(bug 43933) Made a message more accourate by changing the word "edit" for "action".

Change-Id: I582f6443e51055e8a64311b60dd223894fe821b3

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 85f3d6a..32bdb51 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -2774,7 +2774,7 @@ Supported {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: <code>$1</code> (defaults to http://
 'activeusers'            => 'Active users list',
 'activeusers-summary'    => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
 'activeusers-intro'      => 'This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}.',
-'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}}',
+'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|action|actions}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}}',
 'activeusers-from'       => 'Display users starting at:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Hide bots',
 'activeusers-hidesysops' => 'Hide administrators',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 506a9f9..02af790 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -4042,8 +4042,8 @@ You can apparently use 'URL' instead of 'hostname'.",
 'activeusers' => 'Title of [[Special:ActiveUsers]]',
 'activeusers-intro' => 'Used as introduction in [[Special:ActiveUsers]]. Parameters:
 * $1 - number of days (<code>$wgActiveUserDays</code>)',
-'activeusers-count' => "Used in [[Special:ActiveUsers]] to show the active user's recent edit count in brackets ([]).
-* $1 is the number of recent edits
+'activeusers-count' => "Used in [[Special:ActiveUsers]] to show the active user's recent action count in brackets ([]).
+* $1 is the number of recent actions
 * $2 is the user's name for use with GENDER (optional)
 * $3 is the maximum number of days of the RecentChangesList",
 'activeusers-from' => 'Used as label for checkbox in the form on [[Special:ActiveUsers]].