"postedit-confirmation-created": "A página foi criada.",
"postedit-confirmation-restored": "Esta página foi restaurada.",
"postedit-confirmation-saved": "Sua edição foi salva",
+ "postedit-confirmation-published": "A sua edição foi publicada.",
"edit-already-exists": "Não foi possível criar uma nova página.\nEla já existia.",
"defaultmessagetext": "Texto da mensagem padrão",
"content-failed-to-parse": "Falha ao analisar o conteúdo $2 para o modelo $1: $3",
"lockmanager-fail-closelock": "Não foi possível encerrar a referência de bloqueio para \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Não foi possível eliminar a referência de bloqueio para \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Não foi possível obter uma referência de bloqueio para \"$1\".",
- "lockmanager-fail-openlock": "Não foi possível abrir a referência de bloqueio para \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Não foi possível abrir a referência de bloqueio para \"$1\". Certifique-se de que seu diretório de upload esteja configurado corretamente e seu servidor web tenha permissão para gravar nesse diretório. Veja https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory para maiores informações.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Não foi possível liberar o bloqueio para \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Não foi possível contatar suficientemente bloqueio das bases de dados no bucket $1 .",
"lockmanager-fail-db-release": "Não foi possível liberar os bloqueios para \"$1\".",