Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / lzh.json

diff --git a/languages/i18n/lzh.json b/languages/i18n/lzh.json
index 84b95f6..36c0cd0 100644 (file)
--- a/languages/i18n/lzh.json
+++ b/languages/i18n/lzh.json
@@ -26,7 +26,7 @@
                        "逆襲的天邪鬼"
                ]
        },
-       "tog-underline": "鏈墊線：",
+       "tog-underline": "以底線識鏈接：",
        "tog-hideminor": "隱近校",
        "tog-hidepatrolled": "隱近巡",
        "tog-newpageshidepatrolled": "隱新巡",
@@ -48,7 +48,7 @@
        "tog-previewonfirst": "覽首修",
        "tog-enotifwatchlistpages": "哨新，遣函",
        "tog-enotifusertalkpages": "議新，遣函",
-       "tog-enotifminoredits": "æ ¡æ\96°ï¼\8cé\81£å\87½",
+       "tog-enotifminoredits": "æ¯\8fæ\9c\89ä¿®è¨\82ï¼\8cé\9b\96é\9d\9eé\87\8dè¦\81ä¹\8b屬ï¼\8c亦é\81£é\83µ",
        "tog-enotifrevealaddr": "列余址於書內",
        "tog-shownumberswatching": "放哨有",
        "tog-oldsig": "覽原署名：",
@@ -58,13 +58,13 @@
        "tog-watchlisthideown": "不哨己文",
        "tog-watchlisthidebots": "不哨僕文",
        "tog-watchlisthideminor": "不哨細纂",
-       "tog-watchlisthideliu": "不哨有簿",
-       "tog-watchlisthideanons": "不哨無簿",
-       "tog-watchlisthidepatrolled": "不哨已巡",
-       "tog-watchlisthidecategorization": "隱頁類",
-       "tog-ccmeonemails": "凡所遺書，請存副本。",
-       "tog-diffonly": "異下無示頁",
-       "tog-showhiddencats": "示隱類",
+       "tog-watchlisthideliu": "不監在簿",
+       "tog-watchlisthideanons": "不監無簿",
+       "tog-watchlisthidepatrolled": "不監既審",
+       "tog-watchlisthidecategorization": "不示類屬",
+       "tog-ccmeonemails": "凡所遺書，亦謄錄之，存於郵篋。",
+       "tog-diffonly": "方校讎時，下端無庸具示原文",
+       "tog-showhiddencats": "隱類悉示",
        "tog-norollbackdiff": "轉後略異",
        "tog-useeditwarning": "離而未存，示吾",
        "tog-prefershttps": "入簿復用安全鏈",
@@ -254,11 +254,11 @@
        "versionrequiredtext": "惠置$1媒維基，見[[Special:Version|版]]。",
        "ok": "可",
        "retrievedfrom": "取自\"$1\"",
-       "youhavenewmessages": "有$1書至子書房也。（$2）",
+       "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|新接}} $1（$2）。",
        "youhavenewmessagesfromusers": "子有 $1 自 {{PLURAL:$3|一簿戶也|$3 簿戶也}} ($2)。",
-       "youhavenewmessagesmanyusers": "子有 $1 自多簿戶 ( $2 )",
-       "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|一新訊|999=新訊}}",
-       "newmessagesdifflinkplural": "新易",
+       "youhavenewmessagesmanyusers": "諸士音信新來。其$1，悉存乎齋（$2）。",
+       "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|書簡凡一|999=二三書簡}}",
+       "newmessagesdifflinkplural": "新{{PLURAL:$1|易}}",
        "youhavenewmessagesmulti": "新訊於$1",
        "editsection": "纂",
        "editold": "纂",
@@ -559,7 +559,7 @@
        "editingcomment": "撰$1",
        "editconflict": "纂沖$1",
        "explainconflict": "子纂與他人沖，上者時也，下者子也，望子合之。\n註，'''$1'''上文儲焉",
-       "yourtext": "å­\90ä¹\9f",
+       "yourtext": "å\90\9bæ\89\80æ\92°è¿°",
        "storedversion": "時也",
        "editingold": "'''\"警示\"子纂舊然。強儲之，則新易失焉。'''",
        "yourdiff": "異",