'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
+ 'config-support-ibm_db2' => '* $1 on kaupallinen tietokanta yrityskäyttöön.',
'config-header-mysql' => 'MySQL-asetukset',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-asetukset',
'config-header-sqlite' => 'SQLite-asetukset',
Muuta hakemiston käyttöoikeuksia siten, että palvelinohjelmisto voi kirjoittaa siihen ja koita uudelleen.',
'config-sqlite-readonly' => 'Tiedostoon <code>$1</code> ei voi kirjoittaa.',
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP:stä puuttuu FTS3-tuki. Poistetaan ominaisuus käytöstä tietokantatauluista.',
+ 'config-upgrade-done' => "Päivitys valmis.
+
+Voit [$1 aloittaa wikin käytön].
+
+Napsauta alla olevaa painiketta, jos haluat luoda uudelleen <code>LocalSettings.php</code>-tiedoston.
+Tämä '''ei ole suositeltavaa''', jos wikissäsi ei ole ongelmia.",
'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Päivitys valmis.
Voit [$1 aloittaa wikin käytön].',
+ 'config-regenerate' => 'Luo uudelleen LocalSettings.php →',
'config-show-table-status' => 'Kysely SHOW TABLE STATUS epäonnistui!',
'config-mysql-engine' => 'Tallennusmoottori',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-site-name' => 'Wikin nimi',
'config-project-namespace' => 'Projektinimiavaruus',
'config-ns-generic' => 'Projekti',
+ 'config-ns-site-name' => 'Sama kuin wikin nimi: $1',
+ 'config-ns-other' => 'Muu (määritä)',
'config-admin-name' => 'Nimesi',
'config-admin-password' => 'Salasana',
'config-admin-password-confirm' => 'Salasana uudelleen',
'loginerror' => 'প্ৰৱেশ সমস্যা',
'createaccounterror' => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ল: $1",
'nocookiesnew' => 'আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে, কিন্তু আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই।
-{{SITENAME}} ত পà§\8dৰৱà§\87শ à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\95à§\81à¦\95à§\80 সক্ৰিয় থাকিব লাগিব।
-à¦\86পà§\81নি à¦\95à§\81à¦\95à§\80 নিষ্ক্ৰিয় কৰি থৈছে।
-à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি à¦\95à§\81à¦\95à§\80 সক্ৰিয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস্যনামেৰে প্ৰৱেশ কৰক।',
+{{SITENAME}} ত পà§\8dৰৱà§\87শ à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\95à§\81à¦\95ি সক্ৰিয় থাকিব লাগিব।
+à¦\86পà§\81নি à¦\95à§\81à¦\95ি নিষ্ক্ৰিয় কৰি থৈছে।
+à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি à¦\95à§\81à¦\95ি সক্ৰিয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস্যনামেৰে প্ৰৱেশ কৰক।',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকি সক্ৰিয় থাকিব লাগিব।
আপুনি কুকি নিস্ক্ৰিয় কৰি থৈছে।
অনুগ্ৰহ কৰি কুকি সক্ৰিয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত চেষ্টা কৰক।',
'emailconfirmlink' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো প্ৰমাণিত কৰক',
'invalidemailaddress' => 'এই ই-মেইল ঠিকনাতো গ্ৰহনযোগ্য নহয়, কাৰণ ই অবৈধ প্ৰকাৰৰ যেন লাগিছে।
অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা লিখক অথবা একো নিলিখিব।',
+'cannotchangeemail' => 'এই ৱিকিত একাউন্ট ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰিব পৰা নাযায়',
'accountcreated' => "একাউণ্ট সৃষ্টি কৰা হ'ল",
'accountcreatedtext' => "$1ৰ কাৰণে সদস্য একাউণ্ট সৃষ্টি কৰা হ'ল।",
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}ৰ কাৰণে একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।',
'prefs-registration' => 'পঞ্জীয়ন কৰাৰ সময়:',
'yourrealname' => 'আপোনাৰ আচল নাম*',
'yourlanguage' => 'ভাষা:',
+'yourvariant' => 'বিষয়-বস্তুৰ ভাষা বিকল্প',
'yournick' => 'আপোনাৰ স্বাক্ষ্যৰ:',
'prefs-help-signature' => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠাত মন্তব্যসমূহৰ তলত "<nowiki>~~~~</nowiki>" লিখিলে ই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ নাম আৰু সময় সংযুক্ত কৰিব ।',
'badsig' => 'অনুপযোগী স্বাক্ষ্যৰ, HTML টেগ পৰীক্ষা কৰি লওক।',
'prefs-registration' => 'Tempo de registrado:',
'yourrealname' => 'Vera nomo:',
'yourlanguage' => 'Lingvo',
-'yourvariant' => 'Varianto',
+'yourvariant' => 'Varianto de la lingvo de enhavo:',
'yournick' => 'Subskribo:',
'prefs-help-signature' => 'Komentoj en diskuto-paĝoj estu subskribita kun "<nowiki>~~~~</nowiki>" kiu estos konvertita al via subskribo kaj tempindiko.',
'badsig' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!',
'filehist-filesize' => 'Grando de dosiero',
'filehist-comment' => 'Komento',
'filehist-missing' => 'Dosiero mankas',
-'imagelinks' => 'Dosieraj ligiloj',
+'imagelinks' => 'Dosiera uzado',
'linkstoimage' => 'La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj paĝoj}} ligas al ĉi tiu dosiero:',
'linkstoimage-more' => 'Pli ol $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} ligas ĉi tiun dosieron.
La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paĝligilo|unuaj $1 paĝligiloj}} al nur ĉi tiu dosiero.
'svg-long-desc' => 'SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3',
'show-big-image' => 'Plena distingivo',
'show-big-image-preview' => 'Grandeco de ĉi antaŭvido: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Aliaj distingivoj: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Alia distingivo|Aliaj distingivoj}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 rastrumeroj',
'file-info-gif-looped' => 'ripeta GIF',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ĉelo|ĉeloj}}',
'bydate' => 'laŭ dato',
'sp-newimages-showfrom' => 'Montru novajn dosierojn komencante de $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'ago' => 'antaŭ $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'La formato estas jen:
'resetpass-temp-password' => 'Contraseña temporal:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Restablecimiento de contraseña',
-'passwordreset-text' => 'Completa este formulario para recibir un recordatorio por correo electrónico de los detalles de tu cuenta.',
-'passwordreset-legend' => 'Restablecer contraseña',
-'passwordreset-disabled' => 'Se ha desactivado el restablecimiento de contraseñas en este wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduce uno de los elementos de datos siguientes}}',
-'passwordreset-username' => 'Nombre de usuario:',
-'passwordreset-email' => 'Dirección de correo electrónico:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) pidió un recordatorio de tus
+'passwordreset' => 'Restablecimiento de contraseña',
+'passwordreset-text' => 'Completa este formulario para recibir un recordatorio por correo electrónico de los detalles de tu cuenta.',
+'passwordreset-legend' => 'Restablecer contraseña',
+'passwordreset-disabled' => 'Se ha desactivado el restablecimiento de contraseñas en este wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduce uno de los elementos de datos siguientes}}',
+'passwordreset-username' => 'Nombre de usuario:',
+'passwordreset-domain' => 'Dominio:',
+'passwordreset-capture' => '¿Ver el mensaje resultante?',
+'passwordreset-email' => 'Dirección de correo electrónico:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) pidió un recordatorio de tus
datos de cuenta para {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}}
con esta dirección de correo electrónico:
Deberías iniciar sesión y establecer una contraseña nueva ahora. Si alguien más hizo este pedido,
o recuerdas tu contraseña original, y no deseas cambiarla, puedes
ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Nombre de usuario: $1
+'passwordreset-emailtext-user' => 'El usuario $1 en {{SITENAME}} pidió un recordatorio de tus datos de cuenta para {{SITENAME}}
+($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}} con esta dirección de correo electrónico:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal|Estas contraseñas temporales}} expirarán en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.
+Deberías iniciar sesión y establecer una contraseña nueva ahora. Si alguien más hizo este pedido,
+o recuerdas tu contraseña original, y no deseas cambiarla, puedes
+ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Nombre de usuario: $1
Contraseña temporal: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Se ha enviado un correo electrónico de recordatorio.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Se ha enviado un correo electrónico de recordatorio.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un recordatorio por correo electrónico ha sido enviado, que se muestra a continuación.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un recordatorio por correo electrónico fue generado, que se muestra a continuación, pero el envío al usuario falló: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Cambiar la dirección de correo-e',
Mientras tanto puedes buscar mediante Google, pero ten en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Quickbar',
-'qbsettings-none' => 'Ninguna',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fija a la izquierda',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fija a la derecha',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a la izquierda',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a la derecha',
+'qbsettings' => 'Quickbar',
+'qbsettings-none' => 'Ninguna',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fija a la izquierda',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fija a la derecha',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a la izquierda',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a la derecha',
+'qbsettings-directionality' => 'Fijos, dependiendo de la direccionalidad de la escritura de su idioma',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencias',
'prefs-registration' => 'Hora de registro:',
'yourrealname' => 'Nombre real:',
'yourlanguage' => 'Idioma:',
-'yourvariant' => 'Variante lingüística',
+'yourvariant' => 'Variante lingüística del contenido:',
'yournick' => 'Nueva firma:',
'prefs-help-signature' => 'Los comentarios en páginas de discusión deberían firmarse con «<nowiki>~~~~</nowiki>», que se convertirá en tu firma con fecha y hora.',
'badsig' => 'El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML.',
'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
'userrights-user-editname' => 'Escriba un nombre de usuario:',
'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
-'editinguser' => "Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usuarios',
'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
'filehist-filesize' => 'Tamaño',
'filehist-comment' => 'Comentario',
'filehist-missing' => 'No se encuentra el archivo',
-'imagelinks' => 'Enlaces al archivo',
+'imagelinks' => 'Usos del archivo',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página enlaza|Las siguientes páginas enlazan}} a este archivo:',
'linkstoimage-more' => 'Hay más de {{PLURAL:$1|una página que enlaza|$1 páginas que enlazan}} con este archivo.
'blocklist-userblocks' => 'Ocultar bloqueos de cuenta',
'blocklist-tempblocks' => 'Ocultar bloqueos temporales',
'blocklist-addressblocks' => 'Ocultar bloqueos de una sola dirección IP',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Ocultar bloqueos de rango',
'blocklist-timestamp' => 'Marca de tiempo',
'blocklist-target' => 'Destino',
'blocklist-expiry' => 'Caduca',
'unblocklink' => 'desbloquear',
'change-blocklink' => 'cambiar bloqueo',
'contribslink' => 'contribuciones',
+'emaillink' => 'enviar correo electrónico',
'autoblocker' => 'Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». La razón dada para bloquear a «[[User:$1|$1]]» fue «$2».',
'blocklogpage' => 'Registro de bloqueos',
'blocklog-showlog' => 'Este usuario ha sido bloqueado previamente. Debajo se provee el registro de bloqueos para mayor referencia:',
'svg-long-desc' => 'archivo SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3',
'show-big-image' => 'Resolución original',
'show-big-image-preview' => 'Tamaño de esta previsualización: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Otras resoluciones: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Otra resolución|Otras resoluciones}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 píxeles',
'file-info-gif-looped' => 'bucleado',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'minutes-abbrev' => 'm',
'hours-abbrev' => 'h',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|un segundo|$1 segundos}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minuto|$1 minutos}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|una hora|$1 horas}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|un día|$1 días}}',
+'ago' => 'hace $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'El formato es el siguiente:
'exif-urgency' => 'Urgencia',
'exif-locationdest' => 'Ubicación mostrada',
'exif-locationdestcode' => 'Código de la ubicación mostrada',
+'exif-objectcycle' => 'Hora del día para la cual está destinado este archivo',
'exif-contact' => 'Información de contacto',
'exif-writer' => 'Escritor',
'exif-languagecode' => 'Idioma',
'exif-serialnumber' => 'Número de serie de la cámara',
'exif-cameraownername' => 'Propietario de la cámara',
'exif-label' => 'Etiqueta',
+'exif-datetimemetadata' => 'Fecha en la cual fueron modificados por última vez los metadatos',
'exif-nickname' => 'Nombre informal de la imagen',
'exif-rating' => 'Valoración (sobre 5)',
'exif-rightscertificate' => 'Certificado de gestión de derechos',
'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°',
'exif-orientation-4' => 'Volteada verticalmente',
'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° CCW y volteada verticalmente',
-'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° CW',
+'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° a la izquierda',
'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° CW y volteada verticalmente',
-'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° CCW',
+'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° a la derecha',
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato panorámico',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
'sqlite-no-fts' => '$1 sin soporte para búsqueda de texto completo',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'restricciones para administradores aplicadas',
-'revdelete-unrestricted' => 'restricciones para administradores eliminadas',
-'newuserlog-byemail' => 'contraseña enviada por correo electrónico',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|borró}} la página $3',
+'revdelete-content-hid' => 'contenido oculto',
+'revdelete-summary-hid' => 'resumen de edición oculto',
+'revdelete-uname-hid' => 'nombre de usuario oculto',
+'revdelete-content-unhid' => 'contenido mostrado',
+'revdelete-summary-unhid' => 'resumen de edición mostrado',
+'revdelete-uname-unhid' => 'nombre de usuario mostrado',
+'revdelete-restricted' => 'restricciones para administradores aplicadas',
+'revdelete-unrestricted' => 'restricciones para administradores eliminadas',
+'newuserlog-byemail' => 'contraseña enviada por correo electrónico',
);
'noemailprefs' => 'Sähköpostiosoitetta ei ole määritelty.',
'emailconfirmlink' => 'Varmenna sähköpostiosoite',
'invalidemailaddress' => 'Sähköpostiosoitetta ei voida hyväksyä, koska se ei ole oikeassa muodossa. Ole hyvä ja anna oikea sähköpostiosoite tai jätä kenttä tyhjäksi.',
+'cannotchangeemail' => 'Tunnuksien sähköpostiosoitteita ei voi muuttaa tässä wikissä.',
'accountcreated' => 'Käyttäjätunnus luotiin',
'accountcreatedtext' => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.',
'createaccount-title' => 'Tunnuksen luominen {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}',
'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Salasanan alustus',
-'passwordreset-text' => 'Saat sähköpostimuistutuksen tunnuksesi tiedoista, kun täytät tämän lomakkeen.',
-'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto',
-'passwordreset-disabled' => 'Salasanojen alustus ei ole mahdollista tässä wikissä.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Kirjoita jokin jäljempänä pyydetty tieto}}',
-'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus',
-'passwordreset-domain' => 'Verkkotunnus',
-'passwordreset-email' => 'Sähköpostiosoite',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Tunnuksen tiedot {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Joku (todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}} ($4).
+'passwordreset' => 'Salasanan alustus',
+'passwordreset-text' => 'Saat sähköpostimuistutuksen tunnuksesi tiedoista, kun täytät tämän lomakkeen.',
+'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto',
+'passwordreset-disabled' => 'Salasanojen alustus ei ole mahdollista tässä wikissä.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Kirjoita jokin jäljempänä pyydetty tieto}}',
+'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus',
+'passwordreset-domain' => 'Verkkotunnus',
+'passwordreset-capture' => 'Näytä lähetettävä sähköpostiviesti',
+'passwordreset-capture-help' => 'Jos valitset tämän, sähköposti (tilapäisellä salasanalla) näytetään sinulle sekä lähetetään käyttäjälle.',
+'passwordreset-email' => 'Sähköpostiosoite',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Tunnuksen tiedot {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Joku (todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}} ($4).
{{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen:
$2
Sinun kannattaa kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän
pyynnön, tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä,
voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Käyttäjä $1 pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}} ($4).
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Käyttäjä $1 pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}} ($4).
{{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen:
$2
Sinun kannattaa kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän
pyynnön, tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä,
voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Käyttäjätunnus: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Käyttäjätunnus: $1
Väliaikainen salasana: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Sähköpostimuistutus on lähetetty.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Sähköpostimuistutus on lähetetty.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Muistutussähköposti on lähetetty. Se näkyy myös alla.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Alla näytettävä sähköpostiviesti luotiin, mutta sen lähettäminen käyttäjälle epäonnistui: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Muuta sähköpostiosoitetta',
'yourrealname' => 'Oikea nimi',
'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli',
'yourvariant' => 'Sisällön kielivariantti',
+'prefs-help-variant' => 'Valitse se variantti tai ortografia, jolla haluat näyttää tämän wikin sisällön.',
'yournick' => 'Allekirjoitus',
'prefs-help-signature' => 'Kommentit keskustelusivuilla allekirjoitetaan merkinnällä <nowiki>~~~~</nowiki>, joka muuntuu allekirjoitukseksi ja aikaleimaksi.',
'badsig' => 'Allekirjoitus ei kelpaa.',
'import-upload' => 'Tallenna XML-tiedosto',
'import-token-mismatch' => 'Istuntotiedot ovat kadonneet. Yritä uudelleen.',
'import-invalid-interwiki' => 'Määritellystä wikistä ei voi tuoda.',
+'import-error-edit' => 'Sivua $1 ei tuotu, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sitä.',
+'import-error-create' => 'Sivua $1 ei tuotu, koska sinulla ei ole oikeutta luoda sitä.',
# Import log
'importlogpage' => 'Tuontiloki',
'sp-newimages-showfrom' => 'Näytä uudet tiedostot alkaen $1 kello $2',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'ago' => '$1 sitten',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunti|$1 sekuntia}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuutti|$1 minuuttia}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 tunti|$1 tuntia}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 päivä|$1 päivää}}',
+'ago' => '$1 sitten',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan muoto on seuraava:
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|poisti}} sivun $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|palautti}} sivun $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä $3: $4',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|muutoksen|$5 muutoksen}} näkyvyyttä sivulla $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} lokitapahtumien näkyvyyttä $3',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} kohteen $3 lokitapahtumien näkyvyyttä',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 muutosten näkyvyyttä',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|häivytti}} sivun $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa {{PLURAL:$5|muutoksen|$5 muutoksen}} näkyvyyttä sivulla $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa kohteen $3 lokitapahtumien näkyvyyttä',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa sivun $3 muutosten näkyvyyttä',
'revdelete-content-hid' => 'sisältö piilotettu',
'revdelete-summary-hid' => 'muokkausyhteenveto piilotettu',
'revdelete-uname-hid' => 'käyttäjätunnus piilotettu',
'undeleterevdel' => 'Non se levará a cabo a reversión do borrado se ocasiona que a última revisión da páxina ou ficheiro se elimine parcialmente.
Nestes casos, debe retirar a selección ou quitar a ocultación das revisións borradas máis recentes.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Esta páxina foi borrada.
-O motivo do borrado consta no resumo de embaixo, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación.
+O motivo do borrado consta no resumo que aparece a continuación, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación.
O texto destas revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.',
'undelete-revision' => 'Revisión eliminada de "$1" (o $4 ás $5) feita por $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Revisión non válida ou inexistente. Pode que a ligazón conteña un erro ou que a revisión se restaurase ou eliminase do arquivo.',
'emailconfirmlink' => 'Confirméiert är E-Mailadress w.e.g..',
'invalidemailaddress' => 'Dës E-Mailadress gëtt net akzeptéiert well se en ongëltegt Format (z.B. ongëlteg Zeechen) ze hu schéngt.
Gitt eng valabel E-Mailadress an oder loosst dëst Feld eidel.',
+'cannotchangeemail' => 'Mailadresse vu Benotzerkonte kënnen op dëser Wiki net geännert ginn.',
'accountcreated' => 'De Kont gouf geschaf',
'accountcreatedtext' => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.',
'createaccount-title' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont op {{SITENAME}}',
'yourlanguage' => 'ЧIалар',
'gender-female' => 'Фамили',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-email' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82Ñ\83нин адÑ\80еÑ\81 геÑ\80ек Ñ\82Ñ\83Ñ\88, амма геÑ\80екзава кÑ\83Ñ\8cлег Ñ\80акÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83н паÑ\82алди, кÑ\83Ñ\8cлег Ñ\80икlелай алаÑ\82айÑ\82lа',
+'prefs-help-email' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82Ñ\83нин адÑ\80еÑ\81 кÑ\85Ñ\8cи мажбÑ\83Ñ\80и Ñ\82Ñ\83Ñ\88, амма кÑ\83Ñ\8cне паÑ\80ол Ñ\80икIелай Ñ\80акÑ\8aÑ\83Ñ\80даÑ\82Iа, ам геÑ\80ек жеда.',
'prefs-help-email-others' => 'Квевай жезва хкягъиз, масабриг кхьиз квез электр пучтадай, алукьунай куьн ихтилатдинчарчел алай.
Куьн адрес электрон пучтадин гьатнавач, маса ишлемишчийри квез кхьидайла.',
'rcshowhidebots' => '$1 ботар',
'rcshowhideliu' => '$1 чпин тlвар къалурнавай иштиракчияр',
'rcshowhideanons' => '$1 чуьнуьхай иштиракчияр',
-'rcshowhidepatr' => '$1 гуьзчивал аунвай дуьзар хъувунар',
+'rcshowhidepatr' => '$1 гуьзчивал авунвай дуьзар хъувунар',
'rcshowhidemine' => '$1 зи дуьзар хъувунар',
'rclinks' => 'Эхиримжи $2 йикъан къене $1 дегишвилер къалура <br />$3',
'diff' => 'тафават',
'watchlisttools-raw' => 'Текст хьиз дуьзар хъувун',
# Core parser functions
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Дикъет:\'\'\' юзунин куьлег "$2" акьалзава сифте куьлег, ицигнавай "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Дикъет:\'\'\' Авайд хьиз кьунвай жуьрейриз ччара авунин "$2" куьлег виликан "$1" жуьрейриз ччара авунин куьлег гьич йийзва.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'КьетIен ччинар',
'emailconfirmlink' => 'Bevestig netpostadres',
'invalidemailaddress' => 't Netpostadres kon niet aksepteerd wörden umdat de opmaak ongeldig is.
Voer de juuste opmaak van t adres in of laot t veld leeg.',
+'cannotchangeemail' => 't Netpostadres veur n gebruker kan op disse wiki niet ewiezigd wörden.',
'accountcreated' => 'Gebrukersprofiel is an-emaakt',
'accountcreatedtext' => 'De gebrukersnaam veur $1 is an-emaakt.',
'createaccount-title' => 'Gebrukers anmaken veur {{SITENAME}}',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|herneumden}} de pagina $3 naor $4 over n deurverwiezing heer zonder n deurverwiezing achter te laoten',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} versie $4 van pagina $3 as ekontroleerd emarkeerd',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} versie $4 van pagina $3 automaties as ekontroleerd emarkeerd',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} n gebruker an-emaakt',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} n gebruker an-emaakt',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} n gebruker $3 an-emaakt',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} n {{GENDER:$4|gebruker}} $3 an-emaakt',
'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruker $1 is automaties {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
'newuserlog-byemail' => 'wachtwoord is verstuurd via de netpost',
'noemailprefs' => 'Nu a fost specificată o adresă email, următoarele nu vor funcționa.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmați adresa dvs. de email',
'invalidemailaddress' => 'Adresa de email nu a putut fi acceptată pentru că pare a avea un format invalid. Vă rugăm să reintroduceți o adresă bine formatată sau să goliți acel câmp.',
+'cannotchangeemail' => 'Adresele de e-mail asociate conturilor nu pot fi schimbate pe acest wiki.',
'accountcreated' => 'Contul a fost creat.',
'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.',
'createaccount-title' => 'Creare de cont la {{SITENAME}}',
'passwordreset-disabled' => 'මෙම විකියෙහි මුර පද ප්රත්යාරම්භ කිරීම් අක්රීය කොට ඇත.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||පහත දැක්වෙන දත්ත කණ්ඩ වලින් එකක් ඇතුල් කරන්න}}',
'passwordreset-username' => 'පරිශීලක නාමය:',
+'passwordreset-domain' => 'වසම:',
'passwordreset-email' => 'විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}යෙහි ගිණුම් තොරතුරු',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'කවුරුන්හෝ (බොහෝවිට ඔබ, $1 අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතයෙන්) {{SITENAME}} ($4) සඳහා ඔබගේ ගිණුම් විස්තර සිහිකැඳවීමක් ඉල්ලා ඇත. පහත පරිශීලක {{PLURAL:$3|ගිණුම|ගිණුම්}}
'uploadnewversion-linktext' => 'Naložite novo različico datoteke',
'shared-repo-from' => 'iz $1',
'shared-repo' => 'skupno skladišče',
-'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedijine Zbirke',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedijina Zbirka',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrni $1',
'filepath-page' => 'Datoteka:',
'filepath-submit' => 'Pojdi',
'filepath-summary' => 'Ta posebna stran vrne polno pot do datoteke.
-Slike so prikazane v polni ločljivosti, druge vrste datotek pa se zaženejo v zanje določenih programih.',
+Slike so prikazane v polni ločljivosti, druge vrste datotek pa se zaženejo v zanje določenih programih.
+
+Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:file}}:«.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Iskanje podvojenih datotek',
Упит: $2',
'viewsource' => 'Изворник',
'viewsourcefor' => 'за $1',
-'actionthrottled' => 'РадÑ\9aа је успорена',
+'actionthrottled' => 'Ð\90кÑ\86иÑ\98а је успорена',
'actionthrottledtext' => 'У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.',
'protectedpagetext' => 'Ова страница је закључана за уређивања.',
'viewsourcetext' => 'Можете да погледате и умножите изворни текст ове странице:',
'editingold' => "'''Упозорење: уређујете застарелу измену ове странице.
Ако је сачувате, све новије измене ће бити изгубљене.'''",
'yourdiff' => 'Разлике',
-'copyrightwarning' => "Ð\98маÑ\98Ñ\82е на Ñ\83мÑ\83 да Ñ\81е Ñ\81ви допÑ\80иноÑ\81и на овом викиÑ\98Ñ\83 Ñ\81маÑ\82Ñ\80аÑ\98Ñ\83 обÑ\98авÑ\99еним под лиценцом $2 (погледајте $1 за детаље).
+'copyrightwarning' => "Ð\98маÑ\98Ñ\82е на Ñ\83мÑ\83 да Ñ\81е Ñ\81ви пÑ\80илози на овом викиÑ\98Ñ\83 Ñ\81маÑ\82Ñ\80аÑ\98Ñ\83 да Ñ\81Ñ\83 обÑ\98авÑ\99ени под лиценцом $2 (погледајте $1 за детаље).
Ако не желите да се ваш рад мења и расподељује без ограничења, онда га не шаљите овде.<br />
Такође нам обећавате да сте га сами написали или умножили с извора који је у јавном власништву.
'''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''",
-'copyrightwarning2' => "Сви допÑ\80иноÑ\81и на овом викију могу да се мењају, враћају или бришу од стране других корисника.
-Ð\90ко не желиÑ\82е да Ñ\81е ваÑ\88и допÑ\80иноÑ\81и немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br />
+'copyrightwarning2' => "Сви пÑ\80илози на овом викију могу да се мењају, враћају или бришу од стране других корисника.
+Ð\90ко не желиÑ\82е да Ñ\81е ваÑ\88и пÑ\80илози немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br />
Такође нам обећавате да сте ово сами написали или умножили с извора у јавном власништву (погледајте $1 за детаље).
'''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''",
'longpageerror' => "'''Грешка: текст који сте унели је величине $1 килобајта, што је веће од дозвољених $2 килобајта.
'special-categories-sort-abc' => 'поређај по азбучном реду',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Ð\9eбÑ\80иÑ\81ани допÑ\80иноÑ\81и',
-'deletedcontributions-title' => 'Ð\9eбÑ\80иÑ\81ани допÑ\80иноÑ\81и',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'допÑ\80иноÑ\81и',
+'deletedcontributions' => 'Ð\9eбÑ\80иÑ\81ани пÑ\80илози',
+'deletedcontributions-title' => 'Ð\9eбÑ\80иÑ\81ани пÑ\80илози',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'пÑ\80илози',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Спољне везе',
'historywarning' => "'''Упозорење:''' страница коју желите да обришете има историју с приближно $1 {{PLURAL:$1|изменом|измене|измена}}:",
'confirmdeletetext' => 'Управо ћете обрисати страницу, укључујући и њену историју.
Потврдите своју намеру, да разумете последице и да ово радите у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].',
-'actioncomplete' => 'РадÑ\9aа је завршена',
-'actionfailed' => 'РадÑ\9aа није успела',
+'actioncomplete' => 'Ð\90кÑ\86иÑ\98а је завршена',
+'actionfailed' => 'Ð\90кÑ\86иÑ\98а није успела',
'deletedtext' => "Страница „$1“ је обрисана.
Погледајте ''$2'' за више детаља.",
'dellogpage' => 'историја брисања',
'blanknamespace' => '(Главно)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ð\94опÑ\80иноÑ\81и корисника',
-'contributions-title' => 'Ð\94опÑ\80иноÑ\81и {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1',
-'mycontris' => 'Ð\94опÑ\80иноÑ\81и',
+'contributions' => 'Ð\9fÑ\80илози корисника',
+'contributions-title' => 'Ð\9fÑ\80илози {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1',
+'mycontris' => 'Ð\9fÑ\80илози',
'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.',
'uctop' => '(врх)',
'sp-contributions-newbies' => 'Прикажи само доприносе нових корисника',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'За новајлије',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Ð\94опÑ\80иноÑ\81и нових корисника',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Ð\9fÑ\80илози нових корисника',
'sp-contributions-blocklog' => 'историја блокирања',
-'sp-contributions-deleted' => 'обÑ\80иÑ\81ани допÑ\80иноÑ\81и',
+'sp-contributions-deleted' => 'обÑ\80иÑ\81ани пÑ\80илози',
'sp-contributions-uploads' => 'слања',
'sp-contributions-logs' => 'историје',
'sp-contributions-talk' => 'разговор',
'ipb-unblock-addr' => 'Деблокирај $1',
'ipb-unblock' => 'Деблокирај корисничко име или IP адресу',
'ipb-blocklist' => 'Погледај постојећа блокирања',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Ð\94опÑ\80иноÑ\81и за $1',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Ð\9fÑ\80илози за $1',
'unblockip' => 'Деблокирај корисника',
'unblockiptext' => 'Користите образац испод да бисте вратили право писања блокираној IP адреси или корисничком имену.',
'ipusubmit' => 'Деблокирај',
'blocklink' => 'блокирај',
'unblocklink' => 'деблокирај',
'change-blocklink' => 'промени блокирање',
-'contribslink' => 'допÑ\80иноÑ\81и',
+'contribslink' => 'пÑ\80илози',
'emaillink' => 'пошаљи е-поруку',
'autoblocker' => 'Самоблокирани сте јер делите ИП адресу с {{GENDER:$1|корисником|корисницом|корисником}} [[User:$1|$1]].
Разлог блокирања: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'editingold' => "'''PAŽNJA: Vi menjate stariju reviziju ove stranice.
Ako je snimite, sve promene učinjene od ove revizije biće izgubljene.'''",
'yourdiff' => 'Razlike',
-'copyrightwarning' => "Napomena: Za sve vaše doprinose se smatra da su izdati pod $2 (vidite $1 za detalje). Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
-Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora.
-'''NE ŠALJITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
-'copyrightwarning2' => "Napomena: Sve vaše doprinose ostali korisnici mogu da menjaju ili uklone. Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
-Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora (vidite $1 za detalje).
-'''NE ŠALJITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
+'copyrightwarning' => "Imajte na umu da se svi prilozi na ovom vikiju smatraju da su objavljeni pod licencom $2 (pogledajte $1 za detalje).
+Ako ne želite da se vaš rad menja i raspodeljuje bez ograničenja, onda ga ne šaljite ovde.<br>
+Takođe nam obećavate da ste ga sami napisali ili umnožili s izvora koji je u javnom vlasništvu.
+'''Ne šaljite radove zaštićene autorskim pravima bez dozvole!'''",
+'copyrightwarning2' => "Svi prilozi na ovom vikiju mogu da se menjaju, vraćaju ili brišu od strane drugih korisnika.
+Ako ne želite da se vaši prilozi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
+Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili umnožili s izvora u javnom vlasništvu (pogledajte $1 za detalje).
+'''Ne šaljite radove zaštićene autorskim pravima bez dozvole!'''",
'longpageerror' => "'''GREŠKA: Tekst koji snimate je velik $1 kilobajta, što je veće od maksimalno dozvoljene veličine koja iznosi $2 kilobajta. Nemoguće je snimiti stranicu.'''",
'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je upravo zaključana zbog održavanja, tako da sada nećete moći da snimite svoje izmene.
Možda bi bilo dobro da iskopirate tekst u neki editor teksta i sačuvate za kasnije.'''
'special-categories-sort-abc' => 'sortiraj azbučno',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Obrisane izmene',
-'deletedcontributions-title' => 'Obrisane izmene',
+'deletedcontributions' => 'Obrisani prilozi',
+'deletedcontributions-title' => 'Obrisani prilozi',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'doprinosi',
# Special:LinkSearch
# Contributions
'contributions' => 'Prilozi korisnika',
-'contributions-title' => 'Prilozi korisnika za $1',
-'mycontris' => 'Moji prilozi',
+'contributions-title' => 'Prilozi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1',
+'mycontris' => 'Prilozi',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nisu nađene promene koje zadovoljavaju ove uslove.',
'uctop' => ' (vrh)',
'sp-contributions-newbies' => 'Prikaži samo priloge novih naloga',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za novajlije',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi korisnika sa novim nalozima',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Prilozi novih korisnika',
'sp-contributions-blocklog' => 'istorija blokiranja',
-'sp-contributions-deleted' => 'obrisane izmene korisnika',
+'sp-contributions-deleted' => 'obrisani prilozi',
'sp-contributions-uploads' => 'slanja',
'sp-contributions-logs' => 'istorije',
'sp-contributions-talk' => 'razgovor',
'ipb-unblock-addr' => 'Deblokiraj $1',
'ipb-unblock' => 'Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu',
'ipb-blocklist' => 'Pogledajte postojeće blokove',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Doprinosi za $1',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Prilozi za $1',
'unblockip' => 'Deblokiraj korisnika',
'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste vratili pravo pisanja
ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerija novih slika',
'imagelisttext' => "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|fajla|fajla|fajlova}} poređanih $2.",
-'newimages-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje poslednje poslate fajlove.',
+'newimages-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje poslednje poslate datoteke.',
'newimages-legend' => 'Filter',
'newimages-label' => 'Ime fajla (ili njegov deo):',
'showhidebots' => '($1 botove)',
Подібна ситуація зазвичай виникає при спробі переходу за застарілим посиланням або на історію змін сторінки, яка була вилучена.
-ЯкÑ\89о Ñ\81пÑ\80ава не в Ñ\86Ñ\8cомÑ\83, Ñ\82о, Ñ\88видÑ\88е за вÑ\81е, Ð\92и викÑ\80или помилку у програмному забезпеченні.
-Будь ласка, повідомте про це [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]], заначивши URL.',
+ЯкÑ\89о Ñ\81пÑ\80ава не в Ñ\86Ñ\8cомÑ\83, Ñ\82о, Ñ\88видÑ\88е за вÑ\81е, ви виÑ\8fвили помилку у програмному забезпеченні.
+Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, повÑ\96домÑ\82е пÑ\80о Ñ\86е [[Special:ListUsers/sysop|адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а]], зазнаÑ\87ивÑ\88и URL.',
'missingarticle-rev' => '(версія № $1)',
'missingarticle-diff' => '(Різниця: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'База даних автоматично заблокована від змін, доки вторинний сервер БД не синхронізується з первинним.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff