From c10500aeaeb341024553a128070875ab94e9d17a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Wed, 16 Oct 2013 21:32:50 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Id8e5920d1a5f58fc904a812369df35fe2f8f448e
---
 includes/installer/Installer.i18n.php |  9 +++--
 languages/messages/MessagesAr.php     |  3 ++
 languages/messages/MessagesAst.php    | 13 +++++---
 languages/messages/MessagesBg.php     | 29 +++++++++++------
 languages/messages/MessagesDe.php     |  4 +--
 languages/messages/MessagesFi.php     |  7 ++--
 languages/messages/MessagesGl.php     |  8 +++--
 languages/messages/MessagesHe.php     |  6 ++--
 languages/messages/MessagesLv.php     | 33 ++++++++++---------
 languages/messages/MessagesOr.php     | 16 ++++++++-
 languages/messages/MessagesPl.php     |  8 +++--
 languages/messages/MessagesPms.php    |  9 ++---
 languages/messages/MessagesSl.php     | 16 ++++++---
 languages/messages/MessagesSv.php     |  8 +++--
 languages/messages/MessagesVmf.php    | 47 ++++++++++++++++++---------
 languages/messages/MessagesYi.php     |  4 ++-
 16 files changed, 149 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 011a774178..edf5ff254d 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -18483,8 +18483,13 @@ Vnesite ime dovoljenja ročno.',
 	'config-download-localsettings' => 'Prenesi <code>LocalSettings.php</code>',
 	'config-help' => 'pomoč',
 	'mainpagetext' => "'''Programje MediaWiki je bilo uspešno nameščeno.'''",
-	'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [//meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentacijo za prilagajanje vmesnika]
-in [//meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priročnik].', # Fuzzy
+	'mainpagedocfooter' => 'Oglejte si [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uporabniški priročnik] za informacije o uporabi programja wiki.
+
+== Kako začeti ==
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Seznam konfiguracijskih nastavitev]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Poogsto zastavljena vprašanja MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Poštni seznam izdaj MediaWiki]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Prevedite MediaWiki v svoj jezik]',
 );
 
 /** Lower Silesian (Schläsch)
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index d6a0d0834a..16cc385d62 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -67,6 +67,7 @@
  * @author عصام بايزيدي
  * @author عمرو
  * @author محمد الجداوي
+ * @author مشعل الحربي
  * @author نصوح
  * @author وهراني
  */
@@ -937,6 +938,8 @@ $2',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'صفّر كلمة سرّك',
 'helplogin-url' => 'Help:تسجيل الدخول',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|المساعدة في تسجيل الدخول]]',
+'userlogin-loggedin' => 'أنت {{GENDER:$1|مسجل|مسجلة}} الدخول مسبقًا باسم $1. {{GENDER:$1|استخدم|استخدمي}} النموذج بالأسفل لتسجيل الدخول بحساب آخر.',
+'userlogin-createanother' => 'إنشاء حساب آخر',
 'createacct-join' => 'قم بإدخال المعلومات الخاصة بك أدناه.',
 'createacct-another-join' => 'أدخل معلومات الحساب الجديد أدناه.',
 'createacct-emailrequired' => 'عنوان البريد الإلكتروني',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 37e02fe231..b2782dbb8a 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -525,6 +525,9 @@ Nun t'escaezas de camudar les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENA
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Reaniciar la contraseña',
 'helplogin-url' => 'Help:Aniciar sesión',
 'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ayuda p'aniciar sesión]]",
+'userlogin-loggedin' => "Yá anició sesión como {{GENDER:$1|$1}}.
+Utilice'l formulariu de más abaxo p'aniciar sesión como otru usuariu.",
+'userlogin-createanother' => 'Crear otra cuenta',
 'createacct-join' => 'Escriba abaxo la so información.',
 'createacct-another-join' => 'Escriba abaxo la información de la cuenta nueva.',
 'createacct-emailrequired' => 'Direición de corréu electrónicu',
@@ -2288,10 +2291,12 @@ Mira en $2 la llista de les últimes páxines esborraes.',
 'deletecomment' => 'Motivu:',
 'deleteotherreason' => 'Motivu distintu/adicional:',
 'deletereasonotherlist' => 'Otru motivu',
-'deletereason-dropdown' => "*Motivos comunes d'esborráu
+'deletereason-dropdown' => "*Motivos comúnes d'esborráu
+** Puxarra
+** Vandalismu
+** Violación de drechos d'autor
 ** A pidimientu del autor
-** Violación de Copyright
-** Vandalismu",
+** Redireición frañada",
 'delete-edit-reasonlist' => "Editar los motivos d'esborráu",
 'delete-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
 Restrinxóse l'esborráu d'estes páxines pa evitar perturbaciones accidentales de {{SITENAME}}.",
@@ -2455,7 +2460,7 @@ $1",
 'contributions' => 'Collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}',
 'contributions-title' => "Contribuciones d'usuariu pa $1",
 'mycontris' => 'Collaboraciones',
-'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Pa {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'nocontribs' => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
 'uctop' => '(actual)',
 'month' => "Dende'l mes (y anteriores):",
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index ad62950283..05b763df11 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -686,6 +686,7 @@ $2',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Възстановяване на паролата',
 'helplogin-url' => 'Help:Влизане',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помощ за влизане]] в системата',
+'userlogin-createanother' => 'Създаване на друга сметка',
 'createacct-join' => 'Въведете своите данни по-долу.',
 'createacct-emailrequired' => 'Адрес за електронна поща',
 'createacct-emailoptional' => 'Адрес за електронна поща (незадължително)',
@@ -695,6 +696,7 @@ $2',
 'createacct-reason' => 'Причина',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Въведете текста, който виждате по-горе',
 'createacct-submit' => 'Създаване на сметката',
+'createacct-another-submit' => 'Създаване на друга сметка',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} се създава от хора като вас.',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|редакция|редакции}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|страница|страници}}',
@@ -702,6 +704,7 @@ $2',
 'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва.
 Изберете друго име.',
 'loginerror' => 'Грешка при влизане',
+'createacct-error' => 'Грешка при създаване на сметка',
 'createaccounterror' => 'Не може да бъде създадена сметка: $1',
 'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизането на потребителите. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, а след това влезте с потребителското си име и парола.',
 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, и опитайте отново.',
@@ -1084,8 +1087,8 @@ $2
 <em>Легенда:</em> (<strong>тек</strong>) = разлика с текущата версия, (<strong>пред</strong>) = разлика с предишната версия, <strong>м</strong>&nbsp;=&nbsp;малка промяна',
 'history-fieldset-title' => 'Търсене в историята',
 'history-show-deleted' => 'Само изтритите',
-'histfirst' => 'Първи',
-'histlast' => 'Последни',
+'histfirst' => 'най-стари',
+'histlast' => 'най-нови',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байта}})',
 'historyempty' => '(празна)',
 
@@ -1391,9 +1394,9 @@ $1",
 'badsiglength' => 'Вашият подпис е твърде дълъг.
 Подписите не могат да надвишават $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.',
 'yourgender' => 'Пол:',
-'gender-unknown' => 'Не е посочено',
-'gender-male' => 'Мъж',
-'gender-female' => 'Жена',
+'gender-unknown' => 'Предпочитам да не посоча',
+'gender-male' => 'Той редактира уики страниците',
+'gender-female' => 'Тя редактира уики страниците',
 'prefs-help-gender' => 'По желание: използва се за коректно обръщение по род в системните съобщения на софтуера. Тази информация е публично достъпна.',
 'email' => 'Е-поща',
 'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.',
@@ -1406,7 +1409,7 @@ $1",
 'prefs-signature' => 'Подпис',
 'prefs-dateformat' => 'Формат на датата',
 'prefs-timeoffset' => 'Часово отместване',
-'prefs-advancedediting' => 'Разширени настройки',
+'prefs-advancedediting' => 'Общи настройки',
 'prefs-preview' => 'Преглед',
 'prefs-advancedrc' => 'Разширени настройки',
 'prefs-advancedrendering' => 'Разширени настройки',
@@ -1416,6 +1419,7 @@ $1",
 'prefs-displaysearchoptions' => 'Настройки на изгледа',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Видими настройки',
 'prefs-diffs' => 'Разлики',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Това предпочитание ще бъде активирано при следващото влизане.',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Адресът за е-поща изглежда валиден',
@@ -2266,9 +2270,12 @@ $UNWATCHURL
 'deleteotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
 'deletereasonotherlist' => 'Друга причина',
 'deletereason-dropdown' => '*Стандартни причини за изтриване
+** Спам
 ** По молба на автора
 ** Нарушение на авторски права
-** Вандализъм',
+** Вандализъм
+** По желание на автора
+** Грешно пренасочване',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване',
 'delete-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.',
 'delete-warning-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.',
@@ -2418,7 +2425,7 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|Потребителски}} приноси',
 'contributions-title' => 'Потребителски приноси за $1',
 'mycontris' => 'Приноси',
-'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'За {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'nocontribs' => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.',
 'uctop' => '(текуща)',
 'month' => 'Месец:',
@@ -3662,6 +3669,8 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
 'tags-display-header' => 'Изглед в списъците с промени',
 'tags-description-header' => 'Пълно описание на значението',
 'tags-hitcount-header' => 'Отбелязани промени',
+'tags-active-yes' => 'Да',
+'tags-active-no' => 'Не',
 'tags-edit' => 'редактиране',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
 
@@ -3810,7 +3819,7 @@ $1 е автоматично повишен от $4 до $5',
 # Limit report
 'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
 'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 байта',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 байта',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 3f6c28c177..afea0890cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2884,8 +2884,8 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperr
 'blocklist-nousertalk' => 'darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten',
 'ipblocklist-empty' => 'Die Liste enthält keine Einträge.',
 'ipblocklist-no-results' => 'Die gesuchte IP-Adresse/der Benutzername ist nicht gesperrt.',
-'blocklink' => 'sperren',
-'unblocklink' => 'freigeben',
+'blocklink' => 'Sperren',
+'unblocklink' => 'Freigeben',
 'change-blocklink' => 'Sperre ändern',
 'contribslink' => 'Beiträge',
 'emaillink' => 'E-Mail senden',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index dfeff0db77..804552bfaf 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -2572,9 +2572,12 @@ Voit palauttaa versioita valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valint
 'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.',
 'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain piilotettu. 
 Tässä tilanteessa älä valitse palautettavaksi näkyviin viimeisintä poistettua versiota tai poista version piilotus.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. 
+Syy sivun poistamiseen näkyy alla olevassa yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä olivat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. 
+Näiden poistettujen versioiden varsinainen tekstisisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.',
 'undelete-revision' => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $4 kello $5. Tekijä: $3.',
-'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.',
+'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. 
+Sinulla on kenties käytössä väärä linkki, tai sitten versio on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.',
 'undelete-nodiff' => 'Aikaisempaa versiota ei löytynyt.',
 'undeletebtn' => 'Palauta',
 'undeletelink' => 'näytä tai palauta',
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 1cd5667a03..36830450b3 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -2485,10 +2485,12 @@ No $2 pode ver unha lista cos borrados máis recentes.',
 'deletecomment' => 'Motivo:',
 'deleteotherreason' => 'Outro motivo:',
 'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
-'deletereason-dropdown' => '*Motivos frecuentes para borrar
-** Solicitado pola persoa que o creou
+'deletereason-dropdown' => '* Motivos frecuentes para borrar
+** Spam
+** Vandalismo
 ** Violación dos dereitos de autoría
-** Vandalismo',
+** Solicitado pola persoa que creou a páxina
+** Redirección rota',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos de borrado',
 'delete-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.
 Limitouse a eliminación destas páxinas para previr problemas de funcionamento accidentais en {{SITENAME}}.',
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index f0b16ca964..d26e1b7aa3 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -2581,9 +2581,11 @@ $UNWATCHURL
 'deleteotherreason' => 'סיבה נוספת/אחרת:',
 'deletereasonotherlist' => 'סיבה אחרת',
 'deletereason-dropdown' => '* סיבות מחיקה נפוצות
-** לבקשת הכותב
+** ספאם
+** השחתה
 ** הפרת זכויות יוצרים
-** השחתה',
+** לבקשת הכותב
+** הפניה שבורה',
 'delete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
 'delete-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
 'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.',
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index d763ea8c6e..c97461d615 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -1195,10 +1195,10 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'right-move-rootuserpages' => 'Pārvietot saknes lietotāja lapas',
 'right-movefile' => 'Pārvietot failus',
 'right-suppressredirect' => 'Neveidot pāradresāciju no vecā nosaukuma, pārvietojot lapu',
-'right-upload' => 'Augšuplādēt failus',
+'right-upload' => 'Augšupielādēt failus',
 'right-reupload' => 'Pārrakstīt esošu failu',
 'right-reupload-own' => 'Pārrakstīt paša augšuplādētu esošu failu',
-'right-upload_by_url' => 'Augšuplādēt failu no URL',
+'right-upload_by_url' => 'Augšupielādēt failus no URL',
 'right-autoconfirmed' => 'Izmainīt daļēji aizsargātas lapas',
 'right-delete' => 'Dzēst lapas',
 'right-bigdelete' => 'Dzēst lapas ar lielām hronoloģijām',
@@ -1328,8 +1328,8 @@ Lapas, kas ir tavā [[Special:Watchlist|uzraugāmo rakstu sarakstā]] ir '''trek
 'recentchangeslinked-to' => 'Rādīt izmaiņas lapās, kurās ir saites uz šo lapu (nevis lapās uz kurām ir saites no šīs lapas)',
 
 # Upload
-'upload' => 'Augšuplādēt failu',
-'uploadbtn' => 'Augšuplādēt',
+'upload' => 'Augšupielādēt failu',
+'uploadbtn' => 'Augšupielādēt',
 'reuploaddesc' => 'Atcelt augšupielādi un atgriezties pie augšupielādes veidnes.',
 'upload-tryagain' => 'Iesniegt izmainīto faila aprakstu',
 'uploadnologin' => 'Neesi iegājis',
@@ -1342,7 +1342,7 @@ Lapas, kas ir tavā [[Special:Watchlist|uzraugāmo rakstu sarakstā]] ir '''trek
  Dzēšanas un pārvietošanas reģistri šai lapai ir uzskaitīti šeit:",
 'uploadtext' => "Pirms tu kaut ko augšupielādē, noteikti izlasi un ievēro [[Project:Attēlu izmantošanas noteikumi|attēlu izmantošanas noteikumus]].
 
-Lai aplūkotu vai meklētu agrāk augšuplādētus attēlus,
+Lai aplūkotu vai meklētu agrāk augšupielādētus attēlus,
 dodies uz [[Special:FileList|augšupielādēto attēlu sarakstu]].
 Augšupielādes un dzēšanas tiek reģistrētas [[Special:Log/upload|augšupielādes reģistrā]] un [[Special:Log/delete|dzēšanas reģistrā]].
 
@@ -1350,7 +1350,7 @@ Izmanto šo veidni, lai augšupielādētu jaunus attēlu failus, ar kuriem ilust
 Gandrīz visos pārlūkos tev vajadzētu redzēt pogu '''\"Choose...\",''' kuru spiežot parādīsies faila atvēršanas dialogs.
 Izvēloties kādu failu, tā adrese parādīsies ailītē blakus šai pogai.
 Tev ir arī jāatzīmē ailīte, kas apstiprina, ka tu nepārkāp nekādas autortiesības, augšupielādējot šo failu.
-Spied pogu '''Augšuplādēt''', lai pabeigtu augšupielādi.
+Spied pogu '''Augšupielādēt''', lai pabeigtu augšupielādi.
 Tas var ieilgt, ja tavs interneta pieslēgums ir lēns.
 
 Ieteicamie formāti ir:
@@ -1364,7 +1364,7 @@ Lūdzu, pārliecinies, ka faila nosaukums ir pietiekami aprakstošs, lai izvair
 vai skaņām
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fails.ogg]]</nowiki>'''
 
-Lūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšuplādētos failus citi var mainīt vai dzēst, ja uzskata, ka tas nāktu par labu šim projektam, kā arī atceries, ka tev var tikt liegta augšupielādes iespēja, ja tu šo sistēmu.",
+Lūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšupielādētos failus citi var mainīt vai dzēst, ja uzskata, ka tas nāktu par labu šim projektam, kā arī atceries, ka tev var tikt liegta augšupielādes iespēja, ja tu šo sistēmu.",
 'upload-permitted' => 'Atļautie failu tipi: $1.',
 'upload-preferred' => 'Ieteicamie failu tipi: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Aizliegtie failu tipi: $1.',
@@ -1382,11 +1382,11 @@ Pārskatāmāka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno attēlu galerijā]]
 'ignorewarning' => 'Ignorēt brīdinājumu un saglabāt failu',
 'ignorewarnings' => 'Ignorēt visus brīdinājumus',
 'minlength1' => 'Failu vārdiem jābūt vismaz vienu simbolu gariem.',
-'illegalfilename' => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.',
+'illegalfilename' => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvējiet failu un mēģiniet to vēlreiz augšupielādēt.',
 'filename-toolong' => 'Failu nosaukumi nedrīkst pārsniegt 240 baitus.',
 'badfilename' => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".',
 'filetype-mime-mismatch' => 'Faila paplašinājums ".$1" neatbilst noteiktajam MIME tipam ($2).',
-'filetype-badmime' => 'Šeit nav atļauts augšuplādēt failus ar MIME tipu "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Šeit nav atļauts augšupielādēt failus ar MIME tipu "$1".',
 'filetype-bad-ie-mime' => 'Nevar augšupielādēt šo failu, jo Internet Explorer to uzskatītu kā "$1", kas ir neatļauts un potenciāli bīstams faila tips.',
 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ir nevēlams failu tips.  {{PLURAL:\$3|Ieteicamais faila tips|Ieteicamie failu tipi}} ir \$2.",
 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nav atļautais failu tips.  {{PLURAL:\$3|Atļautais faila tips|Atļautie failu tipi}} ir \$2.",
@@ -1404,7 +1404,9 @@ Pārskatāmāka versija ir pieejama [[Special:NewFiles|jauno attēlu galerijā]]
 'large-file' => 'Ieteicams, lai faili nebūtu lielāki par $1;
 šī faila izmērs ir $2.',
 'largefileserver' => 'Šis fails ir lielāks nekā serveris ņem pretī.',
-'emptyfile' => 'Šķiet, ka tu esi augšuplādējis tukšu failu. Iespējams, faila nosaukumā esi pieļāvis kļūdu. Lūdzu, pārbaudi, vai tiešām tu vēlies augšuplādēt tieši šo failu.',
+'emptyfile' => 'Šķiet, ka jūs esat augšupielādējis tukšu failu.
+Iespējams, faila nosaukumā esat pieļāvis kļūdu.
+Lūdzu, pārbaudiet, vai tiešām jūs vēlaties augšupielādēt tieši šo failu.',
 'windows-nonascii-filename' => 'Šī viki neatbalsta failu nosaukumus ar īpašām rakstzīmēm.',
 'fileexists' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi <strong>[[:$1]]</strong>, ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.
 [[$1|thumb]]',
@@ -1416,7 +1418,8 @@ Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.',
 Izskatās, ka šis ir samazināts attēls ''(thumbnail)''.
 Ja tev ir šis pats attēls pilnā izmērā, augšuplādē to, ja nav, tad nomaini faila vārdu.",
 'fileexists-forbidden' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē un to nevar aizvietot ar jaunu.
-Ja tu joprojām gribi augšuplādēt šo failu, tad mēģini vēlreiz, ar citu faila vārdu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Ja jūs joprojām gribat augšupielādēt šo failu, tad mēģiniet vēlreiz ar citu faila nosaukumu.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate' => 'Fails ir kopija {{PLURAL:$1|Å¡im failam|Å¡iem failiem}}:',
 'uploadwarning' => 'Augšupielādes brīdinājums',
 'uploadwarning-text' => 'Lūdzu, pārveido zemāk esošo faila aprakstu un mēģini vēlreiz.',
@@ -1441,8 +1444,8 @@ Java failu augšupielāde nav atļauta, jo tas var radīt iespējas apiet droš
 'upload-description' => 'Faila apraksts',
 'upload-options' => 'Augšupielādes iestatījumi',
 'watchthisupload' => 'Uzraudzīt šo failu',
-'filewasdeleted' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau ir bijis augšuplādēts un pēc tam izdzēsts.
-Apskaties $1 pirms turpini šo failu augšuplādēt atkārtoti.',
+'filewasdeleted' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau ir bijis augšupielādēts un pēc tam izdzēsts.
+Apskatiet $1 pirms turpiniet šo failu augšupielādēt atkārtoti.',
 'filename-bad-prefix' => "Faila vārds failam, kuru tu mēģini augšpulādēt, sākas ar '''\"\$1\"''', kas ir neaprakstošs vārds, kādu parasti uzģenerē digitālais fotoaparāts.
 Lūdzu izvēlies aprakstošāku vārdu šim failam.",
 'upload-success-subj' => 'Augšupielāde veiksmīga',
@@ -2018,7 +2021,7 @@ Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
 'restriction-edit' => 'Izmainīt',
 'restriction-move' => 'Pārvietot',
 'restriction-create' => 'Izveidot',
-'restriction-upload' => 'Augšuplādēt',
+'restriction-upload' => 'Augšupielādēt',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop' => 'pilnā aizsardzība',
@@ -2462,7 +2465,7 @@ Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.',
 'tooltip-feed-atom' => 'Å Ä«s lapas Atom barotne',
 'tooltip-t-contributions' => 'Apskatīt šā lietotāja ieguldījumu uzskaitījumu.',
 'tooltip-t-emailuser' => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam',
-'tooltip-t-upload' => 'Augšuplādēt attēlus vai multimēdiju failus',
+'tooltip-t-upload' => 'Augšupielādēt failus',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Visu īpašo lapu uzskaitījums',
 'tooltip-t-print' => 'Drukājama lapas versija',
 'tooltip-t-permalink' => 'Paliekoša saite uz šo lapas versiju',
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 850153d9c8..cb687eb077 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -672,6 +672,8 @@ $2',
 ନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।',
 'yourname' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:',
 'userlogin-yourname' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ',
+'userlogin-yourname-ph' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ',
+'createacct-another-username-ph' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ',
 'yourpassword' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼',
 'userlogin-yourpassword' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ ନିବେଶ କରନ୍ତୁ',
@@ -680,6 +682,8 @@ $2',
 'createacct-yourpasswordagain' => 'ପାସୱର୍ଡ଼ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'ପୁଣି ପାସୱର୍ଡ଼ ନିବେଶ କରନ୍ତୁ',
 'remembermypassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
+'userlogin-remembermypassword' => 'ମୋତେ ଲଗ-ଇନ କରି ରଖିଥାନ୍ତୁ',
+'userlogin-signwithsecure' => 'ନିରାପଦ କନେକସନ ବ୍ୟବ‌ହାର କରନ୍ତୁ',
 'yourdomainname' => 'ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ:',
 'password-change-forbidden' => 'ଆପଣ ଏହି ଉଇକିରେ ପାସୱାର୍ଡ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।',
 'externaldberror' => 'ବୋଧ ହୁଏ ଚିହ୍ନଟ ଡାଟାବେସ ଭୁଲଟିଏ ହୋଇଥିଲା ବା ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ବାହାର ଖାତା ଅପଡେଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।',
@@ -692,20 +696,30 @@ $2',
 'userlogout' => 'ଲଗ ଆଉଟ',
 'notloggedin' => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
 'userlogin-noaccount' => 'ଖାତାଟିଏ ନାହିଁ?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}ରେ ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ',
 'nologin' => 'ଖାତାଟିଏ ନାହିଁ? $1।',
 'nologinlink' => 'ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ',
 'createaccount' => 'ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ',
 'gotaccount' => 'ଆଗରୁ ଖାତାଟିଏ ଅଛି କି? $1.',
 'gotaccountlink' => 'ଲଗ ଇନ (Log in)',
 'userlogin-resetlink' => 'ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ',
+'helplogin-url' => 'Help:Logging_in',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ଲଗ-ଇନ କରିବାରେ ସ‌ହ‌ଯୋଗ]]',
 'createacct-emailrequired' => 'ଇମେଲ ଠିକଣା',
 'createacct-emailoptional' => 'ଇମେଲ ଠିକଣା (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)',
 'createacct-email-ph' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ନିବେଶ କରନ୍ତୁ',
-'createaccountmail' => 'ଗୋଟିଏ ସାମୟିକ ଜାହିତାହି ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ପଠେଇ ଦିଅନ୍ତୁ',
+'createacct-another-email-ph' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ',
+'createaccountmail' => 'ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ପଠେଇ ଦିଅନ୍ତୁ',
 'createacct-realname' => 'ପ୍ରକୃତ ନାମ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)',
 'createaccountreason' => 'କାରଣ:',
 'createacct-reason' => 'କାରଣ',
 'createacct-reason-ph' => 'ଆପଣ ଅନ୍ୟଏକ ଖାତା କାହିଁକି ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ଉପରେ ଲେଖାଥିବା ଲେଖାଟି ଲେଖନ୍ତୁ',
+'createacct-submit' => 'ନିଜର ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ',
+'createacct-another-submit' => 'ଆଉ ଏକ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଢ଼ା ।',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ସମ୍ପାଦନା|ସମ୍ପାଦନାମାନ}}',
 'badretype' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ମେଳଖାଉନାହିଁ ।',
 'userexists' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଇଉଜର ନାମ ଆଗରୁ ଅଛି ।
 ଦୟାକରି ଅଲଗା ନାମଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ ।',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 4e2745d802..839037b685 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -2518,10 +2518,12 @@ Zobacz na stronie $2 rejestr ostatnio wykonanych usunięć.',
 'deletecomment' => 'Powód',
 'deleteotherreason' => 'Inny lub dodatkowy powód:',
 'deletereasonotherlist' => 'Inny powód',
-'deletereason-dropdown' => '* Najczęstsze powody usunięcia
+'deletereason-dropdown' => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia
+** Spam
+** Wandalizm
+** Naruszenia praw autorskich
 ** Prośba autora
-** Naruszenie praw autorskich
-** Wandalizm',
+** Zerwane przekierowanie',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Edytuj listę przyczyn usunięcia',
 'delete-toobig' => 'Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br />
 Usuwanie jej zostało ograniczone ze względu na możliwość zakłócenia pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index aacd92f80e..57ba7ef4f6 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -800,11 +800,12 @@ Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa torna nen marcé, che a p
 
 ''Për via che {{SITENAME}} a lassa mostré còdes HTML nen filtrà, la preuva a l'é stërmà coma precaussion contra a dij possìbij atach fàit an Javascript.''
 
-'''Se sòn a l'era na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a [[Special:UserLogout|seurte da 'nt ël sistema]] e peuj torna a rintré.'''",
+'''Se costa a l'era na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a [[Special:UserLogout|seurte da 'nt ël sistema]] e peuj torna a rintré.'''",
 'token_suffix_mismatch' => "'''Soa modìfica a l'é nen stàita acetà përché sò navigator a l'hai fàit ciadel con ij pont e le vìrgole
-ant ël quàder ëd modìfica. La rason che a l'é nen stàit acetà a l'é për evité ch'a-i fasa darmagi al
-test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.'''",
-'edit_form_incomplete' => "'''Quàich part dël formolari ëd modìfica a l'é pa rivà al sërvent; contròla doe vire che toe modìfiche a-i sio anco' e preuva torna.'''",
+ant ël quàder ëd modìfica.'''
+La rason che a l'é nen stàit acetà a l'é për evité ch'a-j fasa darmagi al
+test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un servent anònim an sl'Aragnà ëd coj un pòch dla Bajòna.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Chèiche part dël formolari ëd modìfica a son pa rivà al servent; ch'a contròla për da bin che soe modìfiche a-i sio ancora e ch'a preuva torna.'''",
 'editing' => 'Modìfica ëd $1',
 'creating' => 'Creé $1',
 'editingsection' => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)',
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index c715b9c7aa..bad752fec6 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -650,6 +650,9 @@ Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rod
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Ponastavite svoje geslo',
 'helplogin-url' => 'Help:Prijava',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoč pri prijavi]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Ste že prijavljeni kot {{GENDER:$1|$1}}.
+Uporabite spodnji obrazec, da se prijavite kot drug uporabnik.',
+'userlogin-createanother' => 'Ustvari drug račun',
 'createacct-join' => 'Spodaj vnesite svoje informacije.',
 'createacct-another-join' => 'Spodaj vnesite informacije o novem računu.',
 'createacct-emailrequired' => 'E-poštni naslov',
@@ -1017,7 +1020,7 @@ Lahko se vrnete nazaj in urejate že obstoječe strani, ali pa se [[Special:User
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Urejanje razdelkov ni podprto',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'Urejanje razdelkov ni podprto na tej strani.',
 'permissionserrors' => 'Napaka dovoljenja',
-'permissionserrorstext' => 'Za izvedbo dejanja nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov}}:',
+'permissionserrorstext' => 'Za izvedbo dejanja nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Za $2 zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}} nimate dovoljenja:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.'''
 
@@ -2415,9 +2418,11 @@ Za zapise nedavnih brisanj glej $2.',
 'deleteotherreason' => 'Drugi/dodatni razlogi:',
 'deletereasonotherlist' => 'Drug razlog',
 'deletereason-dropdown' => '* Pogosti razlogi za brisanje
-** zahteva avtorja
+** smetenje
+** vandalizem
 ** kršitev avtorskih pravic
-** vandalizem',
+** zahteva avtorja
+** pretrgana preusmeritev',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
 'delete-toobig' => 'Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}.
 Izbris takšnih strani je bil omejen v izogib neželenim motnjam {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.',
@@ -2583,7 +2588,7 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|Uporabnikovi|Uporabničini}} prispevki',
 'contributions-title' => 'Prispevki uporabnika $1',
 'mycontris' => 'Prispevki',
-'contribsub2' => 'Uporabnik: $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'nocontribs' => 'Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.',
 'uctop' => '(trenutno)',
 'month' => 'Od meseca (in prej):',
@@ -3936,7 +3941,10 @@ Skupaj s programom bi morali bi prejeti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopijo
 'tags-tag' => 'Ime oznake',
 'tags-display-header' => 'Prikaz na seznamu sprememb',
 'tags-description-header' => 'Polni opis pomena',
+'tags-active-header' => 'Dejavno?',
 'tags-hitcount-header' => 'Etiketirane spremembe',
+'tags-active-yes' => 'Da',
+'tags-active-no' => 'Ne',
 'tags-edit' => 'uredi',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 479775e1dc..1ca2f1a320 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -2523,10 +2523,12 @@ Se $2 för noteringar om de senaste raderingarna.',
 'deletecomment' => 'Anledning:',
 'deleteotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
 'deletereasonotherlist' => 'Annan anledning',
-'deletereason-dropdown' => '*Vanliga anledningar till radering
-** Författarens begäran
+'deletereason-dropdown' => '* Vanliga anledningar till radering
+** Spam
+** Vandalism
 ** Upphovsrättsbrott
-** Vandalism',
+** Författarens begäran
+** Trasig omdirigering',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Redigera anledningar för radering',
 'delete-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Borttagning av sådana sidor har begränsats för att förhindra oavsiktliga driftstörningar på {{SITENAME}}.',
 'delete-warning-toobig' => 'Denna sida har en lång redigeringshistorik med mer än $1 {{PLURAL:$1|sidversion|sidversioner}}. Att radera sidan kan skapa problem med hanteringen av databasen på {{SITENAME}}; var försiktig.',
diff --git a/languages/messages/MessagesVmf.php b/languages/messages/MessagesVmf.php
index 8cad007746..ae7b6dc9c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesVmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesVmf.php
@@ -95,8 +95,15 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats' => 'Fârschdegde ghadegoriin dsajchn',
 
 # Dates
-'sunday' => 'Sundooch',
+'sunday' => 'Sunndooch',
+'monday' => 'Monndooch',
+'tuesday' => 'Dinnsdooch',
+'wednesday' => 'Miidwoch',
+'thursday' => 'Dunnerschdooch',
+'friday' => 'Freidooch',
+'saturday' => 'Samsdooch',
 'sun' => 'Su',
+'thu' => 'Du',
 'january' => 'Januaar',
 'february' => 'Feebruaar',
 'march' => 'Märds',
@@ -173,7 +180,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-history' => 'Wärsjoonsfolche',
 'vector-view-view' => 'Leesn',
 'vector-view-viewsource' => 'Gwäl-dhägsd ôôgugn',
-'actions' => 'Aggdsione',
+'actions' => 'Agdsiona',
 'namespaces' => 'Nôômsrajm',
 'variants' => 'Warjandn',
 
@@ -333,7 +340,7 @@ Wen's des ned is, bisd womeeglich iwa ân feela in dr sofdwäâr gschdolbäd. In
 'logout' => 'Abmeldn',
 'userlogout' => 'Abmeldn',
 'nologinlink' => 'Sich als najâr Ôôgmeldâr ôômäldn',
-'gotaccountlink' => 'Ôômeldn',
+'gotaccountlink' => 'Omeldn',
 'mailmypassword' => 'Â najs passwôrd iwâr iimejl dsuschign lasn',
 'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
 
@@ -408,8 +415,8 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du däfsd ned $2, des{{PLURAL:$1||}}dâsweechn:',
 
 # Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Obachd:''' dii Gräiß vo dii ajbundna Vorlââng is zgrouß, ajniche Vorlââng kenna ned ajbundn wärrn.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sajdn, ba denne vo dii ajbundna Vorlââng dii Gräiß üba da gräißdmöchlichn Gräiß iss',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Wannung''': Däi Gräiss vo eibundne Vuurloong is zu grouss, einiche Vuurloong könna net eibundn werrn.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seidn, in dena wou däi maximale Gräiss vo eibundne Vuurloong ieberschriddn is.',
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Logbicher fär dii sajdn dsajchn',
@@ -430,6 +437,8 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd
 # Revision deletion
 'rev-delundel' => 'ôôdsajng/fârbärng',
 'revdel-restore' => 'Ändârn, was oodsajchd wäd',
+'revdel-restore-deleted' => 'glöschde Versiona',
+'revdel-restore-visible' => 'sichdbore Versiona',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Dsrig fôr dii fârajnichung',
@@ -451,10 +460,11 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd
 'prevn' => '{{PLURAL:$1|foorichâr|fooriche $1}}',
 'nextn' => '{{PLURAL:$1|nägschdâr|nägschde $1}}',
 'viewprevnext' => 'Dsajch ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchprofile-articles' => 'Sajdn dii ann Inhald zajng',
-'searchprofile-images' => 'Muldimedjâ',
-'searchprofile-everything' => 'Âlls',
-'searchprofile-advanced' => 'Erwajderd',
+'searchmenu-new' => "'''Derschdell dai Seidn „[[:$1]]“ in diesn Wigi.'''",
+'searchprofile-articles' => 'Inhaldsseidn',
+'searchprofile-images' => 'Muldimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Alls',
+'searchprofile-advanced' => 'Erweiderd',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wôrd|$2 wärdâr}})',
 'search-result-score' => 'Âjschleechich: $1 %',
 'search-redirect' => '(Wajdalajdung fon „$1“ häa)',
@@ -577,7 +587,7 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Ändärunga af sajdn, af dii fo hiir fârwiisn wäd',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ändärunga af sajdn, af dii fo hiir fârwiisn wäd',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Änderunga an velingde Seidn',
 'recentchangeslinked-title' => 'Ändrunga an sajdn, af dii fo „$1“ aus fârwiisn wärd.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Dii sôndârsajdn fiird di ledsdn ändrunga fon sajdn af, dii wo an däär hiir drôôhänga. Alles, was de dâfoo in daj [[Special:Watchlist|beoobachdunglisdn]] aufgnumma hasd, wäd aa no '''fäd''' ôôdsajchd.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Sajdn:',
@@ -588,8 +598,10 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd
 'uploadlogpage' => 'Brodoghol fom dadaj-hoochlôôdn',
 'uploadedimage' => 'had „[[$1]]“ naufglôôdn',
 
+'license' => 'Lizenz',
+
 # File description page
-'file-anchor-link' => 'Dadhaj',
+'file-anchor-link' => 'Daddei',
 'filehist' => 'Wärsjoona bis eds',
 'filehist-help' => 'Glig af ân dsajdbhungd, um dii dôômôôliche fasung ôôdsuschaua',
 'filehist-current' => 'agduäl',
@@ -601,7 +613,7 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd
 'filehist-filesize' => 'Dadajgräâs',
 'filehist-comment' => 'Sembf dâdsuâ',
 'filehist-missing' => 'Dadaj fääld',
-'imagelinks' => 'Dsajchn, wo dii dadaj als benudsd wärd',
+'imagelinks' => 'Daddeiverwendung',
 'linkstoimage' => 'Dii dadaj wäd fo {{PLURAL:$1|därâ |denâ $1 }} sajdn benudsd:',
 'linkstoimage-more' => "Määr wii {{PLURAL:$1|ane |$1 }} sajdn fârwajsn uf diâ dadaj.
 Dii lisdn undn dsajch dâfâu nôr äärschd môôl {{PLURAL:$1|an|$1}} fârwajs.
@@ -611,10 +623,11 @@ S'gajd awâr aa â [[Special:WhatLinksHere/$2|lisdn mid alâ fârwajs]].",
 'duplicatesoffile' => 'Dii {{PLURAL:$1|folchende dadaj is â dublighaad|folchende $1 dadajâ sn dublighaade}} fon dâr dadaj ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wajdâre ôôndlshajdâ]]):',
 'sharedupload' => 'Dii dadaj ghumd fo $1, un mär däf se fär annäre brojägd aa ´heernemâ.',
 'sharedupload-desc-there' => 'Dii dadaj ghumd fon $1, un mr däf se fir andârâ brojägd aa nemâ. Genauârs schded uf dr [$2 beschrajwungssajdâ fon dr dadaj].',
+'sharedupload-desc-here' => 'Däi Daddei schdamm aus $1 un ko vo andre Brojegde verwendt werrn. Däi Beschreibung vo dera ihr [$2 Daddeibeschreibungsseidn] wärrd undn ozeichd.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Â naje wärsjoon fo derä dadaj nauflôôdn',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Zufälliche Sajdn',
+'randompage' => 'Zoufälliche Seidn',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Schdadisdig',
@@ -647,6 +660,9 @@ S'gajd awâr aa â [[Special:WhatLinksHere/$2|lisdn mid alâ fârwajs]].",
 'allarticles' => 'Ale sajdn',
 'allpagessubmit' => "Loos gäd's.",
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Gadegorien',
+
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'Linggs nach ausârhalb',
 
@@ -724,6 +740,7 @@ Wenns'd dii sajdn irchendwan amôl nimä fârfolchn wilsd, musd bloos af „{{in
 
 # Undelete
 'undeletelink' => 'ôôgugn/dsrighooln',
+'undeleteviewlink' => 'oschaun',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Nôômâraum:',
@@ -741,7 +758,7 @@ Wenns'd dii sajdn irchendwan amôl nimä fârfolchn wilsd, musd bloos af „{{in
 
 'sp-contributions-newbies' => 'Bloos bajdrääch fo naj Ôôgmeldâ dsajchn',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Schbär-brodoghol',
-'sp-contributions-talk' => 'Disghusjoon',
+'sp-contributions-talk' => 'Disgussion',
 'sp-contributions-search' => 'Bajdreech suchng',
 'sp-contributions-username' => 'IP-adresn odär nôômâ fom Ôôgmeldn:',
 'sp-contributions-submit' => 'Suchng',
@@ -873,7 +890,7 @@ Bidde gug's mi´m foorschau-gnobf ôô fôrm schbajchan",
 'tooltip-upload' => 'Loos midm nauflaadn',
 'tooltip-rollback' => 'Hiir glign machd mid am môl alâs riggängich, was däär benudsâr dsledschd af där sajdn gmachd had.',
 'tooltip-undo' => 'Hiir glign machd dii aane ändärung riggängich un dsajchd dan ôô, wiis dan ausschaua dääd. Dann koosd aa no â dsamfassung wisoo un warum dâdsuuschrajm.',
-'tooltip-summary' => 'Dibb schnell a glaane Zusammafassung nei.',
+'tooltip-summary' => 'Gib a korze Zammfassung ei.',
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '/* CSS hiir beâjflusd ale schelfn */',
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 96ab8257a7..0a90da4212 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -2356,10 +2356,12 @@ $UNWATCHURL
 'deleteotherreason' => 'אנדער/נאך אן אורזאך:',
 'deletereasonotherlist' => 'אנדער אורזאך',
 'deletereason-dropdown' => '* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן
+** ספאַם
 ** פֿארלאנג פֿון שרייבער
 ** קאפירעכט ברעכונג
 ** וואנדאליזם
-** נישט יידיש',
+** נישט יידיש
+** צעבראכענע ווייטערפירונג',
 'delete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן די אויסמעקן סיבות',
 'delete-toobig' => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אזעלכע בלעטער איז באַגרענעצט געווארן בכדי צו פֿאַרמײַדן א צופֿעליגע פֿאַרשטערונג פֿון  {{SITENAME}}.',
 'delete-warning-toobig' => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.',
-- 
2.20.1