resourceloader: Move registering of custom sources to ServiceWiring