэ көрүҥүн курдук.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — билэ оччо сөбүлэммэт көрүҥэ.
Ити түгэннэргэ сирэйдэри бэйэҥ көһөрүөхтээххин эбэтэр холбуохтааххын.',
'movearticle' => 'Бу аатын уларыт:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Болҕой:''' Эн кыттааччы тус сирэйин аатын уларытаары гынныҥ. Инньэ гыннаххына сирэй аата эрэ уларыйыа, кыттааччы бэйэтин аата уларыйыа '''суоҕа'''.",
'movenologin' => 'Ааккын билиһиннэрбэтэххин',
'movenologintext' => 'Эн аакын [[Special:UserLogin|билиһиннэрдэххинэ]] эрэ сирэй аатын уларытар кыахтаныаҥ.',
'movenotallowed' => 'Cирэйдэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.',
'limitall' => 'бары',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Электроннай аадырыһы бигэргэтии',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Бэйэҥ туруорууларгар]] электроннай аадырыскын суруйбатаххын эбэтэр сыыһа суруйбуккун.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} движога үлэлиэҥ иннинэ электроннай аадырыскын бигэргэтэри эрэйэр.
+'confirmemail' => 'Электроннай аадырыһы бигэргэтии',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Бэйэҥ туруорууларгар]] электроннай аадырыскын суруйбатаххын эбэтэр сыыһа суруйбуккун.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} движога үлэлиэҥ иннинэ электроннай аадырыскын бигэргэтэри эрэйэр.
Аналлаах тимэҕи баттаан эппит аадырыскар сурукта ыыттар.
Ол суругу арыйдаххына, аадырыһыҥ бигэргэтиллиэ.',
-'confirmemail_pending' => 'Бигэргэтии куода номнуо ыытыллыбыт.
+'confirmemail_pending' => 'Бигэргэтии куода номнуо ыытыллыбыт.
Бэйэҕин соторутааҕыта билиһиннэрбит буоллаххына ол сурук кэлэрин кыратык кэтэһэ түс.
Ол кэннэ, кэлбэтэҕинэ, куоду өссө көрдөөр.',
-'confirmemail_send' => 'Бигэргэтии куодун почтанан ыыт',
-'confirmemail_sent' => 'Бигэргэтэр сурук ыытылынна.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Бигэргэтэр сурук эппит почтаҕар ыытылынна.
+'confirmemail_send' => 'Бигэргэтии куодун почтанан ыыт',
+'confirmemail_sent' => 'Бигэргэтэр сурук ыытылынна.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Бигэргэтэр сурук эппит почтаҕар ыытылынна.
Бу бигэргэтии систиэмэҕэ киирэри хааччахтаабат эрээри, электроннай почтаны манна туһанаргар бигэргэтэриҥ наада.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} бигэргэтэр суруга кыайан ыытыллыбата.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} бигэргэтэр суруга кыайан ыытыллыбата.
Электроннай аадырыскын сөпкө суруйбуккун бэрэбиэркэлээ.
Сурук барбатах төрүөтэ: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Бигэргэтии куода сыыһа эбэтэр болдьоҕо ааспыт.',
-'confirmemail_needlogin' => '$1 - маны оҥордоххуна аадырыскын бигэргэтиэҥ.',
-'confirmemail_success' => 'Электроннай аадырыһыҥ бигэргэтилиннэ.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Электроннай почтаҥ аадырыһа бигэргэтилиннэ.',
-'confirmemail_error' => 'Бигэргэтии кэмигэр моһол таҕыста.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: эл. почта аадырыһын бигэргэтии',
-'confirmemail_body' => 'Ким эрэ, баҕар эн буолуо бу IP-ттан: $1, {{SITENAME}} сиэрбэригэр
+'confirmemail_invalid' => 'Бигэргэтии куода сыыһа эбэтэр болдьоҕо ааспыт.',
+'confirmemail_needlogin' => '$1 - маны оҥордоххуна аадырыскын бигэргэтиэҥ.',
+'confirmemail_success' => 'Электроннай аадырыһыҥ бигэргэтилиннэ.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Электроннай почтаҥ аадырыһа бигэргэтилиннэ.',
+'confirmemail_error' => 'Бигэргэтии кэмигэр моһол таҕыста.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: эл. почта аадырыһын бигэргэтии',
+'confirmemail_body' => 'Ким эрэ, баҕар эн буолуо бу IP-ттан: $1, {{SITENAME}} сиэрбэригэр
«$2» диэн ааты бэлиэтээтэ уонна бу электроннай аадырыһы ыйда.
Маны сөбүлэһэр буоллаххына бу ыйынньыгы: $3 баттаан
Оттон бу туһунан тугу да билбэт буоллаххына бу ыйынньыгынан баран эл. почтаҕын сотон кэбис:
$5',
-'confirmemail_invalidated' => 'Электроннай почта аадырыһын бигэргэтиини суох оҥоһулунна',
-'invalidateemail' => 'Эл. почта бигэргэтээһинин араарга',
+'confirmemail_body_changed' => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо) маннык IP-ттан: $1
+бу аадырыһы «$2» диэн {{SITENAME}} кыттаччыта бэйэтин саҥа аадырыһын курдук эттэ.
+
+Бу кытааччы аата кырдьык эйиэнэ буоларын бигэргэтэр буоллаххына,
+уонна {{SITENAME}} саайтан эйиэхэ сурук кэлэрин сөбүлэһэр буоллаххына, аллара баар сигэни арый.
+
+$3
+
+Өскө бу аат эйиэхэ сыһыана суох буоллаҕына, бу сигэнэн бараҥҥын,
+аадырыс бигэргэтиитин уурат
+
+$5
+
+Бигэргэтии куода баччаҕа дылы болдьохтоох: $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Электроннай почта аадырыһын бигэргэтиини суох оҥоһулунна',
+'invalidateemail' => 'Эл. почта бигэргэтээһинин араарга',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding араҕыста]',
'revdelete-legend' => 'Kubana maelezo yanayoonekana',
'revdelete-hide-text' => 'Ficha maandishi ya pitio',
'revdelete-hide-image' => 'Ficha yaliyomo kwenye faili',
+'revdelete-hide-name' => 'Ficha tendo na shabaha',
'revdelete-hide-comment' => 'Ficha muhtasari wa sahihisho',
'revdelete-hide-user' => 'Ficha jina la mhariri/anwani ya IP ya mhariri',
'revdelete-hide-restricted' => '
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wakabidhi',
# Rights
-'right-read' => 'Kusoma kurasa',
-'right-edit' => 'Kuhariri kurasa',
-'right-createpage' => 'Kuanzisha kurasa (ambazo si kurasa za majadiliano)',
-'right-createtalk' => 'Kuanzisha kurasa za majadiliano',
-'right-createaccount' => 'Kufungua akaunti mpya za watumiaji',
-'right-minoredit' => 'Kutia alama kwamba badiliko ni dogo',
-'right-move' => 'Kusogeza kurasa',
-'right-move-subpages' => 'Kusogeza kurasa pamoja na kurasa zake ndogo',
-'right-movefile' => 'Kusogeza mafaili',
-'right-upload' => 'Kupakia mafaili',
-'right-upload_by_url' => 'Kupakia mafaili kutoka kwa URL',
-'right-delete' => 'Kufuta kurasa',
+'right-read' => 'Kusoma kurasa',
+'right-edit' => 'Kuhariri kurasa',
+'right-createpage' => 'Kuanzisha kurasa (ambazo si kurasa za majadiliano)',
+'right-createtalk' => 'Kuanzisha kurasa za majadiliano',
+'right-createaccount' => 'Kufungua akaunti mpya za watumiaji',
+'right-minoredit' => 'Kutia alama kwamba badiliko ni dogo',
+'right-move' => 'Kusogeza kurasa',
+'right-move-subpages' => 'Kusogeza kurasa pamoja na kurasa zake ndogo',
+'right-movefile' => 'Kusogeza mafaili',
+'right-upload' => 'Kupakia mafaili',
+'right-upload_by_url' => 'Kupakia mafaili kutoka kwa URL',
+'right-delete' => 'Kufuta kurasa',
+'right-browsearchive' => 'Kutafuta kwenye kurasa zilizofutwa',
+'right-undelete' => 'Kurudisha ukurasa uliofutwa',
+'right-suppressrevision' => 'Kuangalia na kurudisha mapitio yaliyofichwa kwa wakabidhi',
+'right-block' => 'Kuwazuia watumiaji wengine wasihariri',
+'right-blockemail' => 'Kumzuia mtumiaji asitume barua-pepe',
+'right-sendemail' => 'Kutuma barua-pepe kwa watumiaji wengine',
# User rights log
'rightslog' => 'Kumbukumbu za vyeo vya watumiaji',
'rightsnone' => '(hana)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'kusoma ukurasa huu',
-'action-edit' => 'kuhariri ukurasa huu',
-'action-createpage' => 'kuanzisha kurasa',
-'action-minoredit' => 'kutia alama ya badiliko dogo',
-'action-move' => 'kusogeza ukurasa huu',
-'action-movefile' => 'kusogeza faili hili',
-'action-delete' => 'kufuta ukurasa huu',
-'action-undelete' => 'kurudisha ukurasa huu',
+'action-read' => 'kusoma ukurasa huu',
+'action-edit' => 'kuhariri ukurasa huu',
+'action-createpage' => 'kuanzisha kurasa',
+'action-minoredit' => 'kutia alama ya badiliko dogo',
+'action-move' => 'kusogeza ukurasa huu',
+'action-move-subpages' => 'kusogeza ukurasa huu, pamoja na kurasa zake ndogo',
+'action-movefile' => 'kusogeza faili hili',
+'action-delete' => 'kufuta ukurasa huu',
+'action-browsearchive' => 'kutafuta kwenye kurasa zilizofutwa',
+'action-undelete' => 'kurudisha ukurasa huu',
+'action-suppressrevision' => 'kuangalia na kurudisha pitio hilo lililofichwa kwa wakabidhi',
+'action-block' => 'Kumzuia mtumiaji huyu asihariri',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - badiliko dogo',
'recentchanges-label-minor' => 'Hili ni badiliko dogo',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - sahihisho ya bot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Sahihisho hili lilitekelezwa na bot',
'rcnote' => "Yanayofuata ni {{PLURAL:$1|badiliko '''1'''|mabadiliko '''$1''' ya mwisho}} kutoka katika {{PLURAL:$2|siku iliyopita|siku '''$2''' zilizopita}}, hadi $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu '''$2''' (tunaonyesha hadi '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Onyesha mabadiliko mapya kuanzia $1',
'uploadedfiles' => 'Mafaili yaliyopakiwa:',
'ignorewarning' => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.',
'ignorewarnings' => 'Usijali ilani zozote',
+'minlength1' => 'Majina ya mafaili yanatakiwa kuwa na herufi moja au zaidi.',
'successfulupload' => 'Upakiaji ulifaulu',
'uploadwarning' => 'Ilani kuhusu kupakia',
'savefile' => 'Hifadhi faili',
'listfiles_count' => 'కూర్పులు',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'ఫైలు',
-'filehist' => 'ఫైలు చరితం',
-'filehist-help' => 'తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.',
-'filehist-deleteall' => 'అన్నిటినీ తొలగించు',
-'filehist-deleteone' => 'దీన్ని తొలగించు',
-'filehist-revert' => 'తిరుగుసేత',
-'filehist-current' => 'ప్రస్తుత',
-'filehist-datetime' => 'తేదీ/సమయం',
-'filehist-thumb' => 'నఖచిత్రం',
-'filehist-thumbtext' => '$1 యొక్క నఖచిత్ర కూర్పు',
-'filehist-nothumb' => 'నఖచిత్రం లేదు',
-'filehist-user' => 'వాడుకరి',
-'filehist-dimensions' => 'కొలతలు',
-'filehist-filesize' => 'ఫైలు సైజు',
-'filehist-comment' => 'వ్యాఖ్య',
-'filehist-missing' => 'ఫైలు కనిపించుటలేదు',
-'imagelinks' => 'ఫైలు లింకులు',
-'linkstoimage' => 'కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|$1 పేజీల}} నుండి ఈ ఫైలుకి లింకులు ఉన్నాయి:',
-'linkstoimage-more' => '$1 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$1|పేజీలు|పేజీలు}} ఈ ఫైలుకి లింకుని కలిగివున్నాయి.
+'file-anchor-link' => 'ఫైలు',
+'filehist' => 'ఫైలు చరితం',
+'filehist-help' => 'తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.',
+'filehist-deleteall' => 'అన్నిటినీ తొలగించు',
+'filehist-deleteone' => 'దీన్ని తొలగించు',
+'filehist-revert' => 'తిరుగుసేత',
+'filehist-current' => 'ప్రస్తుత',
+'filehist-datetime' => 'తేదీ/సమయం',
+'filehist-thumb' => 'నఖచిత్రం',
+'filehist-thumbtext' => '$1 యొక్క నఖచిత్ర కూర్పు',
+'filehist-nothumb' => 'నఖచిత్రం లేదు',
+'filehist-user' => 'వాడుకరి',
+'filehist-dimensions' => 'కొలతలు',
+'filehist-filesize' => 'ఫైలు సైజు',
+'filehist-comment' => 'వ్యాఖ్య',
+'filehist-missing' => 'ఫైలు కనిపించుటలేదు',
+'imagelinks' => 'ఫైలు లింకులు',
+'linkstoimage' => 'కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|$1 పేజీల}} నుండి ఈ ఫైలుకి లింకులు ఉన్నాయి:',
+'linkstoimage-more' => '$1 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$1|పేజీలు|పేజీలు}} ఈ ఫైలుకి లింకుని కలిగివున్నాయి.
ఈ ఫైలుకి లింకున్న {{PLURAL:$1|మొదటి ఒక పేజీని|మొదటి $1 పేజీలను}} ఈ క్రింది జాబితా చూపిస్తుంది.
[[Special:WhatLinksHere/$2|పూర్తి జాబితా]] కూడా ఉంది.',
-'nolinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు లింకున్న పేజీలు లేవు.',
-'morelinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు ఇంకా [[Special:WhatLinksHere/$1| లింకులను]] చూడు',
-'redirectstofile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతుంది|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతాయి}}:',
-'duplicatesoffile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి నకలు|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి నకళ్ళు}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|మరిన్ని వివరాలు]]):',
-'sharedupload' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూవుండవచ్చు.',
-'sharedupload-desc-there' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి వచ్చింది అలానే ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.
+'nolinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు లింకున్న పేజీలు లేవు.',
+'morelinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు ఇంకా [[Special:WhatLinksHere/$1| లింకులను]] చూడు',
+'redirectstofile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతుంది|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతాయి}}:',
+'duplicatesoffile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి నకలు|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి నకళ్ళు}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|మరిన్ని వివరాలు]]):',
+'sharedupload' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూవుండవచ్చు.',
+'sharedupload-desc-there' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి వచ్చింది అలానే ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.
మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ]ని చూడండి.',
-'sharedupload-desc-here' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.
+'sharedupload-desc-here' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.
దీని [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ] లో ఉన్న వివరణని క్రింద చూపించాం.',
-'filepage-nofile' => 'ఈ పేరుతో ఏ ఫైలు లేదు.',
-'filepage-nofile-link' => 'ఈ పేరుతో ఏ ఫైలూ లేదు, కానీ మీరు $1 ను అప్లోడ్ చెయ్యవచ్చు.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ఈ ఫైలు కొత్త కూర్పును అప్లోడు చెయ్యండి',
-'shared-repo-from' => '$1 నుండి',
-'shared-repo' => 'సామూహిక నిక్షేపం',
+'filepage-nofile' => 'ఈ పేరుతో ఏ ఫైలు లేదు.',
+'filepage-nofile-link' => 'ఈ పేరుతో ఏ ఫైలూ లేదు, కానీ మీరు $1 ను అప్లోడ్ చెయ్యవచ్చు.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ఈ ఫైలు కొత్త కూర్పును అప్లోడు చెయ్యండి',
+'shared-repo-from' => '$1 నుండి',
+'shared-repo' => 'సామూహిక నిక్షేపం',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'వికీమీడియా కామన్స్',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff