"Lin linao",
"Poquil",
"Remember the dot",
- "아라"
+ "아라",
+ "Angel sm"
]
},
"tog-underline": "Miñcewirilpe lasun",
"disclaimers": "Tukuldungun ñi pin ley",
"disclaimerpage": "Project:Katrütuwün ñi llowdüngun",
"edithelp": "Kellun kümeelkünuam",
- "mainpage": "Ñidol Wülngiñ",
+ "mainpage": "Ñizol Wvbgiñ",
"mainpage-description": "Ñidol Wülngiñ",
"portal": "Lofche ñi wülngiñ",
"portal-url": "Project:Lofche ñi wülngiñ",
"protectedpages-reason": "نَدَن‌لیگی",
"protectedpages-unknown-timestamp": "بیلینمه‌ین",
"protectedpages-unknown-performer": "بیلینمه‌ین ایستیفاده‌چی",
- "protectedtitles": "Ù\85ØاÙ\81ظÙ\87â\80\8cÙ\84Û\8c باشâ\80\8cÙ\84Û\8cÙ\82â\80\8cلار",
+ "protectedtitles": "Ù\82Ù\88Ù\92رÙ\88Ù\86اÙ\86 باشÙ\84Û\8cÙ\82لار",
"protectedtitles-summary": "بۇ صحیفه، ایندیکی یارانماق‌دان قوْرونان باشلیقلاری لیست ائدیر. ایندیکی قوْرونان موْجود اوْلان صحیفه‌لرین لیستینی گؤرمک اۆچون، [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]-ه باخین.",
"protectedtitlesempty": "حال-حاضردا، بو پارامئترلری قورونان هئچ بیر موضوع یوخ‌دور.",
"listusers": "ایشلدن لیستی",
"rev-suppressed-text-unhide": "Гэтая вэрсія старонкі была <strong>схаваная</strong>.\nПадрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньняў].\nВы можаце [$1 праглядзець гэтую вэрсію], калі жадаеце.",
"rev-deleted-text-view": "Гэтая вэрсія старонкі была <strong>выдаленая</strong>.\nВы можаце праглядзець яе; падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
"rev-suppressed-text-view": "Гэтая вэрсія старонкі была <strong>схаваная</strong>.\nВы можаце яе праглядзець; падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньняў].",
- "rev-deleted-no-diff": "Вы ня можаце праглядаць гэтую розьніцу паміж вэрсіямі, таму што адна з вэрсіяў была '''выдаленая'''.\nМагчыма, падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
+ "rev-deleted-no-diff": "Вы ня можаце праглядаць гэтую розьніцу паміж вэрсіямі, таму што адна з вэрсіяў была <strong>выдаленая</strong>.\nПадрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
"rev-suppressed-no-diff": "Вы ня можаце праглядзець гэтую розьніцу, таму што адна з вэрсіяў была '''выдаленая'''.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Адна з вэрсіяў гэтай старонкі была '''выдаленая'''.\nПадрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].\nВы можаце праглядзець [$1 розьніцу паміж вэрсіямі], калі жадаеце.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Адна з вэрсіяў гэтага параўнаньня была '''схаваная'''.\nПадрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньняў].\nВы можаце [$1 паглядзець гэту розьніцу], калі жадаеце.",
"editcomment": "Кароткае апісаньне зьменаў было: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]) скасаваныя да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Рэдагаваньні схаванага ўдзельніка скасаваныя да папярэдняй вэрсіі {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Адмененыя рэдагаваньні $1;\nвернутая папярэдняя вэрсія $2.",
+ "rollback-success": "Адмененыя рэдагаваньні {{GENDER:$3|$1}};\nвернутая папярэдняя вэрсія {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Адмененыя праўкі $1;\nвернутая папярэдняя вэрсія $2. [$3 Паказаць зьмены]",
"sessionfailure-title": "Памылка сэсіі",
"sessionfailure": "Магчыма ўзьніклі праблемы ў Вашым цяперашнім сэансе працы;\nгэта дзеяньне было скасавана для прадухіленьня перахопу сэансу.\nКалі ласка, націсьніце «назад» і перазагрузіце старонку, зь якой Вы прыйшлі, і паспрабуйце ізноў.",
"yourname": "Anv implijer :",
"userlogin-yourname": "Anv implijer",
"userlogin-yourname-ph": "Merkit hoc'h anv implijer",
- "createacct-another-username-ph": "Ebarzhiñ an anv implijer",
+ "createacct-another-username-ph": "Merkañ an anv implijer",
"yourpassword": "Ger-tremen :",
"userlogin-yourpassword": "Ger-tremen",
"userlogin-yourpassword-ph": "Merkit ho ker-tremen",
"createacct-emailrequired": "Chomlec'h postel",
"createacct-emailoptional": "Chomlec'h postel (diret)",
"createacct-email-ph": "Skrivit ho chomlec'h postel",
- "createacct-another-email-ph": "Ebarzhiñ ur chomlec'h postel",
+ "createacct-another-email-ph": "Merkañ ur chomlec'h postel",
"createaccountmail": "Implijout ur ger-tremen dibad ha kas anezhañ d'ar chomlec'h postel diferetDre bostel",
"createaccountmail-help": "Gallout a ra bezañ implijet evit krouiñ ur gont evit unan bennak all hep gouzout ar ger-tremen.",
"createacct-realname": "Anv gwir (diret)",
"recentchangeslinked-feed": "Heuliañ ar pajennoù liammet",
"recentchangeslinked-toolbox": "Heuliañ ar pajennoù liammet",
"recentchangeslinked-title": "Kemmoù a denn da \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet).\nE '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
+ "recentchangeslinked-summary": "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet).\nE <strong>tev</strong> emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
"recentchangeslinked-page": "Anv ar bajenn :",
"recentchangeslinked-to": "Diskouez ar c'hemmoù war-du ar pajennoù liammet kentoc'h eget re ar bajenn lakaet",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ouzhpennet d'ar rummad",
"apisandbox-results": "Disoc'hoù",
"apisandbox-request-url-label": "Goulenn URL :",
"apisandbox-request-time": "Pad ar goulenn: $1",
+ "apisandbox-alert-field": "Talvoud ar vaezienn-mañ n'eo ket reizh.",
"apisandbox-continue": "Kenderc'hel",
"apisandbox-continue-clear": "Riñsañ",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (An holl esaouennoù anv)",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|oberiadenn}} abaoe an {{PLURAL:$3|deiz|$3 deiz}} diwezhañ",
"activeusers-from": "Diskouez an implijerien adal :",
"activeusers-noresult": "N'eus bet kavet implijer ebet.",
+ "activeusers-submit": "Diskouez an implijerien oberiant",
"listgrouprights": "Gwirioù ar strolladoù implijer",
"listgrouprights-summary": "Da-heul ez eus ur roll eus ar strolladoù implijerien termenet war ar wiki-mañ, gant ar gwirioù moned stag outo.\nGallout a ra bezañ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|titouroù ouzhpenn]] diwar-benn ar gwirioù hiniennel.",
"listgrouprights-key": "Alc'hwez :\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Gwirioù grataet</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Gwirioù lamet</span>",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ya",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ya",
"pageinfo-category-info": "Titouroù ar rummad",
+ "pageinfo-category-total": "Niver hollek a izili",
"pageinfo-category-pages": "Niver a bajennoù",
"pageinfo-category-subcats": "Niver a isrummadoù",
"pageinfo-category-files": "Niver a restroù",
"exif-compression-4": "CCITT Strollad 4 kodañ ar pelleiler",
"exif-copyrighted-true": "Pep gwir miret strizh",
"exif-copyrighted-false": "Domani foran",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Gwenn ha du (0 zo evit du)",
"exif-unknowndate": "Deiziad dianav",
"exif-orientation-1": "Boutin",
"exif-orientation-2": "Eilpennet a-hed",
"confirmemail_body_set": "Unan bennak, c'hwi moarvat, gant ar chomlec'h IP $1,\nen deus enrollet ur gont \"$2\" gant ar chomlec'h postel-mañ war lec'hienn {{SITENAME}}.\n\nEvit kadarnaat eo deoc'h ar gont-se ha gweredekaat en-dro\nan arc'hwelioù postelerezh war {{SITENAME}}, digorit al liamm-mañ en ho merdeer :\n\n$3\n\nMa n'eo *ket* deoc'h ar gont heuilhit al liamm-mañ\nevit nullañ kadarnaat ar chomlec'h postel :\n\n$5\n\nMont a raio ar c'hod-mañ d'e dermen d'ar $4.",
"confirmemail_invalidated": "Nullet eo bet kadarnaat ar chomlec'h postel",
"invalidateemail": "Nullañ kadarnaat ar postel",
+ "notificationemail_subject_changed": "Cheñchet eo bet ar chomlec'h postel enrollet e {{SITENAME}}",
+ "notificationemail_subject_removed": "Lamet eo bet ar chomlec'h postel enrollet e {{SITENAME}}",
"scarytranscludedisabled": "[Diweredekaet eo an treuzkludañ etrewiki]",
"scarytranscludefailed": "[N'eus ket bet gallet tapout ar patrom evit $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[c'hwitet adtapout ar patrom evit $1: HTTP $2]",
"tags-actions-header": "Oberoù",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Ket",
+ "tags-source-extension": "Termenet gant ar meziant",
"tags-source-none": "N'emañ ket en implij ken",
"tags-edit": "aozañ",
"tags-delete": "diverkañ",
"tags-create-no-name": "Rekis eo merkañ anv un dikedenn.",
"tags-delete-title": "Diverkañ an dikedenn",
"tags-delete-reason": "Abeg :",
+ "tags-delete-not-found": "N'eus ket eus an dikedenn \"$1\".",
"tags-activate-title": "Gweredekaat an dikedenn",
"tags-activate-reason": "Abeg :",
"tags-activate-submit": "Gweredekaat",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet $3",
"rightsnone": "(netra)",
"revdelete-summary": "diverradenn eus ar c'hemmoù",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (da c'hortoz, betek $2)",
"feedback-adding": "Oc'h ouzhpennañ ho soñj war ar bajenn...",
"feedback-back": "Distreiñ",
"feedback-bugcheck": "Eus ar c'hentañ ! Gwiriit mat n'emañ ket e-touez an [$1 draen diskoachet c'hoazh].",
"pagelang-unchanged-language": "Kefluniet eo c'hoazh ar bajenn $1 e $2.",
"right-pagelang": "Cheñch yezh ar bajenn",
"action-pagelang": "cheñch yezh ar bajenn",
- "log-name-pagelang": "Cheñch yezh",
+ "log-name-pagelang": "Marilh ar cheñchamantoù yezh",
"log-description-pagelang": "Hemañ zo ur marilh eus ar c'hemmoù e pajenn ar yezhoù.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} cheñchet yezh ar bajenn evit $3 eus $4 da $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} cheñchet yezh ar bajenn $3 eus $4 da $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (gweredekaet)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>diweredekaet</strong>)",
"mediastatistics": "Stadegoù ar media",
"log-action-filter-protect-protect": "Gwarez",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Diwarez",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Kemm emgefre",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Enporzhiadenn nevez",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Adenporzhiañ",
"authmanager-authn-no-primary": "N'eus ket bet gallet gwiriañ an titouroù kred lakaet.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Reizh eo an titouroù kred lakaet met n'int ket liammet ouzh implijer ebet eus ar wiki-mañ. Ma kevreit en ur mod all pe ma krouit ur gont implijer nevez e c'hallot liammañ ho titouroù kred kent ouzh ar gont-mañ.",
"authmanager-change-not-supported": "N'haller ket cheñch an titouroù kred rak netra na rafe ganto.",
+ "authmanager-create-disabled": "Diweredekaet eo ar c'hrouiñ kontoù.",
+ "authmanager-create-from-login": "Evit krouiñ ho kont, leuniit ar maeziennoù.",
"authmanager-create-no-primary": "N'eus ket bet gallet implijout an titouroù kred lakaet evit krouiñ ur gont.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "C'hwitet eo bet ar cheñchamant ger-tremen",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domani direizh.",
"linkaccounts-submit": "Liammañ ar c'hontoù",
"unlinkaccounts": "Diliammañ ar c'hontoù",
"unlinkaccounts-success": "Diliammet eo bet ar gont.",
+ "restrictionsfield-help": "Ur chomlec'h IP pe un esaouenn CIDR dre linenn. Evit gweredekaat pep tra, ober gant <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "Adweladenn $1",
"pageid": "ID ar bajenn $1"
}
"Emir Mujadzic",
"Srdjan m",
"Semso98",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Сербијана"
]
},
"tog-underline": "Podvuci veze:",
"last": "preth",
"page_first": "prva",
"page_last": "posljednja",
- "histlegend": "Odabir razlika: označite radio dugme verzija koje uspoređujete i pritistnite enter ili dugme na dnu. <br />\nObjašnjenje: '''(tren)''' = razlika sa trenutnom verzijom,\n'''(preth)''' = razlika sa prethodnom verzijom, '''m''' = mala izmjena.",
+ "histlegend": "Odabir razlika: označite radio dugme verzija koje uspoređujete i pritistnite enter ili dugme na dnu. <br />\nObjašnjenje: <strong>({{int:cur}})</strong> = razlika sa trenutnom verzijom, <strong>({{int:last}})</strong> = razlika sa prethodnom verzijom, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = mala izmjena.",
"history-fieldset-title": "Pretraga historije",
"history-show-deleted": "Samo obrisane",
"histfirst": "najstarije",
"sig_tip": "Имзанъыз ве тарих",
"hr_tip": "Горизонталь сызыкъ (пек сыкъ къулланманъыз)",
"summary": "Денъиштирменинъ къыскъа тарифи:",
- "subject": "Мевзу/серлева:",
+ "subject": "Мевзу:",
"minoredit": "Бу, кичик денъиштирмедир",
"watchthis": "Саифени козет",
"savearticle": "Саифени сакъла",
+ "savechanges": "Денъиштирмелерни сакъла",
"preview": "Бакъып чыкъув",
"showpreview": "Бакъып чыкъ",
"showdiff": "Денъиштирмелерни косьтер",
"saveprefs": "Сакъла",
"restoreprefs": "Бутюн ог бельгиленген сазламаларны къайтар",
"prefs-editing": "Саифелерни денъиштирюв",
- "rows": "Сатыр",
- "columns": "Сутун",
"searchresultshead": "Къыдырув",
"recentchangesdays": "Сонъки денъиштирмелер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:",
"recentchangesdays-max": "(энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|1=кунь|кунь}})",
"sig_tip": "İmzañız ve tarih",
"hr_tip": "Gorizontal sızıq (pek sıq qullanmañız)",
"summary": "Deñiştirmeniñ qısqa tarifi:",
- "subject": "Mevzu/serleva:",
+ "subject": "Mevzu:",
"minoredit": "Bu, kiçik deñiştirmedir",
"watchthis": "Saifeni közet",
"savearticle": "Saifeni saqla",
+ "savechanges": "Deñiştirmelerni saqla",
"preview": "Baqıp çıquv",
"showpreview": "Baqıp çıq",
"showdiff": "Deñiştirmelerni köster",
"saveprefs": "Saqla",
"restoreprefs": "Bütün ög belgilengen sazlamalarnı qaytar",
"prefs-editing": "Saifelerni deñiştirüv",
- "rows": "Satır",
- "columns": "Sutun",
"searchresultshead": "Qıdıruv",
"recentchangesdays": "Soñki deñiştirmeler saifesinde kösterilecek kün sayısı:",
"recentchangesdays-max": "(eñ çoq $1 {{PLURAL:$1|kün|kün}})",
"rcfilters-invalid-filter": "Ungültiger Filter",
"rcfilters-empty-filter": "Keine aktiven Filter. Es werden alle Beiträge angezeigt.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filter",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Ergebnisse hervorheben",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Eine Farbe auswählen",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Keine Filter gefunden",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Benutzerregistrierung",
"rcfilters-filter-registered-label": "Angemeldet",
"editcomment": "Die Änderungszusammenfassung lautet: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt",
"revertpage-nouser": "Änderungen von einem versteckten Benutzer rückgängig gemacht und letzte Version von {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} wiederhergestellt",
- "rollback-success": "Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.",
+ "rollback-success": "Die Änderungen von {{GENDER:$3|$1}} wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von {{GENDER:$4|$2}} wurde wiederhergestellt.",
"rollback-success-notify": "Bearbeitungen von $1 rückgängig gemacht;\nzurückgeändert auf die letzte Version von $2. [$3 Änderungen zeigen]",
"sessionfailure-title": "Sitzungsfehler",
"sessionfailure": "Es gab ein Problem bei der Übertragung deiner Benutzerdaten.\nDiese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.\nBitte gehe zurück zur vorherigen Seite, lade sie erneut und versuche, den Vorgang erneut auszuführen.",
]
},
"tog-underline": "Bınê gırey de xete bance:",
- "tog-hideminor": "Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışanê peyênan de bınımne",
+ "tog-hideminor": "Vırnayışanê peyênan ra vırnayışanê werdiyan bınımne",
"tog-hidepatrolled": "Vurnayışanê qontrol kerdeyan perra vurnayışê peyêni de bınımne",
"tog-newpageshidepatrolled": "Pelanê qontrol kerdeyan lista peranê neweyan de bınımne",
"tog-hidecategorization": "Pera kategorizasyoni bınımne",
"specialpage": "Perra xısusiye",
"personaltools": "Hacetê şexsiy",
"articlepage": "Pera zerreki bıvin",
- "talk": "Diskusiyon",
+ "talk": "Werênayış",
"views": "Asayışi",
"toolbox": "Haceti",
"tool-link-userrights": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvırnë",
"recentchanges-submit": "Bımotne",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
"rclistfrom": "$3 sehat $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımotne",
- "rcshowhideminor": "Vurnayışê werdiy $1",
+ "rcshowhideminor": "Vırnayışê werdiy $1",
"rcshowhideminor-show": "Bımotne",
"rcshowhideminor-hide": "Bınımne",
"rcshowhidebots": "botan $1",
"rc-enhanced-hide": "Melumat bınımne",
"rc-old-title": "\"$1\"i orcinalê cı vıraşt",
"recentchangeslinked": "Vırnayışê bestiyaey",
- "recentchangeslinked-feed": "Vurnayışê elaqeyıni",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Vurnayışê elaqeyıni",
+ "recentchangeslinked-feed": "Vırnayışê bestiyaey",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Vırnayışê bestiyaey",
"recentchangeslinked-title": "Heqa \"$1\" de vurnayışi",
"recentchangeslinked-summary": "Lista cêrêne, pela bêlikerdiye rê (ya zi karberanê kategoriya bêlikerdiye rê) pelanê gırêdayoğan de lista de vurnayışê peyênana.\n[[Special:Watchlist|Lista şımaya seyrkedışi de]] peli be nuşteyo '''qolınd''' bêli kerdê.",
"recentchangeslinked-page": "Namey perrer:",
"wlshowhidebots": "boti",
"wlshowhideliu": "karberê qeydıni",
"wlshowhideanons": "karberê anonimi",
- "wlshowhidepatr": "vurnayışê pawıteyi",
- "wlshowhidemine": "vurnayışê mı",
+ "wlshowhidepatr": "Vırnayışê çım ra viyarniyaey",
+ "wlshowhidemine": "vırnayışê mı",
"wlshowhidecategorization": "kategorizasyonê pele",
"watchlist-options": "Tercihê liste da seyri",
"watching": "Seyr ke...",
"specialpages-group-maintenance": "Raporê pawıtışi",
"specialpages-group-other": "Pelê xısusiyê bini",
"specialpages-group-login": "Dekew / hesab vıraz",
- "specialpages-group-changes": "Vurnayışê peyêni û qeydi",
+ "specialpages-group-changes": "Vırnayışê peyêni u qeydi",
"specialpages-group-media": "Raporê medya û barkerdışi",
"specialpages-group-users": "Karberi u heqê inan",
"specialpages-group-highuse": "Peleyê ke vêşi karênê",
"show-big-image-preview-differ": "Το μέγεθος αυτής της $3 προεπισκόπησης αυτού του $2 το αρχείο: $1.",
"show-big-image-other": "Άλλες {{PLURAL:$2|ανάλυση|αναλύσεις}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 εικονοστοιχεία",
- "file-info-gif-looped": "περιτυλιγμένο",
- "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιο|πλαίσια}}",
- "file-info-png-looped": "Σε άÏ\80ειÏ\81ο βÏ\81Ï\8cγÏ\87ο",
+ "file-info-gif-looped": "κυκλικά επαναλαμβανόμενο",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|καρέ}}",
+ "file-info-png-looped": "κÏ\85κλικά εÏ\80αναλαμβανÏ\8cμενο",
"file-info-png-repeat": "έπαιξε $1 {{PLURAL:$1|φορά|φορές}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιο|πλαίσια}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Σημείωση: λόγω τεχνικών περιορισμών, μικρογραφίες αυτού του τύπου αρχείου δεν θα είναι κινούμενες.'''",
"editcomment": "Le résumé de la modification était : <em>$1</em>.",
"revertpage": "Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Révocation des modifications par un utilisateur masqué à la dernière version par {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Révocation des modifications effectuées par $1 ;\nrétablissement de la dernière version par $2.",
+ "rollback-success": "Révocation des modifications effectuées par {{GENDER:$3|$1}} ;\nrétablissement de la dernière version par {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Modifications annulées par $1 ;\nretour à la dernière révision par $2. [$3 Voir les changements]",
"sessionfailure-title": "Erreur de session",
"sessionfailure": "Votre session de connexion semble avoir des problèmes ;\ncette action a été annulée en prévention d'un piratage de session.\nVeuillez cliquer sur « Précédent », rechargez la page d'où vous venez, puis réessayez.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff