"Marat-avgust",
"Ernác",
"Wertuose",
- "Helpau"
+ "Helpau",
+ "Staspotanin2",
+ "Edible Melon"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"perfcached": "Следующие данные были взяты из кэша и могут быть устаревшими. В кэше хранится не более $1 {{PLURAL:$1|записи|записей}}.",
"perfcachedts": "Данные взяты из кэша; последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более {{PLURAL:$4|1=одной записи|$4 записи|$4 записей}}.",
"querypage-no-updates": "Обновление этой страницы сейчас отключено.\nПредставленные здесь данные не будут обновляться.",
- "viewsource": "Ð\9fÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 вики-Ñ\82екÑ\81Ñ\82а",
+ "viewsource": "Ð\9fÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80 кода",
"viewsource-title": "Просмотр исходного текста страницы $1",
"actionthrottled": "Ограничение по скорости",
"actionthrottledtext": "Для борьбы со спамом было установлено ограничение на максимальное число попыток выполнения этого действия в короткий промежуток времени — и вы исчерпали этот лимит. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.",
"protectedpagetext": "Эта страница защищена для предотвращения её редактирования или совершений других действий.",
- "viewsourcetext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы.",
+ "viewsourcetext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный код этой страницы.",
"viewyourtext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст <strong>ваших правок</strong> на этой странице.",
"protectedinterface": "Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.\nЧтобы добавить или изменить перевод этого сообщения во всех вики, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]",
"editinginterface": "<strong>Внимание:</strong> Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.\nЕё изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей этой вики.",
"timezoneregion-indian": "Индийский океан",
"timezoneregion-pacific": "Тихий океан",
"allowemail": "Разрешить другим участникам отправлять мне электронную почту",
+ "email-allow-new-users-label": "Разрешить электронные письма от совсем новых участников",
"email-blacklist-label": "Запретить этим участникам отправлять мне электронную почту:",
"prefs-searchoptions": "Поиск",
"prefs-namespaces": "Пространства имён",
"right-siteadmin": "блокировка и разблокировка базы данных",
"right-override-export-depth": "экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5",
"right-sendemail": "отправка электронной почты другим участникам",
+ "right-sendemail-new-users": "отправка электронной почты участникам без записей журналов",
"right-managechangetags": "создание и (де)активация [[Special:Tags|меток]]",
"right-applychangetags": "применение [[Special:Tags|меток]] вместе со своими правками",
"right-changetags": "добавление и удаление произвольных [[Special:Tags|меток]] на отдельных правках и записях в журнале",
"recentchanges-noresult": "Изменений в указанный период, соответствующих указанным условиям, нет.",
"recentchanges-timeout": "Время ожидания этого поиска истекло. Вы можете попробовать задать другие параметры поиска.",
"recentchanges-network": "Из-за технической ошибки результаты не могут быть загружены. Попробуйте обновить страницу.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Введите название страницы выше, чтобы увидеть правки, связанные с этой страницей.",
"recentchanges-feed-description": "Отслеживание последних изменений в вики.",
"recentchanges-label-newpage": "Этой правкой была создана новая страница",
"recentchanges-label-minor": "Это незначительное изменение",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Изменения страниц, которые вы не посещали с того момента, как они изменились, выделены <strong>жирным</strong> и отмечены полным маркером.",
"rcfilters-preference-label": "Скрыть улучшенную версию Последних изменений",
"rcfilters-preference-help": "Откатывает редизайн интерфейса 2017 года и все инструменты, добавленные с тех пор.",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "Введите имя страницы",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Показать правки на ссылаемых страницах",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Страницы, на которые ссылается</strong> выбранная",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Показать правки на ссылающихся страницах",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Страницы, ссылающиеся</strong> на выбранную",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Введите имя страницы (или категории)",
"rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Сбросить выбор даты",
"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
"recentchangeslinked-feed": "Связанные правки",
"recentchangeslinked-toolbox": "Связанные правки",
"recentchangeslinked-title": "Связанные правки для «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "ÐÑ\82о Ñ\81пиÑ\81ок недавниÑ\85 изменений в Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\85, на коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\83казаннаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а (или вÑ\85одÑ\8fÑ\89иÑ\85 в Ñ\83казаннÑ\83Ñ\8e каÑ\82егоÑ\80иÑ\8e).\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, вÑ\85одÑ\8fÑ\89ие в [[Special:Watchlist|ваÑ\88 Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f]] '''вÑ\8bделенÑ\8b'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ð\92ведиÑ\82е имÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c изменениÑ\8f на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\85, Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлаÑ\8eÑ\89иÑ\85Ñ\81Ñ\8f на Ñ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 или, наобоÑ\80оÑ\82, c неÑ\91. (ЧÑ\82обÑ\8b Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c Ñ\87ленов каÑ\82егоÑ\80ии, введиÑ\82е Category:Ð\9dазвание каÑ\82егоÑ\80ии). Ð\98зменениÑ\8f на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\85 [[Special:Watchlist|ваÑ\88его Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f]] оÑ\82меÑ\87енÑ\8b <strong>жиÑ\80нÑ\8bм Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ом</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Название страницы:",
"recentchangeslinked-to": "Наоборот, показать изменения на страницах, которые ссылаются на указанную страницу",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] добавлена в категорию",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Нераспознанное имя миниатюры.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Не найден обработчик для mime-типа $1 файла $2.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Ключ «$1» — в неподходящем формате.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Ключ «$1» не найден во временном хранилище.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Не удалось получить миниатюру.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Не найдено локального пути к отмасштабированному изображению.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Не удалось создать объект локального файла для миниатюры.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Извлечение эскиза не удалось: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Отсутствует заголовок content-type.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Путь не найден или файл непонятен.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Невозможно обработать файл размером более $1 байт.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Нет авторизованных участников, файлы должны принадлежать участникам.",
"uploadstash-wrong-owner": "Этот файл ($1) не принадлежит текущему участнику.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Нет ключа ($1), удаление невозможно.",
"uploadstash-no-extension": "Пустое расширение.",
"uploadstash-zero-length": "Файл нулевой длины.",
"invalid-chunk-offset": "Недопустимое смещение фрагмента",
"upload-disallowed-here": "Вы не можете перезаписать этот файл.",
"filerevert": "Возврат к старой версии $1",
"filerevert-legend": "Возвратить версию файла",
- "filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Вы возвращаете '''[[Media:$1|$1]]''' к [$4 версии от $3, $2].</span>",
+ "filerevert-intro": "Вы возвращаете <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> к [$4 версии от $3, $2].",
"filerevert-comment": "Причина:",
"filerevert-defaultcomment": "Возврат к версии от $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Возвратить",
"filedelete": "$1 — удаление",
"filedelete-legend": "Удалить файл",
"filedelete-intro": "Вы собираетесь удалить файл '''[[Media:$1|$1]]''' со всей его историей.",
- "filedelete-intro-old": "<span class=\"plainlinks\">Вы удаляете версию '''[[Media:$1|$1]]''' от [$4 $3, $2].</span>",
+ "filedelete-intro-old": "Вы удаляете версию <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> от [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Причина:",
"filedelete-submit": "Удалить",
"filedelete-success": "'''$1''' был удалён.",
"modifiedarticleprotection": "изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»",
"unprotectedarticle": "снята защита с «[[$1]]»",
"movedarticleprotection": "перенёс настройки защиты с «[[$2]]» на «[[$1]]»",
- "protectedarticle-comment": "Защитил{{GENDER:$2||а}} [[$1]]",
+ "protectedarticle-comment": "Защитил{{GENDER:$2||а}} страницу [[$1]]",
"modifiedarticleprotection-comment": "Изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты [[$1]]",
"unprotectedarticle-comment": "Cнял{{GENDER:$2||а}} защиту с «[[$1]]»",
"protect-title": "Установка уровня защиты для «$1»",
"import-mapping-subpage": "Импортировать как подстраницы следующей страницы:",
"import-upload-filename": "Имя файла:",
"import-upload-username-prefix": "Префиксы интервики:",
+ "import-assign-known-users": "Связать правки с локальными участниками, когда участники с такими именами существуют.",
"import-comment": "Примечание:",
"importtext": "Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.",
"importstart": "Импортирование страниц…",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Импортирована $1 запись|Импортированы $1 записи|Импортировано $1 записей}} журнала.",
"importfailed": "Не удалось импортировать: $1",
"importunknownsource": "Неизвестный тип импортируемой страницы",
+ "importnoprefix": "Не указан префикс интервики",
"importcantopen": "Невозможно открыть импортируемый файл",
"importbadinterwiki": "Неправильная интервики-ссылка",
"importsuccess": "Импортирование выполнено!",
"pageinfo-category-subcats": "Количество подкатегорий",
"pageinfo-category-files": "Количество файлов",
"pageinfo-user-id": "Идентификатор участника",
+ "pageinfo-file-hash": "Хэш-значение",
"markaspatrolleddiff": "Отметить как проверенную",
"markaspatrolledtext": "Отметить эту статью как проверенную",
"markaspatrolledtext-file": "Пометить эту версию файла как отпатрулированную",
"exif-exposureindex": "Индекс экспозиции",
"exif-sensingmethod": "Тип сенсора",
"exif-filesource": "Источник файла",
- "exif-scenetype": "СÑ\86енан кеп",
+ "exif-scenetype": "Тип Ñ\81Ñ\86енÑ\8b",
"exif-customrendered": "Дополнительная обработка",
"exif-exposuremode": "Режим выбора экспозиции",
"exif-whitebalance": "Баланс белого",
"version-poweredby-others": "другие",
"version-poweredby-translators": "переводчики translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Хотим поблагодарить следующих участников за их вклад в развитие [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki — свободное программное обеспечение, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями опубликованной Фондом свободного программного обеспечения лицензии GNU General Public License второй или любой более поздней версии (по вашему выбору).\n\nMediaWiki распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ. См. лицензию GNU General Public License для более подробной информации.\n\nВы должны были получить [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копию GNU General Public License] вместе с этой программой, если нет, то напишите Free Software Foundation, Inc., по адресу: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочтите её онлайн].",
+ "version-license-info": "MediaWiki — свободное программное обеспечение, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями опубликованной Фондом свободного программного обеспечения лицензии GNU General Public License второй или любой более поздней версии (по вашему выбору).\n\nMediaWiki распространяется в надежде, что она будет полезной, но <em>БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ</em>, даже без подразумеваемых гарантий <strong>КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ</strong> или <strong>ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ</strong>. См. лицензию GNU General Public License для более подробной информации.\n\nВы должны были получить [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копию GNU General Public License] вместе с этой программой, если нет, то напишите Free Software Foundation, Inc., по адресу: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочтите её онлайн].",
"version-software": "Установленное программное обеспечение",
"version-software-product": "Продукт",
"version-software-version": "Версия",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Метки}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "изменение модели содержимого",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Правки, которые [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel изменяют модель содержимого] страницы",
- "tag-mw-new-redirect": "Ð\9dовое перенаправление",
+ "tag-mw-new-redirect": "новое перенаправление",
"tag-mw-new-redirect-description": "Правки, которые создают новое перенаправление или изменяют страницу на перенаправление",
- "tag-mw-removed-redirect": "Удалённое перенаправление",
+ "tag-mw-removed-redirect": "удалённое перенаправление",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Правки, которые изменяют существующее перенаправление на не-перенаправление",
- "tag-mw-changed-redirect-target": "Ð\98зменение цели перенаправления",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "изменение цели перенаправления",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Правки, которые изменяют цель перенаправления",
- "tag-mw-blank": "Ð\9eчистка",
+ "tag-mw-blank": "очистка",
"tag-mw-blank-description": "Правки, которые очищают страницу",
"tag-mw-replace": "заменено",
"tag-mw-replace-description": "Правки, которые удаляют более 90 % содержимого страницы",
"tag-mw-rollback": "откат",
"tag-mw-rollback-description": "Правки, которые откатывают предыдущие правки по нажатию ссылки отката",
+ "tag-mw-undo": "отмена",
+ "tag-mw-undo-description": "Правки, отменяющие предыдущие с помощью ссылки «отменить»",
"tags-title": "Метки",
"tags-intro": "На этой странице приведён список меток, которыми программное обеспечение отмечает правки, а также значения этих меток.",
"tags-tag": "Имя метки",