Sofern ein entsprechendes Benutzerkonto nicht vorhanden ist und das Benutzerkonto für den Installationsvorgang über ausreichende Berechtigungen verfügt, wird dieses Benutzerkonto automatisch mit den Mindestberechtigungen zum Normalbetrieb des Wikis angelegt.',
'config-db-prefix' => 'Datenbanktabellenpräfix:',
'config-db-prefix-help' => 'Sofern eine Datenbank für mehrere Wikiinstallationen oder eine Wikiinstallation und eine andere Programminstallation genutzt werden soll, muss ein weiterer Datenbanktabellenpräfix angegeben werden, um Datenbankprobleme zu vermeiden.
-Dabei bitte keine Leerzeichen oder Bindestriche verwenden.
+Es können keine Leerzeichen verwendet werden.
Gewöhnlich bleibt dieses Datenfeld leer.',
'config-db-charset' => 'Datenbankzeichensatz',
'config-db-wiki-settings' => 'Identifikasi wiki ini',
'config-db-name' => 'Nama basis data:',
'config-db-name-help' => 'Pilih nama yang mengidentifikasikan wiki Anda.
-Nama tersebut tidak boleh mengandung spasi atau tanda hubung.
+Nama tersebut tidak boleh mengandung spasi.
Jika Anda menggunakan inang web bersama, penyedia inang Anda dapat memberikan Anda nama basis data khusus untuk digunakan atau mengizinkan Anda membuat basis data melalui panel kontrol.',
'config-db-name-oracle' => 'Skema basis data:',
'config-header-oracle' => 'Pengaturan Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Jenis basis data tidak sah',
'config-missing-db-name' => 'Anda harus memasukkan nilai untuk "Nama basis data"',
+ 'config-missing-db-host' => 'Anda harus memasukkan nilai untuk "Inang basis data"',
'config-missing-db-server-oracle' => 'Anda harus memasukkan nilai untuk "TNS basis data"',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'TNS basis data "$1" tidak sah.
Gunakan hanya huruf ASCII (a-z, A-Z), angka (0-9), garis bawah (_), dan titik (.).',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Pembuatan tabel gagal.
Pastikan bahwa pengguna "$1" dapat menulis ke skema "$2".',
'config-install-pg-commit' => 'Melakukan perubahan',
+ 'config-install-pg-plpgsql' => 'Memeriksa bahasa PL / pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Anda perlu menginstal bahasa PL/pgSQL pada basis data $1',
'config-install-pg-ts2' => 'Memeriksa tsearch2',
'config-install-pg-ts2-failed' => "'''GAGAL''' tsearch2 harus terinstal dalam database $1.
Ако сметката не постои, а инсталационата сметка има доволно привилегии, тогаш оваа корисничка сметка ќе биде создадена со минималните привилегии потребни за работа со викито.',
'config-db-prefix' => 'Префикс на табелата на базата:',
'config-db-prefix-help' => 'Ако треба да делите една база на податоци со повеќе викија, или со МедијаВики и друг мрежен програм, тогаш можете да додадете префикс на сите називи на табелите за да спречите проблематични ситуации.
-Не користете празни простори и цртички.
+Не користете празни простори.
Ова поле обично се остава празно.',
'config-db-charset' => 'Збир знаци за базата',
Als de gebruiker niet bestaat en de gebruiker die tijdens de installatie gebruikt wordt voldoende rechten heeft, wordt deze gebruiker aangemaakt met de minimaal benodigde rechten voor het laten werken van de wiki.',
'config-db-prefix' => 'Databasetabelvoorvoegsel:',
'config-db-prefix-help' => "Als u een database moet gebruiken voor meerdere wiki's, of voor MediaWiki en een andere applicatie, dan kunt u ervoor kiezen om een voorvoegsel toe te voegen aan de tabelnamen om conflicten te voorkomen.
-Gebruik geen spaties of koppeltekens.
+Gebruik geen spaties.
Dit veld wordt meestal leeg gelaten.",
'config-db-charset' => 'Tekenset voor de database',
Если такой учётной записи не существует, а установочная учётная запись имеет достаточно привилегий, то обычная учётная запись будет создана с минимально необходимыми для работы вики привилегиями.',
'config-db-prefix' => 'Префикс таблиц базы данных:',
'config-db-prefix-help' => 'Если вам нужно делить одну базу данных между несколькими вики, или между MediaWiki и другими веб-приложениями, вы можете добавить префикс для всех имён таблиц.
-Не используйте пробелы и дефисы.
+Не используйте пробелы.
-Это поле, как правило, остаётся пустым.',
+Это поле обычно остаётся пустым.',
'config-db-charset' => 'Набор символов базы данных',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 бинарная',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'printableversion' => 'نسخة للطباعة',
'permalink' => 'وصلة دائمة',
'print' => 'اطبع',
+'view' => 'عرض',
'edit' => 'عدل',
'create' => 'أنشئ',
'editthispage' => 'عدل هذه الصفحة',
'delete' => 'احذف',
'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة',
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
+'viewdeleted_short' => 'عرض {{PLURAL:$1|تعديل محذوف|$1 تعديلات محذوفة}}',
'protect' => 'احم',
'protect_change' => 'غير',
'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة',
'toc' => 'محتويات',
'showtoc' => 'اعرض',
'hidetoc' => 'أخف',
+'collapsible-collapse' => 'تقليص',
+'collapsible-expand' => 'توسيع',
'thisisdeleted' => 'أأعرض أو أسترجع $1؟',
'viewdeleted' => 'أأعرض $1؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديلا محذوفا}}',
'nocookieslogin' => 'يستخدم {{SITENAME}} الكوكيز لتسجيل الدخول.
الكوكيز معطلة لديك.
من فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.',
+'nocookiesfornew' => 'لم يتم إنشاء حساب المستخدم ، ونحن لا يستطيع تأكيد مصدره.
+تأكد من أن ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) مفعلة، ثم أعد تحديث الصفحة وحاول مرة أخرى.',
'noname' => 'لم تحدد اسم مستخدم صحيح.',
'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
'loginsuccess' => "'''لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
من فضلك حاول مرة أخرى.',
'passwordtooshort' => 'يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.',
'password-name-match' => 'يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.',
+'password-login-forbidden' => 'تم منع استخدام اسم المستخدم هذا وكلمة السر.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة سر جديدة',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل{{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
'suspicious-userlogout' => 'رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
+
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'قوة كلمة المرور المقدرة: $1',
'password-strength-bad' => 'غير صالحة',
لم يتم حفظها بعد!'''",
'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.'''
'''لم يتم الحفظ بعد!'''",
+'sitecsspreview' => "''' تذكر أنك فقط في وضع المعاينة لهذا CSS '''
+''' ولم يتم حفظ الصفحة بعد! '''",
+'sitejspreview' => "''' تذكر أنك فقط في وضع المعاينة لكود JavaScript هذا'''
+''' ولم يتم حفظه بعد! '''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة \"\$1\".
تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/vector.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(محدثة)',
'prefs-displaywatchlist' => 'خصائص العرض',
'prefs-diffs' => 'فروقات',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'يبدو أن عنوان البريد الإلكتروني صالح',
+'email-address-validity-invalid' => 'أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح',
+
# User rights
'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم',
'sqlite-has-fts' => '$1 بدعم البحث في كامل النص',
'sqlite-no-fts' => '$1 بدون دعم البحث في كامل النص',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'تعطيل حساب مستخدم',
+'disableaccount-user' => 'اسم المستخدم :',
+'disableaccount-reason' => 'السبب :',
+
);
'vector-simplesearch-preference' => 'Шуьйра лахаран хьехар лата де (декъа «Хьушйерг» кечйарца)',
'vector-view-create' => 'Кхоллар',
'vector-view-edit' => 'Нисйинарг',
-'vector-view-history' => 'Ð¥Ñ\8cажа иÑ\81Ñ\86lаÑ\80еÑ\80ан',
+'vector-view-history' => 'Ð¥Ñ\8cажа иÑ\81Ñ\82оÑ\80е',
'vector-view-view' => 'Éшар',
'vector-view-viewsource' => 'Билглонашка хьажа',
'actions' => 'Дийраш',
'searchbutton' => 'Лаха',
'go' => 'Дехьа вала',
'searcharticle' => 'Дехьа вала',
-'history' => 'иÑ\81Ñ\86lаÑ\80еÑ\80а',
-'history_short' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\86lаÑ\80еÑ\80а',
+'history' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80е',
+'history_short' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80е',
'updatedmarker' => 'Керла яккхина со чуваьллачултlаьхьа',
'info_short' => 'Хаам',
'printableversion' => 'Зорба туху башхо',
'preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
'showpreview' => 'Хьалха муха ю хьажар',
'showdiff' => 'Хlоттина болу хийцам',
-'anoneditwarning' => "'''ТеÑ\80гам бе''': Ð\90Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cо вовзиÑ\82ина ваÑ\86 гlиÑ\80Ñ\81ан. Ð¥Ñ\8cан IP-долÑ\83 меÑ\82Ñ\82иг дlаÑ\8fзйина Ñ\85иÑ\80а Ñ\8e Ñ\85lокÑ\85Ñ\83 агlон иÑ\81Ñ\86lаÑ\80еÑ\80а чу.",
+'anoneditwarning' => "'''ТеÑ\80гам бе''': Ð\90Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cо вовзиÑ\82ина ваÑ\86 гlиÑ\80Ñ\81ан. Ð¥Ñ\8cан IP-долÑ\83 меÑ\82Ñ\82иг дlаÑ\8fзйина Ñ\85иÑ\80а Ñ\8e Ñ\85lокÑ\85Ñ\83 агlон иÑ\81Ñ\82оÑ\80е чу.",
'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:',
'blockedtitle' => 'Декъашхо сацийна',
'accmailtitle' => 'Ишар дlаяхьийтина.',
Ишта чlагlо йой ахьа, айхьа далош долучуьн хьо куьг да ву аьлла, йа хьаэцна цхьан
хьостера, хийцам ба а дlаса даржада а чулацам болуш.<br />
'''МАТОХИЙШ БАКЪО ЙОЦУ ГlИРСАШ КХУ ЧУ, КУЬГ ДЕ БАКЪО ЛАР ЙЕШ ЙОЛУ!'''",
+'readonlywarning' => "'''ДlАХЬЕДО. Гlирса бух сацийна оьшуш долучу хьаштан, цундера хlинц хьоьга дlа ца йазло хийцам.
+Хила мега, ахьа lалаш дан дезаш хьайн йоза, йуха тlаьхьо леладан иза йоза.'''
+
+Адаманкуьйгалхочо сацийна гlирса бух, цо битина кхетош хlара хаам: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Дlахьедар. Хlара агlо гlаролла дина ю хийцам цабайта, иза хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.'''
Лахахьа гойту хаамаш тlаьхьара бина болу хийцамна тептар чура:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Дlахьедар:''' Хlокху агlонна редаккха бакъо йолуш хlара тоба йу «Адаманкуьйгалхой», хlунда аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|кхечу агlонца|кхечу агlонашца}} хlоттделлачу гlароллийца:",
'revertmerge' => 'Йекъа',
# Diffs
-'history-title' => '$1 â\80\94 Ñ\85ийÑ\86аман иÑ\81Ñ\86lаÑ\80еÑ\80а',
+'history-title' => '$1 â\80\94 Ñ\85ийÑ\86аман иÑ\81Ñ\82оÑ\80е',
'difference' => '(Тайпанара юкъар башхалла)',
'lineno' => 'Могlа $1:',
'compareselectedversions' => 'Хаьржиначуьна башхо муха ю хьажа',
'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш',
'rclinks' => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден<br />$3',
'diff' => 'тейп тайпнара',
-'hist' => 'иÑ\81Ñ\86lаÑ\80еÑ\80а',
+'hist' => 'иÑ\81Ñ\82оÑ\80е',
'hide' => 'Къайлаяккха',
'show' => 'Гайта',
'minoreditletter' => 'ж',
# File description page
'file-anchor-link' => ' Хlум',
-'filehist' => 'Ð¥lÑ\83ман иÑ\81Ñ\86lаÑ\80еÑ\80а',
+'filehist' => 'Ð¥lÑ\83ман иÑ\81Ñ\82оÑ\80е',
'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и хlум.',
'filehist-deleteall' => 'дlадайá массо',
'filehist-deleteone' => 'дlадайá',
'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»',
'exblank' => 'агlо йаьсса йара',
'delete-legend' => 'Дlадайáр',
-'confirmdeletetext' => 'Ð¥Ñ\8cан деÑ\85аÑ\80 дÑ\83 Ñ\85lаÑ\80а агlо Ñ\88е бÑ\83Ñ\85Ñ\86и дlабайа аÑ\8cлла (йа Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82) а маÑ\81Ñ\81о Ñ\86Ñ\83Ñ\8cнан иÑ\81Ñ\86lаÑ\80еÑ\80а оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'confirmdeletetext' => 'Ð¥Ñ\8cан деÑ\85аÑ\80 дÑ\83 Ñ\85lаÑ\80а агlо Ñ\88е бÑ\83Ñ\85Ñ\86и дlабайа аÑ\8cлла (йа Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82) а маÑ\81Ñ\81о Ñ\86Ñ\83Ñ\8cнан иÑ\81Ñ\82оÑ\80е оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Дешдерг кхочушди',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» дlаяккхина йара.
Хьажа. $2 хьажарна оцу тlаьхьара дlадайаран могlаме.',
Нагахь ахьа иза цадинехь, дехар до, хьажа йуйла [[Special:DoubleRedirects|шалгlа]] а [[Special:BrokenRedirects|хадийначу дlасахьажориш]].
Ахьа жоп лур ду кхин дlа а хьажориг хьажийна хилийта, хила йезаче.
-ТеÑ\80гамбеÑ\88 Ñ\85ила, иза агlо '''Ñ\85иÑ\80а Ñ\8fÑ\86''' Ñ\86lе Ñ\85ийÑ\86ина, нагаÑ\85Ñ\8c иза Ñ\86lе йолÑ\83Ñ\88 кеÑ\80ла агlо йалаÑ\85Ñ\8c, Ñ\86Ñ\85Ñ\8cа йолÑ\83 Ñ\85енаÑ\85Ñ\8c, нагаÑ\85Ñ\8c иза йалаÑ\85Ñ\8c Ñ\86Ñ\85Ñ\8cан Ñ\82lе Ñ\85Ñ\8cажийна йа йаÑ\8cÑ\81Ñ\81а а ниÑ\81йаÑ\80Ñ\86а иÑ\81Ñ\86lаÑ\80еÑ\80а йоцуш.
+ТеÑ\80гамбеÑ\88 Ñ\85ила, иза агlо '''Ñ\85иÑ\80а Ñ\8fÑ\86''' Ñ\86lе Ñ\85ийÑ\86ина, нагаÑ\85Ñ\8c иза Ñ\86lе йолÑ\83Ñ\88 кеÑ\80ла агlо йалаÑ\85Ñ\8c, Ñ\86Ñ\85Ñ\8cа йолÑ\83 Ñ\85енаÑ\85Ñ\8c, нагаÑ\85Ñ\8c иза йалаÑ\85Ñ\8c Ñ\86Ñ\85Ñ\8cан Ñ\82lе Ñ\85Ñ\8cажийна йа йаÑ\8cÑ\81Ñ\81а а ниÑ\81йаÑ\80Ñ\86а иÑ\81Ñ\82оÑ\80е йоцуш.
Иза бохург ду, хьега хийцалур ю оцу агlон цlе оцу цlарца, хlинц цуьна хилла йолу, нагахь ахьа гlалатонца цlе хийцанехь, йолуш йолу агlо цахууш йа мега хьа.
'''ДlАХЬЕДАР!'''
'export' => 'Яззамаш кхечу меттиган арадахар',
'exporttext' => 'Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агlонаш йа гулдина йолу агlонаш хlокх XML барамца, йуха тlяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца.
-Ð\9aÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82еÑ\80а Ñ\8fззамаÑ\88 Ñ\87Ñ\83йаÑ\85а, Ñ\87Ñ\83Ñ\8fзйе Ñ\86lе Ñ\80едокÑ\85Ñ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82е, Ñ\86lÑ\85Ñ\8cа могlан Ñ\86lе могlаÑ\80Ñ\88каÑ\85Ñ\8c, йÑ\83Ñ\85а Ñ\85аÑ\80жа лаÑ\8cи Ñ\88Ñ\83на Ð\9aÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82еÑ\80 Ñ\87Ñ\83йаÑ\85а маÑ\81Ñ\81о Ñ\8fззамаÑ\88на иÑ\81Ñ\86lаÑ\80еÑ\80а хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо.
+Ð\9aÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82еÑ\80а Ñ\8fззамаÑ\88 Ñ\87Ñ\83йаÑ\85а, Ñ\87Ñ\83Ñ\8fзйе Ñ\86lе Ñ\80едокÑ\85Ñ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82е, Ñ\86lÑ\85Ñ\8cа могlан Ñ\86lе могlаÑ\80Ñ\88каÑ\85Ñ\8c, йÑ\83Ñ\85а Ñ\85аÑ\80жа лаÑ\8cи Ñ\88Ñ\83на Ð\9aÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82еÑ\80 Ñ\87Ñ\83йаÑ\85а маÑ\81Ñ\81о Ñ\8fззамаÑ\88на иÑ\81Ñ\82оÑ\80е хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо.
Шуьга кхи даландерг, лелаеш йолу меттиг къастаман машан хьажориг кхечу меттер чудаха тlяхьарлера башхон яззамаш. Массала оцу яззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хlара хира йу хьажориг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'export-templates' => 'Латадé куцкепаш',
'tags-edit' => 'нисйé',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Хlара вики ловш йу халона бала',
+'dberr-problems' => 'Бехк ма бил! Хlинц машан меттиган хилла гlирсаца халонаш.',
+'dberr-again' => 'Хьажа карла йаккха агlо массех минот йаьлча.',
+'dberr-info' => '(аьтто ца хили зlе хlотта гlулкхдечуьнца бухара хаамашца: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Цlачун хьо хьажа лаха гlонца Google.',
+'dberr-outofdate' => 'Хьуна хаалахь, цуьна йолу меттиг хила мега тишйелла черахь.',
+
);
'prefs-help-gender' => 'Opcionalny: wužywa se za pó roźe specifiske nagronjenje pśez softwaru. Toś ta informacija buźo zjawna.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Realne mě jo opcionalne. Jolic až jo zapódajośo wužywa se za pódpisanje wašych pśinoskow.',
-'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna, ale zmóžnja śi nowe gronidło emailowaś, jolic sy zabył swójo gronidło. Móžoš teke drugim dowóliś se z tobu stajiś do zwiska pśez waš wužywarski abo diskusijny bok, bźez togo až dejš wótekšyś swóju identitu.',
+'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna, ale zmóžnja śi nowe gronidło emailowaś, jolic sy zabył swójo gronidło.',
+'prefs-help-email-others' => 'Móžoš teke drugim dowóliś se z tobu stajiś do zwiska pśez waš wužywarski abo diskusijny bok, bźez togo až dejš wótekšyś swóju identitu.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mailowa adresa trjebna.',
'prefs-info' => 'Zakładne informacije',
'prefs-i18n' => 'Internacionalizacija',
'prefs-help-gender' => 'Facultatif : utilisé pour accorder en genre les messages de l’interface. Cette information sera publique.',
'email' => 'Courriel',
'prefs-help-realname' => 'Facultatif : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.',
-'prefs-help-email' => 'Facultatif : indiquer votre adresse de courriel permet de vous envoyer un nouveau mot de passe si vous oubliez le vôtre.
-Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre page de discussion, sans avoir besoin de révéler votre identité.',
+'prefs-help-email' => "L'adresse courriel est facultative, mais elle est nécessaire pour réinitialiser le mot de passe, si vous oubliez votre mot de passe",
+'prefs-help-email-others' => 'Vous pourriez aussi choisir de laisser les autres vous contacter sur votre page de discussion utilisateur sans que soit nécessaire de révéler votre identité.',
'prefs-help-email-required' => 'Une adresse de courriel est requise.',
'prefs-info' => 'Informations de base',
'prefs-i18n' => 'Internationalisation',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
'tog-highlightbroken' => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Cur meeryn ayns un linney',
'tog-hideminor' => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
'tog-showtoolbar' => 'Taishbyney barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Reaghey duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey er y cho-earrooder shoh (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'tog-rememberpassword' => 'Cooinnee my fys loggal stiagh er y cho-earrooder shoh (rish wheesh as $1 {{PLURAL:$1|laa|laa|laa|laaghyn}})',
'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
'faqpage' => 'Project:FC',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Scryss',
-'vector-action-move' => 'Scughey',
-'vector-action-protect' => 'Coadee',
-'vector-action-undelete' => 'Jee-scryss',
-'vector-action-unprotect' => 'Jee-choadee',
-'vector-view-create' => 'Croo',
-'vector-view-edit' => 'Reaghey',
-'vector-view-history' => 'Jeeagh er shennaghys',
-'vector-view-view' => 'Lhaih',
-'vector-view-viewsource' => 'Jeeagh er bun',
-'namespaces' => 'Reamyssyn',
+'vector-action-addsection' => 'Cooish noa',
+'vector-action-delete' => 'Scryss',
+'vector-action-move' => 'Scughey',
+'vector-action-protect' => 'Coadee',
+'vector-action-undelete' => 'Jee-scryss',
+'vector-action-unprotect' => 'Jee-choadee',
+'vector-view-create' => 'Croo',
+'vector-view-edit' => 'Reaghey',
+'vector-view-history' => 'Jeeagh er shennaghys',
+'vector-view-view' => 'Lhaih',
+'vector-view-viewsource' => 'Jeeagh er bun',
+'namespaces' => 'Reamyssyn',
'errorpagetitle' => 'Marranys',
'returnto' => 'Goll er ash gys $1.',
'toc' => 'Cummal',
'showtoc' => 'taishbyney',
'hidetoc' => 'follaghey',
+'collapsible-collapse' => 'Follaghey',
+'collapsible-expand' => 'Taishbyney',
'viewdeleted' => 'Jeeagh er $1?',
'site-rss-feed' => 'Scoltey RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Scoltey Atom $1',
'yourname' => "Dt'ennym ymmydeyr",
'yourpassword' => 'Fockle yn arrey:',
'yourpasswordagain' => "Aascreeu d'ockle arrey:",
-'remembermypassword' => "Cooinnee m'ockle arrey (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'remembermypassword' => "Cooinnee m'ockle arrey (rish wheesh as $1 {{PLURAL:$1|laa|laa|laa|laaghyn}})",
'login' => 'Log stiagh',
'nav-login-createaccount' => 'Log stiagh / croo coontys',
'loginprompt' => 'Shegin dhyt cur pooar da minniagyn dy loggal stiagh ayns {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Log stiagh / croo coontys',
+'userloginnocreate' => 'Log stiagh',
'logout' => 'Log magh',
'userlogout' => 'Log magh',
'notloggedin' => 'Cha nel ou loggit stiagh',
'createaccount-title' => 'Coontys crooit dy {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Çhengey: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'LOGHTAGH',
+'password-strength-acceptable' => 'lowallagh',
+'password-strength-good' => 'mie',
+'password-retype' => "Aascreeu d'ockle arrey:",
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Caghlaa fockle yn arrey',
'resetpass_header' => 'Caghlaa fockle arrey y choontys',
# Preferences page
'preferences' => 'Tosheeaghtyn',
'mypreferences' => 'My hosheeaghtyn',
+'prefs-edits' => 'Earroo caghlaaghyn:',
'prefsnologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh',
'changepassword' => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
'prefs-skin' => 'Crackan',
'prefs-rc' => "Caghlaaghyn s'noa",
'prefs-watchlist' => 'Rolley arrey',
'prefs-watchlist-days' => 'Laaghyn y haishbyney ayns rolley arrey:',
+'prefs-misc' => 'Elley',
+'prefs-rendering' => 'Cummey',
'saveprefs' => 'Sauail',
'prefs-editing' => 'Reaghey',
'columns' => 'Collooyn:',
'timezoneregion-europe' => 'Yn Oarpey',
'timezoneregion-indian' => 'Y Keayn Injinagh',
'timezoneregion-pacific' => 'Y Keayn Sheealtagh',
+'prefs-searchoptions' => 'Ronsaghey',
'default' => 'loght',
'prefs-files' => 'Coadanyn',
'youremail' => 'Post-L:',
'username' => "Dt'ennym ymmydeyr:",
'uid' => 'Enney ymmydeyr:',
+'prefs-memberingroups' => 'Oltey {{PLURAL:$1|possan|phossan|phossan|possanyn}} heese:',
+'prefs-registration' => 'Traa listal',
'yourrealname' => 'Feer-ennym:',
'yourlanguage' => 'Çhengey:',
'yournick' => 'Far-ennym:',
'prefs-help-gender' => 'Opcionalny: wužiwa so za po splahu specifiske narěčenje přez softwaru. Tuta informacija budźe zjawna.',
'email' => 'E-mejl',
'prefs-help-realname' => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiš to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźěło dało.',
-'prefs-help-email' => 'E-mejlowa adresa je opcionalna, ale zmóžnja ći nowe hesło emejlować, jeli sy swoje hesło zabył. Móžeš tež druhim dowolić, će přez swoju wužiwarsku abo diskusijnu stronu skontaktować, bjeztoho zo by dyrbjał swoju identitu wotkrył.',
+'prefs-help-email' => 'E-mejlowa adresa je opcionalna, ale zmóžnja ći nowe hesło emejlować, jeli sy swoje hesło zabył.',
+'prefs-help-email-others' => 'Móžeš tež druhim dowolić, so z tobu přez swoju diskusijnu stronu do zwiska stajić, bjeztoho zo dyrbiš swoju identitu přeradźić.',
'prefs-help-email-required' => 'Je płaćiwa emejlowa adresa trjeba.',
'prefs-info' => 'Zakładne informacije',
'prefs-i18n' => 'Internacionalizacija',
'tog-hidepatrolled' => 'Kache modifikasyon yo ki fèk fèt pou moun ki ap veye yo',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kache paj ki siveye yo nan mitan lis nouvo paj yo',
'tog-extendwatchlist' => 'Etann lis swivi pou ou kapab wè tout chanjman yo, pa sèlman sa ki fèk fèt yo',
-'tog-usenewrc' => 'Itilize vèsyon modifikasyon ki fèk fèt yo ki miyò a (li bezwen ou aktive JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Itilize modifikasyon ki fèk fèt yo ki alemye (sa mande JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Nimewote otomatikman tit yo',
-'tog-showtoolbar' => 'Montre meni modifikasyon an',
-'tog-editondblclick' => 'Klike de fwa pou modifye yon paj (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Montre meni modifikasyon an (sa mande JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Klike de fwa pou modifye yon paj (sa mande JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Pemèt modifye yon seksyon grasa lyen [modifye] yo',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Pemèt edite yon seksyon pa klike a dwat tit seksyon an (JavaScrip)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Pemèt modifye yon seksyon lè ou klike a dwat sou tit seksyon an (sa mande JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Montre tab de matyè yo (pou tout paj ki gen plis pase 3 tit)',
'tog-rememberpassword' => 'Sonje mopas mwen nan òdinatè sa (pou $1 {{PLURAL:$1|jou|jou}} maximum)',
'tog-watchcreations' => 'Mete paj mwen kreye yo nan lis swivi mwen.',
'tog-externaleditor' => 'Itilize editè ki pa nan sistèm wikimedya pa defo',
'tog-externaldiff' => 'Itilize yon konparatè ki pa nan sitsèm wikimedya pa defo',
'tog-showjumplinks' => 'Pèmèt lyen aksesibilite « ale nan »',
-'tog-uselivepreview' => 'Itilize previzializasyon kouran (JavaScrip) (Esperimantal)',
+'tog-uselivepreview' => 'Itilize kout je an dirèk (sa mande JavaScrip) (Esperimantal)',
'tog-forceeditsummary' => 'Notifye m lè m ap antre yon somè modifikasyon vid',
'tog-watchlisthideown' => 'Kache modifikasyon m yo nan lis swivi mwen a',
'tog-watchlisthidebots' => 'Kache modifikasyon wobo nan lis swivi mwen a',
'toc' => 'Kontni yo',
'showtoc' => 'montre',
'hidetoc' => 'kache',
-'collapsible-collapse' => 'Plye',
-'collapsible-expand' => 'Deplye',
+'collapsible-collapse' => 'Redui',
+'collapsible-expand' => 'Etann',
'thisisdeleted' => 'Ou vle wè oubyen restore $1 ?',
'viewdeleted' => 'Wè $1 ?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yon revizion efase|$1 revizion efase yo}}',
$2',
'namespaceprotected' => "Ou pa gen dwa modifye paj nan espas non « '''$1''' ».",
'customcssjsprotected' => 'Ou pa kapab modifye paj sa paske li manke w kèk otorizasyon; li genyen preferans yon lòt itilizatè.',
-'ns-specialprotected' => 'Paj yon ki nan espas non « {{ns:special}} » pa kapab modifye.',
+'ns-specialprotected' => 'Paj yo ki nan espas non « {{ns:special}} » pa kapab modifye.',
'titleprotected' => "Tit, sijè sa pwoteje pandan kreyasyon l pa [[User:$1|$1]].
Rezon li bay yo se « ''$2'' ».",
'login-userblocked' => 'Itilizatè sa bloke. Li pa gendwa konekte.',
'wrongpassword' => 'Mopas an pa korèk. Eseye ankò.',
'wrongpasswordempty' => 'Ou pa antre mopas ou an. Eseye ankò.',
-'passwordtooshort' => 'Mopas ou an twò kout. Li dwe genyen omwens $1 karaktè.',
+'passwordtooshort' => 'Mopas ou an twò kout. Li dwe genyen omwens {{PLURAL:$1|1 karaktè|$1 karaktè}}.',
'password-name-match' => 'Mopas ou dwe diferan ak non itilizatè ou.',
'password-login-forbidden' => 'Nou pa gendwa pran non itilizatè ak mopas sa yo.',
'mailmypassword' => 'Voye mwen yon nouvo mopas pa imèl',
'passwordremindertitle' => 'Nouvo mopas tanporè, li pap dire (yon kout tan) pou pajwèb sa a {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Kèk moun (ou menm oubyen yon moun ki genyen adrès IP sa a $1) mande pou nou voye w yon nouvo mopas pou {{SITENAME}} ($4).
-Mopas tanporè itilizatè "$2" kounye a se "$3". Si se sa ou te vle, nou konseye ou konekte ou epi modifye mopas sa a rapidman, si posib kounye a. Mopas tanporè sa a pral ekspire nan {{PLURAL $5|jou|jou}}.
+Mopas tanporè itilizatè "$2" kounye a se "$3". Si se sa ou te vle, nou konseye ou konekte ou epi modifye mopas sa a rapidman, si posib kounye a. Mopas tanporè sa a pral ekspire nan {{PLURAL:$5|jou|jou}}.
Si se pa ou menm ki mande modifye mopas ou an oubyen si ou konnen mopas ou an e ke ou pa ta vle modifye li, pa konsidere mesaj sa a epi kontinye ak mopas ou a.',
'noemail' => 'Pa genyen pyès adrès imèl ki anrejistre pou itilizatè sa a « $1 ».',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-expand' => 'Wè detay yo (li nesesite ou genyen JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Montre detay yo (sa mande JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Kache detay yo',
# Recent changes linked
# Metadata
'metadata' => 'Metadone',
'metadata-help' => 'Fichye sa genyen enfòmasyon adisyonèl, petèt ki soti nan yon kamera dijital oubyen yon nimerizè itilize pou kreye oubyen dijitalize li. Si fichye sa te modifye depi kreyasyon li, kèk detay ka pa menm avèk original la.',
-'metadata-expand' => 'Montre tout enfòmasyon ak tout detay yo',
+'metadata-expand' => 'Montre detay konplè yo',
'metadata-collapse' => 'Kache enfòmasyon ak tout detay yo',
'metadata-fields' => 'Chan metadone EXIF ki liste nan mesaj sa a ap parèt nan paj deskripsyon imaj la lè tab metadone a ap pi piti. Lòt chan yo ap kache pa defo.
* make
'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan tampilan',
'prefs-diffs' => 'Beda',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Alamat surel tampaknya sah',
+'email-address-validity-invalid' => 'Masukkan alamat surel yang sah',
+
# User rights
'userrights' => 'Manajemen hak pengguna',
'userrights-lookup-user' => 'Mengatur kelompok pengguna',
'move' => 'Pindahkan',
'movethispage' => 'Pindahkan halaman ini',
'unusedimagestext' => 'Berkas berikut ada tapi tidak disertakan di halaman manapun.
-Harap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memiliki pranala ke suatu berkas dengan URL langsung, dan karenanya masih terdaftar di sini meskiput sudah tidak digunakan aktif.',
+Harap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memiliki pranala ke suatu berkas dengan URL langsung, dan karenanya masih terdaftar di sini meskipun sudah tidak digunakan aktif.',
'unusedcategoriestext' => 'Kategori berikut ada, walaupun tidak ada halaman atau kategori lain yang menggunakannya.',
'notargettitle' => 'Tidak ada sasaran',
'notargettext' => 'Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.',
'pagemovedsub' => '移動に成功しました',
'movepage-moved' => "'''「$1」は「$2」へ移動されました'''",
'movepage-moved-redirect' => '転送が作成されました。',
-'movepage-moved-noredirect' => '転送の作成は抑制されました。',
+'movepage-moved-noredirect' => 'リダイレクトは作成されませんでした。',
'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。
別の名前を選択してください。',
'cantmove-titleprotected' => '新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません。',
'ancientpages' => 'Kaca-kaca langkung sepuh',
'move' => 'Pindhahen',
'movethispage' => 'Pindhahna kaca iki',
-'unusedimagestext' => '<p>Gatèkna yèn situs wèb liyané mbok-menawa bisa nyambung ing sawijining berkas sacara langsung, lan berkas-berkas kaya mengkéné iku mbok-menawa ana ing daftar iki senadyan isih dienggo déning situs wèb liya.',
+'unusedimagestext' => 'Berkas-berkas sing kapacak iki ana nanging ora dienggo ing kaca apa waé.
+Tulung digatèkaké yèn situs wèb liyané mbok-menawa bisa nyambung ing sawijining berkas sacara langsung mawa URL langsung, lan berkas-berkas kaya mengkéné iku mbok-menawa ana ing daftar iki senadyan ora dienggo aktif manèh.',
'unusedcategoriestext' => 'Kategori iki ana senadyan ora ana artikel utawa kategori liyané sing nganggo.',
'notargettitle' => 'Ora ana sasaran',
'notargettext' => 'Panjenengan ora nemtokaké kaca utawa panganggo tujuan fungsi iki.',
Alamat layang-e sing panjenengan lebokaké ing [[Special:Preferences|préferèsi panjenengan]] bakal dadi alamat "Saka" jroning layang-e kasebut, mula panampa layang-e bakal bisa mbalesi langsung menyang panjenengan.',
'usermailererror' => 'Kaluputan obyèk layang:',
'defemailsubject' => 'Layang e-mail {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'E-mail panganggo dinonaktifaké',
'noemailtitle' => 'Ora ana alamat layang e-mail',
'noemailtext' => 'Panganggo iki ora mènèhi alamat layang-e sing absah.',
'nowikiemailtitle' => 'Layang-e ora diidinaké',
# Watchlist
'watchlist' => 'Daftar artikel pilihan',
'mywatchlist' => 'Daftar pangawasanku',
+'watchlistfor2' => 'Kanggo $1 $2',
'nowatchlist' => 'Daftar pangawasan panjenengan kosong.',
'watchlistanontext' => 'Mangga $1 kanggo mirsani utawa nyunting daftar pangawasan panjenengan.',
'watchnologin' => 'Durung mlebu log',
diowahi bali menyang vèrsi pungkasan déning $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.',
+'sessionfailure-title' => 'Sèsi gagal',
+'sessionfailure' => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log pangreksan',
'htmlform-reset' => 'Batalna pangowahan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Liya',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Nonaktifaké akun panganggo',
+'disableaccount-user' => 'Jeneng panganggo:',
+'disableaccount-reason' => 'Alesan:',
+
);
'revdelete-nologtype-title' => 'Тхылъым и типыр зхуэдэр етакъым',
'revdelete-nologtype-text' => 'Тхылъым и типыр ептакъым, лэжьыгъэ здебгъэкӀуэкӀыным уигугъэр.',
'revdelete-nologid-title' => 'Тхылъым и хэукъуэгъэ хэтхэгъуэ',
+'revdelete-nologid-text' => 'Тхыгъэм и лъэшыгъу хъун хуеяр иптхакъым уи гугъэр быщӀын хьэкӀэ иэ лъэшыгъуэр щыӀэкъым.',
'revdelete-no-file' => 'Къэгъэлъэгъуа файлыр щыӀэкъым.',
-'revdelete-show-file-submit' => 'НытIэ',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Арэзыуэ ущыт уеплъыну файл ихам и версиэ «<nowiki>$1</nowiki>» $2, $3 ?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'НытӀэ',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Версиэ хэхар|Версиэ хэхахэр}} напэкӀуэцӀ [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Тхылъ хэхар|Тхылъ хэхахэр}} тхыгъэм:'''",
+'revdelete-text' => 'НапэкӀуэцӀхэм я версиэ ихахэмрэ хъыбар щекӀуэкӀахэмрэ напэкӀуэцӀым и тхыдэмрэ тхыгъэмрэ гъэлъэгъуауэ щытынущ, абыхэм я лъэныкъуэгъу гуэрэхэр цӀыхухэтхэм щхьэкӀэ теубыдауэ щытынущ.
+Тхьэмадэ {{SITENAME}} проэктым щыщхэм пӀалъэ яӀэнущ теубыда тхыгъэхэм екӀуэлъэн, а интерфейсымкӀи зэфӀагъувэжын, теубыдыгъэ нэхъ ину ятемылъу щымыт къуэдеймэ.',
+'revdelete-confirm' => 'Арэзыгъуэ ет, быщӀэр зэр уи гугъэр, къыхэкӀынур къызэрыбгурыӀуэр, быщӀу хъуамкӀэ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|хабзэм]] узэремыбакъуэр.',
+'revdelete-suppress-text' => "ГъэпшкӀугъэр щекӀуэкӀыфыну '''къуэдер''' мыбым хуэдэм:
+
+* Информациэ емыкӀу итмэ
+*: '''унагъуэ адресыр, телефон номерхэр, паспортым и номерыр абыхэм яхуэдэхэр.'''",
+'revdelete-legend' => 'Убыдыгъуэ етын:',
+'revdelete-hide-text' => 'НапэкӀуэцӀым мы и версиэ тхылъыр гъэпшкӀун',
+'revdelete-hide-image' => 'Файлым хэлъыр гъэпшкӀун',
+'revdelete-hide-name' => 'Лъэжыгъэмрэ хэтымрэ гъэпшкӀун',
+'revdelete-hide-comment' => 'ЗэхъуэкӀыгъуэхэм я тепсэлъыхьыгъуэр гъэпшкӀун',
+'revdelete-hide-user' => 'Ӏэдакъэм и цӀэр гъэпшкӀун',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Тхьэмадэхэми яфӀэгъэпшкӀун къэӀохугъуэхэр',
+'revdelete-radio-same' => '(зэмыхъуэкӀын)',
+'revdelete-radio-set' => 'НытӀэ',
+'revdelete-radio-unset' => 'Хьэуэ',
+'revdelete-suppress' => 'Тхьэмадэхэми яфӀэгъэпшкӀун къэӀохугъуэхэр',
+'revdelete-unsuppress' => 'Версиэ зэфӀэгъувэжахэм теубыдыгъуэхэр ятехыжын',
+'revdelete-log' => 'Зытеухуар:',
+'revdelete-submit' => 'Къэгъэщхьэпэн {{PLURAL:$1|версиэ хэхам|версиэ хэхахэм}}',
+'revdelete-logentry' => 'НапэкӀуэцӀ [[$1]]-м и версиэ гъэлъэгъуэныр зэсхъуэкӀащ',
+'logdelete-logentry' => 'Хъыбар [[$1]]-м и гъэлъэгъуэныр зэхъуэкӀащ',
+'revdelete-success' => "'''Версиэм и гъэлъэгъуэныр узыншу и зэхъуэкӀыгъуэр зэфӀэкӀащ.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Версиэм и гъэлъэгъуэныр зэхъуэкӀа хъунукъым:'''
+$1",
+'logdelete-success' => 'Хъыбарым и гъэлъэгъуэныр зэхъуэкӀащ.',
+'logdelete-failure' => "'''Тхылъым и гъэлъэгъуэныр зэфӀэгъувакъым:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'лъагъукӀэр хъуэжын',
+'revdel-restore-deleted' => 'Иха версиэхэр',
+'revdel-restore-visible' => 'гъэлъэгъуа версиэхэр',
+'pagehist' => 'НапэкӀуэцӀым и тхыдэ',
+'deletedhist' => 'Ихыгъуэхэм я тхыдэ',
+'revdelete-content' => 'хэтыр',
+'revdelete-summary' => 'зэхъуэкӀыгъуэхэм я тепсэлъыхьыгъуэ',
+'revdelete-uname' => 'цӀыхухэтым и цӀэр',
+'revdelete-restricted' => 'теубыдыгъуэхэр тхьэмадэхэм ятохуэ',
+'revdelete-unrestricted' => 'теубыдыгъуэхэр тхьэмадэхэм ятеха',
+'revdelete-hid' => 'гъэпшкӀуар $1',
+'revdelete-unhid' => 'гъэлъэгъуар $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 щхьэкӀэ {{PLURAL:$2|версиэхэр|версиэхэм|версиэхэм}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 $2 щхьэкӀэ {{PLURAL:$2|хъыбархэр|хъыбархэм|хъыбархэм}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Хэтхам и хэукъуэгъуэ $2, $1: мыр версиэ екӀуэкӀ.
+Ар гъэпшкӀуауэ щытыфыну.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Тхылъым и зэтехыгъэм и хэукъуэгъуэ $2, $1: а тхыгъэр зэрхэтыр «теубыда» хуэду.
+Уихьэну пӀалъэ уиӀэкъым.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Тхылъым и зэхъуэкӀыгъуэм и хэукъуэгъуэ $2, $1: а тхыгъэр зэрхэтыр «теубыда» хуэду.
+Уихьэну пӀалъэ уиӀэкъым.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Тхылъ зэхъуэкӀыгъуэм и хэукъуэгъуэ ID $1, хъыбарбазэм хэмыту щытщ!',
+'revdelete-no-change' => "'''Гу лъытэ:''' тхылъ $2, $1 иӀэху щытщ уэкӀэлъаӀуэ гъэлъэгъуэн зэгъэзэхуэгъуэхэр.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Тхылъым и зэхъуэкӀыгъуэм и хэукъуэгъуэ $2, $1: и статусыр пэмыкӀ гуэрэм зэрихъуэкӀа щытщ, уэ ар быщӀын уигугъэх.
+Тхыдэтхылъым хэплъэ.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Тхылъым и гъэпшкӀугъэм и хэукъуэгъуэ $2 $1:тхьэмадэхэр емыплъыфыну тхыгъэр бгъэпшкӀуфыну, гъэпшкӀугъэхэм я зым щыщым хэдэгъуэ къэмыну.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Хэхыгъуэхэм я стандартыгъуэр
+** ӀэдакъэпӀалъэм и ебакъуэгъуэ
+** ЕмыкӀу къэӀохугъуэ',
+'revdelete-otherreason' => 'ПэмыкӀ теухуэгъуэ/щӀыгъуапхъэ:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'ПэмыкӀ теухугъуэ',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Теухугъуэхэм я тхылъыр гъэтэрэзын',
+'revdelete-offender' => 'НапэкӀуэцӀым и версиэр зи Ӏэдакъэр:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'ГъэпшкӀугъэхэм я тхылъ',
+'suppressionlogtext' => 'ИщӀагъымкӀэ гъэлъэгъуауэ щыт яужырей ихыгъуэхэмрэ теубыдэгъуэхэмрэ я тхылъ, тхьэмадэхэм ямгъэлъэгъуа хъыбархэр хэтху.
+Еплъ [[Special:IPBlockList|IP-теубыдыгъуэхэм я тхылъ]], екӀуэкӀ теубыдэгъуэхэр лъагъун щхьэкӀэ.',
+
+# Revision move
+'moverevlogentry' => '$1-м хихри {{PLURAL:$3|$3 версиэр|$3 версиэхэр}} $2-м хигъува',
+'revisionmove' => '«$1»-м къыхэгъкӀа версиэ',
# Merge log
'revertmerge' => 'Зыхэдзын',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
-'seconds-abbrev' => 'с',
-'minutes-abbrev' => 'м',
-'hours-abbrev' => 'ч',
+'seconds-abbrev' => 'сек.',
+'minutes-abbrev' => 'мин.',
+'hours-abbrev' => 'ч.',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Форматот е следниот:
ഇതു താങ്കൾത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും, അതല്ലെങ്കിൽ പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽനിന്നും പകർത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക (കുടുതൽ വിവരത്തിനു $1 കാണുക).
'''പകർപ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികൾ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്!'''",
'longpageerror' => "'''പിഴവ്: താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച എഴുത്തുകൾക്ക് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം $2 കിലോബൈറ്റ്സ് ആണ്. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.'''",
-'readonlywarning' => "'''à´®àµ\81à´¨àµ\8dനറിയിപàµ\8dà´ªàµ\8d: വിവരശàµ\87à´\96à´°à´\82 à´\85തിനàµ\8dà´±àµ\86 പരിപാലനതàµ\8dതിനàµ\81 à´µàµ\87à´£àµ\8dà´\9fà´¿ ബനàµ\8dധിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81, à´\85à´¤àµ\81à´\95àµ\8aà´£àµ\8dà´\9fàµ\8d താà´\99àµ\8dà´\95ളിപàµ\8dà´ªàµ\8bൾ വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ സാദàµ\8dà´§àµ\8dയമലàµ\8dà´².''' താà´\99àµ\8dà´\95ൾ വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\92à´°àµ\81 à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªà´\95ർതàµ\8dതി (à´\95à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d & à´ªàµ\87à´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d) പിനàµ\8dà´¨àµ\80à´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¤àµ\8dതിനായി à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81വാൻ താലàµ\8dപരàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. വിവരശàµ\87à´\96à´°à´\82 ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നൽകിയ വിശദീകരണം: $1",
+'readonlywarning' => "'''à´®àµ\81à´¨àµ\8dനറിയിപàµ\8dà´ªàµ\8d: à´¡àµ\87à´±àµ\8dറാബàµ\87à´¸àµ\8d പരിപാലനതàµ\8dതിനàµ\81 à´µàµ\87à´£àµ\8dà´\9fà´¿ ബനàµ\8dധിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81, à´\85à´¤àµ\81à´\95àµ\8aà´£àµ\8dà´\9fàµ\8d താà´\99àµ\8dà´\95ളിപàµ\8dà´ªàµ\8bൾ വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ സാദàµ\8dà´§àµ\8dയമലàµ\8dà´².''' താà´\99àµ\8dà´\95ൾ വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\92à´°àµ\81 à´\9fàµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªà´\95ർതàµ\8dതി (à´\95à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d & à´ªàµ\87à´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d) പിനàµ\8dà´¨àµ\80à´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¤àµ\8dതിനായി à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81വാൻ താലàµ\8dപരàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´¡àµ\87à´±àµ\8dറാബàµ\87à´¸àµ\8d ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നൽകിയ വിശദീകരണം: $1",
'protectedpagewarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താൾ കാര്യനിർവാഹക പദവിയുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്താൻ സാധിക്കാവുന്ന തരത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.''' അവലംബമായി രേഖകളിൽ ലഭ്യമായ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:'''അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവർക്കുമാത്രം തിരുത്താൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവലംബമായി രേഖകളിലെ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താൾ കാര്യനിർവാഹക അവകാശമുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്. {{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} കാസ്കേഡ് സംരക്ഷണം ചെയ്തപ്പോൾ അതിന്റെ ഭാഗമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ് ഈ താൾ.",
Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel, als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
-'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om u uw wachtwoord te e-mailen als u het bent vergeten.
-U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een verwijzing op uw gebruikers- en overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
+'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om u uw wachtwoord te e-mailen als u het bent vergeten.',
+'prefs-help-email-others' => 'U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een verwijzing op uw gebruikers- en overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
'prefs-help-email-required' => 'Hiervoor is een e-mailadres nodig.',
'prefs-info' => 'Basisinformatie',
'prefs-i18n' => 'Taalinstellingen',
<?php
-/** Nederlands (informeel) (Nederlands (informeel))
+/** Nederlands (informeel) (Nederlands (informeel))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukarbidrag av nye brukarar',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokkeringslogg',
'sp-contributions-deleted' => 'sletta brukarbidrag',
+'sp-contributions-uploads' => '↓opplastingar',
'sp-contributions-logs' => 'loggar',
'sp-contributions-talk' => 'diskusjon',
'sp-contributions-userrights' => 'administrering av brukartilgang',
'show-big-image-thumb' => '<small>Storleiken på denne førehandsvisinga: $1 × $2 pikslar</small>',
'file-info-gif-looped' => 'gjentatt',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rame|ramer}}',
+'file-info-png-looped' => '↓oppatteke',
'file-info-png-repeat' => 'spela av {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}',
# Special:NewFiles
'sqlite-has-fts' => '$1 med støtte for fulltekstsøk',
'sqlite-no-fts' => '$1 utan støtte for fulltekstsøk',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-reason' => '↓Grunngjeving:',
+
);
'tog-watchlisthideanons' => 'Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmărite',
'tog-nolangconversion' => 'Dezactivează conversia variabilelor',
-'tog-ccmeonemails' => 'Trimite-mi o copie când trimit un e-mail altui utilizator',
+'tog-ccmeonemails' => 'Doresc să primesc o copie a mesajelor e-mail pe care le trimit',
'tog-diffonly' => 'Nu arăta conținutul paginii sub dif',
'tog-showhiddencats' => 'Arată categoriile ascunse',
'tog-noconvertlink' => 'Dezactivați conversia titlurilor',
'nosuchsectiontext' => 'Ați încercat să modificați o secțiune care nu există.
Aceasta fie a fost mutată, fie a fost ștearsă în timp ce vizualizați pagina.',
'loginreqtitle' => 'Necesită autentificare',
-'loginreqlink' => 'autentifici',
+'loginreqlink' => 'autentificați',
'loginreqpagetext' => 'Trebuie să te $1 pentru a vizualiza alte pagini.',
'accmailtitle' => 'Parola a fost trimisă.',
'accmailtext' => "Parola generată automat pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisă la $2.
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
'timezoneregion-indian' => 'Oceanul Indian',
'timezoneregion-pacific' => 'Oceanul Pacific',
-'allowemail' => 'Activează email de la alți utilizatori',
+'allowemail' => 'Acceptă e-mail de la alți utilizatori',
'prefs-searchoptions' => 'Opțiuni de căutare',
'prefs-namespaces' => 'Spații de nume',
'defaultns' => 'Altfel, caută în aceste spații de nume:',
'uploaderror' => 'Eroare la trimitere fișier',
'upload-recreate-warning' => "'''Atenție, un fișier cu același nume a fost șters sau redenumit.'''
Iată aici înregistrările relevante din jurnalul de ștergeri și redenumiri:",
-'uploadtext' => "Folosește formularul de mai jos pentru a trimite fișiere.
-Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:FileList|lista de imagini]], încărcările și ștergerile sunt de asemenea înregistrate în [[Special:Log/upload|jurnalul fișierelor trimise]], ștergerile în [[Special:Log/delete|jurnalul fișierelor șterse]].
+'uploadtext' => "Utilizați formularul de mai jos pentru a trimite fișiere.
+Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergeți la [[Special:FileList|lista cu imagini]]; (re)încărcările și ștergerile sunt de asemenea înregistrate în [[Special:Log/upload|jurnalul fișierelor trimise]], respectiv [[Special:Log/delete|jurnalul fișierelor șterse]].
-Pentru a include un fișier de sunet într-un articol, folosești o legătură de forma:
+Pentru a insera un fișier într-o pagină, folosiți o legătură de forma:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fișier.jpg]]</nowiki></tt>''' pentru a include versiunea integrală a unui fișier
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fișier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' pentru a introduce o imagine de 200px într-un chenar cu textul 'alt text' în partea stângă ca descriere
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fișier.ogg]]</nowiki></tt>''' pentru a lega direct fișierul fără a-l afișa",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fișier.png|200px|thumb|left|informații]]</nowiki></tt>''' pentru a introduce o imagine cu o lățime de 200 de pixeli într-un chenar plasat în partea stângă, având ca descriere textul „informații”
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fișier.ogg]]</nowiki></tt>''' pentru o legătură directă către fișier, fără a-l afișa",
'upload-permitted' => 'Tipuri de fișiere permise: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipuri de fișiere preferate: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipuri de fișiere interzise: $1.',
'uploadscripted' => 'Fișierul conține HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.',
'uploadvirus' => 'Fișierul conține un virus! Detalii: $1',
'upload-source' => 'Fișier sursă',
-'sourcefilename' => 'Nume fișier sursă:',
+'sourcefilename' => 'Numele fișierului sursă:',
'sourceurl' => 'URL sursă:',
'destfilename' => 'Numele fișierului de destinație:',
'upload-maxfilesize' => 'Mărimea maximă a unui fișier: $1',
-'upload-description' => 'Descrierea fișierului',
+'upload-description' => 'Descriere fișier',
'upload-options' => 'Opțiuni de încărcare',
'watchthisupload' => 'Urmărește acest fișier',
'filewasdeleted' => 'Un fișier cu acest nume a fost anterior încărcat și apoi șters. Ar trebui să verificați $1 înainte să îl încărcați din nou.',
'nolicense' => 'Nici una selectată',
'license-nopreview' => '(Previzualizare indisponibilă)',
'upload_source_url' => ' (un URL valid, accesibil public)',
-'upload_source_file' => ' (un fișier de pe computerul tău)',
+'upload_source_file' => ' (un fișier de pe computerul dv.)',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Această pagină specială arată toate fișierele încărcate.
'tooltip-pt-preferences' => 'Preferințele dumneavoastră',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista paginilor pe care le monitorizați',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Listă de contribuții',
-'tooltip-pt-login' => 'Ești încurajat să te autentifici, deși acest lucru nu este obligatoriu.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ești încurajat să te autentifici, deși acest lucru nu este obligatoriu.',
+'tooltip-pt-login' => 'Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu.',
'tooltip-pt-logout' => 'Închide sesiunea',
'tooltip-ca-talk' => 'Discuții despre această pagină',
'tooltip-ca-edit' => 'Puteți modifica această pagină. Înainte de a o salva vă rugăm s-o previzualizați.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protejează această pagină.',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Deprotejează această pagină',
'tooltip-ca-delete' => 'Șterge această pagină.',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Restaureaza editările făcute acestui document, înainte să fi fost șters.',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurează modificările efectuate asupra acestui document înainte de a fi fost șters',
'tooltip-ca-move' => 'Redenumește această pagină.',
'tooltip-ca-watch' => 'Adaugă la lista de pagini urmărite',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Elimină această pagină din lista mea de monitorizare',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informații despre evenimentele curente',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Afișează o pagină aleatoare',
-'tooltip-n-help' => 'Locul în care găsești ajutor.',
+'tooltip-n-help' => 'Locul în care găsiți ajutor',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Schimbări recente în legătură cu această pagină',
'tooltip-feed-rss' => 'Alimentează fluxul RSS pentru această pagină',
'tooltip-feed-atom' => 'Alimentează fluxul Atom pentru această pagină',
'tooltip-t-contributions' => 'Vezi lista de contribuții ale acestui utilizator',
'tooltip-t-emailuser' => 'Trimite un e-mail acestui utilizator',
-'tooltip-t-upload' => 'Încarcă fișiere',
+'tooltip-t-upload' => 'Încărcare de fișiere',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista tuturor paginilor speciale',
'tooltip-t-print' => 'Versiunea de tipărit a acestei pagini',
'tooltip-t-permalink' => 'Legătura permanentă către această versiune a paginii',
'exif-lightsource-255' => 'Altă sursă de lumină',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Flash-ul nu a fost declanșat',
-'exif-flash-fired-1' => 'Flash declanșat',
+'exif-flash-fired-0' => 'Blițul nu a declanșat',
+'exif-flash-fired-1' => 'Bliț declanșat',
'exif-flash-return-0' => 'niciun stroboscop nu întoarce funcție de detecție',
'exif-flash-return-2' => 'stroboscopul întoarce o lumină nedetectată',
'exif-flash-return-3' => 'stroboscopul întoarce o lumină detectată',
-'exif-flash-mode-1' => 'obligatorie declanșarea flash-ului',
-'exif-flash-mode-2' => 'obligatorie suprimarea flash-ului',
+'exif-flash-mode-1' => 'declanșarea obligatorie a blițului',
+'exif-flash-mode-2' => 'suprimarea obligatorie a blițului',
'exif-flash-mode-3' => 'modul automat',
-'exif-flash-function-1' => 'Fără funcție flash',
+'exif-flash-function-1' => 'Fără funcție pentru bliț',
'exif-flash-redeye-1' => 'mod de îndepărtare a ochilor roșii',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'țoli',
'exif-exposuremode-1' => 'Expunere manuală',
'exif-exposuremode-2' => 'Serie automată de expuneri',
-'exif-whitebalance-0' => 'Auto-balanța albă',
-'exif-whitebalance-1' => 'Balanța manuală albă',
+'exif-whitebalance-0' => 'Balanță alb automată',
+'exif-whitebalance-1' => 'Balanță alb manuală',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Portret',
'limitall' => 'toate',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Confirmă adresa de email',
-'confirmemail_noemail' => 'Nu aveți o adresă de email validă setată la [[Special:Preferences|preferințe]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} necesită validarea adresei de e-mail înaintea folosirii funcțiilor e-mail.
-Apăsați butonul de dedesupt pentru a trimite un e-mail de confirmare către adresa dvs.
-Acesta va include o legătură care va conține codul;
-încărcați legătura în browser pentru a valida adresa de e-mail.',
+'confirmemail' => 'Confirmă adresa de e-mail',
+'confirmemail_noemail' => 'Nu aveți o adresă de e-mail validă setată la [[Special:Preferences|preferințe]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} solicită validarea adresei de e-mail înaintea utilizării funcțiilor specifice poștei electronice.
+Apăsați butonul de mai jos pentru ca un e-mail de confirmare să fie trimis către adresa dumneavoastră.
+Acesta va include o legătură conținând un cod;
+încărcați legătura în navigator pentru a valida adresa de e-mail.',
'confirmemail_pending' => 'Un cod de confirmare a fost trimis deja la adresa de e-mail indicată;
-dacă ai creat recent contul, ar fi bine să aștepți câteva minute e-mailul de confirmare, înainte de a cere un nou cod.',
+dacă ați creat recent contul, ar fi bine să așteptați câteva minute e-mailul de confirmare înainte de a cere un nou cod.',
'confirmemail_send' => 'Trimite un cod de confirmare',
'confirmemail_sent' => 'E-mailul de confirmare a fost trimis.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Un cod de confirmare a fost trimis la adresa de e-mail.
-Acest cod nu este necesar pentru autentificare, dar trebuie transmis înainte de activarea oricăror proprietăți bazate pe e-mail din wiki.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Un cod de confirmare a fost trimis la adresa dumnevoastră de e-mail.
+Acest cod nu este necesar pentru autentificare, dar trebuie transmis înainte de activarea oricăror funcții din wiki specifice e-mailului.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Verificați adresa după caractere invalide.
Serverul de mail a returnat: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Cod de confirmare invalid. Acest cod poate fi expirat.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Trebuie să vă $1 pentru a vă confirma adresa de email.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Trebuie să vă $1 pentru a vă confirma adresa de e-mail.',
'confirmemail_success' => 'Adresa de e-mail a fost confirmată. Acum vă puteți [[Special:UserLogin|autentifica]] și bucura de wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Adresa de email a fost confirmată.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Adresa de e-mail a fost confirmată.',
'confirmemail_error' => 'Ceva nu a funcționat la salvarea confirmării.',
-'confirmemail_subject' => 'Confirmare adresă email la {{SITENAME}}',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmarea adresei de e-mail la {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Cineva, probabil dumneavoastră de la adresa IP $1, și-a înregistrat la {{SITENAME}} contul „$2” cu această adresă de e-mail.
Pentru a confirma că acest cont vă aparține într-adevăr și pentru a vă activa funcțiile de e-mail de la {{SITENAME}}, accesați pagina:
$3
-Dacă însă NU e contul dumneavoastră, accesați pagina:
+Dacă însă NU este contul dumneavoastră, accesați pagina:
$5
Acest cod de confirmare va expira la $4.',
-'confirmemail_body_changed' => 'Cineva, probabil dumneavoastră de la adresa IP $1, a schimbat adresa de e-mail a contului "$2" de la {{SITENAME}} cu adresa la care ați primit acest mesaj.
+'confirmemail_body_changed' => 'Cineva, probabil dumneavoastră de la adresa IP $1, a schimbat adresa de e-mail asociată contului „$2” de la {{SITENAME}} cu adresa la care ați primit acest mesaj.
-Pentru a confirma că acest cont vă aparține într-adevăr dumneavoastră și pentru a vă activa funcțiile de e-mail de la {{SITENAME}}, accesați pagina aceasta:
+Pentru a confirma că acest cont vă aparține într-adevăr și pentru a vă activa funcțiile de e-mail de la {{SITENAME}}, accesați pagina:
$3
-Dacă însă NU e contul dumneavoastră, accesați pagina aceasta pentru a anula modificarea:
+Dacă însă NU este contul dumneavoastră, accesați pagina de mai jos pentru a anula modificarea:
$5
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Transcluderea interwiki este dezactivată]',
-'scarytranscludefailed' => '[Şiretlicul formatului a dat greș pentru $1]',
+'scarytranscludefailed' => '[Șiretlicul formatului a dat greș pentru $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL-ul este prea lung]',
# Trackbacks
'trackbackdeleteok' => 'Urmăritorul a fost șters cu succes.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Atenție''': Această pagină a fost ștearsă după ce ai început să o modifici!",
-'confirmrecreate' => "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) a șters acest articol după ce ați început să contribuți la el din motivul:
+'deletedwhileediting' => "'''Atenție''': Această pagină a fost ștearsă după ce ați început s-o modificați!",
+'confirmrecreate' => "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) a șters acest articol după ce ați început să contribuiți la el din motivul:
: ''$2''
Vă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați acest articol.",
'recreate' => 'Recreează',
'table_pager_empty' => 'Nici un rezultat',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Şters conținutul paginii',
+'autosumm-blank' => 'Ștergerea conținutului paginii',
'autosumm-replace' => 'Pagină înlocuită cu „$1”',
'autoredircomment' => 'Redirecționat înspre [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Pagină nouă: $1',
'vector-view-history' => 'Историјат',
'vector-view-view' => 'Читај',
'vector-view-viewsource' => 'Изворник',
-'actions' => 'Ð\90кÑ\86иÑ\98е',
+'actions' => 'РадÑ\9aе',
'namespaces' => 'Именски простори',
'variants' => 'Варијанте',
<br />Погледајте [[Special:IPBlockList|ИП списак блокираних корисника]] за преглед блокирања.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Мењајте разлоге блока',
'ipb-unblock-addr' => 'Деблокирај $1',
-'ipb-unblock' => 'Ð\9eдблокиÑ\80аÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или Ð\98Ð\9f адресу',
+'ipb-unblock' => 'Ð\94еблокиÑ\80аÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или IP адресу',
'ipb-blocklist' => 'Прикажи постојеће забране',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Доприноси за $1',
'unblockip' => 'Деблокирај корисника',
'ipblocklist-empty' => 'Списак блокова је празан.',
'ipblocklist-no-results' => 'Унесена ИП адреса или корисничко име није блокирано.',
'blocklink' => 'блокирај',
-'unblocklink' => 'одблокирај',
+'unblocklink' => 'деблокирај',
'change-blocklink' => 'промени блок',
'contribslink' => 'прилози',
'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'ipb-needreblock' => '== Већ блокиран ==
$1 је већ блокиран. Да ли желите да промените подешавања?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Други {{PLURAL:$1|блок|блокови}}',
-'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: ИД блока $1 није нађен. Могуће је да је већ одблокиран.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP $1 није директно блокиран и не може бити одблокиран.
-Међутим, блокиран је као део опсега $2, који може бити одблокиран.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: ID блока $1 није нађен.
+Могуће је да је већ деблокиран.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP $1 није директно блокиран и не може бити деблокиран.
+Међутим, блокиран је као део опсега $2, који може бити деблокиран.',
'ip_range_invalid' => 'Нетачан блок ИП адреса.',
'ip_range_toolarge' => 'Опсези блокирања шири од /$1 нису дозвољени.',
'blockme' => 'Блокирај ме',
'delete_and_move_reason' => 'Обрисано како би се направило место за премештање',
'selfmove' => 'Изворни и циљани назив су исти; страница не може да се премести преко саме себе.',
'immobile-source-namespace' => 'Стране из именског простора "$1" нису могле бити премештене',
-'immobile-target-namespace' => 'Ð\9dе може да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82и Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане Ñ\83 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Ð\9dе може да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 именÑ\81ки пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80 â\80\9e$1â\80\9d',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Међувики веза није исправна мета при премештању стране.',
'immobile-source-page' => 'Ова страница се не може преместити.',
'immobile-target-page' => 'Не може да се премести на циљани наслов.',
'export-addns' => 'Додај',
'export-download' => 'Сачувај као датотеку',
'export-templates' => 'Укључује шаблоне',
-'export-pagelinks' => 'Укључи повезане стране до дубине од:',
+'export-pagelinks' => 'УкÑ\99Ñ\83Ñ\87и повезане Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е до дÑ\83бине од:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системске поруке',
'importinterwiki' => 'Трансвики увожење',
'import-interwiki-text' => 'Одаберите вики и назив странице за увоз. Датуми измене и имена уредника ће бити сачувани. Сви трансвики увози су забележени у [[Special:Log/import|историји увоза]].',
'import-interwiki-source' => 'Изворни вики/страна:',
-'import-interwiki-history' => 'Копирај све ревизије ове стране',
+'import-interwiki-history' => 'Копирај све измене ове странице',
'import-interwiki-templates' => 'Укључи све шаблоне',
'import-interwiki-submit' => 'Увези',
'import-interwiki-namespace' => 'Именски простор:',
'tooltip-t-emailuser' => 'Пошаљи електронску пошту овом кориснику',
'tooltip-t-upload' => 'Отпремите слике и друге медијске датотеке',
'tooltip-t-specialpages' => 'Списак свих посебних страница',
-'tooltip-t-print' => 'Верзија за штампање ове стране',
+'tooltip-t-print' => 'Ð\92еÑ\80зиÑ\98а за Ñ\88Ñ\82ампаÑ\9aе ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е',
'tooltip-t-permalink' => 'стална веза ка овој верзији странице',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Погледајте чланак',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Прикажи корисничку страницу',
'specialpages-group-changes' => 'Скорашње измене и историјати',
'specialpages-group-media' => 'Мултимедијални извештаји и отпремања',
'specialpages-group-users' => 'Корисници и корисничка права',
-'specialpages-group-highuse' => 'Највише коришћене стране',
+'specialpages-group-highuse' => 'Ð\9dаÑ\98виÑ\88е коÑ\80иÑ\88Ñ\9bене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е',
'specialpages-group-pages' => 'Списак страница',
'specialpages-group-pagetools' => 'Алати',
'specialpages-group-wiki' => 'Подаци и алати енциклопедије',
<br />Vidite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranja]] da biste pregledali blokiranja.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Menjajte razloge bloka',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokiraj $1',
-'ipb-unblock' => 'Odblokiraj korisničko ime ili IP adresu',
+'ipb-unblock' => 'Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu',
'ipb-blocklist' => 'Pogledajte postojeće blokove',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Doprinosi za $1',
'unblockip' => 'Deblokiraj korisnika',
'ipblocklist-empty' => 'Spisak blokova je prazan.',
'ipblocklist-no-results' => 'Unesena IP adresa ili korisničko ime nije blokirano.',
'blocklink' => 'blokiraj',
-'unblocklink' => 'odblokiraj',
+'unblocklink' => 'deblokiraj',
'change-blocklink' => 'promeni blok',
'contribslink' => 'prilozi',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu skoro koristio "[[User:$1|$1]]". Razlog za blokiranje korisnika $1 je: "\'\'\'$2\'\'\'".',
'ipb-needreblock' => '== Već blokiran ==
$1 je već blokiran. Da li želite da promenite podešavanja?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Drugi {{PLURAL:$1|blok|blokovi}}',
-'ipb_cant_unblock' => 'Greška: ID bloka $1 nije nađen. Moguće je da je već odblokiran.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Greška: IP $1 nije direktno blokiran i ne može biti odblokiran.
-Međutim, blokiran je kao deo opsega $2, koji može biti odblokiran.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Greška: ID bloka $1 nije nađen.
+Moguće je da je već deblokiran.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Greška: IP $1 nije direktno blokiran i ne može biti deblokiran.
+Međutim, blokiran je kao deo opsega $2, koji može biti deblokiran.',
'ip_range_invalid' => 'Netačan blok IP adresa.',
'ip_range_toolarge' => 'Opsezi blokiranja širi od /$1 nisu dozvoljeni.',
'blockme' => 'Blokiraj me',
'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mesto za premeštanje',
'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; stranica ne može da se premesti preko same sebe.',
'immobile-source-namespace' => 'Strane iz imenskog prostora "$1" nisu mogle biti premeštene',
-'immobile-target-namespace' => 'Ne može da premesti strane u imenski prostor "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Ne može da premesti stranice u imenski prostor „$1”',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Međuviki veza nije ispravna meta pri premeštanju strane.',
'immobile-source-page' => 'Ova strana se ne može premestiti.',
'immobile-target-page' => 'Ne može da se premesti na ciljani naslov.',
'export-addns' => 'Dodaj',
'export-download' => 'Sačuvaj kao fajl',
'export-templates' => 'Uključuje šablone',
-'export-pagelinks' => 'Uključi povezane strane do dubine od:',
+'export-pagelinks' => 'Uključi povezane stranice do dubine od:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sistemske poruke',
Datumi izmene i imena urednika će biti sačuvani.
Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
'import-interwiki-source' => 'Izvorni viki/strana:',
-'import-interwiki-history' => 'Kopiraj sve revizije ove strane',
+'import-interwiki-history' => 'Kopiraj sve izmene ove stranice',
'import-interwiki-templates' => 'Uključi sve šablone',
'import-interwiki-submit' => 'Uvezi',
'import-interwiki-namespace' => 'Imenski prostor:',
'tooltip-t-emailuser' => 'Pošalji elektronsku poštu ovom korisniku',
'tooltip-t-upload' => 'Pošalji slike i medija fajlove',
'tooltip-t-specialpages' => 'Spisak svih posebnih stranica',
-'tooltip-t-print' => 'Verzija za štampanje ove strane',
+'tooltip-t-print' => 'Verzija za štampanje ove stranice',
'tooltip-t-permalink' => 'stalna veza ka ovoj verziji stranice',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte članak',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu',
'specialpages-group-changes' => 'Skorašnje izmene i istorije',
'specialpages-group-media' => 'Multimedijalni izveštaji i zapisi slanja',
'specialpages-group-users' => 'Korisnici i korisnička prava',
-'specialpages-group-highuse' => 'Najviše korišćene strane',
+'specialpages-group-highuse' => 'Najviše korišćene stranice',
'specialpages-group-pages' => 'Spisak stranica',
'specialpages-group-pagetools' => 'Alatke sa stranice',
'specialpages-group-wiki' => 'podaci i oruđa vikija',
* @author StefanB
* @author Steinninn
* @author Str4nd
+ * @author Tobulos1
* @author Where next Columbus
* @author Where next Columbus?
* @author לערי ריינהארט
'tog-underline' => 'Stryk under länkar',
'tog-highlightbroken' => 'Formatera trasiga länkar <a href="" class="new">så här</a> (alternativt: <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Marginaljustera stycken',
-'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar',
+'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i senaste ändringar',
'tog-hidepatrolled' => 'Dölj patrullerade redigeringar i senaste ändringar',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Göm patrullerade sidor från listan över nya sidor',
'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste',
'create' => 'Skapa',
'editthispage' => 'Redigera denna sida',
'create-this-page' => 'Skapa denna sida',
-'delete' => 'radera',
+'delete' => 'Radera',
'deletethispage' => 'Radera denna sida',
'undelete_short' => 'Återställ {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}',
'viewdeleted_short' => 'Visa {{PLURAL:$1|en raderad redigering|$1 raderade redigeringar}}',
'email' => 'Електронна пошта',
'prefs-help-realname' => "Справжнє ім'я необов'язково вказувати.
Якщо ви його зазначите, то воно буде використовуватися, щоб показати, хто редагував сторінку.",
-'prefs-help-email' => "Адреса електронної пошти (необов'язкове поле) дає можливість надіслати вам новий пароль у випадку, якщо ви забули поточний.
-Також вона дозволить іншим користувачам за допомогою вашої сторінки у вікі зв'язатися з вами, не знаючи вашої електронної адреси.",
+'prefs-help-email' => "Адреса електронної пошти не є обов'язковою, але необхідна для скидання пароля, якщо ви його забудете.",
'prefs-help-email-required' => 'Потрібно зазначити адресу електронної пошти.',
'prefs-info' => 'Основні відомості',
'prefs-i18n' => 'Інтернаціоналізація',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Alebcay
* @author Bencmq
* @author Biŋhai
* @author Chenxiaoqino
'prefs-displaywatchlist' => '显示选项',
'prefs-diffs' => '差异',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => '您的电子邮件地址显示正确.',
+'email-address-validity-invalid' => '请提供一个正确电子邮件地址.',
+
# User rights
'userrights' => '用户权限管理',
'userrights-lookup-user' => '管理用户群组',
# Book sources
'booksources' => '网络书源',
'booksources-search-legend' => '搜索网络书源',
+'booksources-isbn' => '国际书号:',
'booksources-go' => '转到',
'booksources-text' => '以下是一些网络书店的链接列表，其中可能有您要找的书籍的更多信息：',
'booksources-invalid-isbn' => '提供的ISBN号码并不正确，请检查原始复制来源号码是否有误。',
'skinname-standard' => '标准',
'skinname-nostalgia' => '怀旧',
'skinname-cologneblue' => '科隆香水蓝',
+'skinname-simple' => '简单',
'skinname-modern' => '现代',
# Math options
'variantname-zh-sg' => '新加坡简体',
'variantname-zh' => '不转换',
+# Variants for Gan language
+'variantname-gan-hans' => '简体中文',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-cyrl' => '西里尔',
+
# Metadata
'metadata' => '元数据',
'metadata-help' => '此文件中包含有扩展的信息。这些信息可能是由数码相机或扫描仪在创建或数字化过程中所添加的。
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '未压缩',
+'exif-compression-6' => '联合图像专家组格',
'exif-unknowndate' => '未知的日期',
'prefs-displaywatchlist' => '顯示選項',
'prefs-diffs' => '差異',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => '您的電子郵件地址顯示正確。',
+'email-address-validity-invalid' => '請提供一個正確電子郵件地址',
+
# User rights
'userrights' => '用戶權限管理',
'userrights-lookup-user' => '管理用戶群組',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff