"api-help-param-direction": "Dans quelle direction énumérer :\n;newer:Lister les plus anciens en premier. Note : $1start doit être avant $1end.\n;older:Lister les nouveaux en premier (par défaut). Note : $1start doit être postérieur à $1end.",
"api-help-param-continue": "Quand plus de résultats sont disponibles, utiliser cela pour continuer.",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(aucune description)</span>",
+ "api-help-param-maxbytes": "Ne peut excéder $1 octet{{PLURAL:$1||s}}.",
+ "api-help-param-maxchars": "Ne peut excéder $1 caractères{{PLURAL:$1||s}}.",
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Exemple|Exemples}} :",
"api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|Droit|Droits}} :",
"api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Accordé à}} : $2",
"apierror-invalidurlparam": "Valeur non valide pour <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).",
"apierror-invaliduser": "Nom d'utilisateur invalide \"$1\".",
"apierror-invaliduserid": "L'ID d'utilisateur <var>$1</var> n'est pas valide.",
+ "apierror-maxbytes": "Le paramètre <var>$1</var> ne peut excéder $2 octets{{PLURAL:$2||s}}",
+ "apierror-maxchars": "Le paramètre <var>$1</var> ne peut excéder $2 catactères{{PLURAL:$2||s}}",
"apierror-maxlag-generic": "Attente d’un serveur de base de données : $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} de délai.",
"apierror-maxlag": "Attente de $2 : $1 {{PLURAL:$1|seconed|secondes}} de délai.",
"apierror-mimesearchdisabled": "La recherche MIME est désactivée en mode Misère.",
"apiwarn-notfile": "« $1 » n'est pas un fichier.",
"apiwarn-nothumb-noimagehandler": "Impossible de créer la vignette car $1 n’a pas de gestionnaire d’image associé.",
"apiwarn-parse-nocontentmodel": "Ni <var>title</var> ni <var>contentmodel</var> n’ont été fournis, $1 est supposé.",
+ "apiwarn-parse-revidwithouttext": "<var>revid</var> utilisé sans <var>text</var>, et les propriétés de la page analysée ont été demandées. Vouliez-vous utiliser <var>oldid</var> au lieu de <var>revid</var> ?",
"apiwarn-parse-titlewithouttext": "<var>title</var> utilisé sans <var>text</var>, et les propriétés de page analysées sont nécessaires. Voulez-vous dire que vous voulez utiliser <var>page</var> à la place de <var>title</var> ?",
"apiwarn-redirectsandrevids": "La résolution de la redirection ne peut pas être utilisée avec le paramètre <var>revids</var>. Toutes les redirections vers lesquelles pointent <var>revids</var> n’ont pas été résolues.",
"apiwarn-tokennotallowed": "L'action « $1 » n'est pas autorisée pour l'utilisateur actuel.",