Fix escaping of i18n message shared-repo-from