'tog-enotifminoredits' => 'E-mail бла гитче тюрлениуле огъуна болсалада бирдир',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mail адресими билдириу письмолада кёргюз',
'tog-shownumberswatching' => 'Бетни сынчыкълау списокларына къошханланы санын кёргюз',
+'tog-oldsig' => 'Болгъан къол салыугъа ал къарау:',
+'tog-fancysig' => 'Энчи вики-тексти къол салыуну (автомат джибериусюз)',
'tog-externaleditor' => 'Тыш редакторну хайырландырыу',
'tog-externaldiff' => 'Версияланы тенглешдириучу тыш программа хайырландыр',
-
-'underline-always' => 'Хаманда',
-'underline-never' => 'Бирзаманда да',
+'tog-showjumplinks' => '«Бар» болушлукъ джибериуню джандыр',
+'tog-uselivepreview' => 'Терк ал къарауну хайырландыр (JavaScript, экспериментал халда)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Тюзетиуню ачыкълау тизгин бош къалса, билдир',
+'tog-watchlisthideown' => 'Сынчыкълау бетден мени тюзетиулерими джашыр',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ботланы тюзетиулерин джашыр сынчыкълау бетден',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Гитче тюзетиулени сынчыкълау бетден джашыр',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Авторизация этген къошулуучуланы тюзетиулерин сынчыкълау бетден джашыр',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Аноним къошулуучуланы тюзетиулерин сынчыкълау бетден джашыр',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Тинтилген тюзетиулени сынчыкълау бетден джашыр',
+'tog-ccmeonemails' => 'Башха къошулуучулагъа джиберген письмоларымы копияларын меннге да джибер',
+'tog-diffonly' => 'Версия тенглешдириуню тюбю бла бетни ичиндегисин кёргюзме',
+'tog-showhiddencats' => 'Джашыртын категорияланы кёргюз',
+'tog-norollbackdiff' => 'Къайтарыудан сора версияланы башхалыкъларын кёргюзме',
+
+'underline-always' => 'Хаманда',
+'underline-never' => 'Бирзаманда да',
+'underline-default' => 'Браузерни джарашдырыуларын хайырландыр',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Тюрлендириу джерни шрифтини тиби:',
+'editfont-default' => 'Браузерни джарашдырыуларындан шрифт',
+'editfont-monospace' => 'Кенгленнген шрифт',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif шрифт',
+'editfont-serif' => 'Сериф шрифт',
# Dates
'sunday' => 'Ыйых кюн',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
-'errorpagetitle' => 'Хата',
-'returnto' => '$1 бетге къайт',
-'tagline' => '{{SITENAME}} сайтдан',
-'help' => 'Болушлукъ',
-'search' => 'Излеу',
-'searchbutton' => 'Таб',
-'searcharticle' => 'Кёч',
-'history' => 'Бетни тарихи',
-'history_short' => 'Тарих',
-'printableversion' => 'Басмагъа версиясы',
-'permalink' => 'Дайым линк',
-'edit' => 'Тюзетиу',
-'create' => 'Къура',
-'editthispage' => 'Бу бетни тюзет',
-'delete' => 'Къурут',
-'protect' => 'Джакъла',
-'protect_change' => 'тюрлендир',
-'newpage' => 'Джангы бет',
-'talkpage' => 'Бу бетни сюз',
-'talkpagelinktext' => 'сюзюу',
-'personaltools' => 'Энчи инструментле',
-'articlepage' => 'Статьягъа къарау',
-'talk' => 'Сюзюу',
-'views' => 'Къараула',
-'toolbox' => 'Инструментле',
-'userpage' => 'Къошулуучуну энчи бетине къарау',
-'otherlanguages' => 'Башха тилледе',
-'redirectedfrom' => '($1 бетден джиберилгенди)',
-'redirectpagesub' => 'Башха бетге джибериучю бет',
-'lastmodifiedat' => 'Бу бетни ахыр тюрлениулери: $2, $1.',
-'jumpto' => 'Бери кёчерге:',
-'jumptonavigation' => 'навигация',
-'jumptosearch' => 'излеу',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Джангы тема къош',
+'vector-action-delete' => 'Кетер',
+'vector-action-move' => 'Атын ауушдур',
+'vector-action-protect' => 'Джакъла',
+'vector-action-undelete' => 'Къайтар',
+'vector-action-unprotect' => 'Джакълауну кетер',
+'vector-namespace-category' => 'Категория',
+'vector-namespace-help' => 'Болушлукъ бет',
+'vector-namespace-image' => 'Файл',
+'vector-namespace-main' => 'Бет',
+'vector-namespace-media' => 'Медиа-бет',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Билдириу',
+'vector-namespace-project' => 'Проект бет',
+'vector-namespace-special' => 'Къуллукъ бет',
+'vector-namespace-talk' => 'Сюзюу',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
+'vector-namespace-user' => 'Къошулуучуну бети',
+'vector-view-create' => 'Къура',
+'vector-view-edit' => 'Тюзет',
+'vector-view-history' => 'Тарихин кёргюз',
+'vector-view-view' => 'Окъу',
+'vector-view-viewsource' => 'Разметкагъа къара',
+'actions' => 'Этимле',
+'namespaces' => 'Атланы аламы',
+'variants' => 'Вариантла',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Мета-информация:',
+
+'errorpagetitle' => 'Хата',
+'returnto' => '$1 бетге къайт',
+'tagline' => '{{SITENAME}} сайтдан',
+'help' => 'Болушлукъ',
+'search' => 'Излеу',
+'searchbutton' => 'Таб',
+'go' => 'Бар',
+'searcharticle' => 'Кёч',
+'history' => 'Бетни тарихи',
+'history_short' => 'Тарих',
+'updatedmarker' => 'Ахыр киргенимден сора джангыргъан',
+'info_short' => 'Информация',
+'printableversion' => 'Басмагъа версиясы',
+'permalink' => 'Дайым линк',
+'print' => 'Басмала',
+'edit' => 'Тюзетиу',
+'create' => 'Къура',
+'editthispage' => 'Бу бетни тюзет',
+'create-this-page' => 'Бу бетни къура',
+'delete' => 'Къурут',
+'deletethispage' => 'Бу бетни кетер',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|тюзетиуню}} къайтар',
+'protect' => 'Джакъла',
+'protect_change' => 'тюрлендир',
+'protectthispage' => 'Бу бетни джакъла',
+'unprotect' => 'Джакълауну кетер',
+'unprotectthispage' => 'Бу бетден джакълауну кетер',
+'newpage' => 'Джангы бет',
+'talkpage' => 'Бу бетни сюз',
+'talkpagelinktext' => 'сюзюу',
+'specialpage' => 'Къуллукъ бет',
+'personaltools' => 'Энчи инструментле',
+'postcomment' => 'Джангы бёлюм',
+'articlepage' => 'Статьягъа къарау',
+'talk' => 'Сюзюу',
+'views' => 'Къараула',
+'toolbox' => 'Инструментле',
+'userpage' => 'Къошулуучуну энчи бетине къарау',
+'projectpage' => 'Проектни бетине къара',
+'imagepage' => 'Файлны бетине къара',
+'mediawikipage' => 'Билдириуню бетине къара',
+'templatepage' => 'Шаблонну бетине къара',
+'viewhelppage' => 'Болушлукъну бетине къара',
+'categorypage' => 'Категорияны бетине къара',
+'viewtalkpage' => 'Сюзюуню бетине къара',
+'otherlanguages' => 'Башха тилледе',
+'redirectedfrom' => '($1 бетден джиберилгенди)',
+'redirectpagesub' => 'Башха бетге джибериучю бет',
+'lastmodifiedat' => 'Бу бетни ахыр тюрлениулери: $2, $1.',
+'viewcount' => 'Бу бетге {{PLURAL:$1|1|$1}} кере киргендиле.',
+'protectedpage' => 'Джакъланнган бет',
+'jumpto' => 'Бери кёчерге:',
+'jumptonavigation' => 'навигация',
+'jumptosearch' => 'излеу',
+'view-pool-error' => 'Кечгинлик, бусагъатда серверле бош тюйюлдюле.
+Бу бетге къараргъа излегенле асыры кёбдюле.
+Кечирек кириб кёрюгюз.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} атлы сайтны юсюнден',
-'aboutpage' => 'Project:Ачыкълау',
-'copyright' => 'Информация мунга кёре хайырланады: $1',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторлыкъ хакълары',
-'disclaimers' => 'Джууаплылыкъны унамау',
-'disclaimerpage' => 'Project:Джууаплылыкъны унамау',
-'edithelp' => 'Тюзетиуню юсюнден болушлукъ',
-'edithelppage' => 'Help:Тюзетиу',
-'helppage' => 'Help:Болушлукъ',
-'mainpage' => 'Баш бет',
-'privacy' => 'Джашыргъанлыкъ политика',
-'privacypage' => 'Project:Джашыргъанлыкъ политика',
-
-'badaccess' => 'Кириуню хатасы',
-
-'retrievedfrom' => 'Чыкъгъаны — «$1»',
-'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 келди ($2).',
-'newmessageslink' => 'джангы билдириуле',
-'newmessagesdifflink' => 'сюзюу бетигизни ахыр тюрлениуи',
-'editsection' => 'тюзетиу',
-'editold' => 'тюзет',
-'editlink' => 'тюзетиу',
-'viewsourcelink' => 'башланнган кодха къара',
-'editsectionhint' => 'Тюзетирге секцияны: $1',
-'toc' => 'Башлары',
-'showtoc' => 'кёгюз',
-'hidetoc' => 'джашыр',
-'site-rss-feed' => '$1 — RSS-лента',
-'site-atom-feed' => '$1 — Atom лентасы',
-'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-лентасы',
-'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-лентасы',
-'red-link-title' => '$1 быллай бет джокъду',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} атлы сайтны юсюнден',
+'aboutpage' => 'Project:Ачыкълау',
+'copyright' => 'Информация мунга кёре хайырланады: $1',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторлыкъ хакълары',
+'disclaimers' => 'Джууаплылыкъны унамау',
+'disclaimerpage' => 'Project:Джууаплылыкъны унамау',
+'edithelp' => 'Тюзетиуню юсюнден болушлукъ',
+'edithelppage' => 'Help:Тюзетиу',
+'helppage' => 'Help:Болушлукъ',
+'mainpage' => 'Баш бет',
+'mainpage-description' => 'Баш бет',
+'policy-url' => 'Project:Джорукъла',
+'portal' => 'Джамагъатны порталы',
+'portal-url' => 'Project:Джамагъатны порталы',
+'privacy' => 'Джашыргъанлыкъ политика',
+'privacypage' => 'Project:Джашыргъанлыкъ политика',
+
+'badaccess' => 'Кириуню хатасы',
+'badaccess-group0' => 'Сизни соргъан амалны этерге эркинлигигиз джокъду.',
+'badaccess-groups' => 'Сиз соргъан амалны къуру $1 {{PLURAL:$2|группаны|группаланы}} къошулуучуларыны этерге мадарлары барды.',
+
+'versionrequired' => 'MediaWiki-ни $1 версиясы керекди',
+'versionrequiredtext' => 'Бу бетде ишлер ючюн MediaWiki-ни $1 версиясы керекди. [[Special:Version|Хайырладырылгъан программаны версияларыны юсюнден информациягъа]] къара.',
+
+'ok' => 'ОК',
+'retrievedfrom' => 'Чыкъгъаны — «$1»',
+'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 келди ($2).',
+'newmessageslink' => 'джангы билдириуле',
+'newmessagesdifflink' => 'сюзюу бетигизни ахыр тюрлениуи',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 бетде джангы билдириуле бардыла.',
+'editsection' => 'тюзетиу',
+'editold' => 'тюзет',
+'editlink' => 'тюзетиу',
+'viewsourcelink' => 'башланнган кодха къара',
+'editsectionhint' => 'Тюзетирге секцияны: $1',
+'toc' => 'Башлары',
+'showtoc' => 'кёгюз',
+'hidetoc' => 'джашыр',
+'thisisdeleted' => '$1 къараргъа неда къайтарыргъа (тургъузтургъа)?',
+'viewdeleted' => '$1къараймыса?',
+'restorelink' => 'кетерилген {{PLURAL:$1|1|$1}} тюзетиу',
+'feedlinks' => 'Бу кёрюмде:',
+'feed-unavailable' => 'Синдикация лентала табылынмайла бусагъатда',
+'site-rss-feed' => '$1 — RSS-лента',
+'site-atom-feed' => '$1 — Atom лентасы',
+'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-лентасы',
+'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-лентасы',
+'red-link-title' => '$1 быллай бет джокъду',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Статья',
-'nstab-user' => 'Къошулуучуну бети',
-'nstab-special' => 'Специал бет',
-'nstab-project' => 'Проектни бети',
-'nstab-image' => 'Файл',
-'nstab-template' => 'Шаблон',
-'nstab-category' => 'Категория',
+'nstab-main' => 'Статья',
+'nstab-user' => 'Къошулуучуну бети',
+'nstab-media' => 'Мультимедиа',
+'nstab-special' => 'Специал бет',
+'nstab-project' => 'Проектни бети',
+'nstab-image' => 'Файл',
+'nstab-mediawiki' => 'Билдириу',
+'nstab-template' => 'Шаблон',
+'nstab-help' => 'Болушлукъ бет',
+'nstab-category' => 'Категория',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Быллай амал джокъду',
+'nosuchactiontext' => 'URL-да белгиленнген амал терсди.
+Сиз URL-ну терс джазгъан болурсуз, неда терс джибериу бла кёчгенсиз.
+Бу {{SITENAME}} проектде да хатаны кёргюзюрге боллукъду.',
+'nosuchspecialpage' => 'Быллай къуллукъ бет джокъду',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Сиз излеген къуллукъ бет джокъду.</strong>
+
+Болгъан къуллукъ бетлени списогу: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'missing-article' => 'Билгилени базасында табылыргъа керек болгъан, сорулгъан бетни тексти табылмагъанды, «$1» $2.
+'error' => 'Хата',
+'databaseerror' => 'Информация базада хата',
+'dberrortext' => 'Информация базагъа джиберилген сорууда синтаксис хата табылды.
+Программада хатаны ачыкъларгъа да боллукъду ол.
+Информация базагъа ахыр соруу:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+<tt>«$2»</tt>функциясындан болгъанды.
+База <tt>«$3: $4»</tt> хатаны къайтарды.',
+'dberrortextcl' => 'Информация базагъа джиберилген сорууда синтаксис хата табылды.
+Информация базагъа ахыр соруу:
+«$1»
+«$2» функциясындан болгъанды.
+База «$3: $4» хатаны къайтарды.',
+'laggedslavemode' => 'Эс бёлюгюз! Бу бетге ахыр джангыртыула болмазгъа боллукъдула.',
+'readonly' => 'Информация база джабыкъды',
+'readonlytext' => 'Информация базаны тюрлендирген амал джабылыбды бусагъатда. Ол план ишлемле ючюн болгъан болур.
+Джабхан оператор быллай билдириу къойгъанды:
+$1',
+'missing-article' => 'Билгилени базасында табылыргъа керек болгъан, сорулгъан бетни тексти табылмагъанды, «$1» $2.
Быллай турум, къоратылгъан бетни, тюрлениулерини тарихине эски болгъан линк бла, кирирге изленсе болады.
Иш мында тюл эсе, сиз программа баджарыуда халат табхансыз. Халатны юсюнден URL -ни билдириб [[Special:ListUsers/sysop|администраторгъа]] билдиригиз.',
-'missingarticle-rev' => '(версия № $1)',
-'badtitletext' => 'Сорулгъан бетни аты терсди, бошду, неда интервики аты терс джазылгъанды. Келишмеген (хайырланыргъа болмагъан) символла хайырланыргъада боллукъдула атында.',
-'viewsource' => 'Къарау',
+'missingarticle-rev' => '(версия № $1)',
+'missingarticle-diff' => '(башхалыкъ: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Информация база, экинчи сервер биринчи сервер бла синхронизацияны тындыргъынчы, тюрлендириуледен автомат джабылыб турады.',
+'internalerror' => 'Ич хата',
+'internalerror_info' => 'Ич хата: $1',
+'fileappenderror' => '«$1» файл «$2» файлгъа къошулмайды.',
+'filecopyerror' => '«$2» файлны «$1» файлгъа копия этиб болмайды.',
+'filerenameerror' => '«$1» файлны атын «$2» атха алышдырыргъа болмайды.',
+'filedeleteerror' => '«$1» файлны кетерирге болмайды.',
+'directorycreateerror' => '«$1» директория къураргъа болмайды.',
+'filenotfound' => '«$1» файл табылынмайды.',
+'fileexistserror' => '«$1» файлгъа джазаргъа болмайды: ол энди барды',
+'unexpected' => 'Келишмеген магъана: «$1»=«$2».',
+'formerror' => 'Хата: форма ташылмайды',
+'badarticleerror' => 'Бу бетде этилирге болмайды быллай амал.',
+'cannotdelete' => '«$1» файлны неда бетни кетерирге болмайды.
+Башха къошулуучу кетерген болургъа боллукъду аны.',
+'badtitle' => 'Джарамагъан ат',
+'badtitletext' => 'Сорулгъан бетни аты терсди, бошду, неда интервики аты терс джазылгъанды. Келишмеген (хайырланыргъа болмагъан) символла хайырланыргъада боллукъдула атында.',
+'perfcached' => 'Бу информация кэшден алыннганды, ахыр тюрлениулени кёзгюзмезге боллукъду.',
+'perfcachedts' => 'Бу информация кэшден алыннгынды, ахыр кере ол $1 джангыртылыннганды.',
+'querypage-no-updates' => 'Бу бетни бусагъатда джангыртыргъа болмайды.
+Мында келтирилген информация къабыл этилинник тюйюлдю.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()<br /> функциягъа джарамагъан параметрле<br />
+Функция: $1<br />
+Соруу: $2',
+'viewsource' => 'Къарау',
+'viewsourcefor' => '«$1» бет',
+'actionthrottled' => 'Терклик чекленнгенди',
+'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршчы кюрешиуню себебинден, аз заманны ичинде бу амал бла кёб кере хайырланыу тыйылыбды. Кечирек джангыдан кёрюгюз.',
+'protectedpagetext' => 'Бу бет тюрлендириуге джабылыбды.',
+'viewsourcetext' => 'Сиз бу бетни башланнган текстине къараргъа эм аны копия этерге боллукъсуз:',
+'protectedinterface' => 'Бу бетде программаны интерфейс билдириую барды. Вандализмге къаршчы кюрешиу себебли, бу бетни тюрлендириу джабылыбды.',
+
+# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'скан этиуню хатасы (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'белгисиз антивирус:',
# Login and logout pages
+'welcomecreation' => '== Хош келигиз, $1! ==
+Сизни аккоунтугъуз къуралды.
+Сайтны [[Special:Preferences|персонал джарашдырыуларыны]] къараргъа унутмагъыз.',
'yourname' => 'Къошулуучуну аты',
'yourpassword' => 'Парольугъуз:',
'remembermypassword' => 'Бу компьютерде къошулуучу атымы тут',
+'yourdomainname' => 'Сизни доменигиз:',
'login' => 'Кир',
'nav-login-createaccount' => 'Кириу / регистрация этиу',
'userlogin' => 'Кир / регистрация эт',
'logout' => 'Чыгъыу',
'userlogout' => 'Чыгъыу',
+'notloggedin' => 'Авторизация ётмегенсиз',
+'nologin' => 'Аккоунтугъуз джокъмуду? $1.',
'nologinlink' => 'Тергеу джазыу (аккоунт) къурагъыз',
+'createaccount' => 'Джангы къошулуучуну регистрация эт',
+'gotaccount' => 'Аккоунтугъуз энди бармыды? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Кир',
+'createaccountmail' => 'e-mail бла',
+'loginerror' => 'Кириу хата',
+'loginsuccesstitle' => 'Авторизация тыйынчлы ётдю',
+'nouserspecified' => 'Сиз къошулуучу атыгъызны джазаргъа керексиз.',
'mailmypassword' => 'Джангы пароль джибер E-mail бла',
+'throttled-mailpassword' => 'Парольну электрон почтагъа джибериу амалны сиз {{PLURAL:$1|ахыр $1 сагъаны}} ичинде хайырландыргъансыз энди.
+Бу амаланы $1 {{PLURAL:$1|сагъатны}} ичинде къуру бир керек хайырландырыргъа болады.',
+'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Парольну тюрлендириу',
+'oldpassword' => 'Эски пароль:',
+'newpassword' => 'Джангы пароль:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Къалын джазыу',
'savearticle' => 'Бетни сакъла',
'preview' => 'Ал къарау',
'showpreview' => 'Ал къарау',
+'showlivepreview' => 'Терк ал къарау',
'showdiff' => 'Къошулгъан тюрлениуле',
'anoneditwarning' => "'''Эс бёлюгюз''': Сиз системагъа кирмегенсиз. Сизни IP-адресигиз бу бетни тюрлениу тарихине джазыллыкъды.",
'summary-preview' => 'Суратлауу былай боллукъду:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff