<?php
-/** Bashkir (Ð\91ашҡортса)
+/** Bashkir (башҡортса)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Chechen (Ð\9dохчийн)
+/** Chechen (нохчийн)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Crimean Turkish (Cyrillic script) (â\80ªÐ\9aъырымтатарджа (Кирилл))
+/** Crimean Turkish (Cyrillic script) (â\80ªÐºъырымтатарджа (Кирилл))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Crimean Turkish (Latin script) (Qırımtatarca (Latin))
+/** Crimean Turkish (Latin script) (qırımtatarca (Latin))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (דרוש JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)',
'tog-rememberpassword' => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן זה ({{PLURAL:$1|ליום אחד|ל־$1 ימים|ליומיים}} לכל היותר)',
-'tog-watchcreations' => 'מעקב אחרי דפים שיצרתי',
-'tog-watchdefault' => 'מעקב אחרי דפים שערכתי',
-'tog-watchmoves' => 'מעקב אחרי דפים שהעברתי',
-'tog-watchdeletion' => 'מעקב אחרי דפים שמחקתי',
+'tog-watchcreations' => 'מעקב אחרי דפים שיצרתי וקבצים שהעליתי',
+'tog-watchdefault' => '×\9eעק×\91 ×\90×\97ר×\99 ×\93פ×\99×\9d ×\95ק×\91צ×\99×\9d שער×\9bת×\99',
+'tog-watchmoves' => '×\9eעק×\91 ×\90×\97ר×\99 ×\93פ×\99×\9d ×\95ק×\91צ×\99×\9d ש×\94×¢×\91רת×\99',
+'tog-watchdeletion' => '×\9eעק×\91 ×\90×\97ר×\99 ×\93פ×\99×\9d ×\95ק×\91צ×\99×\9d ש×\9e×\97קת×\99',
'tog-minordefault' => 'הגדרת כל פעולת עריכה כמשנית אם לא צוין אחרת',
'tog-previewontop' => 'הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה (או: אחריה)',
'tog-previewonfirst' => 'הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה',
'tog-nocache' => 'מניעת אחסון הדפים בזיכרון המטמון בדפדפן',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ש×\9c×\99×\97ת ×\93×\95×\90"×\9c ×\90×\9c×\99×\9a ×\9b×\90שר × ×¢×©×\94 ש×\99× ×\95×\99 ×\91×\93פ×\99×\9d ברשימת המעקב שלך',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ש×\9c×\99×\97ת ×\93×\95×\90"×\9c ×\90×\9c×\99×\9a ×\9b×\90שר × ×¢×©×\94 ש×\99× ×\95×\99 ×\91×\93×£ ×\90×\95 ×\91ק×\95×\91×¥ ברשימת המעקב שלך',
'tog-enotifusertalkpages' => 'שליחת דוא"ל אליך כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלך',
-'tog-enotifminoredits' => 'שליחת דוא"ל אליך גם על עריכות משניות של דפים',
+'tog-enotifminoredits' => 'שליחת דוא"ל אליך גם על עריכות משניות של דפים וקבצים',
'tog-enotifrevealaddr' => 'חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דוא"ל',
'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף',
'tog-oldsig' => 'החתימה הקיימת:',
'upload-too-many-redirects' => 'Ii URL me bahut jaada redirects hae.',
'upload-unknown-size' => 'Nai pataa ki ketnaa barraa hae',
'upload-http-error' => 'Ek HTTP galti hoe gais hae: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Ii domain se copy upload nai karaa jaae sake hae.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'File $1 ke stream nai kare sakaa hae.',
'backend-fail-writetemp' => 'Temporary file me nai likhe sakaa hae.',
'backend-fail-closetemp' => 'Temporary file ke nai band kare sakaa hae.',
'backend-fail-read' => 'File $1 ke nai parrhe sakaa hae.',
-'backend-fail-create' => 'File $1 ke nai banae sakaa hae.',
+'backend-fail-create' => 'File $1 pe nai likha jaae sake hae.',
+'backend-fail-maxsize' => 'File $1 ke nai likhe sakaa hae kaahe ki ii {{PLURAL:$2|ek byte|$2 byte}} se barraa hae.',
'backend-fail-readonly' => 'Storage backend "$1" abhi khaali read-only hae. Iske kaaran hae: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'File "$1" internal storage backends me ek inconsistent state me hae',
'backend-fail-connect' => 'Storage backend "$1" se connect nai kare sakaa hae.',
'backend-fail-internal' => 'Storage backend "$1" me ek unknown error hoe gais hae.',
'backend-fail-contenttype' => 'Ii nai pataa lagae sakaa hae ki "$1" me bachae ke khaatir file kon rakam ke hae.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Storage backend ke $1 file {{PLURAL:$1|operation|operations}} ke ek batch ke dewa gais hae ; limit $2 {{PLURAL:$2|operation|operation}} hae.',
+'backend-fail-usable' => 'File $1 ke nai likhe sakaa hae kaahe ki iske khatir jaruri ijajat nai hae, nai to directories/containers nai hae.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Storage backend "$1" ke khatir journal database se nai jorre sakaa hae.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Storage backend "$1" ke khatir journal database ke nai badle sakaa hae.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" ke nai khole sakaa hae; ii lock nai hae.',
+'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" ke khatir lock file ke nai band kare sakaa hae.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" ke khatir lock file ke nai mitae sakaa hae.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Gupt file ke upload karo',
'tog-editsectiononrightclick' => 'სექციის რედაქტირების ნებართვა მარჯვენა ღილაკზე დაჭერით<br />სექციის სათაურებზე (ჯავასკრიპტი)',
'tog-showtoc' => 'აჩვენე სარჩევი (სამ ქვესათაურზე მეტის მქონე გვერდებისთვის)',
'tog-rememberpassword' => 'დამიმახსოვრე ამ კომპიუტერზე (მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}})',
-'tog-watchcreations' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ შექმნილი გვერდები',
-'tog-watchdefault' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ რედაქტირებული გვერდები',
-'tog-watchmoves' => 'ჩასვი გვერდები, რომლებიც მე გადამაქვს, ჩემს კონტროლის სიაში',
-'tog-watchdeletion' => 'ჩასვი გვერდები, რომლებსაც მე ვშლი, ჩემს კონტროლის სიაში',
+'tog-watchcreations' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ შექმნილი გვერდები და ატვირთული ფაილები',
+'tog-watchdefault' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ რედაქტირებული გვერდები და ფაილები',
+'tog-watchmoves' => 'ჩასვი გვერდები და ფაილები, რომლებიც მე გადამაქვს, ჩემს კონტროლის სიაში',
+'tog-watchdeletion' => 'ჩასვი გვერდები და ფაილები, რომლებსაც მე ვშლი, ჩემს კონტროლის სიაში',
'tog-minordefault' => 'ყველა რედაქტირების მონიშვნა, როგორც უმნიშვნელო, უპირობოდ',
'tog-previewontop' => 'წინასწარი გადახედვის ჩვენება რედაქტირების დაფამდე',
'tog-previewonfirst' => 'წინასწარი ჩვენება პირველივე რედაქტირებაზე',
'tog-nocache' => 'გათიშეთ ბრაუზერში გვერდების ქეშირება',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'მომწერე ელ. ფოსტით, როცა გვერდი, რომელსაც მე ვაკონტროლებ, შეიცვლება',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'მომწერე ელ. ფოსტით, როცა გვერდი ან ფაილი, რომელსაც მე ვაკონტროლებ, შეიცვლება',
'tog-enotifusertalkpages' => 'მომწერე თუ ჩემი განხილვის გვერდი შეიცვლება',
-'tog-enotifminoredits' => 'მომწერე ასევე გვერდების მცირე რედაქტირებისას',
+'tog-enotifminoredits' => 'მომწერე ასევე გვერდებისა და ფაილების მცირე რედაქტირებისას',
'tog-enotifrevealaddr' => 'აჩვენე ჩემი ელ-ფოსტის მისამართი შეტყობინების წერილებში',
'tog-shownumberswatching' => 'მაკონტროლებელ მომხმარებელთა რიცხვის ჩვენება',
'tog-oldsig' => 'არსებული ხელმოწერა:',
<?php
-/** Kazakh (Cyrillic script) (â\80ªÒ\9aазақша (кирил))
+/** Kazakh (Cyrillic script) (â\80ªÒ\9bазақша (кирил))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Kazakh (Latin script) (Qazaqşa (latın))
+/** Kazakh (Latin script) (qazaqşa (latın))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터의 '''결과 $3개''' 입니다.",
'showingresultsheader' => "'''$4''' 검색어에 대하여 결과 '''$3'''개 중 {{PLURAL:$5|'''$1'''개|'''$1 - $2'''번째}}를 보여 주고 있습니다.",
'nonefound' => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 찾을 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 찾하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.",
-'search-nonefound' => '찾은 결과가 없습니다.',
+'search-nonefound' => '찾기 결과가 없습니다.',
'powersearch' => '고급 찾기',
'powersearch-legend' => '고급 찾기',
'powersearch-ns' => '다음의 이름공간에서 찾기:',
'lockedbyandtime' => '($1이 $2 $3에 잠금)',
# Move page
-'move-page' => '이동 $1',
+'move-page' => '$1 이동',
'move-page-legend' => '문서 이동하기',
-'movepagetext' => "ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95´ 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94ê¾¸ê³ ë¬¸ì\84\9cì\9d\98 모ë\93 ì\97ì\82¬ë¥¼ ì\98®ê¹\81니다.
+'movepagetext' => "ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95´ 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94ê¾¸ê³ ë¬¸ì\84\9cì\9d\98 모ë\93 ì\97ì\82¬ë¥¼ ì\83\88 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ì\98®ê¸¸ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµ니다.
이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다.
원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 새로 고칠 수 있습니다.
-만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.
-ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë\84\98겨주기 ë§\81í\81¬ê°\80 ì \9cë\8c\80ë¡\9c í\96¥í\95 ì±\85ì\9e\84ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµ니다.
+만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요.
+ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë\84\98겨주기 ë§\81í\81¬ê°\80 ì \9cë\8c\80ë¡\9c í\96¥í\95\98ê³ ì\9e\88ë\8a\94ì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95\98ì\97¬ì\95¼ í\95©니다.
만약 문서의 새 이름으로 된 문서가 존재할 때, 그 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동합니다. 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''.
이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.
'''주의!'''
인기 있는 문서일 경우 심각하고 예상하지 못한 문제를 초래할 수 있습니다.
문서를 이동하기 전에 이러한 행동이 초래할 수 있는 결과에 대해 숙지하시기 바랍니다.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95´ 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94ê¾¸ê³ ë¬¸ì\84\9cì\9d\98 모ë\93 ì\97ì\82¬ë¥¼ ì\98®ê¹\81니다.
+'movepagetext-noredirectfixer' => "ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì\82¬ì\9a©í\95´ 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ë°\94ê¾¸ê³ ë¬¸ì\84\9cì\9d\98 모ë\93 ì\97ì\82¬ë¥¼ ì\83\88 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ì\98®ê¸¸ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµ니다.
이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다.
[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]나 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요.
-ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë\84\98겨주기 ë§\81í\81¬ê°\80 ì \9cë\8c\80ë¡\9c í\96¥í\95 ì±\85ì\9e\84ì\9d´ ì\9e\88ì\8aµ니다.
+ë\8b¹ì\8b ì\9d\80 ë\84\98겨주기 ë§\81í\81¬ê°\80 ì \9cë\8c\80ë¡\9c í\96¥í\95\98ê³ ì\9e\88ë\8a\94ì§\80 í\99\95ì\9d¸í\95\98ì\97¬ì\95¼ í\95©니다.
참고로 새 제목을 가진 문서가 이미 있다면 다음 경우에 해당하지 않으면 이 문서는 옮겨지지 '''않을''' 것입니다.
* 비어 있거나,
<?php
-/** Karachay-Balkar (Ð\9aÑ\8aаÑ\80аÑ\87ай-Ð\9cалкъар)
+/** Karachay-Balkar (кÑ\8aаÑ\80аÑ\87ай-малкъар)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Lezghian (Ð\9bезги)
+/** Lezghian (лезги)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Moksha (Ð\9cокшень)
+/** Moksha (мокшень)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Eastern Mari (Ð\9eлÑ\8bк Ð\9cарий)
+/** Eastern Mari (олÑ\8bк марий)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Hill Mari (Ð\9aырык мары)
+/** Hill Mari (кырык мары)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Erzya (Эрзянь)
+/** Erzya (эрзянь)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Norwegian Bokmål (Norsk (bokmål))
+/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @author Boivie
* @author Brik
* @author Byrial
+ * @author Danmichaelo
+ * @author Dittaeva
* @author Eirik
* @author EivindJ
* @author Event
* @author Finnrind
* @author Guaca
* @author H92
+ * @author Haakon K
* @author Harald Khan
* @author Jóna Þórunn
* @author Kph
'tog-extendwatchlist' => 'Utvid overvåkningslisten til å vise alle endringer, ikke bare de siste',
'tog-usenewrc' => 'Bruk forbedret siste endringer (krever JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Autonummerer overskrifter',
-'tog-showtoolbar' => 'Vis verktøylinje (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Rediger sider ved å dobbeltklikke (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Vis verktøylinje (krever JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Rediger sider ved å dobbeltklikke (krever JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Rediger avsnitt ved hjelp av [rediger]-lenke',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Rediger avsnitt ved å høyreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Vis innholdsfortegnelse (for sider med flere enn tre avsnitt)',
'tog-watchmoves' => 'Overvåk sider jeg flytter',
'tog-watchdeletion' => 'Overvåk sider jeg sletter',
'tog-minordefault' => 'Merk i utgangspunktet alle redigeringer som mindre',
-'tog-previewontop' => 'Flytt forhåndsvisningen foran redigeringsboksen',
-'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning ved første redigering av en side',
+'tog-previewontop' => 'Vis forhåndsvisningen ovenfor redigeringsboksen',
+'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning når du begynner å redigere',
'tog-nocache' => 'Deaktiver nettlesermellomlagring av sider («caching»)',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send meg en e-post når sider på overvåkningslisten blir endret',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Send meg en e-post ved endringer av brukerdiskusjonssiden min',
-'tog-enotifminoredits' => 'Send meg en e-post også ved mindre sideendringer',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send meg en e-post når sider på overvåkningslisten min blir endret',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Send meg en e-post når brukerdiskusjonssiden min endres',
+'tog-enotifminoredits' => 'Send meg e-post også ved mindre endringer',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis min e-postadresse i utgående meldinger',
-'tog-shownumberswatching' => 'Vis antall overvåkende brukere',
+'tog-shownumberswatching' => 'Vis antall brukere som overvåker',
'tog-oldsig' => 'Nåværende signatur:',
-'tog-fancysig' => 'Håndter signatur som wikitekst (uten automatisk lenke)',
+'tog-fancysig' => 'Behandle signaturen som wikitekst (uten automatisk lenke)',
'tog-externaleditor' => 'Bruk ekstern behandler som standard (kun for viderekomne brukere, krever spesielle innstillinger på din datamaskin. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer informasjon.])',
'tog-externaldiff' => 'Bruk ekstern differanse som standard (kun for viderekomne brukere, krever spesielle innstillinger på din datamaskin. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer informasjon.])',
'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenker',
'tog-watchlisthideliu' => 'Skjul endringer av innloggede brukere fra overvåkningslisten',
'tog-watchlisthideanons' => 'Skjul endringer av anonyme brukere fra overvåkningslisten',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skjul patruljerte endringer fra overvåkningslisten',
-'tog-nolangconversion' => 'Slå av variantkonvertering',
+'tog-nolangconversion' => 'Slå av konvertering mellom språkvarianter',
'tog-ccmeonemails' => 'Send meg kopier av e-poster jeg sender til andre brukere',
'tog-diffonly' => 'Ikke vis sideinnhold under differ',
'tog-showhiddencats' => 'Vis skjulte kategorier',
'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun følgende underkategori.|Denne kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun følgende side.|Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun følgende side.|Under vises $1 av totalt $2 sider som befinner seg i denne kategorien.}}',
'category-article-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende filen.|Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
'ns-specialprotected' => 'Spesialsider kan ikke redigeres.',
'titleprotected' => "Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]].
Den angitte grunnen er «''$2''».",
-'filereadonlyerror' => "Kan ikke endre filen «$1» fordi filrepositoriet «$2» er skrivebeskyttet.
+'filereadonlyerror' => 'Kan ikke endre filen «$1» fordi filsamlingen «$2» er skrivebeskyttet.
-Oppgitt årsak er «''$3''».",
+Administrators nærmere begrunnelse: «$3».',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ugyldig tittel med navnerommet «$2» og teksten «$3»',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ugyldig tittel med ukjent navneromsnummer $1 og teksten «$2»',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Dårlig konfigurasjon: Ukjent virusskanner: ''$1''",
'invalidemailaddress' => 'Din e-postadresse kan ikke aksepteres, fordi den er ugyldig formatert.
Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.',
'cannotchangeemail' => 'E-postadresser knyttet til brukerkontoer kan ikke endres på denne wikien.',
+'emaildisabled' => 'Dette nettstedet kan ikke sende e-poster.',
'accountcreated' => 'Konto opprettet',
'accountcreatedtext' => 'Brukerkontoen for $1 har blitt opprettet.',
'createaccount-title' => 'Kontooppretting på {{SITENAME}}',
'note' => "'''Merk:'''",
'previewnote' => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning.'''
Endringene dine har ikke blitt lagret ennå!",
+'continue-editing' => 'Fortsett med redigeringen',
'previewconflict' => 'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.',
'session_fail_preview' => "'''Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.'''
Prøv igjen.
'token_suffix_mismatch' => "'''Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Deler av redigeringsskjemaet nådde ikke tjeneren; dobbelsjekk at redigeringen er korrekt og prøv igjen.'''",
'editing' => 'Redigerer $1',
+'creating' => 'Oppretter $1',
'editingsection' => 'Redigerer $1 (avsnitt)',
'editingcomment' => 'Redigerer $1 (ny seksjon)',
'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
'edit-conflict' => 'Redigeringskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Redigeringen din ble ignorert fordi det ikke var noen endringer.',
'edit-already-exists' => 'Kunne ikke opprette ny side fordi den finnes fra før.',
+'defaultmessagetext' => 'Standard meldingstekst',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Denne siden inneholder for mange prosesskrevende parserfunksjoner.
'parser-template-loop-warning' => 'Mal-loop oppdaget: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Mal er brukt for mange ganger ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Dybdegrense for språkkonvertering overskredet ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Sider hvor antallet noder er overskredet',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Siden har overskredet antallet noder',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Sider hvor hvor ekspansjonsdybden er overskredet',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Sida har overskredet ekspansjonsdybden',
+'parser-unstrip-loop-warning' => '«Unstrip»-loop påvist',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Sideskjulingslogg',
'suppressionlogtext' => 'Under er en liste over sider som er slettet eller blokkert med innhold skjult fra administratorer.
-Se [[Special:BlockList|IP-blokkeringsliste]] for oversikt over aktuelle utelukkelser og blokkeringer.',
+Se [[Special:BlockList|blokkeringslisten]] for oversikt over aktuelle utelukkelser og blokkeringer.',
# History merging
'mergehistory' => 'Flett sidehistorikker',
# Diffs
'history-title' => 'Revisjonshistorikk for «$1»',
-'difference' => '(Forskjell mellom revisjoner)',
+'difference-title' => 'Forskjell mellom versjoner av «$1»',
+'difference-title-multipage' => 'Forskjell mellom sidene «$1» og «$2»',
'difference-multipage' => '(Forskjell mellom sider)',
'lineno' => 'Linje $1:',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte revisjoner',
'prefs-beta' => 'Betafunksjoner',
'prefs-datetime' => 'Dato og tid',
'prefs-labs' => 'Lab-funksjoner',
+'prefs-user-pages' => 'Brukersider',
'prefs-personal' => 'Brukerdata',
'prefs-rc' => 'Siste endringer',
'prefs-watchlist' => 'Overvåkningsliste',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}',
'recentchanges' => 'Siste endringer',
'recentchanges-legend' => 'Alternativ for siste endringer',
-'recentchangestext' => 'Vis de siste endringene til denne siden',
+'recentchanges-summary' => 'Vis de siste endringene til denne siden',
'recentchanges-feed-description' => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne matingen.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Denne redigeringen opprettet en ny side',
'recentchanges-label-minor' => 'Dette er en mindre endring',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ny seksjon',
'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljer (krever JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Skjul detaljer',
-'rc-old-title' => 'opprinnelig opprettet som "$1"',
+'rc-old-title' => 'opprinnelig opprettet som «$1»',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringer',
'ignorewarnings' => 'Ignorer eventuelle advarsler',
'minlength1' => 'Filnavn må være på minst én bokstav.',
'illegalfilename' => 'Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn. Gi filen et nytt navn og prøv igjen.',
-'filename-toolong' => 'Filnavn kan ikke overstige 240 bytes.',
+'filename-toolong' => 'Filnavn kan ikke overstige 240 byte.',
'badfilename' => 'Navnet på filen er blitt endret til «$1».',
'filetype-mime-mismatch' => 'Filendelsen «.$1» tilsvarer ikke MIME-typen som oppgis i filen ($2).',
'filetype-badmime' => 'Filer av typen «$1» kan ikke lastes opp.',
'backend-fail-closetemp' => 'Kunne ikke lukke den midlertidige filen.',
'backend-fail-read' => 'Kunne ikke lese filen $1.',
'backend-fail-create' => 'Kunne ikke opprette filen $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Filen $1 ble ikke opprettet fordi den ville blitt større enn {{PLURAL:$2|$2 bytes|$2 byte}}.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Kunne ikke skrive filen $1 fordi den er større enn {{PLURAL:$2|én byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Underliggende "$1" er satt skrivebeskyttet fordi: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Fila «$1» er i en inkonsistent status innen de interne bakstykkene',
'backend-fail-connect' => 'Kunne ikke koble til filbackend «$1».',
'backend-fail-internal' => 'En ukjent feil oppsto i filbackend «$1».',
'backend-fail-contenttype' => 'Kunne ikke avgjøre innholdstypen til filen som skal lagres på «$1».',
'backend-fail-batchsize' => 'Bakgrunnsprosesseringen belastet med {{PLURAL:$1|en filoperasjon|en samling av $1 filoperasjoner}}; grensen er $2.',
+'backend-fail-usable' => 'Kunne ikke skrive fila $1 på grunn av utilstrekkelige tillatelser eller manglende mapper/beholdere.',
+# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Kunne ikke koble til journaldatabasen for lagringssystemet «$1».',
'filejournal-fail-dbquery' => 'Kunne ikke oppdatere journaldatabasen for lagringssystemet «$1».',
Se [$2 filbeskrivelsessida] for mer informasjon.',
'sharedupload-desc-here' => 'Denne filen er fra $1 og kan brukes av andre prosjekter.
Beskrivelsen fra [$2 filbeskrivelsessida] vises nedenfor.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Denne filen er fra $1 og kan være i bruk av andre prosjekter.
+Kanskje du vil redigere beskrivelsen på dens [$2 filbeskrivelsesside].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Denne filen er fra $1 og kan være i bruk av andre prosjekter.
+Kanskje du vil redigere beskrivelsen på dens [$2 filbeskrivelsesside].',
'filepage-nofile' => 'Det finnes ingen fil med dette navnet.',
'filepage-nofile-link' => 'Ingen fil med dette navnet eksisterer, men du kan [$1 laste den opp].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne filen',
'allpagesprefix' => 'Vis sider med prefikset:',
'allpagesbadtitle' => 'Den angitte sidetittelen var ugyldig eller hadde et interwiki-prefiks. Den kan inneholde ett eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} har ikke navnerommet «$1».',
+'allpages-hide-redirects' => 'Skjul omdirigeringer',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Du ser en mellomlagret versjon av denne siden, som kan være opp til $1 gammel.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Du ser på en mellomlagret versjon av denne siden, som kan være ikke helt oppdatert',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Vis siste.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorier',
Skjulingsloggen vises nedenfor.',
'blocklogentry' => 'blokkerte [[$1]] med en varighet på $2 $3',
'reblock-logentry' => 'endret blokkeringsinnstillinger for [[$1]] med en varighet på $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:BlockList|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.',
+'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:BlockList|blokkeringslisten]] for alle aktive blokkeringer.',
'unblocklogentry' => 'opphevet blokkeringen av $1',
'block-log-flags-anononly' => 'kun uregistrerte brukere',
'block-log-flags-nocreate' => 'kontooppretting deaktivert',
'version-software' => 'Installert programvare',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Versjon',
+'version-entrypoints' => 'Inngangspunkts-URL-er',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Inngangspunkt',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Filsti',
'api-error-uploaddisabled' => 'Opplastning har blitt deaktivert på denne wikien.',
'api-error-verification-error' => 'Filen kan være korrupt, eller ha feil filendelse.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minutt|minutter}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|time|timer}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dag|dager}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|uke|uker}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|år|år}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|tiår|tiår}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|århundre|århundrer}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennier}}',
+
);
'import-invalid-interwiki' => 'As peul pa amportesse da la wiki spessificà.',
'import-error-edit' => "La pàgina «$1» a l'é pa stàita amportà përchè chiel a peul pa modifichela.",
'import-error-create' => "La pàgina «$1» a l'é pa stàita amportà përchè chiel a peul pa creela.",
-'import-error-interwiki' => 'La pàgina "$1" a l\'é pa amportà përchè sò nòm a l\'é arzervà për na liura esterna (antërwiki).',
-'import-error-special' => 'La pàgina "$1" a l\'é pa amportà përchè a ponta a në spassi nominal ch\'a përmët pa dle pàgine.',
+'import-error-interwiki' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè sò nòm a l'é arzervà për na liura esterna (antërwiki).",
+'import-error-special' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè a ponta a në spassi nominal ch'a përmët pa dle pàgine.",
'import-error-invalid' => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè sò nòm a l'é pa bon.",
# Import log
'minlength1' => 'Os nomes de ficheiros devem de ter pelo menos uma letra.',
'illegalfilename' => 'O nome do ficheiro "$1" contém caracteres que não são permitidos no título das páginas.
Altere o nome do ficheiro e tente enviá-lo novamente, por favor.',
-'filename-toolong' => 'Os nomes de arquivo não podem ser superiores a 240 bytes.',
+'filename-toolong' => 'Os nomes de ficheiros não podem ser superiores a 240 bytes.',
'badfilename' => 'O nome do ficheiro foi alterado para "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'A extensão ".$1" não corresponde ao tipo MIME do ficheiro ($2).',
'filetype-badmime' => 'Não é permitido carregar ficheiros do tipo MIME "$1".',
'backend-fail-copy' => 'Não foi possível copiar o ficheiro $1 para $2.',
'backend-fail-move' => 'Não é possível mover o ficheiro $1 para $2.',
'backend-fail-opentemp' => 'Não foi possível abrir o ficheiro temporário.',
-'backend-fail-writetemp' => 'Não foi possível gravar para arquivo temporário.',
-'backend-fail-closetemp' => 'Não foi possível fechar o arquivo temporário.',
-'backend-fail-read' => 'Não foi possível ler o arquivo $1.',
-'backend-fail-create' => 'Não foi possível criar o arquivo $1.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Não foi possível gravar no ficheiro temporário.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Não foi possível fechar o ficheiro temporário.',
+'backend-fail-read' => 'Não foi possível ler o ficheiro $1.',
+'backend-fail-create' => 'Não foi possível escrever o ficheiro $1.',
'backend-fail-maxsize' => 'Não foi possível criar o ficheiro $1 porque ele é maior do que {{PLURAL:$2| um byte| $2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'O servidor de armazenamento "$1" está actualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'O ficheiro" $1 " está em um estado inconsistente dentro da base de dados',
'tog-editsectiononrightclick' => "Abilite le cngiaminde d'a sezione ausanne 'u pulsande destre d'u mouse cazzanne sus a 'u titele (Javascript)",
'tog-showtoc' => "Fa vedè 'a taggelle de le condenute (pe le pàggene cu cchiù de 3 testete)",
'tog-rememberpassword' => "Arrencuerdete 'u nome mije sus a stu browser (pe 'nu massime de $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})",
-'tog-watchcreations' => "Mitte le pàggene ca je agghje ccrejete jndr'à le pàggene condrollete",
-'tog-watchdefault' => "Mitte le pàggene ca je agghje cangete jndr'à le pàggene condrolleteAdd pages I edit to my watchlist",
-'tog-watchmoves' => "Mitte le pàggene ca je agghje spustete jndr'à le pàggene condrollete",
-'tog-watchdeletion' => "Mitte le pàggene ca je agghje scangillete jndr'à le pàggene condrollete",
+'tog-watchcreations' => "Mitte le pàggene ca je agghie ccrejate jndr'à le pàggene condrollate",
+'tog-watchdefault' => "Mitte le pàggene ca je agghie cangiate jndr'à le pàggene condrollate",
+'tog-watchmoves' => "!Mitte le pàggene ca je agghie spustate jndr'à le pàggene condrollate",
+'tog-watchdeletion' => "Mitte le pàggene ca je agghie scangellate jndr'à le pàggene condrollate",
'tog-minordefault' => 'Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme a stuédeche',
'tog-previewontop' => "Fa vedè l'andeprime apprime de 'a scatole de le cangiaminde",
'tog-previewonfirst' => "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiaminde",
'tog-nocache' => "Disabbilete 'u caching d'a pàgene sfogliate",
-'tog-enotifwatchlistpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene ca stoche a condrolle ha cangete",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene ca stoche a condrolle ha cangiate",
'tog-enotifusertalkpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene de le 'ngazzaminde ha cangete",
-'tog-enotifminoredits' => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus 'a pàgene",
+'tog-enotifminoredits' => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus a le pàggene",
'tog-enotifrevealaddr' => "Fa vedè l'indirizze e-mail jndr'à le e-mail de notifiche",
'tog-shownumberswatching' => "Fa vedè 'u numere de le utinde ca uardene",
'tog-oldsig' => 'Firme esistende:',
'tog-showtoc' => 'Иһинээҕитин көрдөр (ыстатыйа үстэн ордук бас тыллаах буоллаҕына)',
'tog-rememberpassword' => 'Миигин бу браузерга сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})',
'tog-watchcreations' => 'Суруйбут ыстатыйаларбын уонна укпут билэлэрбин кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис',
-'tog-watchdefault' => 'Уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
-'tog-watchmoves' => 'Аатын уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
-'tog-watchdeletion' => 'Соппут сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
+'tog-watchdefault' => 'Уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис',
+'tog-watchmoves' => 'Аатын уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис',
+'tog-watchdeletion' => 'Соппут сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис',
'tog-minordefault' => 'Уларытыылары атын этиллибэтэҕинэ кыра уларытыы курдук бэлиэтээ',
'tog-previewontop' => 'Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр',
'tog-previewonfirst' => 'Хайдах буоларын тута көрдөр',
'tog-nocache' => 'Браузерга сирэйи кэштыыры араар',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кэтиир сирэйдэрим уларыйдахтарына e-mail көмөтүнэн биллэр',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\9aÑ\8dÑ\82ииÑ\80 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80им Ñ\83онна билÑ\8dлÑ\8dÑ\80им Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bйдаÑ\85Ñ\82аÑ\80Ñ\8bна e-mail көмөÑ\82үнÑ\8dн биллÑ\8dÑ\80',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ырытар сирэйим уларыйдаҕына эл. почтанан биллэр',
-'tog-enotifminoredits' => 'Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэр',
+'tog-enotifminoredits' => 'Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэрээр',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Мин почтам аадырыһын биллэриилэргэ көрдөр',
'tog-shownumberswatching' => 'Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр',
'tog-oldsig' => 'Баар илии баттааһын:',
'spambot_username' => 'Спамы ыраастааһын',
'spam_reverting' => 'Манна: $1 ыйынньыга суох бүтэһик торуму сөргүтүү (төннөрүү)',
'spam_blanking' => 'Бары торумнар манна "$1" ыйынньыктаахтар, барытын суох оҥоруу',
+'spam_deleting' => 'Бары барыллар манна "$1" сигэнэллэр эит, сотуу бара турар',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" туһунан',
'version-software' => 'Туруоруллубут бырагырааммалар',
'version-software-product' => 'Бородуукта',
'version-software-version' => 'Барыл (торум)',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Киирии сирэ',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'api-error-emptypage' => 'Саҥа кураанах сирэйи оҥорор табыллыбат.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Ис алҕас: билэни ыларга туох эрэ сатаммата.',
'api-error-fileexists-forbidden' => 'Маннык "$1" ааттаах билэ хайыы үйэ баар уонна хат суруллар кыаҕа суох эбит.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '«$1» диэн ааттаах билэ уопсай харайар сиргэ баар уонна хат суруллар кыаҕа суох эбит.',
'api-error-file-too-large' => 'Ыыппыт билэҥ наһаа улахан эбит.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Билэҥ аата наһаа кылгас.',
'api-error-filetype-banned' => 'Маннык көрүҥнээх билэлэр бобуулаахтар.',
'updated' => '(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது)',
'note' => "'''குறிப்பு:'''",
'previewnote' => "'''இது ஒரு முன்தோற்றம் மட்டுமே''', உங்கள் மாற்றங்கள் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை!",
+'continue-editing' => 'தொகுத்தலைத் தொடரவும்',
'previewconflict' => 'இந்த முன்தோற்றம் உரை தொகுப்புப் பகுதியின் மேற்பகுதியிலுள்ள உரையைப் பிரதிபலிக்கின்றது. நீங்கள் இப்பொழுது சேமித்தால் மேற்படி தோற்றமே கிடைக்கும்.',
'session_fail_preview' => "'''உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் விடுபதிகைச் செய்து மீண்டும் புகுபதிகைச் செய்யவும்'''",
'session_fail_preview_html' => "'''மன்னிக்கவும்! தங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் தொகுப்பைச் செயற்படுத்த முடியவில்லை.'''
'prot_1movedto2' => 'Inilipat ang [[$1]] patungo sa [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Hindi mapupruteksiyunang puwang ng pangalan',
'protect-badnamespace-text' => 'Hindi mapupruteksiyunan ang mga pahinang nasa puwang na pampangalang ito.',
-'protect-legend' => 'Pagtibayin/tiyakin ang panananggalang',
+'protect-legend' => 'Tiyakin ang panananggalang',
'protectcomment' => 'Dahilan:',
'protectexpiry' => 'Magtatapos sa:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Hindi tanggap/hindi tama ang oras ng pagtatapos.',
+'protect_expiry_invalid' => 'Hindi katanggap-tanggap ang oras ng pagtatapos.',
'protect_expiry_old' => 'Nasa nakaraan ang oras ng pagtatapos.',
'protect-unchain-permissions' => 'Huwag ikandado ang iba pang mga pagpipilian ng pagprutekta',
'protect-text' => "Maaari mong tingnan at baguhin dito ang antas ng pananananggalang para sa pahinang '''$1'''.",
<?php
-/** Tuvinian (Тыва дыл)
+/** Tuvinian (тыва дыл)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Uzbek (Oʻzbekcha)
+/** Uzbek (oʻzbekcha)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Veps (Vepsän kel’)
+/** Veps (vepsän kel’)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Kalmyk (Хальмг)
+/** Kalmyk (хальмг)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net