From 2eb7c356098208b9b01d80388db87a27f9a546a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Fri, 4 May 2007 16:53:10 +0000 Subject: [PATCH] * (bug 9787) Update Japanese translations Patch by Masao * RELEASE-NOTES tweaked to 1.11 on some lines --- RELEASE-NOTES | 7 +-- languages/messages/MessagesJa.php | 88 ++++++++++++++++++++++++++++--- 2 files changed, 84 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES index ad2961c343..0381fedc03 100644 --- a/RELEASE-NOTES +++ b/RELEASE-NOTES @@ -48,6 +48,7 @@ it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN * Hebrew (he) * Indonesian (id) * Italian (it) +* Japanese (ja) * Kazakh (kk) * Lithuanian (lt) * Norwegian (no) @@ -59,7 +60,7 @@ it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN == Compatibility == -MediaWiki 1.10 requires PHP 5 (5.1 recommended). PHP 4 is no longer supported. +MediaWiki 1.11 requires PHP 5 (5.1 recommended). PHP 4 is no longer supported. PHP 5.0.x fails on 64-bit systems due to serious bugs with array processing: http://bugs.php.net/bug.php?id=34879 @@ -71,7 +72,7 @@ At this time we still recommend 4.0, but 4.1/5.0 will work fine in most cases. == Upgrading == -1.10 has several database changes since 1.9, and will not work without schema +1.11 has several database changes since 1.10, and will not work without schema updates. If upgrading from before 1.7, you may want to run refreshLinks.php to ensure @@ -92,7 +93,7 @@ cases, but this is not recommended on live sites. (This must be set for MathML to display properly in Mozilla.) -For notes on 1.9.x and older releases, see HISTORY. +For notes on 1.10.x and older releases, see HISTORY. === Online documentation === diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index fe5ea2f044..2ff108ebdd 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -196,6 +196,7 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'このページを削除', 'undelete_short' => '削除済$1版', 'protect' => '保護', +'protect_change' => '保護状態の変更', 'protectthispage' => 'このページを保護', 'unprotect' => '保護解除', 'unprotectthispage' => 'ページ保護解除', @@ -484,9 +485,21 @@ $1', 'blockedtext' => 'ご使用の利用者名またはIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。 :$2 +ブロック解除予定: $6 + $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、「{{int:emailuser}}」機能が使えないことに注意してください。 あなたのIPアドレスは「$3」、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。', +'autoblockedtext' => 'ご利用のIPアドレスは $1 にとって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。 +:$2 + +ブロック解除予定: $6 + +$1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件について問い合わせることができます。 + +ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、「{{int:emailuser}}」機能が使えないことに注意してください。 + +あなたのブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。', 'blockedoriginalsource' => "以下に '''$1''' のソースを示します:", 'blockededitsource' => "'''$1''' への '''あなたの編集''' を以下に示します:", 'whitelistedittitle' => '編集にはログインが必要', @@ -602,6 +615,7 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '（要約は削除されています）', 'rev-deleted-user' => '（投稿者名は削除されています）', +'rev-deleted-event' => '（記事は削除されています）', 'rev-deleted-text-permission' => '
この版は公の履歴から削除されました。[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 削除記録]におそらくログがあります。
', 'rev-deleted-text-view' => '
@@ -612,6 +626,7 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に 'revdelete-nooldid-title' => '対象版がありません', 'revdelete-nooldid-text' => '操作の完了に必要な版が指定されていません。', 'revdelete-selected' => '[[:$1]]の、以下の選択された版に対する操作:', +'logdelete-selected' => "[[:$1]]の、以下の選択されたログに対する操作:", 'revdelete-text' => '版の削除ではページの履歴にその版は表示されます。しかしその版に含まれるテキストにはアクセスできなくなります。 サーバー管理者にこれ以上の制限をかけられない限り、他の{{int:group-sysop}}は隠れた版を読んだり、元に戻したりできます。', @@ -619,10 +634,24 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に 'revdelete-hide-text' => '版のテキストを隠す', 'revdelete-hide-comment' => '編集の要約を隠す', 'revdelete-hide-user' => '版の投稿者を隠す', +'revdelete-hide-name' => '操作および対象を隠す', 'revdelete-hide-restricted' => 'これらの制限を{{int:group-sysop}}にも適用する', +'revdelete-suppress' => 'データを{{int:group-sysop}}からも隠す', +'revdelete-hide-image' => 'ファイル内容を隠す', +'revdelete-unsuppress' => '復帰版に対する制限を外す', 'revdelete-log' => '要約:', 'revdelete-submit' => '隠蔽の設定を適用', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]の版の削除情報を操作しました', +'logdelete-logentry' => '[[$1]]の版の操作情報を変更しました', +'revdelete-logaction' => '$1 版の状態を$2に変更しました', +'logdelete-logaction' => '[[$3]]に対する$1操作の状態を$2に変更しました', +'revdelete-success' => '版の隠蔽状態を変更しました', +'logdelete-success' => '操作情報の隠蔽状態を変更しました', + +# Oversight log +# +'oversightlog' => '版隠蔽ログ', +'overlogpagetext' => '以下は{{int:group-sysop}}が最近隠蔽した版削除およびブロックの記録です。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]をご覧ください。', # Diffs 'difference' => '版間での差分', @@ -783,6 +812,7 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'リンク先の更新状況', 'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に更新はありませんでした。', +'recentchangeslinked-summary' => "この特別ページはリンク先の更新状況です。あなたのウォッチリストにあるページは'''太字'''で表示されます。", # Upload 'upload' => 'アップロード', @@ -828,7 +858,7 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', 'fileexists-extension' => '類似した名前のファイルが既に存在しています:
アップロード中のファイル: $1
既存のファイル: $2
-相違点が拡張子の大文字・小文字だけである。ファイルが本当に違うものであるか、確認してください。', +ファイルが本当に違うものであるか、確認してください。', 'fileexists-thumb' => "'''
既存の画像
'''", 'fileexists-thumbnail-yes' => 'このファイルは既存の画像のサイズ縮小版（サムネール）である可能性があります。以下のファイルを確認してください: $1
確認した画像がオリジナルサイズにおける元画像である場合、追加でサムネールを登録する必要はありません。', @@ -929,7 +959,8 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', 'unusedtemplateswlh' => 'リンク元', # Random redirect -'randomredirect' => 'おまかせリダイレクト', +'randomredirect' => 'おまかせリダイレクト', +'randomredirect-nopages' => 'この名前空間にはリダイレクトはありません。', # Statistics 'statistics' => 'アクセス統計', @@ -989,6 +1020,7 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', 'allpages' => '全ページ', 'prefixindex' => '全ページ (ページ指定)', 'randompage' => 'おまかせ表示', +'randompage-nopages' => 'この名前空間にはページはありません。', 'shortpages' => '短いページ', 'longpages' => '長いページ', 'deadendpages' => '有効なページへのリンクがないページ', @@ -1029,8 +1061,11 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', 'specialloguserlabel' => '利用者名:', 'speciallogtitlelabel' => 'タイトル:', 'log' => 'ログ', +'log-search-legend' => 'ログの検索', +'log-search-submit' => '検索', 'alllogstext' => 'アップロード、削除、保護、投稿ブロック、権限変更のログがまとめて表示されています。ログの種類、実行した利用者、影響を受けたページ（利用者）による絞り込みができます。', 'logempty' => '条件にマッチする記録はありません。', +'log-title-wildcard' => 'この文字列で始まるタイトルを検索する', # Special:Allpages 'nextpage' => '次のページ（$1）', @@ -1212,6 +1247,12 @@ $NEWPAGE 'unprotectcomment' => '保護解除の理由', 'protect-unchain' => '移動権限を操作', 'protect-text' => "ページ \"'''\$1'''\" の保護レベルを表示・操作できます。", +'protect-locked-blocked' => 'あなたはブロックされているため、保護レベルを変更できません。 +現在のページ$1 '現在データベースがロックされているため保護レベルを変更できません +現在のページ$1 'あなたのアカウントはページの保護レベルを変更する権限を持っていません。 +現在のページ$1 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。保護レベルを変更することは可能ですが、このカスケード保護には影響しません。', 'protect-default' => '（解除）', 'protect-level-autoconfirmed' => '新規利用者と匿名利用者を禁止', @@ -1219,8 +1260,12 @@ $NEWPAGE 'protect-summary-cascade' => 'カスケード', 'protect-expiring' => '$1 に解除', 'protect-cascade' => 'カスケード保護 - このページで取り込んでいる全ての他ページも保護されます。', +'restriction-type' => '制限:', +'restriction-level' => '保護レベル:', +'minimum-size' => '最小サイズ', +'maximum-size' => '最大サイズ', +'pagesize' => '（バイト）', -'minimum-size' => '最小サイズ (bytes)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => '編集', @@ -1229,6 +1274,7 @@ $NEWPAGE # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => '全保護', 'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護', +'restriction-level-all' => 'すべて', # Undelete 'undelete' => '削除されたページを参照する', @@ -1306,6 +1352,16 @@ $NEWPAGE 'ipadressorusername' => '利用者名 / IPアドレス', 'ipbexpiry' => '期間', 'ipbreason' => '理由', +'ipbreasonotherlist' => 'その他', +'ipbreason-dropdown' => ' +*一般 +** 虚偽情報の掲載 +** ページ内容の除去 +** スパム外部リンクの追加 +** いたずら +** 嫌がらせ +** 複数アカウントの不正利用 +** 不適切な利用者名', 'ipbanononly' => '匿名利用者のみブロック', 'ipbcreateaccount' => 'アカウント作成をブロック', 'ipbenableautoblock' => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスを自動的にブロック（ブロック後に使用したIPアドレスも含む）', @@ -1313,10 +1369,13 @@ $NEWPAGE 'ipbother' => '期間 (その他のとき)', 'ipboptions' => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1ヶ月:1 month,3ヶ月:3 months,6ヶ月:6 months,1å¹´:1 year,無期限:infinite', 'ipbotheroption' => 'その他', +'ipbotherreason' => '理由（その他/追加）', +'ipbhidename' => '利用者名/IPを{{int:blocklogpage}}、{{int:ipblocklist}}、{{int:listusers}}などに載せない', 'badipaddress' => 'IPアドレスが異常です。', 'blockipsuccesssub' => 'ブロックに成功しました。', 'blockipsuccesstext' => '利用者またはIPアドレス "$1" の投稿をブロックしました。
[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]で確認できます。', +'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集する', 'ipb-unblock-addr' => '$1 のブロックを解除', 'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する', 'ipb-blocklist-addr' => '$1 の現在有効なブロックを表示', @@ -1344,7 +1403,7 @@ $NEWPAGE 'unblocklogentry' => '"$1" をブロック解除しました', 'block-log-flags-anononly' => '匿名のみ', 'block-log-flags-nocreate' => 'アカウント作成のブロック', -'block-log-flags-autoblock' => '自動ブロック有効', +'block-log-flags-noautoblock' => '自動ブロック無効', 'range_block_disabled' => '広域ブロックは無効に設定されています。', 'ipb_expiry_invalid' => '不正な期間です。', 'ipb_already_blocked' => '"$1" は既にブロックされています。', @@ -1429,6 +1488,8 @@ $NEWPAGE 'exportcuronly' => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す', 'exportnohistory' => "'''お知らせ:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。", 'export-submit' => '書き出し', +'export-addcattext' => 'カテゴリ内のページを対象に加える。 Category:', +'export-addcat' => '追加', # Namespace 8 related 'allmessages' => '表示メッセージの一覧', @@ -1442,10 +1503,14 @@ $NEWPAGE 'allmessagesmodified' => '条件に当てはまるものを表示', # Thumbnails -'thumbnail-more' => '拡大', -'missingimage' => '以下の画像が見つかりません。
$1', -'filemissing' => 'ファイルがありません', -'thumbnail_error' => 'サムネイルの作成中にエラーが発生しました: $1', +'thumbnail-more' => '拡大', +'missingimage' => '以下の画像が見つかりません。
$1', +'filemissing' => 'ファイルがありません', +'thumbnail_error' => 'サムネイルの作成中にエラーが発生しました: $1', +'djvu_page_error' => '指定ページ数はDjVuページ範囲を越えています', +'djvu_no_xml' => 'DjVuファイルのXMLデータを取得できません', +'thumbnail_invalid_params' => 'サムネイルの指定パラメータが不正です', +'thumbnail_dest_directory' => '出力ディレクトリを作成できません', # Special:Import 'import' => 'ページデータの取り込み', @@ -1536,6 +1601,11 @@ $NEWPAGE # Stylesheets 'common.css' => '/* ここに書いた CSS は全ての外装に反映されます */', +'monobook.css' => '/* ここに書いた CSS は Monobook 外装に反映されます */', + +# Scripts +'common.js' => '/* ここに書いた JavaScript は全てのページ上で実行されます */', +'monobook.js' => '/* こちらは廃止されました; [[MediaWiki:Common.js]]をお使いください */', # Metadata 'nodublincore' => 'このサーバーでは Dublin Core RDF メタデータが許可されていません。', @@ -1612,6 +1682,7 @@ $NEWPAGE 'thumbsize' => 'サムネイルの大きさ:', 'file-info' => '(ファイルサイズ: $1, MIMEタイプ: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 ピクセル, ファイルサイズ: $3, MIMEタイプ: $4)', +'file-nohires' => '高精細度の画像はありません。', 'file-svg' => 'この画像は劣化せずに拡大縮小可能なベクトル画像です。元サイズ: $1 × $2 ピクセル', 'show-big-image' => '高解像度での画像', 'show-big-image-thumb' => 'このプレビューのサイズ: $1 × $2 pixels', @@ -2030,6 +2101,7 @@ $1', 'imgmultipageprev' => '← 前ページ', 'imgmultipagenext' => '次ページ →', 'imgmultigo' => '表示', +'imgmultigotopre' => '', 'imgmultigotopost' => 'ページ目を', 'imgmultiparseerror' => '画像ファイルが壊れているか正しくないため、ページのリストを生成できませんでした。', -- 2.20.1