-#: model:ir.module.category,description:lhc.module_category_lhc
-msgid "Customize OpenERP for L'Heureux Cyclage usages."
-msgstr "Personnalisation d'OpenERP pour les besoins de L'Heureux Cyclage."
+#: field:event.registration,position:0
+msgid "Position"
+msgstr "Statut"
+
+#. module: lhc
+#: selection:event.registration,gender:0
+msgid "Male"
+msgstr "Homme"
+
+#. module: lhc
+#: help:res.partner,usual_contact:0
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This contact is a usual contact for L'Heureux Cyclage employees. This "
+#| "field can be used to discriminated contacts for differents usages."
+msgid ""
+"This contact is a usual contact for L'Heureux Cyclage\n"
+" employees. This field can be used to discriminated contacts "
+"for\n"
+" differents usages."
+msgstr ""
+"Ce contact est un contact fréquent pour les employé·e·s de L'Heureux "
+"Cyclage. Ce champ permet de discriminer des contacts pour différents usages."
+
+#. module: lhc
+#: field:event.registration,fundings_others:0
+msgid "Others fundings origins"
+msgstr "Autres sources de financement"
+
+#. module: lhc
+#: help:event.event,duration:0
+msgid "Duration in hours"
+msgstr "Durée en heures"