"nosuchusershort": "Удзельніка зь іменем «$1» не існуе. Праверце напісаньне.",
"nouserspecified": "Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік заблякаваны|Гэтая ўдзельніца заблякаваная}}. Уваход у сыстэму забаронены.",
- "wrongpassword": "Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
+ "wrongpassword": "Уведзенае няслушнае імя ўдзельніка ці пароль.\nКалі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
"wrongpasswordempty": "Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
"passwordtooshort": "Паролі павінны ўтрымліваць ня менш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"passwordtoolong": "Паролі ня могуць быць даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|паказаная $1 прамежная вэрсія|паказаныя $1 прамежныя вэрсіі|паказаныя $1 прамежных вэрсіяў}} аўтарства таго ж удзельніка)",
"diff-multi-otherusers": "(не {{PLURAL:$1|паказаная $1 прамежная вэрсія|паказаныя $1 прамежныя вэрсіі|паказаныя $1 прамежных вэрсіяў}} аўтарства {{PLURAL:$2|1=яшчэ аднаго ўдзельніка|$2 удзельнікаў}})",
"diff-multi-manyusers": "($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} $2 {{PLURAL:$2|удзельніка|удзельнікаў|удзельнікаў}} {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Параграф быў перанесены. Націсьніце, каб перайсьці ў новае месца.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 вэрсія|$2 вэрсіі|$2 вэрсіяў}} з гэтымі адрозьненьнямі ($1) {{PLURAL:$2|не была|не былі}} знойдзеныя.\n\nЗвычайна гэта здараецца з-за пераходу па састарэлай спасылцы на старонку, якая была выдаленая.\nПадрабязнасьці можна знайсьці ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
"searchresults": "Вынікі пошуку",
"searchresults-title": "Вынікі пошуку для «$1»",
"recentchangesdays": "Колькасьць дзён для паказу ў апошніх зьменах:",
"recentchangesdays-max": "Максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
"recentchangescount": "Колькасьць рэдагаваньняў для паказу па змоўчаньні:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Гэта датычыцца апошніх зьменах, гісторый старонак і журналаў.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\81акÑ\80Ñ\8dÑ\82нÑ\8b клÑ\8eÑ\87 да Ñ\81Ñ\82Ñ\83жкÑ\96 ваÑ\88ага Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81Ñ\83 назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f.\nÐ\9aожнÑ\8b, Ñ\85Ñ\82о ведае Ñ\8fго, можа набÑ\8bÑ\86Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п да ваÑ\88ага Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81Ñ\83 назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f, Ñ\82амÑ\83 не дзÑ\8fлÑ\96Ñ\86еÑ\81Ñ\8f Ñ\96м.\n[[Special:ResetTokens|Ð\9fÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bкнÑ\96Ñ\86е Ñ\82Ñ\83Ñ\82, калÑ\96 вам Ñ\82Ñ\80Ñ\8dба скінуць яго]].",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Гэта ўключае апошнія зьмены, гісторыі старонак і журналы падзеяў.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\81акÑ\80Ñ\8dÑ\82нÑ\8b клÑ\8eÑ\87 да Ñ\81Ñ\82Ñ\83жкÑ\96 ваÑ\88ага Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81Ñ\83 назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f.\nÐ\9aожнÑ\8b, Ñ\85Ñ\82о ведае Ñ\8fго, можа аÑ\82Ñ\80Ñ\8bмаÑ\86Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п да ваÑ\88ага Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81Ñ\83 назÑ\96Ñ\80анÑ\8cнÑ\8f, Ñ\82амÑ\83 не дзÑ\8fлÑ\96Ñ\86еÑ\81Ñ\8f Ñ\96м.\nÐ\9aалÑ\96 вам Ñ\82Ñ\80Ñ\8dба, [[Special:ResetTokens|вÑ\8b можаÑ\86е скінуць яго]].",
"savedprefs": "Вашыя налады былі захаваныя.",
"savedrights": "Групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $1 былі захаваныя.",
"timezonelegend": "Часавы пояс:",
"email-blacklist-label": "Забараніць гэтым удзельнікам дасылаць мне лісты электроннай поштай:",
"prefs-searchoptions": "Пошук",
"prefs-namespaces": "Прасторы назваў",
- "default": "па змоÑ\9eÑ\87ванÑ\8cнÑ\96",
+ "default": "па змоўчаньні",
"prefs-files": "Файлы",
- "prefs-custom-css": "Ð\86ндÑ\8bвÑ\96дÑ\83алÑ\8cны CSS",
+ "prefs-custom-css": "УлаÑ\81ны CSS",
"prefs-custom-js": "Індывідуальны JS",
"prefs-common-css-js": "Агульны CSS/JS для ўсіх афармленьняў:",
"prefs-reset-intro": "Вы можаце выкарыстоўваць гэтую старонку для замены Вашых наладаў на налады сайта па змоўчваньні.\nГэтае дзеяньне не можа быць адмененае.",
"recentchanges-summary": "Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.",
"recentchanges-noresult": "Зьмены, што пасуюць дадзенаму пэрыяду і крытэрам, ня знойдзеныя.",
"recentchanges-timeout": "Адведзены на гэты пошук час скончыўся. Вы можаце паспрабаваць іншыя парамэтры пошуку.",
+ "recentchanges-network": "Праз тэхнічную памылку вынікі ня могуць быць загружаныя. Калі ласка, паспрабуйце абнавіць старонку.",
"recentchanges-feed-description": "Сачыце за апошнімі зьменамі ў вікі праз гэтую стужку.",
"recentchanges-label-newpage": "Гэтым рэдагаваньнем была створаная новая старонка",
"recentchanges-label-minor": "Гэта дробнае рэдагаваньне",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Стварыць фільтар па змоўчаньні",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Адмяніць",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Захаваць цяперашнія налады фільтру",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Гэтыя фільтры ўжо захаваныя. Зьмяніце вашыя налады, каб стварыць новы захаваны фільтар.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Аднавіць фільтры па змоўчаньні",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ачысьціць усе фільтры",
"rcfilters-show-new-changes": "Праглядзець найноўшыя зьмены",
- "rcfilters-search-placeholder": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82аÑ\80 апоÑ\88нÑ\96Ñ\85 зÑ\8cменаÑ\9e (пÑ\80аглÑ\8fдзеÑ\86Ñ\8c або паÑ\87нÑ\96Ñ\86е дÑ\80Ñ\83каваÑ\86Ñ\8c)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "ФÑ\96лÑ\8cÑ\82аÑ\80 зÑ\8cменаÑ\9e (Ñ\83жÑ\8bвайÑ\86е мÑ\8dнÑ\8e Ñ\86Ñ\96 поÑ\88Ñ\83к дзелÑ\8f назвÑ\8b Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\83)",
"rcfilters-invalid-filter": "Няслушны фільтар",
"rcfilters-empty-filter": "Няма актыўных фільтраў. Паказаны ўвесь унёсак.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтры",
"uploadstash-refresh": "Абнавіць сьпіс файлаў.",
"uploadstash-thumbnail": "прагляд мініятуры",
"uploadstash-exception": "Не магу захаваць загрузку ў сховішчы ($1): «$2».",
+ "uploadstash-bad-path": "Шлях не існуе.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Шлях не зьяўляецца слушным.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Невядомы тып «$1».",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Невядомая назва мініятуры.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Ня знойдзены апрацоўнік для mime-тыпу $1 файлу $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ключ «$1» мае няслушны фармат.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Ключ «$1» ня знойдзены ў схованцы.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Не атрымалася здабыць мініятуру.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Няма лякальнага шляху да маштабаванага элемэнту.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Не атрымалася стварыць лякальны аб’ект файлу для мініятуры.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Памылка атрыманьня мініятуры: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Адсутнічае загаловак тыпу зьместу.",
"invalid-chunk-offset": "Няслушнае зрушэньне фрагмэнту",
"img-auth-accessdenied": "Доступ забаронены",
"img-auth-nopathinfo": "Адсутнічае PATH_INFO.\nВаш сэрвэр не ўстаноўлены на пропуск гэтай інфармацыі.\nМагчма, ён працуе праз CGI і не падтрымлівае img_auth.\nГлядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",