"tog-ccmeonemails": "Beste erabiltzaileei bidaltzen dizkiedan mezuen kopiak niri ere bidali",
"tog-diffonly": "''Diff''-ak agertzen direnean, orrialdearen edukiera ezkutatu",
"tog-showhiddencats": "Ikusi kategoria ezkutuak",
- "tog-norollbackdiff": "Rollback bat egin ondoren ezberdintasunak ez erakutsi",
+ "tog-norollbackdiff": "Lehengoratze bat egin ondoren ezberdintasunak ez erakutsi",
"tog-useeditwarning": "Abisa nazazu gorde gabeko aldaketak eginez edizio orrialde bat uzten dudanean",
"tog-prefershttps": "Erabili beti konexio seguru bat sartzerakoan",
"underline-always": "Beti",
"timezoneregion-indian": "Indiar Ozeanoa",
"timezoneregion-pacific": "Ozeano Barea",
"allowemail": "Beste erabiltzaileei niri posta mezuak bidaltzea gaitu",
+ "email-allow-new-users-label": "Baimendu mezuak erabiltzaile berrietatik",
"email-blacklist-label": "Erabiltzaile hauei niri mezu elektronikoak bidaltzen debekatu:",
"prefs-searchoptions": "Bilatu",
"prefs-namespaces": "Izen-tarteak",
"right-siteadmin": "Blokeatu eta desblokeatu datu basea blokeatu",
"right-override-export-depth": "5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu",
"right-sendemail": "Beste erabiltzaileei e-posta bidali",
+ "right-sendemail-new-users": "Bidali mezu elektronikoa ekintzarik gabe dauden erabiltzaileei",
"right-managechangetags": "Sortu eta (des)aktibatzeko [[Special:Tags|tags]]",
"right-applychangetags": "Aplikatu [[Special:Tags|tags]] bakoitzaren aldaketekin batera",
"right-changetags": "[[Special:Tags|tags]] arbitrarioak gehitu edo kendu berrikusketa eta sarrera indibidualetan",
"recentchanges-noresult": "Ez da egon aldaketarik emandako tartean irizpide hau betetzen dutenik.",
"recentchanges-timeout": "Bilaketa honek denbora muga gainditu du. Agian beste parametro batzuekin bilatu nahi duzu.",
"recentchanges-network": "Errore tekniko baten ondorioz, ez da emaitzarik kargatu. Saiatu orria freskatzen.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Idatzi goian orriaren izena orri horri lotutako aldaketak ikusteko.",
"recentchanges-feed-description": "Sindikazio honetan wikian eginiko azkeneko aldaketak jarrai daitezke.",
"recentchanges-label-newpage": "Aldaketa honek orri berri bat sortu du",
"recentchanges-label-minor": "Aldaketa hau txikia da",
"rcfilters-group-results-by-page": "Talde emaitzak orrika",
"rcfilters-activefilters": "Iragazki aktiboak",
"rcfilters-advancedfilters": "Iragazki aurreratuak",
- "rcfilters-limit-title": "Aldaketak erakutsi",
+ "rcfilters-limit-title": "Erakusteko emaitzak",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:aldaketa|$1|$1 aldaketa}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Bilatzeko denbora tartea",
"rcfilters-days-title": "Azken egunak",
"rcfilters-hours-title": "Azken orduak",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Egun $1|$1 egun}}",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Azkenengo aldaketak egin zirenetik bisitatu ez dituzun orrietan eman diren aldaketak <strong>lodi estiloan</strong> daude, markatzaile sendoekin.",
"rcfilters-preference-label": "Azkenengo Aldaketen hobetutako bertsioa ezkutatu",
"rcfilters-preference-help": "2017 interfazearen birmoldaketa eta geroztik gehitu diren tresna guztietara bueltatzen da.",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Sartu orrialde baten izena",
"rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: <strong>$3,$4</strong> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
"rclistfromreset": "Data aukeraketa berrezarri",
"rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
"uploadstash-bad-path": "Bidea ez da existitzen.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Bideak ez du balio.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Mota ezezaguna \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "\"$1\" giltza ez dago formatu apropos batean.",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Eduki-motako goiburua falta da.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Ezin da bidea aurkitu, edo ez da fitxategi arrunta.",
"uploadstash-file-too-large": "Ezin da $1 byte baino handiagoa den fitxategia zerbitzatu.",
"delete_and_move_text": "\"[[:$1]]\" helmuga orria jadanik existitzen da. Mugimenduari lekua egiteko ezabatu nahi duzu?",
"delete_and_move_confirm": "Bai, orrialdea ezabatu",
"delete_and_move_reason": "[[$1]] mugitzeko ezabatu da",
- "selfmove": "Izenburua berdina da; ezin da orri bat bere gainera mugitu.",
+ "selfmove": "Izenburua lehengoaren berdina da; ezin da orri bat bere gainera mugitu.",
"immobile-source-namespace": "\"$1\" motako orrialdeak ezin dira mugitu",
"immobile-target-namespace": "Orrialdeak ezin dira \"$1\" motara mugitu",
"immobile-target-namespace-iw": "Interwiki lotura ez da baliagarria orrialdea mugitu ahal izateko.",
"import-mapping-namespace": "Izen eremu batera inportatu:",
"import-mapping-subpage": "Hurrengo orriaren azpi-orri bezala inportatu:",
"import-upload-filename": "Fitxategiaren izena:",
+ "import-upload-username-prefix": "Interwiki aurrizkia:",
"import-comment": "Iruzkina:",
"importtext": "Mesedez, jatorrizko wikitik orrialdea esportatzeko [[Special:Export|esportazio tresna]] erabil ezazu, zure diskoan gorde eta jarraian hona igo.",
"importstart": "Orrialdeak inportatzen...",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiketa|Etiketak}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "Eduki eredu aldaketa",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Orri baten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel change the content model] aldaketak",
+ "tag-mw-new-redirect": "Birbideratze berria",
+ "tag-mw-blank-description": "Orria zuriz jartzen duten aldaketak",
+ "tag-mw-replace": "Ordezkatuta",
+ "tag-mw-replace-description": "Orrialde baten edukiaren %90a baino gehiagok ezabatzen duten aldaketak",
+ "tag-mw-rollback": "Desegin",
"tags-title": "Etiketak",
"tags-intro": "Orri honek softwareak aldatzeko bezala marka ditzazkeen etiketak zerrendatzen ditu, eta berauen esanahia.",
"tags-tag": "Etiketaren izena",