$1
-Ur meziant frank eo ar programm-mañ; gallout a rit skignañ anezhañ ha/pe kemmañ anezhañ dindan termenoù ar GNU Aotre implijout Foran Hollek evel m'emañ embannet gant Diazezadur ar Meziantoù Frank; pe diouzh stumm 2 an aotre implijout, pe (evel mar karit) diouzh ne vern pe stumm nevesoc'h.
+Ur meziant frank eo ar programm-mañ; gallout a rit skignañ anezhañ ha/pe kemmañ anezhañ dindan termenoù ar GNU Aotre-implijout Foran Hollek evel m'emañ embannet gant Diazezadur ar Meziantoù Frank; pe diouzh stumm 2 an aotre-implijout, pe (evel mar karit) diouzh ne vern pe stumm nevesoc'h.
-Ingalet eo ar programm gant ar spi e vo talvoudus met n'eus '''tamm gwarant ebet'''; hep zoken gwarant empleg ar '''varc'hadusted''' pe an '''azaster ouzh ur pal bennak'''. Gwelet ar GNU Aotre Implijout Foran Hollek evit muioc'h a ditouroù.
+Ingalet eo ar programm gant ar spi e vo talvoudus met n'eus '''tamm gwarant ebet'''; hep zoken gwarant empleg ar '''varc'hadusted''' pe an '''azaster ouzh ur pal bennak'''. Gwelet ar GNU Aotre-Implijout Foran Hollek evit muioc'h a ditouroù.
-Sañset oc'h bezañ resevet <doclink href=Copying>un eilskrid eus ar GNU Aotre implijout Foran Hollek</doclink> a-gevret gant ar programm-mañ; ma n'hoc'h eus ket, skrivit da Diazezadur ar Meziantoù Frank/Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, SUA pe [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lennit anezhañ enlinenn].",
+Sañset oc'h bezañ resevet <doclink href=Copying>un eilskrid eus ar GNU Aotre-implijout Foran Hollek</doclink> a-gevret gant ar programm-mañ; ma n'hoc'h eus ket, skrivit da Diazezadur ar Meziantoù Frank/Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, SUA pe [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lennit anezhañ enlinenn].",
'config-sidebar' => "* [http://www.mediawiki.org MediaWiki degemer]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Sturlevr ar verourien]
'toc' => 'Mündəricat',
'showtoc' => 'göstər',
'hidetoc' => 'gizlə',
-'collapsible-collapse' => 'Qaytar',
-'collapsible-expand' => 'Genişləndir.',
+'collapsible-collapse' => 'Gizlə',
+'collapsible-expand' => 'Göstər',
'thisisdeleted' => '$1 bax və ya bərpa et?',
'viewdeleted' => 'Göstər $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş redaktəyə|$1 silinmiş redaktəyə}}',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Silinmiş istifadəçi fəaliyyətləri',
'deletedcontributions-title' => 'Silinmiş istifadəçi fəaliyyətləri',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'köməklərim',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'fəaliyyət',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Xarici keçidlər',
'nowikiemailtitle' => 'E-poçtlara icazə verilmir',
'emailtarget' => 'Qəbul edən istifadəçinin adını daxil edin',
'emailusername' => 'İstifadəçi adı:',
-'emailusernamesubmit' => 'Yolla',
+'emailusernamesubmit' => 'Göndər',
'email-legend' => 'Digər {{SITENAME}} istifadəçilərinə ismarıc yollamaq',
'emailfrom' => 'Kimdən:',
'emailto' => 'Kimə',
'restriction-level-all' => 'istənilən səviyyə',
# Undelete
-'undelete' => 'Silinmiş səhifələri göstər',
-'undeletepage' => 'Silinmiş səhifələri göstər və ya bərpa et',
-'undeletepagetitle' => "'''Aşağıdakı, [[:$1|$1]] səhifəsinin silinmiş dəyişikliklərindən ibarətdir'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Silinmiş səhifələri göstər',
-'undelete-fieldset-title' => 'Dəyişiklikləri geri yüklə',
-'undelete-revision' => '$3 tərəfindən $1 səhifəsinin silinmiş redaktəsi ($4 tarixinden bəri, $5 saatda):',
-'undelete-nodiff' => 'Əvvəlki redaktə tapılmadı.',
-'undeletebtn' => 'Bərpa et',
-'undeletelink' => 'bax/bərpa et',
-'undeleteviewlink' => 'görünüş',
-'undeletereset' => 'Qur',
-'undeleteinvert' => 'Seçilən xaricindəkiləri',
-'undeletecomment' => 'Səbəb:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" məqaləsi bərpa edilmişdir',
-'cannotundelete' => 'Silməni ləğv etmə yetinə yetirilə bilmir; başqa birisi daha əvvəl səhifənin silinməsini ləğv etmiş ola bilər.',
-'undeletedpage' => "'''$1 bərpa edildi'''
+'undelete' => 'Silinmiş səhifələri göstər',
+'undeletepage' => 'Silinmiş səhifələri göstər və ya bərpa et',
+'undeletepagetitle' => "'''Aşağıdakı, [[:$1|$1]] səhifəsinin silinmiş dəyişikliklərindən ibarətdir'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Silinmiş səhifələri göstər',
+'undelete-fieldset-title' => 'Dəyişiklikləri geri yüklə',
+'undelete-revision' => '$3 tərəfindən $1 səhifəsinin silinmiş redaktəsi ($4 tarixinden bəri, $5 saatda):',
+'undelete-nodiff' => 'Əvvəlki redaktə tapılmadı.',
+'undeletebtn' => 'Bərpa et',
+'undeletelink' => 'bax/bərpa et',
+'undeleteviewlink' => 'görünüş',
+'undeletereset' => 'Qur',
+'undeleteinvert' => 'Seçilən xaricindəkiləri',
+'undeletecomment' => 'Səbəb:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" məqaləsi bərpa edilmişdir',
+'undeletedrevisions' => 'Cəmi {{PLURAL:$1|1 redaktə|$1 redaktə}} geri qaytarıldı.',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versiya|$1 versiya}} və {{PLURAL:$2|1 fayl|$2 fayl}} bərpa edildi',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fayl|$1 fayl}} bərpa olundu',
+'cannotundelete' => 'Bərpaetmə xətası. Başqa istifadəçi sizdən əvvəl səhifəni bərpa edib.',
+'undeletedpage' => "'''$1 bərpa edildi'''
Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri nəzərdən keçirmək üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] baxın.",
-'undelete-header' => 'Son silinmiş səhifələrə baxmaq üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] bax.',
-'undelete-search-box' => 'Silinmiş səhifələri axtar.',
-'undelete-search-prefix' => 'Bununla başlayan səhifəliri göstər:',
-'undelete-search-submit' => 'Axtar',
-'undelete-no-results' => 'Silmə arxivində birbiriylə örtüşən heç bir səhifə tapılmadı.',
-'undelete-error-short' => 'Fayl silinərkən xəta: $1',
-'undelete-error-long' => 'Fayl silinərkən üzə çıxan xətalar:
+'undelete-header' => 'Son silinmiş səhifələrə baxmaq üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] bax.',
+'undelete-search-box' => 'Silinmiş səhifələri axtar.',
+'undelete-search-prefix' => 'Bununla başlayan səhifəliri göstər:',
+'undelete-search-submit' => 'Axtar',
+'undelete-no-results' => 'Silmə arxivində birbiriylə örtüşən heç bir səhifə tapılmadı.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Faylın $1 tarixli versiyasını bərpa etmək mümkün deyil: faylın adında uyğunsuzluq',
+'undelete-bad-store-key' => 'Faylın $1 tarixli versiyasını bərpa etmək mümkün deyil: fayl silinməzdən əvvəl mövcud deyildi.',
+'undelete-cleanup-error' => 'İstifadəsiz "$1" arxiv faylının silinmə xətası.',
+'undelete-missing-filearchive' => '$1 nömrəli arxiv faylını bərpa etmək mümkün deyil, çünki o məlumat bazasında yoxdur. Ola bilər fayl artıq bərpa olunub.',
+'undelete-error-short' => 'Fayl silinərkən xəta: $1',
+'undelete-error-long' => 'Fayl silinərkən üzə çıxan xətalar:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" faylının $2 $3 tarixli silinmiş bir redaktəsini görmək istədiyinizdən əminsizinizmi?',
-'undelete-show-file-submit' => 'Bəli',
+'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" faylının $2 $3 tarixli silinmiş bir redaktəsini görmək istədiyinizdən əminsizinizmi?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Bəli',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Adlar fəzası:',
'blanknamespace' => '(Ana)',
# Contributions
-'contributions' => 'İstifadəçi köməkləri',
+'contributions' => 'İstifadəçi fəaliyyəti',
'contributions-title' => '$1 istifadəçi fəaliyyətləri',
-'mycontris' => 'Köməklərim',
+'mycontris' => 'Fəaliyyətim',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'nocontribs' => 'Bu kriteriyaya uyğun redaktələr tapılmadı',
'uctop' => '(son)',
'month' => 'Ay',
'year' => 'Axtarışa bu tarixdən etibarən başla:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Ancaq yeni istifadəçilərin fəaliyyətlərini göstər',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni istifadəçilər üçün',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Yeni hesablar üçün istifadəçi fəaliyyətləri',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Bloklama qeydləri',
-'sp-contributions-deleted' => 'silinmiş istifadəçi fəaliyyətləri',
-'sp-contributions-uploads' => 'yüklənənlər',
-'sp-contributions-logs' => 'Loqlar',
-'sp-contributions-talk' => 'Müzakirə',
-'sp-contributions-userrights' => 'istifadəçi hüquqları idarəsi',
-'sp-contributions-search' => 'Fəaliyyətləri axtar',
-'sp-contributions-username' => 'IP Ünvanı və ya istifadəçi adı:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Yalnız ən son dəyişiklikləri göstər',
-'sp-contributions-submit' => 'Axtar',
+'sp-contributions-newbies' => 'Ancaq yeni istifadəçilərin fəaliyyətlərini göstər',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni istifadəçilər üçün',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Yeni hesablar üçün istifadəçi fəaliyyətləri',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Bloklama qeydləri',
+'sp-contributions-deleted' => 'silinmiş istifadəçi fəaliyyətləri',
+'sp-contributions-uploads' => 'yüklənənlər',
+'sp-contributions-logs' => 'Loqlar',
+'sp-contributions-talk' => 'Müzakirə',
+'sp-contributions-userrights' => 'istifadəçi hüquqları idarəsi',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Bu istifadəçi hal-hazırda bloklanmışdır.
+Bloklama qeydlərinin sonuncusu aşağıda göstərilmişdir:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Bu IP-ünvan hal-hazırda bloklanmışdır.
+Bloklama qeydlərinin sonuncusu aşağıda göstərilmişdir:',
+'sp-contributions-search' => 'Fəaliyyətləri axtar',
+'sp-contributions-username' => 'IP-ünvanı və ya istifadəçi adı:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Yalnız ən son dəyişiklikləri göstər',
+'sp-contributions-submit' => 'Axtar',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Səhifənin ölçüsünün dəyişilməsini göstər',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Bu səhifəyə bağlantılar',
'blockip' => 'İstifadəçini blokla',
'blockip-title' => 'İstifadəçini blokla',
'blockip-legend' => 'İstifadəçinin bloklanması',
-'ipadressorusername' => 'IP ünvanı və ya istifadəçi adı',
+'ipadressorusername' => 'IP-ünvanı və ya istifadəçi adı',
'ipbexpiry' => 'Bitmə müddəti:',
'ipbreason' => 'Səbəb:',
'ipbreasonotherlist' => 'Digər səbəb',
'htmlform-float-invalid' => 'Göstərdiyiniz ifadə ədəd deyil.',
'htmlform-int-toolow' => 'Göstərdiyiniz $1 ifadəsi minimaldan aşağıdır.',
'htmlform-int-toohigh' => 'Göstərdiyiniz $1 ifadəsi maksimumdan yuxarıdır.',
-'htmlform-required' => 'Bu digər gərəklidir',
-'htmlform-submit' => 'Yolla',
+'htmlform-required' => 'Bu məlumat əhəmiyyətlidir',
+'htmlform-submit' => 'Təsdiq et',
'htmlform-reset' => 'Dəyişiklikləri geri qaytar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Digər',
'sqlite-no-fts' => '$1 tam mətn axtarma olmadan',
# Add categories per AJAX
-'ajax-edit-category' => 'Kateqoriyanı redaktə et',
-'ajax-add-category-submit' => 'Əlavə et',
-'ajax-confirm-ok' => 'OK',
-'ajax-confirm-save' => 'Qeyd et',
-'ajax-cancel' => 'Redaktəni ləğv et',
-'ajax-cancel-all' => 'Bütün dəyişiklikləri ləğv et',
-'ajax-error-title' => 'Xəta',
+'ajax-add-category' => 'Kateqoriya əlavə et',
+'ajax-remove-category' => 'Kateqoriyanı sil',
+'ajax-edit-category' => 'Kateqoriyanı redaktə et',
+'ajax-add-category-submit' => 'Əlavə et',
+'ajax-confirm-ok' => 'OK',
+'ajax-confirm-title' => 'Əməliyyatı təsdiq et',
+'ajax-confirm-save' => 'Qeyd et',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Bütün dəyişiklikləri yadda saxla',
+'ajax-cancel' => 'Redaktəni ləğv et',
+'ajax-cancel-all' => 'Bütün dəyişiklikləri ləğv et',
+'ajax-add-category-summary' => '"$1" kateqoriyasını əlavə et',
+'ajax-error-title' => 'Xəta',
);
'upload-curl-error28' => "Aet dreist d'an termen",
'upload-curl-error28-text' => "Re bell eo bet al lec'hienn o respont. Gwiriit mat emañ al lec'hienn enlinenn, gortozit ur pennadig ha klaskit en-dro. Mat e vo deoc'h adklask d'ur mare dibresoc'h marteze ivez.",
-'license' => 'Aotre implijout :',
+'license' => 'Aotre-implijout :',
'license-header' => 'Aotre implijout',
'nolicense' => 'Hini ebet diuzet',
'license-nopreview' => '(Dibosupl rakwelet)',
'version-license' => 'Aotre-implijout',
'version-poweredby-credits' => "Mont a ra ar wiki-mañ en-dro a-drugarez da '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 're all',
-'version-license-info' => "Ur meziant frank eo MediaWiki; gallout a rit skignañ anezhañ ha/pe kemmañ anezhañ dindan termenoù ar GNU Aotre implijout Foran Hollek evel m'emañ embannet gant Diazezadur ar Meziantoù Frank; pe diouzh stumm 2 an aotre implijout, pe (evel mar karit) ne vern pe stumm nevesoc'h.
+'version-license-info' => "Ur meziant frank eo MediaWiki; gallout a rit skignañ anezhañ ha/pe kemmañ anezhañ dindan termenoù ar GNU Aotre-implijout Foran Hollek evel m'emañ embannet gant Diazezadur ar Meziantoù Frank; pe diouzh stumm 2 an aotre-implijout, pe (evel mar karit) ne vern pe stumm nevesoc'h.
-Ingalet eo MediaWiki gant ar spi e vo talvoudus met n'eus TAMM GWARANT EBET; hep zoken gwarant empleg ar VARC'HADUSTED pe an AZASTER OUZH UR PAL BENNAK. Gwelet ar GNU Aotre Implijout Foran Hollek evit muioc'h a ditouroù.
+Ingalet eo MediaWiki gant ar spi e vo talvoudus met n'eus TAMM GWARANT EBET; hep zoken gwarant empleg ar VARC'HADUSTED pe an AZASTER OUZH UR PAL BENNAK. Gwelet ar GNU Aotre-Implijout Foran Hollek evit muioc'h a ditouroù.
-Sañset oc'h bezañ resevet [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un eilskrid eus ar GNU Aotre implijout Foran Hollek] a-gevret gant ar programm-mañ; ma n'hoc'h eus ket, skrivit da Diazezadur ar Meziantoù Frank/Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, SUA pe [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lennit anezhañ enlinenn].",
+Sañset oc'h bezañ resevet [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un eilskrid eus ar GNU Aotre-implijout Foran Hollek] a-gevret gant ar programm-mañ; ma n'hoc'h eus ket, skrivit da Diazezadur ar Meziantoù Frank/Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, SUA pe [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lennit anezhañ enlinenn].",
'version-software' => 'Meziant staliet',
'version-software-product' => 'Produ',
'version-software-version' => 'Stumm',
[[Special:ProtectedPages|فهرست صفحههای محافظتشده]] را برای دیدن فهرست محافظتهای مؤثر صفحهها ببینید.',
'protectedarticle' => '«[[$1]]» را محافظت کرد',
'modifiedarticleprotection' => 'وضعیت محافظت «[[$1]]» را تغییر داد',
-'unprotectedarticle' => 'محافظت از صفحهٔ «[[$1]]» را حذف نمود',
+'unprotectedarticle' => 'صفحهٔ «[[$1]]» را از محافظت خارج کرد',
'movedarticleprotection' => 'تنظیمات محافظت را از «[[$2]]» به «[[$1]]» منتقل کرد',
'protect-title' => 'تغییر وضعیت محافظت «$1»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] به [[$2]] منتقل شد',
'versionrequired' => 'میڈیا ویکیو $1 نسخہو لازمی ضرورت شیر',
'versionrequiredtext' => 'ھیہ صفحہو استعمال کوریکو بچے میڈیاویکیو $1 نسخہو ضرورت شیر.
-لوڑے[[خاص:نسخہ|صفحۂ نسخہ]]',
+[[Special:Version|version page]]',
'ok' => 'ٹھیک شیر',
'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'nosuchspecialpage' => 'کیہ ہش خاص صفحہ نیکی',
'nospecialpagetext' => "\"<big>'''تو ای ناقص خاص صفحہو بچے درخاس کوری آسوس.'''</big>
-{{درست خاص صفحاتن ای فھرست [[خاص:خاص صفحات|خاص صفحات]]ا لوڑیکو بوس}}.\"",
+{{درست خاص صفحاتن ای فھرست [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] لوڑیکو بوس}}.\"",
# General errors
'error' => 'Error/خطاء',
اگر ھیہ وجہ نو، تھے تہ مصنعلطیفا چاری داخل بیتی آسور.
برائے مہربانی، URL ھو نشان دیتی کیہ
-[[Special:ListUsers/sysop|منتظمو]] سوم ھے بارا کھوارا کغاز نیویشے.\'',
+[[Special:ListUsers/sysop|منتظموت کغاز انځاوے]]',
'missing-article' => '\'ڈیٹابیس کیہ صفحہو متنو بنام "$1" $2 نو لیتائے کھیو کہ ھو لیلک اوشوئے.
ھیہ عموماً کیہ صفحہو تاریخی یا پرانو حذف شدہ ربطو وجہو سورا دی بوئے.
'unexpected' => 'غیرمتوقع قدر: "$1"="$2"',
'formerror' => 'خطا: کغاز انځینو نو ھوی',
'badarticleerror' => 'ھیہ صفحہا ھیہ عمل انجام دیونو نو ھوی۔',
-'cannotdelete' => 'صفحہو ڈیلیٹ کورونو نو ھوی۔ (ھیہ منکھن شیر کہ ھمو پروشٹی تان کا ڈیلیٹ کوری آسور۔)',
+'cannotdelete' => 'صفحہو $1 ڈیلیٹ کورونو نو ھوی۔ (ھیہ منکھن شیر کہ ھمو پروشٹی تان کا ڈیلیٹ کوری آسور۔)',
'badtitle' => 'خراب عنوان',
'badtitletext' => "'درخاس شدہ صفحہو عنوان ناقص، خالی، یا کیہ غلط ربط شدہ بین لسانی یا بین ویکی عنوان شیر.
شاید ھیارا ای یا زیات ھش حروف موجود شینی کہ ھیت عنوانا استعمال نو بونیان.',",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ھنیسے تو خارج بیتی آسوس'''<br />
-تو خفی الاسم {{SITENAME}} استعمال جاری لاکھیکو بوس، یا دوبارہ ھیہ نامو یا مختلف نامان سورا داخل دی بیکو بوس۔ ھیہ یاد آوری کورے کہ ای کما صفحات ھش غیچھی گونی کہ تو ھنیسے خارج نو بیتی آسوس، کلہ پت کہ تو تان تفصحہ (براؤزرو) ابطن (cache) صاف نوکوروس۔\",",
-'welcomecreation' => "== رحمت عزیز چترالی تتے خوشان گیے ریران، $1 ! ==
-تہ کھاتو ساوزینو بیتی شیر۔ تو تان ویـکـیـپـیـڈ یـا ترجیحاتن تبدیل کوریکو مو روخڅے۔',",
+تو خفی الاسم {{SITENAME}} استعمال جاری لاکھیکو بوس، یا دوبارہ ھیہ نامو یا مختلف نامان سورا داخل دی بیکو بوس۔ ھیہ یاد آوری کورے کہ ای کما صفحات ھش [[Special:UserLogin|دوباری لاگن بوس]] غیچھی گونی کہ تو ھنیسے خارج نو بیتی آسوس، کلہ پت کہ تو تان تفصحہ (براؤزرو) ابطن (cache) صاف نوکوروس۔\",",
+'welcomecreation' => '== رحمت عزیز چترالی تتے خوشان گیے ریران، $1 ! ==
+
+تہ کھاتہ ساوزینو بیتی شیر تو تان [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ترجیحات]]ن مرتب کوریکو مو روخڅے.',
'yourname' => 'اسمِ رکنیت',
'yourpassword' => 'کلمۂ شناخت(پاسورڈ)',
'yourpasswordagain' => 'کلمۂ شناخت(پاسورڈو)دوبارہ نیویشے',
'lineno' => 'لکیر $1:',
'compareselectedversions' => 'منتخب متـنو موازنہ',
'editundo' => 'استرجع',
-'diff-multi' => '$1 درمیانی تبدیلی پشینو نو ھونی',
+'diff-multi' => '$2, $2 درمیانی تبدیلی پشینو نو ھونی',
# Search results
'searchresults' => 'تلاشو نتیجہ',
'specialpages' => 'اسپیشل صفحہ',
# Special:Tags
-'tag-filter' => '[[Special:ٹیگ|ٹیگ]] فلٹر:',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filter:',
);
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufe}} vun ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
-'watchlistedit-raw-explain' => "D'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn hei drënner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetze oder erofhuelt; eng Säit pro Linn.
+'watchlistedit-raw-explain' => "D'Säite vun Ã\84rer Iwwerwaachungslëscht ginn hei drënner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetze oder erofhuelt; eng Säit pro Linn.
Wann Dir fäerdeg sidd, klickt \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
Dir kënnt och [[Special:EditWatchlist|de Standard Editeur benotzen]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Säiten:',
'userlogin-resetlink' => 'Си ги заборавивте податоците за најава?',
'createaccountmail' => 'по е-пошта',
'createaccountreason' => 'Причина:',
-'badretype' => 'Внесените лозинки не се исти.',
+'badretype' => 'Внесените лозинки не се совпаѓаат.',
'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте е зафатено.
Изберете друго име.',
'loginerror' => 'Грешка при најавувањето',
'tog-shownumberswatching' => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst',
'tog-oldsig' => 'Vörschau von de Ünnerschrift, de nu gellt:',
'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behanneln (ahn automaatsch Lenk)',
-'tog-externaleditor' => 'Jümmer extern Editor bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)',
-'tog-externaldiff' => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)',
+'tog-externaleditor' => 'Extern Editor as Standard bruken (Blots för Lüüd, de sik dormit utkennt. Dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatschonen hierto.])',
+'tog-externaldiff' => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken (Blots för Lüüd, de sik dormit utkennt. Dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatschonen hierto.])',
'tog-showjumplinks' => '„Wesseln-na“-Lenken tolaten',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vörschau bruken (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Segg mi bescheid, wenn ik keen Tosamenfaten geven heff, wat ik allens ännert heff',
'listingcontinuesabbrev' => 'wieder',
'index-category' => 'indexeerte Sieden',
'noindex-category' => 'nich indexeerte Sieden',
+'broken-file-category' => 'Sieden mit kaputten Dateilenken',
'about' => 'Över',
'article' => 'Artikel',
'vector-action-move' => 'Schuven',
'vector-action-protect' => 'Schulen',
'vector-action-undelete' => 'Wedderhalen',
-'vector-action-unprotect' => 'Freegeven',
+'vector-action-unprotect' => 'Siedenschuul ännern',
'vector-simplesearch-preference' => 'Verbeterte Söökvörslääg anstellen (blot mit’n Skin Vector)',
'vector-view-create' => 'Opstellen',
'vector-view-edit' => 'Ännern',
'protect' => 'Schulen',
'protect_change' => 'ännern',
'protectthispage' => 'Siet schulen',
-'unprotect' => 'Freegeven',
-'unprotectthispage' => 'Schuul opheben',
+'unprotect' => 'Siedenschuul ännern',
+'unprotectthispage' => 'Siedenschuul ännern',
'newpage' => 'Ne’e Siet',
'talkpage' => 'Diskuschoon',
'talkpagelinktext' => 'Diskuschoon',
'jumpto' => 'Wesseln na:',
'jumptonavigation' => 'Navigatschoon',
'jumptosearch' => 'Söök',
+'view-pool-error' => "Dat deit uns leed, man de Servers sünd in'n Momang överladen.
+To vele Brukers versöökt, düsse Siet to besöken.
+Bitte tööv en poor Minuten, ehrder du dat nochmal versöchst.
+
+
+$1",
+'pool-timeout' => 'Tietafloop wiel dat Töven op de Sparren',
+'pool-queuefull' => 'Pooltöövslang is vull',
+'pool-errorunknown' => 'Unbekannten Fehler',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Över {{SITENAME}}',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed för „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Feed för „$1“',
'red-link-title' => '$1 (noch nich vörhannen)',
+'sort-descending' => 'Afstiegen sorteren',
+'sort-ascending' => 'Opstiegen sorteren',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'error' => 'Fehler',
'databaseerror' => 'Fehler in de Datenbank',
'dberrortext' => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag.
+De Grund kann en Programmeerfehler ween
De letzte Datenbankaffraag weer:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
'yourname' => 'Dien Brukernaam',
'yourpassword' => 'Dien Passwoort',
'yourpasswordagain' => 'Passwoort nochmal ingeven',
-'remembermypassword' => 'Duersam inloggen (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Mit disse Broswer duersam inloggen (för maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})',
'yourdomainname' => 'Diene Domään:',
'externaldberror' => 'Dat geev en Fehler bi de externe Authentifizerungsdatenbank oder du dröffst dien extern Brukerkonto nich ännern.',
'login' => 'Anmellen',
'createaccount' => 'Nieg Brukerkonto anleggen',
'gotaccount' => "Hest Du al en Brukerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Anmellen',
+'userlogin-resetlink' => 'De Anmelldaten vergaten?',
'createaccountmail' => 'över E-Mail',
'createaccountreason' => 'Grund:',
'badretype' => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.',
Villicht hest du dien Passwoord al ännert oder noch wedder en nee temporär Passwoord anfeddert.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporär Passwoord:',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-Mail-Adress ännern',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fetten Text',
'bold_tip' => 'Fetten Text',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat nich.',
'blocked-notice-logextract' => 'Disse Bruker is opstunns sperrt.
De jüngste Indrag in dat Sperr-Logbook wart ünnen wiest:',
-'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Dink doran:''' Maak na dat Spiekern den Browser-Cache leddig, üm dien Ännern sehn to könen:
+* '''Firefox/ Safari:''' ''Umschaltung'' drücken un gliektiedig ''Aktualisieren'' anklicken oder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' op den Mac) drücken
+* '''Google Chrome:''' ''Umschaltung+Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' op den Mac) drücken
+* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken un gliektiedig ''Aktualisieren'' anklicken
+* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''
+* '''Konqueror:''' ''Aktualisieren'' anklicken oder ''F5'' drücken",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS vör dat Spiekern to testen.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg JS vör dat Spiekern to testen.",
'usercsspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankickst, dat is noch nich spiekert!'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Henwies:''' Disse Siet is sparrt. Blots anmellt Brukers köönt de Siet ännern.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Wohrschau:''' Disse Siet is so sparrt, dat blot Brukers mit Admin-Status ehr ännern köönt. Dat liggt dor an, dat se in disse {{PLURAL:$1|kaskadensparrte Siet|kaskadensparrten Sieden}} inbunnen is:",
'titleprotectedwarning' => "'''WOHRSCHAU: Disse Sied is schuult, dat blot welk [[Special:ListGroupRights|Brukergruppen]] ehr anleggen köönt.'''",
-'templatesused' => 'Vörlagen de in disse Siet bruukt warrt:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|De folgen Vörlaag warrt|De folgen Vörlääg warrt}} vun düsse Siet bruukt.',
'templatesusedpreview' => 'Vörlagen de in disse Vörschau bruukt warrt:',
'templatesusedsection' => 'Vörlagen de in dissen Afsnitt bruukt warrt:',
'template-protected' => '(schuult)',
(Letzte) = Ünnerscheed to de vörige Version,
L = Lütte Ännern",
'history-fieldset-title' => 'Versionsgeschicht dörkieken',
+'history-show-deleted' => 'blots löschte Verschonen',
'histfirst' => 'Öllste',
'histlast' => 'Ne’este',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
$1",
'logdelete-success' => "'''Sichtborkeit in Logbook mit Spood ännert.'''",
'revdel-restore' => 'Sichtborkeit ännern',
+'revdel-restore-deleted' => 'löschte Verschonen',
+'revdel-restore-visible' => 'sichtbore Verschonen',
'pagehist' => 'Versionshistorie',
'deletedhist' => 'wegsmetene Versionen',
'revdelete-content' => 'Inholt',
'searchmenu-legend' => 'Söökoptionen',
'searchmenu-exists' => "* Sied '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Stell de Sied „[[:$1]]“ in dit Wiki nee op!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" is en ungellen Siedennaam oder kann vun di nich opstellt warrn.',
'searchhelp-url' => 'Help:Hülp',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wies Sieden, de mit disse Bookstaven anfangt]]',
'searchprofile-articles' => 'Inholdsieden',
'prefs-help-gender' => 'Mutt nich angeven warrn: Warrt bruukt, dat di de Software korrekt ansnacken kann. Disse Informatschoon is vör annere Brukers sichtbor.',
'email' => 'Nettbreef',
'prefs-help-realname' => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.',
-'prefs-help-email' => 'De E-Mail-Adress mutt nich angeven warrn. Aver so köönt annere Brukers di över E-Mail schrieven, ahn dat du dien Identität priesgiffst, un du kannst di ok en nee Passwoord toschicken laten, wenn du dien oold vergeten hest.',
+'prefs-help-email' => "De E-Mail-Adress mutt nich angeven warrn. Aver so köönt annere Brukers di över E-Mail schrieven, ahn dat du dien Identität priesgiffst, un du kannst di ok en ne'e Passwoord toschicken laten, wenn du dien oold vergeten hest.",
+'prefs-help-email-others' => 'Mit anner Brukers kannst du ok över de Brukerdiskuschoonssieden Kuntakt opnahmen, ahn dat du dien Identität apenleggen müttst.',
'prefs-help-email-required' => 'E-Mail-Adress nödig.',
'prefs-info' => 'Basisinformatschoon',
'prefs-i18n' => 'Spraakinstellungen',
'recentchanges-legend' => 'Optionen för toletzt ännert',
'recentchangestext' => 'Op disse Sied warrt de Sieden wiest, de toletzt ännert worrn sünd.',
'recentchanges-feed-description' => 'Behool mit dissen Feed de ne’esten Ännern op dit Wiki in’t Oog.',
+'recentchanges-label-newpage' => "Düsse Ännern stell en ne'e Siet op",
+'recentchanges-label-minor' => 'Dat is en lütte Ännern',
+'recentchanges-label-bot' => 'Düsse Ännern worr maakt vun en Bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Düsse Ännern is noch nich kontrolleert worrn',
'rcnote' => "Hier sünd de letzten '''$1''' Ännern vun {{PLURAL:$2|den letzten Dag|de letzten '''$2''' Daag}} (Stand $5, $4). ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)",
'rcnotefrom' => 'Dit sünd de Ännern siet <b>$2</b> (bet to <b>$1</b> wiest).',
'rclistfrom' => 'Wies ne’e Ännern siet $1',
Kann angahn, dat dat beter geiht, wenn du dat to en Tiet versöchst, to de op de Siet nich ganz so veel los is.',
'license' => 'Lizenz:',
-'license-header' => 'Lizenz:',
+'license-header' => 'Lizenz',
'nolicense' => 'nix utwählt',
'license-nopreview' => '(Vörschau nich mööglich)',
'upload_source_url' => ' (gellen, apen togängliche URL)',
De jüngste Indrag in dat Sperr-Logbook wart ünnen wiest:',
'sp-contributions-search' => 'Na Brukerbidrääg söken',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Blots aktuelle Verschonen wiesen',
'sp-contributions-submit' => 'Söken',
# What links here
'ipusubmit' => 'Disse Sperr opheven',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] freegeven',
'unblocked-id' => 'Sperr $1 freegeven',
-'ipblocklist' => 'List vun blockte IP-Adressen un Brukernaams',
+'ipblocklist' => 'Sparrte Brukers',
'ipblocklist-legend' => 'Blockten Bruker finnen',
'ipblocklist-submit' => 'Söken',
'infiniteblock' => 'unbegrenzt',
'tooltip-rollback' => 'Rullt all Ännern vun’n letzten Bruker an disse Sied mit een Klick trüch.',
'tooltip-undo' => 'Rullt dit een Ännern trüch un wiest den Text in de Vörschau, dat en Grund för’t Ännern angeven warrn kann.',
'tooltip-preferences-save' => 'Instellungen spiekern',
+'tooltip-summary' => 'Giff en korte Tosamenfattung in',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS-Kood hier binnen warrt för all Stilvörlagen (Skins) inbunnen */',
'metadata-help' => 'Disse Datei bargt noch mehr Informatschonen, de mehrsttiets vun de Digitalkamera oder den Scanner kaamt. Dör Afännern vun de Originaldatei köönt welk Details nich mehr ganz to dat Bild passen.',
'metadata-expand' => 'Wies mehr Details',
'metadata-collapse' => 'Wies minner Details',
-'metadata-fields' => 'De Feller vun de EXIF-Metadaten, de hier indragen sünd, warrt op Bildsieden glieks wiest. De annern Feller sünd versteken.
+'metadata-fields' => 'De folgen Fehlers vun de EXIF-Metadaten, de in disse MediaWiki-Systemtext indragen sünd, warrt op Bildbeschrievenssieden mit inklappte Metadatentabell anwiest.
+Wiedere warrt standardmatig nich anwiest:
* make
* model
* datetimeoriginal
'usermaildisabled' => "Pòsta eletrònica dl'utent disabilità",
'usermaildisabledtext' => "A peul pa mandé ëd mëssagi ëd pòsta eletrònica a d'àutri utent ansima a costa wiki",
'noemailtitle' => 'Gnun-a adrëssa ëd pòsta eletrònica',
-'noemailtext' => "Cost Utent-sì a l'ha pa spessificà n'adrëssa e-mail vàlida.",
-'nowikiemailtitle' => 'Gnun-e e-mail',
+'noemailtext' => "Cost utent-sì a l'ha pa spessificà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida.",
+'nowikiemailtitle' => "Gnun mëssagi ëd pòsta eletrònica a l'é autorisà",
'nowikiemailtext' => "Stutent-sì a l'ha sërnù ëd pa arseive e-mail da dj'àutri utent.",
'emailnotarget' => 'Stranòm dël destinatari pa esistent o pa bon.',
'emailtarget' => "Ch'a anserissa lë stranòm dël destinatari",
'allpagesprefix' => 'Hatudu pájina sira ho prefiksu:',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategoria sira',
+'categories' => 'Kategoria sira',
+'special-categories-sort-abc' => 'tau tuir alfabetu',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ns' => 'Espasu pájina nian:',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Hatudu',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots' => 'Subar bot sira',
+'activeusers-hidesysops' => 'Subar administradór sira',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => "Lista kria uza-na'in",
'newuserlogpagetext' => "Ne'e lista kria uza-na'in.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff